Please contact the Parish Office | Favor de llamar a la oficina parroquial
MARRIAGE | MATRIMONIO Please contact Parish Office (6 months of preparation required) Favor de hacer una cita con el sacerdote o diácono con seis meses de anticipación ANNOINTING/COMMUNION TO THE SICK | UNCION/COMUNION A LOS ENFERMOS Please contact Parish Office |Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos. FUNERAL Please contact Parish Office | Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos.
FAITH FORMATION | FORMACIÓN DE FE
Religious Education | Educación Religiosa
Margarita Navarro (714) 778-1399x206
Rite of Christian Initiation of Adults (R.C.I.A)
Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (R.I.C.A.) Socorro Valles (714) 776-2201 x205
Confirmation Office - Oficina de Confirmación
Ana Orozco (714) 778-0580 x202 Youth Ministry - Ministerio de Jóvenes
Liturgy /Music Coordinator | Coordinadora de Liturgia /Música
Mercy Eslinger (949) 254-4861
Altar Servers | Servidores del Altar Leticia Gamboa (714) 403-2175 | Danny Ramírez 714) 553-4110 Lectors & Commentators | Proclamadores y Comentadores Denny Wisco (714) 778-0770 | Genoveva González (714) 659-9742 Eucharistic Ministers | Ministros de La Eucaristía Rita Wisco (714) 778-0770 | Rosalinda Velázquez (714) 341-1796 Ushers | Ministros de Hospitalidad Ezequiel Zavala (714) 501-5955 | Luz María Galindo (714) 803-8243
Bereavement Ministry | Ministerio de Duelo Stella Hanna (714) 774-4484 | Vicky Inzunza (714) 932-2740 Wedding Coordinators | Coordinadora de Bodas Roda Cisco (714) 403-4224 | Socorro Valles (714) 956-7798 Maria González (714) 953-9384
LITURGY | LITURGIA P. 3
RECONCILED DIVERSITY A few years ago, during Rome’s quiet summer, Pope Francis took a day off to visit privately with some old friends, whose identity took Catholic Italy by surprise: Evangelical Protestants. They welcomed Francis to their Pentecostal Church of Reconciliation, where Francis asked pardon for Catholic persecutions and celebrated the Holy Spirit’s “pentecostal work.” Unlike Satan, declared Francis, who creates division among God’s children, the Holy Spirit creates a diversity rich and beautiful. And unity; not uniformity, Francis specified, but unity in di-versity. Francis named the Spirit’s gift “reconciled diver-sity.” Pentecost’s rich treasury of scriptural readings, for Saturday’s vigil and Sunday’s morning liturgy, traces the Holy Spirit’s work from creation’s beginning, through Jesus’ resurrection, into the church’s earliest days, now into our days. Kindled in our hearts, the Spirit’s gentle fire is ours to share generously, even with those most strikingly different from us. All hearts are Spirit-warmed by reconciled diversity.
DIVERSIDAD RECONCILIADA Hace algunos años, durante un verano tranquilo en Ro-ma, el Papa Francisco tomó un día de descanso para pasar un tiempo en privado con algunos viejos amigos, cuyas identidades tomaron por sorpresa a los católicos italianos: protestantes evangélicos. Ellos dieron la bienvenida a Fran-cisco a su iglesia pentecostal de la reconciliación, donde Francisco pidió perdón por las persecuciones católicas y celebró “la obra pentecostal” del Espíritu Santo. Francisco declaró que Satanás crea división en medio de los hijos de Dios, pero el Espíritu Santo crea una diversidad rica y her-mosa. Y unidad, pero no uniformidad, Francisco especificó, sino unidad en la diversidad. Francisco nombró el don del Espíritu Santo “diversidad reconciliada”. El rico tesoro de Pentecostés de las lecturas de las Escrituras, para la vigilia del sábado y la liturgia del domingo por la mañana, rastrea la obra del Espíritu Santo desde el comienzo de la creación, mediante la resurrección de Jesús, hacia los primeros días de la Iglesia, ahora en nuestros días. Encerrados en nuestros corazones, el fuego gentil del Espíritu es nuestro para com-partir generosamente, incluso con aquellos que son notable-mente diferentes a nosotros. Todos los corazones son estimulados por la diversidad reconciliada.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Llenos del Espíritu Santo, los após-toles empezaron a hablar en lenguas (Hechos 2:1-11). Salmo — Envía, Señor, tu Espíritu a renovar la tierra. Aleluya (Salmo 104 [103]). Segunda lectura — Fuimos bautizados en el Espíritu para formar un sólo cuerpo (1 Corintios 12:3b-7, 12-13) o Romanos 8:8-17. Evangelio — Jesús se aparece a los discípulos y los envía en su misión (Juan 20:19-23) o Juan 14:15-16, 23b-26.
READINGS FOR THE WEEK | LECTURAS DE LA SEMANA Thursday | Jueves
June | Junio
13 2 Cor 3:15 — 4:1, 3-6
Ps 85:9ab, 10-14 Sal 85 (84):9ab, 10-14
Mt 5:20-26
St. Anthony of Padua
Friday | Viernes
June | Junio
14
2 Cor 4:7-15 Ps 116:10-11, 15-18
Sal 116 (115):10-11, 15-18
Mt 5:27-32
Flag Day
Sunday | Domingo
June | Junio
16
Prv | Prov 8:22-31 Ps | Sal 8:4-9
Rom 5:1-5 Jn 16:12-15
The Most Holy Trinity ; Father’s Day
Monday | Lunes
June | Junio
10
Acts | Hch 1:12-14 Ps 87:1-3, 5-7
Sal 87 (86):1-3, 5-7 Jn 19:25-34
Tenth Week in Ordinary Time; Blessed Virgin Mary, Mother of the Church
Tuesday | Martes
June | Junio
11
Acts | Hch 11:21b-26; 13:1-3 Ps 119:129-133, 135
Sal 119 (118):129-133-135 Mt 5:13-16
St. Barnabas
Wednesday | Miércoles
June | Junio
12
2 Cor 3:4-11 Ps 99:5-9
Sal 99 (98):5-9 Mt 5:17-19
TODAY’S READINGS First Reading — Filled with the Holy Spirit, the apostles begin to speak in tongues (Acts 2:1-11). Psalm — Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth (Psalm 104). Second Reading — In one Spirit we are baptized into one body (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13) or Romans 8:8-17. Gospel — Jesus Christ appears to the disciples and sends them on their mission (John 20:19-23) or John 14:15-16, 23b-26.
Saturday | Sábado
June | Junio
15 2 Cor 5:14-21
Ps 103:1-4, 9-12 Sal 103 (102):1-4, 9-12
Mt 5:33-37
Blessed Virgin Mary
PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH | OREMOS POR LOS ENFERMOS
Helen Phillips, Diana Phillips, Felipe De Jesus Ramirez, Inocencia Morales, Andrea Garcia, Victor Manuel Godoy, Lorena Aguayo, Carlos Leopoldo Vega, Zoila Galvez, Cristina Marquez, Leonor Rodriguez, Raquel Correa, Mercedes Robledo, Andrea Loza, Jose Camacho Ruvalcaba, Alice Guest, Forrest Best, Pedro Rubalcaba, Sandy Solis, Virginia Melgoza, Micaela Rojas, Laura Glenn, Regina Serrato, Jan Myers, Carlos Vilenciano, Cristobal Maldonado, Maricela Salgado, Cecilia Reyes, Claudia Mejia, Norberto Rodriguez, Paula Robles, Jose Castro, Audrey Chua, Phil Barnecut, Alicia Gutierrez, Miguel Angel Plascencia, Lauro and Juana Gutierrez, Caridad and Mercedes Tully, Iroska Mejia, Ivan Solorzano, Crystal Bautista, Juan Pablo Lopez, Johana Gonzalez, Serenity Grace Sullivan, Jesus Sanchez, Geraldine Masterson, Zachary Quick, Diácono Salvador y Epi Sanchez, Josito Mercado, Maria Guadalupe Garcia, Michael Joseph
Garcia & Family, Guille Carvajal Garcia, Ben Agredano, Ed Klein, Maria Dolores Rivas, Mariano Oliveros, AND FOR THE DECEASED | Y POR LOS DIFUNTOS: Robert Navarro and Alberto Garcia, RIP | DEP
MASSES FOR THE WEEK | MISAS PARA LA SEMANA
Monday, June 10: 6:30 am Intentions of Ben Agredano 8:30 am Intentions of Lilian Gomez
Tuesday, June 11: 6:30 am Intentions of Alice Guest 8:30 am Robert Navarro †
Wednesday, June 12: 6:30 am Intentions of RCC Region 8 8:30 am Thanksgiving Mass Jesus Diaz 7:00 pm Marcos Bermudez †
Thursday, June 13: 6:30 am Debbie Camberos † 8:30 am Intentions of Mariano Oliveros
7:00 pm Por Las Intenciones de Johana Gonzalez y Familia
Friday, June 14: 6:30 am Intentions of Geslyn Canales
8:30 am Francisco Javier y Manuel Gamboa † 7:00 pm Pablo Oropeza †
Saturday, June 15: 8:00 am Birthday Intentions of Hugo Sanchez 5:00 pm Jorge Angel Valdisan †
Sunday, June 16: 6:30 am Leroy Heiner †
7:45 am Ana Fabiola Montes y Arturo Padilla †
9:30 am Thanksgiving Mass from the Catipay Family 11:00 am Jose Luis Estrada Ocampo † 12:30 pm Maria Guadalupe y Rejino Agredano e hijos finados †
4:45 pm Gloria García † 6:30 pm Moisés Alcaraz y Catalina Aburto †
PRAYERS & DEVOTION | ORACIONES Y DEVOCIÓN P. 4
A Novena of Masses for Fathers (living or deceased) will begin on Father’s Day Sunday, June 16, 2019. If you would like to add your father’s name for the Novena, please fill out a Father’s Day envelope (you will find envelopes in the pews) and put it in the collection basket with your donation or turn them in to the parish office.
El novenario de Misas para los Padres, (vivos o finados) dará comienzo el Día del Padre Domingo, 16 de Junio del 2019. Si desea agregar el nombre de su padre para estas Misas, por favor llene uno de los sobres especiales (que se encuentran en las bancas) y deposítelo en la canasta con su donación o puede entregarlo a la oficina parroquial.
Novenario de misas para el Día de los Padres
Father’s Day Novena
STEWARDSHIP OF TREASURE P. 5
CAPITAL CAMPAIGN GOAL: $1,200,000 ¡We are deeply grateful for your support!
As of 6-4-19 (376 Families) $909,000 Pledged
$269,722 Paid All gifts, no matter the size, are
needed and greatly appreciated. The campaign is based on equal
sacrifice, not equal giving.
THANK YOU FOR YOUR SACRIFICIAL GIFTS!
META DE LA CAMPAÑA CAPITAL: $1,200,000 ¡Estamos profundamente agradecidos por su apoyo!
Hasta el 6-4-19 (376 Familias) $909,000 En Promesas
$269,722 Pagado El principio de esta campaña es igual
sacrificio, no la misma Cantidad.
¡GRACIAS POR SU DONACIÓN CON SACRIFICIO!
Psalm 116:12 Salmo 116:12
Bulletin Deadline We kindly ask that bulletin articles for:
Sunday, June 23rd, be submitted by Thursday, June 13th
Plazo para Anuncios en el Boletín Favor de entregar sus anuncios para el Boletín del:
Domingo, 23 de Junio antes del Jueves, 13 de Junio.
Thank you to the 284 families who have already pledged to support the mission of church to teach, preach, minister and serve in the name of Jesus through their financial contribution to the 2019 Pastoral Services Appeal. Gifts made over that amount will go towards Church Flat Roofs and Air Conditioning of our own parish. If you have not yet made your pledge, you may do so this weekend using the envelopes found in our church or in the parish office.
$92,482 Pledged $46,393 Paid
Muchas gracias a las 284 familias que han hecho sus promesas para apoyar la misión de la iglesia de enseñar, predicar, ministrar y servir en el nombre de Jesús a través de su apoyo económico a el pedido de la Campaña para Servicios Pastorales 2019. Las donaciones que sobrepasen la cuota fijada serán destinados a la Renovación de el Techo Plano y el Aire Acondicionado en nuestra parroquia. Si alguno todavía no hace su promesa, lo pueden hacer este fin de semana usando los sobres que se encuentran en la iglesia o en la oficina parroquial.
$92,482 En Promesas $46,393 Pagado
Offerings as of June 2, 2019:
Collection | Colecta $12,071.56
Online Giving | Donación Electrónica $415
Parish Budget | Presupuesto Parroquial $15,000
Surplus/Deficit | Exceso/Déficit $2,513.44
¡Un recordatorio de
continuar con sus pagos
para el PSA durante el verano!
A reminder to please continue
to make your PSA payments
during the summer time!
Why Give Online? Simple and automatic, no distractions, easily track your donations.
To use online giving, please go to www.stanthonymaryclaret.org
and click on “Donate Today”
COMMUNITY EVENTS | EVENTOS COMUNITARIOS P. 6
Sun. | Domingo 06/09/19
Mon. | Lunes 06/10/19
Tue. | Martes 06/11/19
Thu. | Jueves 06/13/19
Wed.| Miércoles 06/12/19
Fri. | Viernes 06/14/19
Sat. | Sábado 06/15/19
7:00am-5:00pm
Retiro de Iniciación Salon Parroquial,
St. James y St. Rita
8:45am-7:30pm Misa para el
Ministerio de la Divina Misericordia
Venta de libros y artículos religiosos después de todas
las Misas.
9:30am-11:00am
Holy Rosary Choir Rehearsal Church
10AM-12PM
Coro San Antonio Salon 112
5:00PM
Coro De la Misericordia del
Señor Salón 101
9:30-10:30AM Bible Study
Classes Room 104
3:00pm - 6:30pm Religious Education
Registrations Room 103
6:45PM
Rosario Guadalupano enseguida por el Rosario de la Divina Misericordia
7:30-8:45pm en la Iglesia
7:00pm-8:45pm Curso de 15añeras
Salón 104
7:30-8:45PM Ensayo de Coro Grupo
de Oración Salón 119
7:30pm-6:00pm Knights of Columbus
General Council Meeting
St. James Room
7:30pm-6:00pm Junta Mesa Directiva del Grupo de Oración
salón 118
9:00am - 12:00pm Religious Education
Registrations
Room 103
12:00pm-12:00am
Sandor’s Event Parish Center
6:00pm Ensayo
Coro de Jóvenes Vive en la Iglesia
6:30pm-9pm
Filipino Cursillo Frienship Group
St. Matthew’s #101
7:00pm-8:45pm
Junta General del grupo de Oración para servidores
Salón 119
7:00pm-8:45pm
Junta de Servidores del Altar
Salón 118
7:00pm-8:45pm
Clase de San Juan Bautista
Salón 109
3:00pm-6:30PM Religious Education
Registrations Room 103
4:45PM-6PM Legion of Mary
Room 111
7:00pm-8:30pm Clases de Padres
Unidos Salón SJ & SR
7:00pm-8:30pm Cuidado de Niños de
Padres Unidos Salón SJ & SR
7:30pm-8:45pm Knights of Columbus
Officer’s Meeting St. Jame’s Room
8:00am-4pm
Mobile Dental Clinic SVDP Church Parking
Lot
11:00am
Staff Meeting
6:00pm-9pm Last
Citizenship Class Salón 108
7:00pm-8:45pm
Grupo de Oración Salón Parroquial
7:00pm-8:45pm Ciudad de Niños del Grupo de Oración
Salón St. James
7:00pm-8:45pm Grupo de Adolecentes
Salón 113
7:00pm-8:45pm
Our Perpetual Help Novena Mass
Church
7:00pm-8:45pm
Legión de María Salón 112
3:00pm - 6:30pm Religious Education
Registrations Room 103
6:00pm-8:00pm GRACE and Youth
Adoration Youth Room 100 & SM 101
6:00pm Rosario del Grupo de
Oración Iglesia
6:45pmEnglish Pre-Baptismal Registration 7:00pm-9:00pm Classes for Parents/ Godparents Room 104 (No Children)
7:30pm-8:45pm Holy Rosary Choir
Rehearsal Room 113
7:00pm-8:45pm 11am Choir Rehearsal Room 107
7:30pm-8:45pm Ensayo Coro de
Jóvenes Vive Salón 111
7:30-8:45PM Ensayo Coro de la Misericordia del Señor
Salón 112
Wedding Banns - Amonestaciones
June 15, 2019 Nelson Avila and Citlaly Parra
Inscripciones para las Clases de Primera Comunión Las inscripciones para las clases de Primera Comunión para estudiantes en
los grados 2do a Octavo, se están llevando a cabo en la Oficina de Edu-cación Religiosa, Salón 103, durante los horarios de oficina:
Lunes, Martes, y Jueves de: 3:00pm - 6:30pm Sábado de 9:00am a 12:00pm
Miércoles, Viernes y Domingos: La Oficina esta Cerrada
Para registrarse los Padres deben presentar: La Fe de Bautizo (si no esta bautizado(a) favor de traer el Acta de Nacimiento junto con la cuota) Si no presenta la Fe de Bautizo o Acta de Nacimiento, no podrán registrarse.
El costo es: Primer Año: $105
Segundo Año - Comunión: $110 Segundo Año - R.I.C.A: $125, Segundo Año - P.O.F: $120
Post Comunión: $25
Para más información llame a la Oficina de Educación Religiosa al (714) 778-1399.
Registrations for First Communion Classes Registrations for First Communion Classes for students in grades 2nd to 8th,
are taking place in the Religious Education Office, Room 103, during these office hours:
Monday, Tuesday, and Thursday from: 3:00pm to 6:30pm Saturday 9:00am to 12:00 Noon
Wednesday, Friday & Sunday – Office is Closed
To register Parents must provide: The Child's Baptism Certificate, (if the child is not baptized you must bring the birth certificate) and the registration fee. If you do not bring the Baptism or Birth Certificates, you will not be able to register.
The cost is: First Year: $105
Second Year - Communion: $110 Second Year - R.C.I.A: $125, Second Year - P.O.F: $120
Post Communion: $25
For more information please call the Religious Education office at (714) 778-1399.
INSCRIPCIONES DE RICA Rito de Iniciación Cristiana de Adultos Si usted tiene 18 años de edad o más, y no ha recibido uno o más de los Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y/o Confirmación, las
inscripciones se llevarán a cabo de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm en la oficina parroquial. Las clases darán comienzo en Septiembre. Para más información pase a la oficina parroquial durante los horarios de oficina para documentos necesarios y aplicaciones. Deben registrarse antes del Viernes, 30 de Agosto, 2019.
RCIA REGISTRATIONS Rite of Christian Initiation for Adults If you are 18 years of age or older and have not received the one or more of the Sacraments of Baptism, First Holy Communion and/or Confirmation, registrations will take place in the parish office Monday - Friday from 9:00am to 5:00pm. Classes begin in September. For more information, please stop by the parish office during office hours for required documents and applications. You must register before Friday, August 30th.
