Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356 Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368 MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to celebrate our faith, to love our families and to serve communities.” DECLARACIÓN DE MISIÓN “Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.” Holy Family Catholic Church Pentecost Sunday June 4, 2017 MASS SCHEDULE Monday–Friday……..….8:00am Saturday…..……..……...5:30pm Sunday English…………………..7:00am Spanish (Chapel)……...…8:00am English…………...……..10:00am Spanish……...…….……12:00pm Children’s Liturgy is available during the Sunday 10:00am Mass. BLESSED SACRAMENT EXPOSITION Friday…..….9:00am - 5:00pm SACRAMENTS Baptism: A pre-baptismal class is required. Call the Parish Office for more information. Marriage: Couples intending to marry should contact the Parish Office six (6) months prior to the marriage date to begin the process of paperwork and pre-marriage preparation classes. Reconciliation (Confession): Saturdays (Church)………4:00pm Pastor: Rev. Fr. Juan Serna S.T.L. Hospital Chaplain Rev. Fr. Editho Mascardo Deacon: Rev. Mr. Felipe Vallejo Holy Family Pastoral Staff Parish Administrator Ed Dyrda Administrative Assistants Vickie V. Gibson Ann Tognetti Religious Education Roselia Vargas Celebración de Quinceañeras La joven o los familiares deberán contactar la parroquia con un mínimo de seis (6) meses para acordar una fecha según el calendario parroquial. HORARIO DE MISAS Lunes–Viernes…………...8:00am Jueves (Capilla)…….….....6:00pm Sábado (ingles)……..…….5:30pm Domingo Parroquia (ingles)...….…..7:00am Capilla (español)….….…..8:00am Parroquia (ingles)..……..10:00am Parroquia (español)….…12:00pm La liturgia de los niños esta disponible los domingos durante la misa de 10am. EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO Viernes………9:00am - 5:00pm SACRAMENTOS Bautismo: Necesita una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la Oficina Parroquial para mas información. Matrimonio: Parejas que desean casarse deben llamar a la Oficina Parroquial seis (6) meses antes del día del matrimonio. Reconciliación (Confesión): Sábados (Parroquia)…..….4:00pm PARISH OFFICE Open Monday through Friday, from 9:00am until 5:00pm. Phone #..................(209) 545-3553 Fax #......................(209) 545-3332 Email: [email protected]Website: holyfamilymodesto.org
Transcript
Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road Modesto California 95356 Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue Salida California 95368
MISSION STATEMENT ldquoAs a family of many families Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to
celebrate our faith to love our families and to serve communitiesrdquo DECLARACIOacuteN DE MISIOacuteN
ldquoComo una familia de muchas familias La Iglesia Catoacutelica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe para amar a nuestras familias y para servir a las comunidadesrdquo
Holy Family Catholic Church Pentecost Sunday
June 4 2017
MASS SCHEDULE MondayndashFridayhelliphelliphellip800am
The birth of our Church happens when the ldquoHoly Spiritrdquo comes at Pentecost According to our Catholic Church Catechism let us celebrate who he is II The Name Titles and Symbols of the Holy Spirit - The proper name of the Holy Spirit 691 Holy Spirit is the proper name of the one whom we adore and glorify with the Father and the Son The Church has received this name from the Lord and profess-es it in the Baptism of her new children16 The term Spirit translates the Hebrew word ruah which in its primary sense means breath air wind Jesus indeed uses the sensory image of the wind to suggest to Nicodemus the transcendent newness of him who is personally Gods breath the divine Spirit17 On the other hand Spirit and Holy are divine attributes common to the three divine persons By joining the two terms Scripture liturgy and theological language designate the inexpressible person of the Holy Spirit without any possible equivocation with other uses of the terms spirit and holy Titles of the Holy Spirit 692 When he proclaims and promises the coming of the Holy Spirit Jesus calls him the Paraclete literally he who is called to ones side advocatus18 Paraclete is commonly translated by consoler and Jesus is the first consoler19 The Lord also called the Holy Spirit the Spirit of truth20 693 Besides the proper name of Holy Spirit which is most frequently used in the Acts of the Apostles and in the Epistles we also find in St Paul the titles the Spirit of the promise21 The Spirit of adoption22 The Spirit of Christ23 The Spirit of the Lord24 and the Spirit of God25 - and in St Peter the Spirit of glory26
ldquoMensaje Pastoral del Parrocordquo
El nacimiento de Iglesia comienza el dia de Pen-tecosteacute con la llegada del ldquoEspirito Santordquo Celebre-mos lo que el catecismo habla acerca de su Persona
II Nombre apelativos y siacutembolos del Espiacuteritu Santo - El nombre propio del Espiacuteritu Santo 691 Espiacuteritu Santo tal es el nombre propio de Aquel que adoramos y glorificamos con el Padre y el Hijo La Iglesia ha recibido este nombre del Sentildeor y lo profesa en el Bautismo de sus nuevos hijos (cf Mt 28 19) El teacutermino Espiacuteritu traduce el teacutermino hebreo Ruah que en su primera acepcioacuten signi-fica soplo aire viento Jesuacutes utiliza precisamente la ima-gen sensible del viento para sugerir a Nicodemo la nove-dad transcendente del que es personalmente el Soplo de Dios el Espiacuteritu divino (Jn 3 5-8) Por otra parte Espiacuteritu y Santo son atributos divinos comunes a las Tres Personas divinas Pero uniendo ambos teacuterminos la Escritura la liturgia y el lenguaje teoloacutegico designan la persona inefa-ble del Espiacuteritu Santo sin equiacutevoco posible con los demaacutes empleos de los teacuterminos espiacuteritu y santo Los apelati-vos del Espiacuteritu Santo 692 Jesuacutes cuando anuncia y pro-mete la Venida del Espiacuteritu Santo le llama el Paraacuteclito literalmente aquel que es llamado junto a uno advoca-tus (Jn 14 16 26 15 26 16 7) Paraacuteclito se traduce habitualmente por Consolador siendo Jesuacutes el primer consolador (cf 1 Jn 2 1) El mismo Sentildeor llama al Espiacuteri-tu Santo Espiacuteritu de Verdad (Jn 16 13) 693 Ademaacutes de su nombre propio que es el maacutes empleado en el libro de los Hechos y en las cartas de los Apoacutestoles en San Pablo se encuentran los siguientes apelativos el Espiacuteritu de la promesa (Ga 3 14 Ef 1 13) el Espiacuteritu de adopcioacuten (Rm 8 15 Ga 4 6) el Espiacuteritu de Cristo (Rm 8 11) el Espiacuteri-tu del Sentildeor (2 Co 3 17) el Espiacuteritu de Dios (Rm 8 914 15 19 1 Co 6 11 7 40) y en San Pedro el Espiacuteritu de gloria (1 P 4 14)
BAUTISMOS iquestTienes o conoces un nintildeo que necesita ser bautizado Nuestra Parroquia celebra bautismos durante la mayor parte del antildeo excepto no tenemos bautismos durante Cuaresma Hemos seleccionado las fechas para cada mes Y si Usted estaacute interesado o tiene alguna pregunta favor de llamar a Vickie en la oficina (545-3553 ext 4)
PROXIMAS FECHAS DE BAUTISMOS Julio 8 Agosto 5 Septiembre 16
Octubre 7 y Noviembre 4
BAPTISMS
Do you have a child that needs to be Baptized Our
Parish celebrates Baptisms throughout most of the year except we do not have Baptisms during Lent We have selected dates for each month Take a look at the dates and if you are interested or have any questions please
call the office at 545-3553 (ext 4) and ask for Vickie
FUTURE ENGLISH BAPTISM DATES July 8 August 5 September 2
October 7 and November 4
HOLY ROSARY SOCIETY The Holy Rosary Society is dedicated to saying the Rosary every Wednesday in lifting up our Priests and Deacon and the Pro-Life mission up in prayer It is an online email ministry and there are two meetings a year of fellowship and sharing If you are interested in being a Holy Rosary Prayer Warrior please contact Toni Burkdahl at (209) 545-0644
CONCURSO DE DISENtildeO DE PLAYERA iquestTe gustariacutea concursar en el disentildeo de la playera para
nuestra Fiesta Anual de Nuestra Sentildeora de San Juan de los Lagos Entrega tu disentildeo antes del 1deg de julio Enorgullece nuestra parroquia con tu talento La
playera se venderaacute y se usaraacute en la Fiesta este antildeo
Saturday June 3rdamp Sunday June 4th
530pm Simon Sotelo
1200pm Maria Luisa Rodriguez Tejeda
Martina Lopez
Mass Intentions Intenciones de Misa
Pentecost Sunday 3
All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the weekend requested All requests must be approved by Father We reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin
Peticiones del boletiacuten deben ser sometidas el martes antes de el fin de semana solicitada Las peticiones tienen que ser aprobadas por el Padre Reservamos el derecho de editar cualquier peticioacuten sometida
Holy Family Ministry of Prayer Healing and Hope Please pray for the healing of our sick Por favor de orar por los enfermos Monica Faraone Lobo amp Family Marie Faraone Otsuka amp Family Desi Reno Chris Misuraca Sister Loretta Wiesner Elaine Erwin Juan Lomeli Natilly Patterson Patty Lecount Joe Martinez Paul Graham Nate McGue Deana Landingham Bob Lamoure and Don Elder
We are getting ready to update our Parish photo directory and we need your help to make it complete By participating you will receive a printed version of the new directory We need 200 families to sign up so we can receive $500 per family which will go towards our ldquoBuilding Our Future Togetherrdquo campaign Sign up today for your pro-fessional photography session The photos will be taken in July Schedule your appointment online at our website wwwholyfamilymodestoorg Look for sign-up tables in the upcoming weekends or for assistance contact Ann Tognetti at (209) 545-3553 Our directory wonrsquot be complete without you Directorio de Fotografiacutea Nos estamos preparando para crear un nuevo directorio de fotografiacutea y necesitamos su ayuda para que sea com-pleta Al participar usted recibiraacute una copia del nuevo directorio Necesitamos que 200 familias se inscriben para que podamos recibir $500 por familia que iraacute hacia nuestra campantildea ldquoConstruyendo Nuestro Futuro Juntosrdquo iexclInscriacutebete hoy para tu sesioacuten de fotografiacutea profesional Programa su cita en liacutenea en nuestra pagina de internet al wwwholyfamilymodestoorg Tendremos mesas de inscripcioacuten en los proacuteximos fines de semana O poacutengase en contacto con Ann Tognetti al 545-3553 para obtener ayuda Nuestro directorio de Fotografia no estaraacute completo sin ti iexclInscriacutebase hoy
WEEKLY OFFERING
5282017 5282016 Difference
$4713 $5116 lt$403gt
OFRENDA DE SACRIFICIO
Jasmine Elizabeth Rodriguez Eliana Mercedes Peralta Marcus Alexander Mendoza Allisson Jocelyn Gutierrez
Jayleen Alizaeh Gallegos Sebastian Ibanez Ramos Milan Valentino Ramirez Krystal Isabella Ramirez Andrea Loza
Castaneda Allyson Juliette Arroya Adrian Ochoa-Angeles
Bautizos de mayo May Baptisms
ldquoDo you ever wonder what your purpose in life is Have you had difficulty finding what your
God-given talents arerdquo Faith Revolution the young adult group at St Patrickrsquos in Ripon would like to invite all young adults Catholic and non-Catholic to our conference on July 8th beginning at 1030am The topic will be ldquoGoogling God Finding Godrsquos Purpose for Usrdquo Two wonderful speakers from our Diocese Father Cesar Martinez (Cathedral of the Annun-ciation) and John Sablan will help to illuminate a path toward the purpose God has for each one of us The event is free and lunch will be provided If you would like to attend please go to wwweventbritecom search Googling God and register Please contact stpatricksripongmailcom with any questions
Religious Education Registrations are Now Open Come to the office Monday through Friday
from 100 to 500pm to register your kids for Religious Education Your family must be registered at
Holy Family in order for your kids to be able to attend our program You will need to bring your childrsquos Baptism
certificate and pay the fees Registraciones para Educacioacuten Religiosa
Ven a la oficina de lunes a viernes de 100 a 500pm para registrar a sus hijos en clases de Educacioacuten Religiosa Su familia tiene que estar registrada en Holy Family para que sus hijos puedan asistir a nuestro programa Tendraacute que
traer el certificado de Bautismo de su hijo
Pentecost Sunday 4
BODAS COMUNITARIAS
10 de febrero de 2018
Para mas informacioacuten (209) 545-3553
Annual Family Picnic Sunday June 11th
200pmmdash530pm
Join us for our Annual Family Picnic Please bring your favorite dish to share We will have a ldquoChili Cook Offrdquo and a ldquoCactus Salad Cook Offrdquo Do you make the best Chili or Cactus Salad Bring your dish and enter it into
our contest and let our judges decide
Picnic Familiar domingo 11 de junio 200pm a 530pm
Acompaacutentildeenos para nuestro Picnic Fami-liar Por favor haga planes para traer tu plato favorito para compartir con todos Este antildeo tendremos 2 con-
cursos iquestQuieacuten hace el mejor lsquoChili con Carnersquo y iquestQuien hace la mejor lsquoensalada de nopalesrsquo Introduz-
ca su platillo favorita y deja que los jueces decidan
Guadalupanos Annual Yard-A-Thon Friday June 9 amp Saturday June 10
The Guadalupanos Annual Yard-A-Thon is this Friday and Saturday We are still accepting donations Please bring any donations to the Parish Office Thank you
Yard-a Ton viernes 9 de junio y sabado 10 de junio
Este viernes y sabado los Guadalupanos tendran el Yard-a Ton y necesitamos donaciones Por favor traiga
cualquier donacioacuten a la Oficina de la Parroquia
Nuestro programa de educacioacuten religiosa tiene la necesidad de 2 catequistas para ensentildear el sacramento de la reconcilia-cioacuten Esta clase se le ensentildea a los nintildeos que tienen de siete a nueve antildeos Como voluntaria se le pidieran dos horas a la semana para ensentildearles esta clase Tam-bieacuten tenemos la urgencia de cinco maestros o catequistas para ensentildear al grupo de joacutevenes del primer y segundo antildeo de Confirmacioacuten Para maacutes informacioacuten habla con Padre Juan o Roselia en la oficina Gracias
Looking for Volunteer Catechistshelliphelliphellip If you have one or two hours of free time per week and wish to volunteer as a Catechist we need you We need 2 catechists to teach our Reconciliation class (7-9 year-olds) We
also need 5 Catechists for our Confirmation classes (13-15 year-olds) If you are willing to help please talk to Father Juan or call Roselia Vargas at (209) 545-3553 x7
CRS RICE BOWL DONATIONS Thank you for your giftcontribution to Catholic Relief Services We were able to donate $45093 Your contributions are essential to the efforts to alleviate human suffering and ease the burdens of overwhelming poverty overseas
Cambios del clero en la Sagrada Familia El Obispo Stephen E Blaire ha asignado a Padre Tom Orlando a nuestra parroquia a partir del 15 de junio Queremos ser tan hos-pitalario y agradecido a todos los sacerdotes que han servido en la Sagrada Familia y a los que vendraacuten en el futuro Con corazoacuten agradecido agradecemos a Padre Editho por su labor pastoral en la Sagrada Familia El proacuteximo fin de semana seraacute el ultimo fin de semana que el Padre Editho estaraacute con noso-tros Eacutel continuara con su labor pastoral co-mo capellaacuten del hospital catoacutelico en nuestra zona Por favor venga a nuestro Picnic Familiar el proacuteximo domingo 11 de junio a las 200pm Agradecemos a Padre Editho para su vida y ministerio
Clergy Changes at Holy Family
Bishop Stephen E Blaire has assigned Father Tom Orlando to our Parish as of June 15 We want to be as hospitable and grateful to all priests who have served at Holy Family and those who will come in the future With grate-ful hearts we thank Fr Editho for his pastoral work at Holy Family Next weekend will be Fr Mascardorsquos last weekend with us He will be continuing with his Pastoral work as the Catholic Hospital Chaplain in our area Please come to our Family Appreciation Picnic next Sunday June 11 at 200pm as we thank Father Editho for his life and ministry
We will miss your smile and your beautiful singing
Retreat with Sisters of the Cross ldquoSpread your Wingsrdquo
Saturday June 10th
900ammdash400pm Boys amp Girls (Age 15-30)
Old St Stanislaus Church 709 J Street in Modesto
(209) 526-3525
Pentecost Sunday 2
ldquoPastorrsquos Weekend Messagerdquo
The birth of our Church happens when the ldquoHoly Spiritrdquo comes at Pentecost According to our Catholic Church Catechism let us celebrate who he is II The Name Titles and Symbols of the Holy Spirit - The proper name of the Holy Spirit 691 Holy Spirit is the proper name of the one whom we adore and glorify with the Father and the Son The Church has received this name from the Lord and profess-es it in the Baptism of her new children16 The term Spirit translates the Hebrew word ruah which in its primary sense means breath air wind Jesus indeed uses the sensory image of the wind to suggest to Nicodemus the transcendent newness of him who is personally Gods breath the divine Spirit17 On the other hand Spirit and Holy are divine attributes common to the three divine persons By joining the two terms Scripture liturgy and theological language designate the inexpressible person of the Holy Spirit without any possible equivocation with other uses of the terms spirit and holy Titles of the Holy Spirit 692 When he proclaims and promises the coming of the Holy Spirit Jesus calls him the Paraclete literally he who is called to ones side advocatus18 Paraclete is commonly translated by consoler and Jesus is the first consoler19 The Lord also called the Holy Spirit the Spirit of truth20 693 Besides the proper name of Holy Spirit which is most frequently used in the Acts of the Apostles and in the Epistles we also find in St Paul the titles the Spirit of the promise21 The Spirit of adoption22 The Spirit of Christ23 The Spirit of the Lord24 and the Spirit of God25 - and in St Peter the Spirit of glory26
ldquoMensaje Pastoral del Parrocordquo
El nacimiento de Iglesia comienza el dia de Pen-tecosteacute con la llegada del ldquoEspirito Santordquo Celebre-mos lo que el catecismo habla acerca de su Persona
II Nombre apelativos y siacutembolos del Espiacuteritu Santo - El nombre propio del Espiacuteritu Santo 691 Espiacuteritu Santo tal es el nombre propio de Aquel que adoramos y glorificamos con el Padre y el Hijo La Iglesia ha recibido este nombre del Sentildeor y lo profesa en el Bautismo de sus nuevos hijos (cf Mt 28 19) El teacutermino Espiacuteritu traduce el teacutermino hebreo Ruah que en su primera acepcioacuten signi-fica soplo aire viento Jesuacutes utiliza precisamente la ima-gen sensible del viento para sugerir a Nicodemo la nove-dad transcendente del que es personalmente el Soplo de Dios el Espiacuteritu divino (Jn 3 5-8) Por otra parte Espiacuteritu y Santo son atributos divinos comunes a las Tres Personas divinas Pero uniendo ambos teacuterminos la Escritura la liturgia y el lenguaje teoloacutegico designan la persona inefa-ble del Espiacuteritu Santo sin equiacutevoco posible con los demaacutes empleos de los teacuterminos espiacuteritu y santo Los apelati-vos del Espiacuteritu Santo 692 Jesuacutes cuando anuncia y pro-mete la Venida del Espiacuteritu Santo le llama el Paraacuteclito literalmente aquel que es llamado junto a uno advoca-tus (Jn 14 16 26 15 26 16 7) Paraacuteclito se traduce habitualmente por Consolador siendo Jesuacutes el primer consolador (cf 1 Jn 2 1) El mismo Sentildeor llama al Espiacuteri-tu Santo Espiacuteritu de Verdad (Jn 16 13) 693 Ademaacutes de su nombre propio que es el maacutes empleado en el libro de los Hechos y en las cartas de los Apoacutestoles en San Pablo se encuentran los siguientes apelativos el Espiacuteritu de la promesa (Ga 3 14 Ef 1 13) el Espiacuteritu de adopcioacuten (Rm 8 15 Ga 4 6) el Espiacuteritu de Cristo (Rm 8 11) el Espiacuteri-tu del Sentildeor (2 Co 3 17) el Espiacuteritu de Dios (Rm 8 914 15 19 1 Co 6 11 7 40) y en San Pedro el Espiacuteritu de gloria (1 P 4 14)
BAUTISMOS iquestTienes o conoces un nintildeo que necesita ser bautizado Nuestra Parroquia celebra bautismos durante la mayor parte del antildeo excepto no tenemos bautismos durante Cuaresma Hemos seleccionado las fechas para cada mes Y si Usted estaacute interesado o tiene alguna pregunta favor de llamar a Vickie en la oficina (545-3553 ext 4)
PROXIMAS FECHAS DE BAUTISMOS Julio 8 Agosto 5 Septiembre 16
Octubre 7 y Noviembre 4
BAPTISMS
Do you have a child that needs to be Baptized Our
Parish celebrates Baptisms throughout most of the year except we do not have Baptisms during Lent We have selected dates for each month Take a look at the dates and if you are interested or have any questions please
call the office at 545-3553 (ext 4) and ask for Vickie
FUTURE ENGLISH BAPTISM DATES July 8 August 5 September 2
October 7 and November 4
HOLY ROSARY SOCIETY The Holy Rosary Society is dedicated to saying the Rosary every Wednesday in lifting up our Priests and Deacon and the Pro-Life mission up in prayer It is an online email ministry and there are two meetings a year of fellowship and sharing If you are interested in being a Holy Rosary Prayer Warrior please contact Toni Burkdahl at (209) 545-0644
CONCURSO DE DISENtildeO DE PLAYERA iquestTe gustariacutea concursar en el disentildeo de la playera para
nuestra Fiesta Anual de Nuestra Sentildeora de San Juan de los Lagos Entrega tu disentildeo antes del 1deg de julio Enorgullece nuestra parroquia con tu talento La
playera se venderaacute y se usaraacute en la Fiesta este antildeo
Saturday June 3rdamp Sunday June 4th
530pm Simon Sotelo
1200pm Maria Luisa Rodriguez Tejeda
Martina Lopez
Mass Intentions Intenciones de Misa
Pentecost Sunday 3
All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the weekend requested All requests must be approved by Father We reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin
Peticiones del boletiacuten deben ser sometidas el martes antes de el fin de semana solicitada Las peticiones tienen que ser aprobadas por el Padre Reservamos el derecho de editar cualquier peticioacuten sometida
Holy Family Ministry of Prayer Healing and Hope Please pray for the healing of our sick Por favor de orar por los enfermos Monica Faraone Lobo amp Family Marie Faraone Otsuka amp Family Desi Reno Chris Misuraca Sister Loretta Wiesner Elaine Erwin Juan Lomeli Natilly Patterson Patty Lecount Joe Martinez Paul Graham Nate McGue Deana Landingham Bob Lamoure and Don Elder
We are getting ready to update our Parish photo directory and we need your help to make it complete By participating you will receive a printed version of the new directory We need 200 families to sign up so we can receive $500 per family which will go towards our ldquoBuilding Our Future Togetherrdquo campaign Sign up today for your pro-fessional photography session The photos will be taken in July Schedule your appointment online at our website wwwholyfamilymodestoorg Look for sign-up tables in the upcoming weekends or for assistance contact Ann Tognetti at (209) 545-3553 Our directory wonrsquot be complete without you Directorio de Fotografiacutea Nos estamos preparando para crear un nuevo directorio de fotografiacutea y necesitamos su ayuda para que sea com-pleta Al participar usted recibiraacute una copia del nuevo directorio Necesitamos que 200 familias se inscriben para que podamos recibir $500 por familia que iraacute hacia nuestra campantildea ldquoConstruyendo Nuestro Futuro Juntosrdquo iexclInscriacutebete hoy para tu sesioacuten de fotografiacutea profesional Programa su cita en liacutenea en nuestra pagina de internet al wwwholyfamilymodestoorg Tendremos mesas de inscripcioacuten en los proacuteximos fines de semana O poacutengase en contacto con Ann Tognetti al 545-3553 para obtener ayuda Nuestro directorio de Fotografia no estaraacute completo sin ti iexclInscriacutebase hoy
WEEKLY OFFERING
5282017 5282016 Difference
$4713 $5116 lt$403gt
OFRENDA DE SACRIFICIO
Jasmine Elizabeth Rodriguez Eliana Mercedes Peralta Marcus Alexander Mendoza Allisson Jocelyn Gutierrez
Jayleen Alizaeh Gallegos Sebastian Ibanez Ramos Milan Valentino Ramirez Krystal Isabella Ramirez Andrea Loza
Castaneda Allyson Juliette Arroya Adrian Ochoa-Angeles
Bautizos de mayo May Baptisms
ldquoDo you ever wonder what your purpose in life is Have you had difficulty finding what your
God-given talents arerdquo Faith Revolution the young adult group at St Patrickrsquos in Ripon would like to invite all young adults Catholic and non-Catholic to our conference on July 8th beginning at 1030am The topic will be ldquoGoogling God Finding Godrsquos Purpose for Usrdquo Two wonderful speakers from our Diocese Father Cesar Martinez (Cathedral of the Annun-ciation) and John Sablan will help to illuminate a path toward the purpose God has for each one of us The event is free and lunch will be provided If you would like to attend please go to wwweventbritecom search Googling God and register Please contact stpatricksripongmailcom with any questions
Religious Education Registrations are Now Open Come to the office Monday through Friday
from 100 to 500pm to register your kids for Religious Education Your family must be registered at
Holy Family in order for your kids to be able to attend our program You will need to bring your childrsquos Baptism
certificate and pay the fees Registraciones para Educacioacuten Religiosa
Ven a la oficina de lunes a viernes de 100 a 500pm para registrar a sus hijos en clases de Educacioacuten Religiosa Su familia tiene que estar registrada en Holy Family para que sus hijos puedan asistir a nuestro programa Tendraacute que
traer el certificado de Bautismo de su hijo
Pentecost Sunday 4
BODAS COMUNITARIAS
10 de febrero de 2018
Para mas informacioacuten (209) 545-3553
Annual Family Picnic Sunday June 11th
200pmmdash530pm
Join us for our Annual Family Picnic Please bring your favorite dish to share We will have a ldquoChili Cook Offrdquo and a ldquoCactus Salad Cook Offrdquo Do you make the best Chili or Cactus Salad Bring your dish and enter it into
our contest and let our judges decide
Picnic Familiar domingo 11 de junio 200pm a 530pm
Acompaacutentildeenos para nuestro Picnic Fami-liar Por favor haga planes para traer tu plato favorito para compartir con todos Este antildeo tendremos 2 con-
cursos iquestQuieacuten hace el mejor lsquoChili con Carnersquo y iquestQuien hace la mejor lsquoensalada de nopalesrsquo Introduz-
ca su platillo favorita y deja que los jueces decidan
Guadalupanos Annual Yard-A-Thon Friday June 9 amp Saturday June 10
The Guadalupanos Annual Yard-A-Thon is this Friday and Saturday We are still accepting donations Please bring any donations to the Parish Office Thank you
Yard-a Ton viernes 9 de junio y sabado 10 de junio
Este viernes y sabado los Guadalupanos tendran el Yard-a Ton y necesitamos donaciones Por favor traiga
cualquier donacioacuten a la Oficina de la Parroquia
Nuestro programa de educacioacuten religiosa tiene la necesidad de 2 catequistas para ensentildear el sacramento de la reconcilia-cioacuten Esta clase se le ensentildea a los nintildeos que tienen de siete a nueve antildeos Como voluntaria se le pidieran dos horas a la semana para ensentildearles esta clase Tam-bieacuten tenemos la urgencia de cinco maestros o catequistas para ensentildear al grupo de joacutevenes del primer y segundo antildeo de Confirmacioacuten Para maacutes informacioacuten habla con Padre Juan o Roselia en la oficina Gracias
Looking for Volunteer Catechistshelliphelliphellip If you have one or two hours of free time per week and wish to volunteer as a Catechist we need you We need 2 catechists to teach our Reconciliation class (7-9 year-olds) We
also need 5 Catechists for our Confirmation classes (13-15 year-olds) If you are willing to help please talk to Father Juan or call Roselia Vargas at (209) 545-3553 x7
CRS RICE BOWL DONATIONS Thank you for your giftcontribution to Catholic Relief Services We were able to donate $45093 Your contributions are essential to the efforts to alleviate human suffering and ease the burdens of overwhelming poverty overseas
Cambios del clero en la Sagrada Familia El Obispo Stephen E Blaire ha asignado a Padre Tom Orlando a nuestra parroquia a partir del 15 de junio Queremos ser tan hos-pitalario y agradecido a todos los sacerdotes que han servido en la Sagrada Familia y a los que vendraacuten en el futuro Con corazoacuten agradecido agradecemos a Padre Editho por su labor pastoral en la Sagrada Familia El proacuteximo fin de semana seraacute el ultimo fin de semana que el Padre Editho estaraacute con noso-tros Eacutel continuara con su labor pastoral co-mo capellaacuten del hospital catoacutelico en nuestra zona Por favor venga a nuestro Picnic Familiar el proacuteximo domingo 11 de junio a las 200pm Agradecemos a Padre Editho para su vida y ministerio
Clergy Changes at Holy Family
Bishop Stephen E Blaire has assigned Father Tom Orlando to our Parish as of June 15 We want to be as hospitable and grateful to all priests who have served at Holy Family and those who will come in the future With grate-ful hearts we thank Fr Editho for his pastoral work at Holy Family Next weekend will be Fr Mascardorsquos last weekend with us He will be continuing with his Pastoral work as the Catholic Hospital Chaplain in our area Please come to our Family Appreciation Picnic next Sunday June 11 at 200pm as we thank Father Editho for his life and ministry
We will miss your smile and your beautiful singing
Retreat with Sisters of the Cross ldquoSpread your Wingsrdquo
Saturday June 10th
900ammdash400pm Boys amp Girls (Age 15-30)
Old St Stanislaus Church 709 J Street in Modesto
(209) 526-3525
Pentecost Sunday 3
All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the weekend requested All requests must be approved by Father We reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin
Peticiones del boletiacuten deben ser sometidas el martes antes de el fin de semana solicitada Las peticiones tienen que ser aprobadas por el Padre Reservamos el derecho de editar cualquier peticioacuten sometida
Holy Family Ministry of Prayer Healing and Hope Please pray for the healing of our sick Por favor de orar por los enfermos Monica Faraone Lobo amp Family Marie Faraone Otsuka amp Family Desi Reno Chris Misuraca Sister Loretta Wiesner Elaine Erwin Juan Lomeli Natilly Patterson Patty Lecount Joe Martinez Paul Graham Nate McGue Deana Landingham Bob Lamoure and Don Elder
We are getting ready to update our Parish photo directory and we need your help to make it complete By participating you will receive a printed version of the new directory We need 200 families to sign up so we can receive $500 per family which will go towards our ldquoBuilding Our Future Togetherrdquo campaign Sign up today for your pro-fessional photography session The photos will be taken in July Schedule your appointment online at our website wwwholyfamilymodestoorg Look for sign-up tables in the upcoming weekends or for assistance contact Ann Tognetti at (209) 545-3553 Our directory wonrsquot be complete without you Directorio de Fotografiacutea Nos estamos preparando para crear un nuevo directorio de fotografiacutea y necesitamos su ayuda para que sea com-pleta Al participar usted recibiraacute una copia del nuevo directorio Necesitamos que 200 familias se inscriben para que podamos recibir $500 por familia que iraacute hacia nuestra campantildea ldquoConstruyendo Nuestro Futuro Juntosrdquo iexclInscriacutebete hoy para tu sesioacuten de fotografiacutea profesional Programa su cita en liacutenea en nuestra pagina de internet al wwwholyfamilymodestoorg Tendremos mesas de inscripcioacuten en los proacuteximos fines de semana O poacutengase en contacto con Ann Tognetti al 545-3553 para obtener ayuda Nuestro directorio de Fotografia no estaraacute completo sin ti iexclInscriacutebase hoy
WEEKLY OFFERING
5282017 5282016 Difference
$4713 $5116 lt$403gt
OFRENDA DE SACRIFICIO
Jasmine Elizabeth Rodriguez Eliana Mercedes Peralta Marcus Alexander Mendoza Allisson Jocelyn Gutierrez
Jayleen Alizaeh Gallegos Sebastian Ibanez Ramos Milan Valentino Ramirez Krystal Isabella Ramirez Andrea Loza
Castaneda Allyson Juliette Arroya Adrian Ochoa-Angeles
Bautizos de mayo May Baptisms
ldquoDo you ever wonder what your purpose in life is Have you had difficulty finding what your
God-given talents arerdquo Faith Revolution the young adult group at St Patrickrsquos in Ripon would like to invite all young adults Catholic and non-Catholic to our conference on July 8th beginning at 1030am The topic will be ldquoGoogling God Finding Godrsquos Purpose for Usrdquo Two wonderful speakers from our Diocese Father Cesar Martinez (Cathedral of the Annun-ciation) and John Sablan will help to illuminate a path toward the purpose God has for each one of us The event is free and lunch will be provided If you would like to attend please go to wwweventbritecom search Googling God and register Please contact stpatricksripongmailcom with any questions
Religious Education Registrations are Now Open Come to the office Monday through Friday
from 100 to 500pm to register your kids for Religious Education Your family must be registered at
Holy Family in order for your kids to be able to attend our program You will need to bring your childrsquos Baptism
certificate and pay the fees Registraciones para Educacioacuten Religiosa
Ven a la oficina de lunes a viernes de 100 a 500pm para registrar a sus hijos en clases de Educacioacuten Religiosa Su familia tiene que estar registrada en Holy Family para que sus hijos puedan asistir a nuestro programa Tendraacute que
traer el certificado de Bautismo de su hijo
Pentecost Sunday 4
BODAS COMUNITARIAS
10 de febrero de 2018
Para mas informacioacuten (209) 545-3553
Annual Family Picnic Sunday June 11th
200pmmdash530pm
Join us for our Annual Family Picnic Please bring your favorite dish to share We will have a ldquoChili Cook Offrdquo and a ldquoCactus Salad Cook Offrdquo Do you make the best Chili or Cactus Salad Bring your dish and enter it into
our contest and let our judges decide
Picnic Familiar domingo 11 de junio 200pm a 530pm
Acompaacutentildeenos para nuestro Picnic Fami-liar Por favor haga planes para traer tu plato favorito para compartir con todos Este antildeo tendremos 2 con-
cursos iquestQuieacuten hace el mejor lsquoChili con Carnersquo y iquestQuien hace la mejor lsquoensalada de nopalesrsquo Introduz-
ca su platillo favorita y deja que los jueces decidan
Guadalupanos Annual Yard-A-Thon Friday June 9 amp Saturday June 10
The Guadalupanos Annual Yard-A-Thon is this Friday and Saturday We are still accepting donations Please bring any donations to the Parish Office Thank you
Yard-a Ton viernes 9 de junio y sabado 10 de junio
Este viernes y sabado los Guadalupanos tendran el Yard-a Ton y necesitamos donaciones Por favor traiga
cualquier donacioacuten a la Oficina de la Parroquia
Nuestro programa de educacioacuten religiosa tiene la necesidad de 2 catequistas para ensentildear el sacramento de la reconcilia-cioacuten Esta clase se le ensentildea a los nintildeos que tienen de siete a nueve antildeos Como voluntaria se le pidieran dos horas a la semana para ensentildearles esta clase Tam-bieacuten tenemos la urgencia de cinco maestros o catequistas para ensentildear al grupo de joacutevenes del primer y segundo antildeo de Confirmacioacuten Para maacutes informacioacuten habla con Padre Juan o Roselia en la oficina Gracias
Looking for Volunteer Catechistshelliphelliphellip If you have one or two hours of free time per week and wish to volunteer as a Catechist we need you We need 2 catechists to teach our Reconciliation class (7-9 year-olds) We
also need 5 Catechists for our Confirmation classes (13-15 year-olds) If you are willing to help please talk to Father Juan or call Roselia Vargas at (209) 545-3553 x7
CRS RICE BOWL DONATIONS Thank you for your giftcontribution to Catholic Relief Services We were able to donate $45093 Your contributions are essential to the efforts to alleviate human suffering and ease the burdens of overwhelming poverty overseas
Cambios del clero en la Sagrada Familia El Obispo Stephen E Blaire ha asignado a Padre Tom Orlando a nuestra parroquia a partir del 15 de junio Queremos ser tan hos-pitalario y agradecido a todos los sacerdotes que han servido en la Sagrada Familia y a los que vendraacuten en el futuro Con corazoacuten agradecido agradecemos a Padre Editho por su labor pastoral en la Sagrada Familia El proacuteximo fin de semana seraacute el ultimo fin de semana que el Padre Editho estaraacute con noso-tros Eacutel continuara con su labor pastoral co-mo capellaacuten del hospital catoacutelico en nuestra zona Por favor venga a nuestro Picnic Familiar el proacuteximo domingo 11 de junio a las 200pm Agradecemos a Padre Editho para su vida y ministerio
Clergy Changes at Holy Family
Bishop Stephen E Blaire has assigned Father Tom Orlando to our Parish as of June 15 We want to be as hospitable and grateful to all priests who have served at Holy Family and those who will come in the future With grate-ful hearts we thank Fr Editho for his pastoral work at Holy Family Next weekend will be Fr Mascardorsquos last weekend with us He will be continuing with his Pastoral work as the Catholic Hospital Chaplain in our area Please come to our Family Appreciation Picnic next Sunday June 11 at 200pm as we thank Father Editho for his life and ministry
We will miss your smile and your beautiful singing
Retreat with Sisters of the Cross ldquoSpread your Wingsrdquo
Saturday June 10th
900ammdash400pm Boys amp Girls (Age 15-30)
Old St Stanislaus Church 709 J Street in Modesto
(209) 526-3525
Pentecost Sunday 4
BODAS COMUNITARIAS
10 de febrero de 2018
Para mas informacioacuten (209) 545-3553
Annual Family Picnic Sunday June 11th
200pmmdash530pm
Join us for our Annual Family Picnic Please bring your favorite dish to share We will have a ldquoChili Cook Offrdquo and a ldquoCactus Salad Cook Offrdquo Do you make the best Chili or Cactus Salad Bring your dish and enter it into
our contest and let our judges decide
Picnic Familiar domingo 11 de junio 200pm a 530pm
Acompaacutentildeenos para nuestro Picnic Fami-liar Por favor haga planes para traer tu plato favorito para compartir con todos Este antildeo tendremos 2 con-
cursos iquestQuieacuten hace el mejor lsquoChili con Carnersquo y iquestQuien hace la mejor lsquoensalada de nopalesrsquo Introduz-
ca su platillo favorita y deja que los jueces decidan
Guadalupanos Annual Yard-A-Thon Friday June 9 amp Saturday June 10
The Guadalupanos Annual Yard-A-Thon is this Friday and Saturday We are still accepting donations Please bring any donations to the Parish Office Thank you
Yard-a Ton viernes 9 de junio y sabado 10 de junio
Este viernes y sabado los Guadalupanos tendran el Yard-a Ton y necesitamos donaciones Por favor traiga
cualquier donacioacuten a la Oficina de la Parroquia
Nuestro programa de educacioacuten religiosa tiene la necesidad de 2 catequistas para ensentildear el sacramento de la reconcilia-cioacuten Esta clase se le ensentildea a los nintildeos que tienen de siete a nueve antildeos Como voluntaria se le pidieran dos horas a la semana para ensentildearles esta clase Tam-bieacuten tenemos la urgencia de cinco maestros o catequistas para ensentildear al grupo de joacutevenes del primer y segundo antildeo de Confirmacioacuten Para maacutes informacioacuten habla con Padre Juan o Roselia en la oficina Gracias
Looking for Volunteer Catechistshelliphelliphellip If you have one or two hours of free time per week and wish to volunteer as a Catechist we need you We need 2 catechists to teach our Reconciliation class (7-9 year-olds) We
also need 5 Catechists for our Confirmation classes (13-15 year-olds) If you are willing to help please talk to Father Juan or call Roselia Vargas at (209) 545-3553 x7
CRS RICE BOWL DONATIONS Thank you for your giftcontribution to Catholic Relief Services We were able to donate $45093 Your contributions are essential to the efforts to alleviate human suffering and ease the burdens of overwhelming poverty overseas
Cambios del clero en la Sagrada Familia El Obispo Stephen E Blaire ha asignado a Padre Tom Orlando a nuestra parroquia a partir del 15 de junio Queremos ser tan hos-pitalario y agradecido a todos los sacerdotes que han servido en la Sagrada Familia y a los que vendraacuten en el futuro Con corazoacuten agradecido agradecemos a Padre Editho por su labor pastoral en la Sagrada Familia El proacuteximo fin de semana seraacute el ultimo fin de semana que el Padre Editho estaraacute con noso-tros Eacutel continuara con su labor pastoral co-mo capellaacuten del hospital catoacutelico en nuestra zona Por favor venga a nuestro Picnic Familiar el proacuteximo domingo 11 de junio a las 200pm Agradecemos a Padre Editho para su vida y ministerio
Clergy Changes at Holy Family
Bishop Stephen E Blaire has assigned Father Tom Orlando to our Parish as of June 15 We want to be as hospitable and grateful to all priests who have served at Holy Family and those who will come in the future With grate-ful hearts we thank Fr Editho for his pastoral work at Holy Family Next weekend will be Fr Mascardorsquos last weekend with us He will be continuing with his Pastoral work as the Catholic Hospital Chaplain in our area Please come to our Family Appreciation Picnic next Sunday June 11 at 200pm as we thank Father Editho for his life and ministry
We will miss your smile and your beautiful singing
Retreat with Sisters of the Cross ldquoSpread your Wingsrdquo
