Web page address: http://ihm.archchicago.org - Fax (773)-267-6884
Office Hours 7:30 am - 3:30 pm Monday thru Friday
21 de Enero 2018, Tercer Domingo Del Tiempo Ordinario
For the sick: Karen Yadira Alvarenga Bermudez, Rajim Arwat, Mari Atha, Joseph Avila, Abigail Avitia, Leticia Bagasoro, Carmen Barajas, Katherine Boettcher, Richard Boniface, Pamela Bradley, Mary Bratko, Alfred Brenner, Karen Bridges, Carolyn Buoniconti, Elsie Burger, Felicitas Cardona, Jose Angel Castellanos, Roman Castillo Jr, Mary Conney, Carolyn Cordes, Benita Corral, Gilberto Corral, Ray & Norma Corcoran, Jorge Cruz, Rosario Cruz, Cole Cunningham, Mark Debowski, Bob Denz, Eli Denz, Judy Diaz, Laura DiCristofano, Janet Duda, Ethan Elliott, Isabelle Fasso, Tom Feighery, Evelyn Ferrer, Leyda Flores, Bobbie Fox, Judy Fox, Dolores Fragos, Fr. Erwin Friedl, Marcelina Fuertes, Kathleen
Furlong, Marty Furlong, Nicholas Ganshirt, Daniel Garcia, Eliza Garcia, Iris Garcia, Marilyn Garcia, Nelida Gjudich, Nydia Gonzalez, Mary Beth Grecek, Grace Grobner, Eugene Guiab, David Guzman, Irene Herrera, Christina Howe, Marge Hickman, Diane Hollister, Tracy Howery, Mike Hufnus, Stephen Hujar, Julio Inestroza, Mary Jamrozik, Florence Jaszczak, Ivan Jerkovic, Kata Jerkovic, Dora Jimenez, Alice Kaye, Henrietta Kellermann, Derek Kennedy, Suzanne Khamis, Michael Kofshur, Jesse Licon, Maria Sona Lim, Nestor C. Lim, Sr., Sulplicia Lim, Maria Linkiewicz, Vivian Lyons, John Maender, Timoteo Maleza, Ron Malmin, Dominica Mangognia, Nataly Maron, Mickey Martorano, Ray Matz, Tiffany Mavraganes, Francisco Javier Mendez, Michelle McDow, Mike McGrail, Carlitos Mejia, Galina Melnikova, Eloisa Mena, Jose M. Mendoza, Ivan Mihelcic, Lili Peña Miller, Karl Mirkes, Jim Mitrenga, Judy Mitrenga, Ricardo Morales, Tina Murray, Gillian Nabicht, Michael Nabicht, Anne Nee, Ilanta Nelly, Karen O’Connell, Jerric Ocenar, Kristina Obradovic, Maureen O'Brien, Nicholas Olivero, Felix Gramajo Ortiz, Willie Panzerella, Angeline Pilat, Adalyn Plourde, Alice Polanin, Bill and Mary Jane Porcelli, Bill Powers, Jason Puthusseril, Magdalena Quiñónez, Lorena Quintero, Jorge Rayas, Bill Reidy, Rosa Rivera, Orestes Rivero, John Robinson, Mary Romano, Maria Ramirez, Rose Rosasco, Julia Rosso, Ricardo Ruelo, Jorge Santia-go, Joanna Schimmel, Susan Schoepp, Maggie Schultz, Mabel Serrato, John Shaner, Daniel Shepard, Beth Shields, Casey S. Shooper, Lucy Shooper, Lois Simon, Jeff Skrundz, Amber Smith, Maggie Sober, Pat Stanek, Hubert Stevens, Waclaw Szymaniuk, Rosa Taico, Lucia Tostado, Jose Vaena, Juan Vega, Jose Vega, Carolyn Wagner, Judi Wilczak, Alex Wild, Christine Wrobel, Ignacio Yamzon, Barbara Zoellner
Mass Schedule /Horario de Misas Saturday Mass of Anticipation at 5:00 PM
Sunday Masses in English at 8:45 AM & 12:15 PM
Misa en Español a las 10:30 AM
Weekday Mass 8:00 AM Monday Through Friday
Sacrament of Reconciliation
Saturday at 4:00 PM or by appointment at the Rectory.
Rosary/Rosario The Rosary is prayed every morning Monday Through
Friday after the morning mass.
Baptisms/Bautismos Congratulations on the birth of your new child. Please call
the parish office for details. Felicidades en el nacimiento de su hijo. Favor de llamar la
oficina en la rectoría para mas detalles.
Weddings/Bodas Congratulations! Marriage is an important sacrament and preparation is a vital part of the planning for the success of your marriage. Please contact Fr. Jim at least six months
prior to your anticipated wedding date.
Felicidades! La preparación para el sacramento de matrimonio es parte vital para el éxito de su boda. Contacte
a Padre Jaime por lo menos seis meses antes de la fecha deseada.
RCIA (Becoming a Catholic)
Many times, people have questions about our Catholic Faith and may also want to become a member of our
community of faith. Please contact the Parish Office for further information.
Home and Hospital Visitation/Visita a Casa y Hospital
If someone you know is homebound or in the hospital,
please call the rectory and let us know. We would like to keep them in our prayers and try to arrange to visit.
Si sabe de alguien que este enfermo en casa, o en el
hospital y desea la visita de un ministro de la iglesia favor de llamar a la rectoría.
Mass Intentions
Part of our tradition as a Catholic Community is to
remember our loved ones in our prayer and gathering. Many times, we do this simple gesture of our prayer in the
intentions of our masses, published each week in our bulletin. If you would like to set a special intention for a loved one, please contact the Rectory at least two weeks
prior to the date you would like to reserve.
Other Parish Activities and Groups
Adult Social Group First Tuesday of the month at 11:00 AM in the Rectory.
Parish Pastoral Council
Usually this group meets on the second Monday of every other month at 7:00 PM in the rectory unless it is a holiday.
Please call the rectory for more information about any of the above groups!
Para mas información acerca de los grupos mencionados,
por favor comuníquese a la rectoría.
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISA MONDAY, JANUARY 22, 2018, DAY OF PRAYER FOR THE LEGAL PROTECTION OF UNBORN CHILDREN 8:00 AM †JIM CALHOUN TUESDAY, JANUARY 23, 2018, SAINT VINCENT, DEACON AND MARTYR , SAINT MARIANNE COPE, VIRGIN 8:00 AM †LUCRETIA SASSO, †LEO POPPE †CORONATO BERNARDO WEDNESDAY, JANUARY 24, 2018, SAINT FRANCIS DE SALES, BISHOP AND DOCTOR OF THE CHURCH 8:00 AM FOR THE SICK THURSDAY, JANUARY 25, 2018, THE CONVERSION OF ST. PAUL, APOSTLE 8:00 AM †ANGEL CRUZ, †RICO RIVERA FRIDAY, JANUARY 26, 2018, SAINT TIMOTHY AND SAINT TITUS, BISHOPS 8:00 AM †DECEASED MEMBERS OF IMMACULATE HEART OF MARY SATURDAY, JANUARY 27, 2018, VIGIL MASS 5:00 PM †GRACELLEN HENEGHAN CARLSON SUNDAY, JANUARY 28, 2018, FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 8:45 AM FRANCE ST. JUSTE LEMAINE, IN THANKSGIVING 10:30 AM †PETRA VILLALOBOS, †SALVADOR MEDINA †ISIDRO ARANDA 12:15 PM MEMBERS OF IMMACULATE HEART OF MARY
LITURGICAL MINISTERS FOR JANUARY 27TH & 28TH
TIME
PRESIDER
EUCHARISTIC MINISTERS
LECTORS
5:00 PM
Fr. Jim Heneghan
Dianne Kippes Bea Gundlach
Joseph Recendez
Grace Talento Mike McGrail
8:45 AM
Fr. John McNalis
Barb Brennan
Awilda Heredia Barb Dabrowski
Danilo Auro
Robert Sutherland
10:30 AM
Fr. Gene Gratkowski
Elena Alanis
Conuselo Medina Luisa Crespo
Yolanda Saenz Miriam Rios
12:15 PM
Fr. Jim Heneghan
Daniel Maul
Jim Heilemann Heidi Heilemann
Daniel Maul
Litza Mavrothalasitis
WEEKLY REPORT OF FINANCES January 13th & January 14th
Weekly Collection Envelopes (117) $ 1,178 Loose Cash 1,066 Solemnity of Mary 25 Sacraments 30 Mass Intentions 480 Vigil Lights 91 Maintenance 47 Total $ 2,917 Amount Needed Weekly $ 5,000 Amount Budgeted $ 145,000 Amount Collected To Date $ 99,160 Amount under budget $ 45,840 Christmas Collection cont’d $ 65 Church in Latin America $ 833 Thank You!
Centennial Campaign Centennial Goal $ 275,000 New Deposit Collection to Date $ 149,285 Money Spent to Date Parking Lot $ (51,355) Tuckpointing $(106,000) Grand Total On Account $ (8,070) Amount Needed To Reach Goal $ 125,715 Thank You!
Lunes: 2 Sm 5:1-7, 10; Sal 89 (88):20-22, 25-26; Mc 3:22-30, o cualquiera de lecturas para el
Día de Oración Martes: 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Sal 24 (23):7-10; Mc 3:31-35 Miércoles: 2 Sm 7:4-17; Sal 89 (88):4-5, 27-30; Mc 4:1-20 Jueves: Hch 22:3-16 o Hch 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2;
Mc 16:15-18 Viernes: 2 Tm 1:1-8 o Tit 1:1-5; Sal 51 (50):3-7, 10-11;
Mc 4:26-34 Sábado: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Sal 51 (50):12-17; Mc 4:35-41
Domingo: Dt 18:15-20; Sal 95 (94):1-2, 6-9; 1 Cor 7:32-35; Mc 1:21-28
A special Thank you from the Liturgy Committee... The Liturgy Committee would like to thank the following volunteers who volunteered their time in church last Saturday by bringing down and putting all of the Christmas decorations away. Everyone’s hard work was greatly appreciated!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El Comité de Liturgia quiere agradecer a todos los voluntarios que dieron su tiempo libre el Sábado pasado para ayudar a derribar y guardar las decoraciones de Navidad. El trabajo arduo de todos fue muy agradecido!
Denise Carson, Brigitte Carson, Pat Gottmann, Mary Ternes, Bill Anderson, Barb Dabrowski, Bob Fedinets, Virginia M. Talavera, Ernie San Diego, and Tex Chavez.
Upcoming Events / Próximos Eventos January / Enero 1/21/18 Children’s Liturgy of the Word Resumes 8:45 & 10:30 a.m. Masses Resume Liturgia de la Palabra para Niños en Misas de 8:45 y 10:30 a.m. 1/24/18 Religious Education Wednesday class Clases de Educación Religiosa de Miércoles 1/27/18 Religious Education Saturday class Clases de Educación Religiosa de Sábado 1/31/18 No Religious Education Wednesday Classes - ( joining Saturday classes on February 3rd for R.E. Mass No habrá clases de Educación Religiosa de Miércoles - ( se unirán a clases de Sábado , 3 de Febrero para la Misa Familiar ) February / Febrero 2/3/18 Religious Education Family Mass at 10:00 a.m. ( classes begin at 9:00 a.m. ) Misa Familiar de Educación Religiosa a las 10:00 a.m. ( clases empiezan a las 9:00 a.m. ) 2/6/18 Student and Parent Retreat for First Reconciliation 7:00 p.m. ( school gym ) Retiro de Primera Reconciliación para Padres y Estudiantes 7:00 p.m. ( gimnasio ) 2/7/18 Religious Education Wednesday class Clases de Educación Religiosa de Miércoles
Collection for the Church in Latin America Thank you for your generous support last week of the Collection for the Church in Latin America. It will be used to share the faith with our brothers and sisters in Latin America and the Caribbean so that they in turn can share it with others. If you missed the collection, it’s not too late to give! Just visit www.usccb.org/nationalcollections and click “How to Give” on the left. Your gift will certainly make a difference!
Colecta para la Iglesia en América Latina Muchas gracias por su generoso apoyo a la Colecta para la Iglesia en América Latina la semana pasada. Esta do-nacion serán utilizada para compartir la fe con nuestros hermanos y hermanas en América Latina y el Caribe pa-ra que ellos, a su vez, la compartan con los demás. ¡Si no alcanzaron a dar en la colecta, todavía lo pueden hacer! Visiten www.usccb.org/nationalcollections y hagan clic en “How to Give” en el lado izquierdo. ¡Sus donativos, de hecho, harán una diferencia!
Please Make Your Gift to the 2018 Annual Catholic Appeal
“Come, Follow Me”
During the last few weeks, many parish families received a letter from Cardinal Cupich requesting your participation by making a pledge to the 2018 Annual Catholic Appeal. We ask that you respond as generously as possible. The Appeal supports both Parish and Archdiocesan ministries and services. The Appeal funds services are of great help to ministries here in our Parish. This year, the theme of the Appeal is “Come, Follow Me.” We have all received God’s love. By financially supporting the ministries and services funded by the ACA, we help to extend God’s love to many, many others. As you review the mailing from Cardinal Cupich, please note the ministries and services funded by the Appeal, including the ones that directly support the work of our parish. Then please give gener-ously. Note, when our parish reaches its goal of $ 10,597.00 in paid pledges, 100% of the additional funds received will be returned to us for use in our Parish.
ANGST - FREE FILM SCREENING AT RESURRECTION
Parents, educators, and community members are welcome to attend a free film screening of the IndieFlix film Angst, an inspirational and educational movie that discusses anxiety and the challenges it brings to our children and teens. The movie screening will be held at Resurrection College Prep, 7500 W. Talcott Avenue in Chicago, on Thursday, January 25, 2018 at 7:00 pm and will be followed by a Q & A with mental health professionals. Advance registration at www.reshs.org is requested, but walk-ins are welcome to attend. The film aims to break the stigma around anxiety and offer discussion and resources to deal with anxiety disorders. The event is being sponsored by Resurrection College Prep and its Student Services department in conjunction with a week of activities related to the theme of student wellness. The 56-minute film, Angst, will be viewed by all Resurrection students during regular school hours, followed by discussion with school counselors. This documentary film brings people together to talk about anxiety and its impact on children and teens. The movie features candid interviews with children, teens and young adults who discuss their anxiety. Among those interviewed is Olympian Michael Phelps, who discusses the difficulties he ex-perienced after being bullied. Advice from mental health professionals round out the movie’s content to foster a thorough un-derstanding of anxiety’s effects. Information about the film and resources for coping with anxiety are available at https://angstmovie.com/. Questions about the film screening at Resurrection College Prep may be directed to Resurrection Dean of Students Tamara Bernardin at [email protected] or 773.775.6616 Ext 113. Resurrection College Prep High School, located at 7500 West Talcott Avenue in Chicago, is the largest all girls’ Catholic, Christian college preparatory high school for young women on the north side of Chicago. Since its founding in 1922. Resurrection has graduated over 14,000 alumnae. For more information about Resurrection College Prep High School, call 773.775.6616 Ext 129 or visit www.reshs.org.
Que hay en su Armario? POR FAVOR DONE: ¡Su ropa de trabajo, accesorios, joyas finas, bolsos y zapatos, apenas usados, recién lavados o lavados en seco, para la Recaudación de Fondos Encore de Caridades Catolicas en beneficio de Mary's Closet! El programa Catholic Charities Mary's Closet ofrece vestimenta profesional y consulta de preparación para trabajo a hombres y mujeres mientras buscan empleo o comienzan su trabajo. Caridades Católicas 1717 Rand Rd., Des Plaines los Martes / Jueves: 9 a.m. - 3 p.m. Parroquia de San Francisco Javier 524 9th St., Wilmette, los Fines de semana en el santuario. De lunes a viernes en la oficina de la parroquial.
Por favor, haga su donativo a la Campaña Católica Anual 2018
"Ven, Sígueme" Durante las últimas semanas, muchas familias de la parroquia recibieron una carta del Cardenal Cupich solicitando su participación haciendo una promesa para la Campaña Católica Anual 2018. Le pedimos que responda generosamente como sea posible. La Campaña apoya tanto a los ministerios parroquiales como a los arquidiocesanos. La Campaña financia servicios que son de gran ayuda a otros ministerios aquí en nuestra parro-quia. Este año, el tema de la Campaña es "Ven, Sígueme." Todos hemos recibido la misericordia de Dios. Al apoyar financieramente a los ministerios y servicios financiados por la CCA, ayudamos a que el amor de Dios llegue a muchas, muchas personas más. Mientras revisa la carta del Cardenal Cupich por favor lea cuidadosamente la lista de los ministerios y servicios financiados por la Campaña Católica Anual, incluyendo los que apoyan directamente la obra de nuestra parroquia. Después, por favor, donen con generosidad. Tenga en cuenta que cuando nuestra parroquia alcance el objetivo de reunir $ 10,597.00 , en promesas pagadas, se nos devolverá el 100% de los fondos adicionales que recibamos para utilizarlos en nuestra parroquia.
