Installation Guide ES Equitrac

8/18/2019 Installation Guide ES Equitrac

1/82

Guía de instalación

© 2007 Equitrac Corporation


2/82

Equitrac Express 4 Guía de instalaciónDocument #: PM-EE-IG-ES-v1.2

Initial Release Date: May 31, 2006

Copyright © 2007 por Equitrac Corporation

Todos los derechos de este documento, tanto nacionales como internacionales, reservados por Equitrac Corporation. Queda prohibida la

reproducción, el almacenamiento en un sistema de recuperación o la transmisión en cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico,

fotocopia, grabación, etc.) de cualquier parte de esta publicación sin la autorización previa por escrito de Equitrac.

Marcas comerciales

Equitrac es una marca comercial registrada de Equitrac Corporation.

Equitrac Express y PayStation Deposit Center son marcas comerciales de Equitrac Corporation.

Las otras marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y deben tratarse como tal.

Revision Date Revision List

May 31, 2006 Initial release for software version 4.0.0

September 7, 2006 Update for software version 4.0.1

September 9, 2006 Updated NetWare System Requirements on page 15.

February 16, 2007 Minor formatting updates for software version 4.0.2


3/82

Equitrac Express 4 Guía de instalación Índice

3

Índice

1: Introducción Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descripción general de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Equitrac Express Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Componentes servidor Equitrac Express principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Componentes opcionales de Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funciones con licencia aparte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Equitrac Express Aplicaciones administrativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Equitrac Express Requisitos del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Requisitos de la estación de trabajo clienteEquitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hardware de tarjeta compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Preparando la red y la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Determinar la ubicación de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2: Instalación del servidor local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Flujo de trabajo de la instalación local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1. Instalar los Componentes servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2. Configurar la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración del Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuración de la base de datos Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3. Aplicar licencias Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4. Verifique la Instalación del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1a. Cree una Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1b. Convirtiendo los puertos de impresora actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2. Confirmación de registro del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. Seguimiento de la página de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. Verificación de ajustes de spool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. Instalar estaciones de trabajo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instalar la Estación de trabajo cliente en un único cliente de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instalación silenciosa de la estación de trabajo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instalar la Estación de trabajo cliente en un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Solución de problemas de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Si el dispositivo no aparece en el System Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Si no se generó el informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Si falla la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Si se rechaza su número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41


4/82

Índice Equitrac Express 4 Guía de instalación

4

Configurar Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3: Instalación remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Flujo de trabajo de la instalación remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

1. Instalación del CAS principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Para instalar componentes de servidor específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2. Configurar la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuración del Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuración de la base de datos Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3. Aplicar licencias Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4. Permisos de garantía de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5. Instalar un CAS secundario y un enlace ascendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Enlace ascendente al CAS principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6. Instalar los DRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7. Instalar los DCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8. Instalar los DME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9. Verifique la Instalación del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

1a. Cree una Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

1b. Convirtiendo los puertos de impresora actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2. Confirmación de registro del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3. Seguimiento de la página de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4. Verificación de ajustes de spool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

10. Instalar estaciones de trabajo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Instalar la Estación de trabajo cliente en un único cliente de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Instalación silenciosa de la estación de trabajo cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instalar la Estación de trabajo cliente en un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configurar Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4: Actualizando Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Planificando la actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Realizando la actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Actualizar componentes servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Actualizar Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Actualizar el Administrador de trabajos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Actualizar los Componentes cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5: Desinstalar Equitrac Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Desinstalar los componentes servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Elimine los archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78


5/82

Equitrac Express 4 Guía de instalación Índice

5

Restablecer las impresoras predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Desinstalar los componentes cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Buscando información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81


6/82

Índice Equitrac Express 4 Guía de instalación

6


7/82

Equitrac Express 4 Guía de instalación Chapter 1: Introducción Equitrac Express

7

Introducción Equitrac Express

Equitrac Express mide, supervisa, y gestiona la producción de documentos en su red. Mediante

dispositivos reguladores en la red, y en las impresoras de mesa locales, Equitrac Express supervisa ycontrola fotocopias, trabajos de impresión, trabajos de escaneado, y faxes con una administraciónmínima.

Hay varios métodos diferentes que puede seguir para instalar Equitrac Express y ejecutar el programa.Lea este capítulo antes de empezar con la instalación para confirmar cual es el procedimiento másadecuado para su sitio, los requisitos del sistema y las tareas que deben realizarse antes de poder instalarel programa.

Panorama...

Descripción general de la instalación

Equitrac Express Componentes

Requisitos del sistema

Preparando la red y la base de datos

Motor de

enrutamiento

de

documentos

Servidor de

contabilidad

principal

Motor

de gestión

de

dispositivos

Componentesdel servidor

principal

Motor

de control

de

dispositivos

Estación de

trabajo

cliente

Reglas y

enrutamiento

Enlace

ascendente

Estaciónde depósito

Tarjeta

campus

Asistentede impresión

Origen

de datos

Módulo

de interfaz

Administrador

de trabajos de

impresión

1


8/82

Chapter 1: Introducción Equitrac Express Descripción general de la instalación

8

Descripción general de la instalación

Equitrac Express ofrece asistentes de instalación para orientarle en la instalación de los componentes

servidor, cliente y opcionales. Sin embargo, antes de instalar un solo componente Equitrac Express,asegúrese de que ha leído la Equitrac Express Guía de planificación para determinar la implementación dered que le resulte más conveniente a su campus.

Hay varios tipos diferentes de implementación. Siga las instrucciones de este capítulo para instalar loscomponentes en el orden correcto.

Modelo de

implementaciónDescripción Instrucciones

Local• Todos los componentes servidor

Equitrac Expressse instalan en

un solo equipo.

• Véase Chapter 2: Instalación del

servidor local on page 21.

Remota

• Los componentes

servidorEquitrac Express se

implementan en varios equipos

conectados en red.

• Véase Chapter 3: Instalación

remota on page 43.

Clúster

• Los componentesEquitrac

Express se distribuyen en un

entorno de clúster Windows.

• Ver Instalación Equitrac Express

en un entorno de clúster en la

Equitrac Express Guía de Cluster

Deployment.

Actualizar• Ya existe la instalación Equitrac

Express 3.x.

• Véase Chapter 4: Actualizando

Equitrac Express on page 69.

Migración

• Ya existe una instalación PAS 2.5. • Ver la Equitrac Express Guía de

migración para actualizar de PAS

2.5 a 3.0.3 , posteriormente, véase

Chapter 4: Actualizando

Equitrac Express on page 69.


9/82

Chapter 1: Introducción Equitrac Express Equitrac Express Componentes

9

Equitrac Express Componentes

Equitrac Express consta de componentes principales y opcionales. Los

componentes principales son fundamentales y deben instalarse en unsistema servidor Windows. Puede adquirir los componentes opcionales parapersonalizar la funcionalidad a sus necesidades.

Componentes servidor Equitrac Express principales

Cada instalación de Equitrac Express depende de un grupo de componentesprincipales para proporcionar la función de contabilidad básica. Loscomponentes principales pueden estar ubicados en un único servidor Windows Server o los puedeimplementar en varios servidores, tal y como se explica en Chapter 3: Instalación remota on page 43.

Componente principal Descripción

Servidor de contabilidad

principal (CAS)

• verifica los usuarios, calcula el precio de impresión y asignar el

precio al usuario indicado o a una cuenta de grupo.

• calcula el precio utilizando la información del recuento de

páginas y atributo de trabajo

• contiene una base de datos donde se almacena la contabilidad

donde todas las impresoras, usuarios, departamentos, código

de facturación y la información sobre el saldo.

• proporciona estructuras de precio primarias y secundarias para

realizar el seguimiento de diferentes posibilidades de costes/

facturación

• proporciona utensilios para poner precio dual

Panorama...

Componentes servidorEquitrac Express principales

Componentes opcionales de

Equitrac Express

Funciones con licencia aparte

Equitrac Express Aplicaciones

administrativas

CASDRE

DCE

AdminApps

Servidor Windows

DME


10/82


10

Motor de enrutamiento de

documentos (DRE)

• enruta los trabajos de impresión en red hacia el dispositivo

adecuado

• se comunica con las impresoras asociadas para determinar el

tamaño y los atributos de cada trabajo de impresión; pasa la

información al servidor de contabilidad principal (CAS)

• totalmente integrado con el subsistema de impresión Windows

• permite al monitor de puerto recibir y enrutar trabajos de

impresión a impresoras conectadas en red o en paralelo

Motor de control de dispositivos

(DCE)

• permite el flujo de documentos desde la estación de trabajo

cliente hacia los dispositivos de salida, tales como impresoras,

copiadoras digitales, escáneres y plotters

• proporciona seguimiento de transacción en el dispositivo

• comunica por medio de las diferentes interfaces de control y

gestión de copia, fax y dispositivos de hardware comoPageCounter

Motor de gestión de dispositivos

(DME)

• realiza un seguimiento del estado del dispositivo para

identificar de manera activa las necesidades de mantenimiento

o recambio

• proporciona información sobre el estado al motor de informes

• define las configuraciones de alertas para notificar los

problemas o defectos

• puede redireccionar trabajos basándose en el estado del

dispositivo

Componente principal Descripción


11/82


12/82


12

Funciones con licencia aparte

Puede aumentar la funcionalidad de Equitrac Expressadquiriendo la licencia de estas funcionesadicionales:

Administrador de

trabajos de

impresión

• funciona como un solo punto de administración para controlar la cola de los

trabajos de impresión (también llamada Impresión segura)

• la instalación también carga una utilidad de configuración para gestionar la

impresión segura

•

Módulo de interfaz • puede disponer de dispositivos terminales de control (como PageCounter,

estaciones PageControl y lectores de tarjetas (Network Transaction Stations,

NTS) usados para gestionar documentos y controlar el acceso la copiadora y

escáner

• puede disponer de interfaces de control para facilitar la comunicación con

los dispositivos multifuncionales

Enlace de laempresa • permite la coordinación central de la transacción de impresión y los datos dela contabilidad procedentes de varios sitios (p. ej. ubicaciones remotas de

campus)

• carga la transacción y los datos de la cuenta desde instancias remotas del

CAS al servidor de contabilidad maestro

Opción tarjeta

campus

• permite al usuario pagar sus impresiones con la tarjeta campus

Asistente de

impresión

• configura una ventana emergente en el ordenador del usuario para

previsualizar los atributos del trabajo de impresión, incluyendo el coste,

método de pago, número de páginas y más

• la información se recopila de los dispositivos automáticamente a través de la

red

Centro de

depósito

• permite al usuario transferir fondos de una tarjeta de pago a una cuenta de

impresión de una oficina Equitrac existente

Componentes

opcionalesDescripción

Servidor de

impresiónNetWare

• controla y realiza el seguimiento de las impresoras conectadas al servidor de

impresión NetWare• es compatible con impresoras NDPS NetWare

• necesita una conexión al servicio CAS que se ejecuta en un servidor

Windows

• es compatible con las ventanas emergentes de impresión segura y

facturación cliente deEquitrac Express

Componentes



13/82


13

Equitrac Express Aplicaciones administrativas

Las Aplicaciones administrativas Equitrac Express proporcionan las herramientas para configurar ygestionar la impresión y el seguimiento en red. Al implementar Equitrac Express debe instalar lasAplicaciones administrativas en cada equipo que tenga que albergar el servidor de contabilidad principal.

Al instalar el servidor de contabilidad principal, el asistente de instalación también selecciona todas lasAplicaciones administrativas, por lo que tendrá que instalar estas herramientas en el sistema del servidorCAS. Si desea administrar el sistema de modo remoto, simplemente instale las Aplicaciones

administrativas en otro equipo dentro de la implementación. Si identifica correctamente el servidor CASprincipal y tiene los permisos de acceso del administrador cuando tenga que iniciar las herramientas,puede hacerlo fácilmente de modo remoto. Para informarse sobre los Permisos de acceso, ver la Guía deadministración.

Servidor de

impresión UNIX

• controla y realiza el seguimiento de las impresoras conectadas al servidor de

impresión UNIX

• necesita una conexión al servicio CAS que se ejecuta en un servidor

Windows

No es compatible con las ventanas emergentes de factura clientede la estación de trabajoEquitrac Express

Clúster servidor • permite imprimir y realizar un seguimiento en los entornos de clúster

Windows

Para más información, utilice la Guía para la implantación del clúster.

Licencias

adicionales de

servidor de

impresión

• permiten realizar el seguimiento o el control para 100 impresoras más

Herramienta Admin Función primaria

System Manager • administra los ajustes del sistema y la configuración, incluyendo

la licencia

Accounts Manager • establece cuentas y guarda la información de la cuenta

Reports Manager • ejecuta informes estándar y personalizados

Device Monitoring Console • realiza el seguimiento del estado del dispositivo para identificarlos defectos antes de que lleguen a ser problemas

Department Manager • administra las cuentas exclusivamente dentro del

departamento indicado

Componentes



14/82


15/82

Chapter 1: Introducción Equitrac Express Requisitos del sistema

15

Requisitos del sistema

Antes de instalar Equitrac Express asegúrese de que los equipos cliente y

servidor donde planea usar el programa reúnen los requisitos operativosmínimos abajo descritos.

Equitrac Express Requisitos del servidor

El cuadro de abajo enumera únicamente los requisitos operativos mínimos.Para maximizar el rendimiento en entornos con gran volumen de impresión, necesitará más espacio en eldisco y en la memoria, así como un procesador más rápido.

Componente Requisitos mínimos

Hardware • Procesador: Pentium III, Athlon o superior

• Memoria: mínimo 512 MB• Espacio en disco para aplicaciones: 100 MB

• Espacio en disco para bases de datos: 1-2 GB

• Resolución de pantalla: 1024 x 768

Sistema operativo DRE Uno de los siguientes:

• Windows 2000 Server (SP4)

• Windows Server 2003 (SP1)

• NetWare 5.1 or 6.5 (Open Enterprise Server con NDPS

solamente), (with the latest service packs applied)

• AIX 5

• HP-UX 11i for IA64

• Solaris 8, 9 or 10 for SPARC

• Solaris 10 for x64

• RedHat Enterprise 3, 4

• Fedora Core 3, 4, or 5 (Linux)

• SuSE Enterprise Server (Linux) 8, 9

• SuSE 9 Server (Linux)

Sistema operativo CAS/DCE/DME Uno de los siguientes:

• Windows 2000 Server (SP4)

• Windows Server 2003 (SP1)

Panorama...

Equitrac Express Requisitos delservidor

Requisitos de la estación de

trabajo clienteEquitrac Express

Hardware de tarjeta

compatible


16/82


16

* Si usa Microsoft SQL Server 2005 o Microsoft SQL 2005 Express database, debe instalar también elMicrosoft .NET 2.0 framework en el sistema que alojará la base de datos.

Requisitos de la estación de trabajo clienteEquitrac Express

Si instala los componentes Equitrac Express opcionales en una o dos estaciones de trabajo diferentes,asegúrese que el/los equipos(s) reúnan los siguientes requisitos:

Hardware de tarjeta compatible

Para vender impresiones, Equitrac Express es compatible con los siguientes tarjeteros:

Bases de datos Uno de los siguientes:

• Microsoft Database Engine (MSDE): MSDE 2000, SP 3a

• Microsoft SQL Server 2000, SP 3a o 2005

• Microsoft SQL Server 2005 Express

• Oracle 9i: 9.2.0.1.0 server con el conjunto de parches

9.2.0.4; Oracle 9.2.0.1.0 cliente con el conjunto de parches

9.2.0.4; Oracle controlador ODBC 9.2.0.60

• Oracle 10g: 10.1.0 servidor con el conjunto de parches

10.1.0.4; Oracle 10.1.0 cliente con el conjunto de parches

10.1.0.4; Oracle controlador ODBC 10.1.0.4.0

Hardware mínimo requerido Sistema operativo

• Procesador: Pentium III, Athlon o

superior

• Memoria: mínimo 256 MB

• Espacio en disco para aplicaciones: 20

MB• Resolución de pantalla: 1024 x 768

Uno de los siguientes:

• Windows 2000 Professional

• Windows 2000 Professional Sp2

• Windows XP

• Macintosh OS X

Fabricante Modelos de lector de tarjeta aceptados

Access Control Technologies Inc. ACT-355

B.E.A.R DCS-2000

Cartadis TC11, TCRS

Equitrac DebitLog

Infineer o Absec 6202/6208/6408/6502

Intercard AS 3880

Componente Requisitos mínimos


17/82


17

Si necesita conectar un dispositivo de venta que no aparece arriba en la tabla, contacte con Equitrac paramás información.

Todos los dispositivos de venta compatibles se conectan con el Administrador de trabajos deimpresión mediante un puerto en serie.

Jamex 7114 (James Payment Controller)

Schlumberg-DANYL D/AUX

Xafax AS 6200

XCP 5870 (tarjetas principal o de valor), 5871/5571,

5812, 5512, (tarjetas principal o de valor)

Fabricante Modelos de lector de tarjeta aceptados


18/82

Chapter 1: Introducción Equitrac Express Preparando la red y la base de datos

18

Preparando la red y la base de datos

Aunque el programa de instalación Equitrac Expresses muy sencillo, debe reunir la información sobre la

red y preparar la base de datos ANTES de instalar. MSDE, SQL Express, SQL Server u Oracle deben deestar instaladas antes de ejecutar la instalación de Equitrac Express. Si la base de datos no está instaladaantes de la instalación, Equitrac Express no ejecutará la instalación de bases de datos necesarias y saldrádel programa de instalación sin instalar ningún componente.

1 Planificar roles del sistema

2 Determinar el destino de la instalación para cada componente de Equitrac Express.

Antes de implementar Equitrac Express en la red, asegúrese de que es el administrador de todos losequipos que va a instalar y configurar.

3 Verifique que la configuración de la red está preparada para asumir la comunicación entre loscomponentes de Equitrac Express, incluyendo el enrutamiento a las impresoras en red.

4 Instalar y configurar el protocolo TCP/IP en el equipo servidor de impresión y en las impresoras enred.

5 Instalar y configurara la base de datos. Si está usando SQL Server 2005 o SQL 2005 Express database,debe configurara la base de datos para utilizar el modo de autenticación de Windows. EquitracExpress no es compatible con el modo de autenticación mixto.


19/82

Chapter 1: Introducción Equitrac Express Determinar la ubicación de la instalación

19

Determinar la ubicación de la instalación

Dependiendo del tamaño de implementación de Equitrac Express y de los requisitos de su red, puede

elegir instalar todos los componentes del servidor en un solo equipo o implementarlos en variosservidores. Si los implementa en un solo equipo, la instalación se considera "local". Siga el flujo de trabajode instalación local que aparecen en Chapter 2: Instalación del servidor local on page 21.

Si implementa en varios servidores, la instalación se considera "remota". Siga el flujo de trabajo deinstalación local que aparecen en Chapter 3: Instalación remota on page 43.

Para comprender completamente la implementación de la red y la instalación de la red necesaria. Ver laGuía de planificaciónEquitrac Express ANTES de instalar los componentes en cualquier equipo.


20/82

Chapter 1: Introducción Equitrac Express Determinar la ubicación de la instalación

20


21/82

Equitrac Express 4 Guía de instalación Chapter 2: Instalación del servidor local

21

Instalación del servidor local

Una instalación local sitúa todos los componentes y las Aplicaciones administrativas Equitrac Express enun sólo equipo. Este tipo de instalación es adecuada para la implementación en un campus de pequeños .Si está implementando Equitrac Express en un gran campus, véase lo siguiente Chapter 3: Instalaciónremota on page 43.

Asegúrese de seguir con cuidado los pasos del flujo de trabajo. Para resultados precisos, imprima elcuadro del flujo de trabajo en la página 22 y compruebe los elementos para completarlos.

Panorama...

Flujo de trabajo de la instalación local

1. Instalar los Componentes servidor

2. Configurar la base de datos

3. Aplicar licencias Equitrac Express

4. Verifique la Instalación del servidor

5. Instalar estaciones de trabajo cliente

Solución de problemas de instalaciónConfigurar Equitrac Express

2


22/82

Chapter 2: Instalación del servidor local Flujo de trabajo de la instalación local

22

Flujo de trabajo de la instalación local

Antes de que siga este flujo de trabajo, asegúrese de que la red y la

base de datosestén preparadas para la instalaciónEquitrac Express.Véase Preparando la red y la base de datos on page 18 parainstrucciones.

Siga los pasos mostrados abajo para instalar todos los componentesservidor Equitrac en un único equipo, según lo que se observa en eldiagrama a la derecha.

CASDRE

DCE DME

AdminHerramient

as

Servidor Windows

Instalar

Componentesservidor

Instale los componentes servidor y las Aplicaciones administrativas

Equitrac Express en el sistema o sistemas servidores.

Página

231

Configurarla

Base de datos

Configure una base de datos SQL u Oracle para comunicarse conEquitrac Express.

Página262

AplicarLicencias

Active y registre todos los componentes servidor Equitrac Express.Necesita los números de serie para cada componente.

Página283

Verificarla

Instalación

Cree una impresora y asegúrese de que el proceso de impresión se efectúecorrectamente.

Página314

InstalarEstaciones de trabajo

cliente

Instale el componente Estación de trabajo cliente sobre cualquier estacióncliente que use una o varias ventanas emergentes cliente.

Página355


23/82

Chapter 2: Instalación del servidor local 1. Instalar los Componentes servidor

23

1. Instalar los Componentes servidor

Durante la instalación Equitrac Express, el asistente de instalación le permite seleccionar los

componentes servidor a ser instalados en cada equipo. Para una instalación local, instale todos loscomponentes en el mismo equipo. Si está instalando todos los componentes servidor en un único equipo,sólo necesita ejecutar el asistente una vez.

1 Cierre las otras aplicaciones en el servidor antes de ejecutar la instalación Equitrac Express.

2 Iniciar el asistente de instalación Equitrac Express.

• Para instalar desde un CD, introduzca el CD Equitrac Express en la unidad de CD-ROM delservidor de contabilidad. El CD debería arrancar automáticamente y se abrirá una ventana deinstalación. Seleccione Equitrac ExpressServidor de instalaciónpara comenzar la instalación.

—Or—

• Si está realizando la instalación desde una distribución electrónica, descargue y ejecute el archivo.msi del servidor.

3 En la pantalla de bienvenida, haga clic sobre Siguiente para comenzar el proceso de instalación.

4 Revise el contrato de licencia del programa y haga clic sobre Sí para aceptarlo.

5 Elija las opciones que desee instalar en el equipo y después haga clic sobre Siguiente. Por defecto, seseleccionan todos los Componentes servidor y las Aplicaciones administrativas. Deje las seleccionespredeterminadas para una Instalación local.

6 Elija la interfaz con el idioma que desee en la pantalla Seleccionar idioma. Las Aplicacionesadministrativas se visualizarán en este idioma.


24/82


25/82

Chapter 2: Instalación del servidor local 1. Instalar los Componentes servidor

25

Aunque esta cuenta no necesita privilegios administrativos en el servidor, la cuenta debe tenerprivilegios de operadores de impresión que permitan al DRE procesar las peticiones de impresión.Véase la Guía de administración para obtener detalles sobre los Permisos de acceso.

9 Introduzca un nombre que identifique al servidor.

10 Haga clic sobre Instalar para comenzar el proceso de instalación. El asistente de instalación copiaarchivos, instala servicios y crea accesos directos a las Aplicaciones administrativas.

11 Al final del proceso, haga clic sobre Finalizar para salir del asistente de instalación.


26/82

Chapter 2: Instalación del servidor local 2. Configurar la base de datos

26


Después de instalar el Servidor de contabilidad principal, sólo se necesita

una configuración adicional para las bases de datos Microsoft SQL Server yOracle.

Si seleccionó los modelos de bases de datos MSDE o SQL Express, elasistente de instalación inicia los servicios cuando se completa la instalacióny así no será necesaria ninguna otra configuración. Continúe hacia el siguiente paso en el flujo de trabajo.

Configuración del Microsoft SQL Server

Para obtener instrucciones generales sobre la implementación del Microsoft SQL Server, véase ladocumentación del Microsoft SQL Server.

1 En su sistema de bases de datos SQL Server, cree una base de datos llamada eqcas.

2 Utilizando una herramienta suministrada de Microsoft SQL Server como Query Analyzer, conéctese ala base de datos eqcas y ejecute las siguientes secuencias de comandos SQL ubicadas en el sistema delservidor de contabilidad en \Program Files\Equitrac\Express\Database:

• CAS_SQLServer.sql – crea esquema

• CAS_SysData_SQLServer.sql – añade datos del sistema

• CAS_SysData_SQLServer_EE.sql – añade datos del sistema

• EQCASSQLServerInstall.sql – crea un ID de usuario para eqcas

3 En el servidor de contabilidad, el proceso de instalaciónEquitrac Express creó un ODBC System DSNllamado eqcas. Utilice este sistema DSN para verificar la comunicación a su Microsoft SQL Server.

4 Inicie el servicio Servidor de contabilidad principal Equitrac Express.

5 Para instalar informes Equitrac Expressen el Servidor SQL, abra un indicador de comando, navegue a\Program Files\Equitrac\Express\Accounting Service y ejecute el siguiente comando:

eqrptload.exe -a -f reports\EEreportlist.csv

-u -v EQvariables.csv -h globalstyle.txt

donde servidor de contabilidad representa el nombre de sistema de su servidor de contabilidad. Porejemplo:

eqrptload.exe -a PRINTSV1 -f reports\EEreportlist.csv -u -v EQvariables.csv

-h globalstyle.txt

Equitrac Express ahora está configurado para usar la base de datos Microsoft SQL Server.

Panorama...

Configuración del MicrosoftSQL Server

Configuración de la base de

datos Oracle


27/82

Chapter 2: Instalación del servidor local 2. Configurar la base de datos

27

Configuración de la base de datos Oracle

Para obtener instrucciones generales sobre la implementación de una base de datos Oracle, véase la

documentación de Oracle. Estas instrucciones configuran la base de datos Oracle para que funcione conEquitrac Express.

1 En su servidor de bases de datos Oracle, cree una base de datos llamada eqcas.

2 Utilizando una herramienta suministrada de Oracle como SQL *Plus, conéctese a la base de datoseqcas y ejecute las siguientes secuencias de comandos Oracle ubicadas en el sistema del servidor decontabilidad principalEquitrac Express en \Program Files\Equitrac\Express\Database:

• CAS_Oracle.sql - crea esquema

• CAS_SysData_Oracle.sql – añade datos del sistema

• CAS_SysData_Oracle_EE.sql – añade datos del sistema

3 En el servidor de contabilidad, cree un eqcas ODBC System DSN y verifique la comunicación coneste DSN a su sistema de bases de datos Oracle.

4 Para estar seguro de que su base de datos Oracle ejecuta de forma adecuada secuencias largas en laúltima secuencia de comandos SQL, abra un indicador de comando, navegue a \ProgramFiles\Equitrac\Express\Toolsy ejecute el siguiente comando.

eqdbloader -f -d -u -p

Por ejemplo:

eqdbloader -f "c:\Program Files\Equitrac\Express\Database\

CAS_Loader_Oracle_EE.sql" -d Oracle_DSN -u eqcas -p eqcas

5 Inicie el servicio Servidor de contabilidad principal EQ.

6 Para instalar informes Equitrac Express en la base de datos Oracle, abra un indicador de comando,navegue a \Program Files\Equitrac\Express\Accounting Service y ejecute el siguientecomando:




eqrptload.exe -a ACCTSRV-1 -file reports\EEreportlist.csv -upload -v

EQvariables.csv -h globalstyle.txt

Equitrac Express está ahora configurado para usar la base de datos Oracle.


28/82

Chapter 2: Instalación del servidor local 3. Aplicar licencias Equitrac Express

28


Aunque pueda ejecutar Equitrac Express sin licencia, Equitrac le recomienda registrar la licencia o

licencias de componentes en la Aplicación administrativa System Manager antes de que realice cualquiertarea de configuración del sistema. Si añade dispositivos físicos antes de activar la licencia , las colas deimpresión no aparecerán en el System Manager.

Para activar la licencia se necesita una combinación compuesta por un número de serie y uncódigo deactivación para habilitar cada uno de los componentesEquitrac Express. Aunque los números de serie sesuministran con el programa, debe introducir además un código de activación. Hay dos formas deintroducir este código: de forma automática mediante una conexión a Internet o manualmente pidiendolos códigos por teléfono o por correo electrónico. Independientemente del método que prefiera, siga lasinstrucciones abajo indicadas para aplicar licencias o activar componentes.

1 Inicie System Manager seleccionando Inicio > Programas > Equitrac Express > System Manager.

2 En el diálogo Seleccionar servidor de contabilidad, elija elServidor de contabilidad principal(CAS) con el que estáasociado System Manager y después haga clic sobreConectar.

El CAS coordina todos los componentes EquitracExpressy actúa como si fuera un guardián de los recursosdel dispositivo. El System Manager debe ser capaz deestablecer una conexión con el CAS antes de que lasAplicaciones administrativas se abran y pueda comenzarla configuración. El CAS recoge información y la escribeen una única base de datos donde se almacena lacontabilidad, de modo que podrá conectarse al mismo

tiempo a un sólo servidor de contabilidad.

3 Haga clic sobre el enlace System Manager > Licencia enel panel izquierdo.

4 Debajo de Tareas actuales, haga clic sobre Añadir licencia.

5 Cuando la ventana de activación Equitrac Expressse abra, haga clic sobre Siguiente para comenzar elproceso de activación.


29/82

Chapter 2: Instalación del servidor local 3. Aplicar licencias Equitrac Express

29

6 Introduzca los números de serie para los componentes que desee activar. Estos números de serie sesuministraron con el programa. Después de introducir cada número, haga clic sobre Añadir paraañadirlo a la lista y después introduzca números adicionales según se necesite.

7 Cuando se hayan introducido todos los números, haga clic sobre Siguiente.

8 Elija la activación automática en línea ydespués haga clic sobre Siguiente.

Si no tiene conexión a Internet o no desea

activar la adquisición de la licencia medianteuna conexión a Internet, elija Activaciónmanual. Haga clic sobre Siguiente y despuéssiga las instrucciones de la páginaInformación de contacto para contactar conEquitrac mediante su número de serie.

9 Siga los indicadores del asistente de activaciónpara proporcionar información de contacto.

Si ya ha registrado uno o varios componentesEquitrac Express, el asistente de activación rellena el formulario con los datos recogidosanteriormente.

10 El asistente de activación muestra el mensajeRecogiendo información... mientras recupera los datosdel sistema. Si desea omitir detalles técnicos de su sistema, haga clic sobre el botón Detalles técnicos yseleccione la información que no quiera transmitir. No podrá omitir lo siguiente:

• Número de serie del servidor de contabilidad (necesario).


30/82


31/82

Chapter 2: Instalación del servidor local 4. Verifique la Instalación del servidor

31


Después de que se instalen los componentes del servidor, necesita verificar la

instalación.

La verificación es un proceso de tres pasos; sin embargo, el primer pasonecesario depende de si ahora tiene impresoras que quiera que Equitraccontrole o de si está partiendo de cero y necesita configurar nuevasimpresoras en el sistema. Para nuevas impresoras, siga el paso 1a para crearuna impresora. Para impresoras actuales, siga el paso 1b para convertir elpuerto. Las instrucciones para ambas tareas están indicadas abajo.

Si la verificación se hace de forma satisfactoria, puede instalar componentesadicionales o empezar la configuración inicialEquitrac Express.

1a. Cree una ImpresoraCuando el Motor de enrutamiento de documentos (DRE) se instala con Equitrac Express, también seinstala un monitor del puerto de la impresora Equitrac. Este monitor del puerto de la impresora envíatrabajos de impresión a las impresoras, comunica la información de seguimiento al DRE y obtieneopciones de configuración por cada puerto configurado.

Utilice este procedimiento para establecer su definición de impresora Windows para usar el monitor delpuerto de la impresora Equitrac.

1 Usando la interfaz estándar de Windows, abra el asistente Añadir impresora.

2 Siga los indicadores para añadir una impresora local y crear un puerto nuevo.

3 Cuando le sea solicitado, seleccione el Puerto Equitrac como el modelo de puerto que quiere crear yhaga clic sobre Siguiente. Se visualiza el asistente Añadir puerto de impresión Equitrac y entoncesdeberá asegurarse de que el dispositivo de impresión esté encendido, conectado a la red y configuradocorrectamente.

4 Haga clic sobre Siguiente y seleccione Impresora física como su Modelo de dispositivo desde la listadesplegable.

5 Especifique un Nombre para la impresora o una dirección IP.

6 El asistente suministra un Nombre para el puerto basado en el nombre de impresora o en ladirección IP. Si lo desea, cambie este nombre manualmente.

7 Haga clic sobre Siguiente para continuar con las opciones de configuración del puerto. Se muestra lapantalla de Configuración del puerto. La información del dispositivo detectado se visualizaautomáticamente si el asistente puede recoger estos datos desde la impresora.

8 Especifique si usará configuraciones estándar o propias para este puerto.

Si selecciona la opción Usar configuraciones propias :

Panorama...

1a. Cree una Impresora1b. Convirtiendo los puertos de

impresora actuales

2. Confirmación de registro del

dispositivo

3. Seguimiento de la página de

prueba

4. Verificación de ajustes de

spool


32/82


32

a Si selecciona comunicación del puerto inicial, identifique el número de puerto TCP y especifiquesi el monitor del puerto debe mantener abierta la conexión.

b Si selecciona LPR, especifique el nombre de la Cola de impresión en el dispositivo físico (porejemplo, PUERTO1).

Si selecciona Dispositivo específico, seleccione el fabricante apropiado y el modelo desde laslistas desplegables. El dispositivo utiliza los parámetros relevantes de comunicaciónpredeterminados y basados en estas selecciones.

9 Haga clic sobre Siguiente y especifique el Nombre del dispositivo físico. Este es el nombre deldispositivo que se mostrará en elEquitrac Express.

10 Revise los detalles para este nuevo registro del puerto y del dispositivo y haga clic sobre Finalizar paracerrar el asistente Añadir puerto de la impresora Equitrac o Atrás para cambiar cualquiera de lasconfiguraciones. Cerrando el asistente Añadir puerto Equitrac vuelva al asistente Añadir impresora deWindows.

11 Complete los otros pasos en el asistente Añadir impresora. Cuando se le solicite, seleccione Sí paraimprimir una página de prueba.

12 Confirme los detalles de la impresora Windows y haga clic sobre Finalizar para salir del asistente oAtrás para cambiar las configuraciones según sea necesario.

1b. Convirtiendo los puertos de impresora actuales

Equitrac Express utiliza puertos especializados para realizar el seguimiento de los dispositivos deimpresión, escaneo y fax. Cada uno de los dispositivos controlado debe usar un puerto Equitrac. Si tieneactualmente dispositivos ya instalados, puede fácilmente convertir sus puertos a puertos Equitrac.

1 Encienda los dispositivos usando los monitores del puerto que quiera convertir. Además asegúrese deque los dispositivos estén conectados a la red y configurados para imprimir.

El asistente de conversión también es compatible con monitores de puerto LPR, aunque laopción del monitor de puerto LPR no esté disponible por defecto en Windows. Puede acceder aesta opción en el asistente Añadir impresora.

2 Usando Mi PC, navegue a la ubicación donde instaló Equitrac Express.

3 Abra la carpetaHerramientas, y haga doble clic sobre EQPrinterConversionWizard.exe .

4 En la pantalla de bienvenida del asistente de conversión de la impresora Equitrac, haga clic sobreSiguiente.

5 Seleccione la ubicación del servidor de impresión.

Si el servidor de impresión (DRE) reside en el equipo local, seleccione Equipo local, de lo contrarioseleccione Servidor remoto.


33/82


33

6 Seleccione Convertir impresoras para usar el monitor del puerto Equitrac y después haga clicsobre Siguiente.

7 Seleccione o elimine impresoras en la lista Convertir impresoras y después haga clic sobre Siguiente.

El asistente de Conversión del puerto no inserta los datos de descripción para el dispositivofísico, los puertos o las colas de impresión.

8 Haga clic sobre Finalizar para completar la conversión.

2. Confirmación de registro del dispositivo

Ahora confirme que Equitrac Express es capaz de controlar la cola de impresión de la nueva impresora.

1 Inicie el System Manager seleccionando Inicio > Programas > Equitrac Express > System Manager.

2 En caso necesario, seleccione el servidor local y haga clic sobre Conectar. Aparece la ventana deSystem Manager.

3 Seleccione el enlace Dispositivos en el panel izquierdo. Cuando seleccione el enlace, la aplicaciónrecupera la información del dispositivo desde cualquier dispositivo de red configurado con unMonitor de puerto Equitrac.

4 Verifique que el panel derecho muestra un dispositivo físico con el nombre que especificó en elasistente Añadir puerto de impresora Equitrac. Si el dispositivo no está en la lista, haga caso omiso delos otros pasos en este procedimiento y vaya a la sección Solución de problemas de instalación.

5 En el panel derecho, seleccione y amplíe el dispositivo para ver el puerto y la cola de impresión para eldispositivo que acaba de añadir.

6 Seleccione la cola de impresión para revisar que la información predeterminada como el precio y elcomportamiento del dispositivo. Equitrac Express esté instalada con el precio predeterminado de 0,01por página.

3. Seguimiento de la página de prueba

Por último, verifique que Equitrac Express ha grabado correctamente la transacción de prueba deimpresión en la base de datos mediante la creación de un informe con objeto de ver la información detransacción.

1 Inicie Accounts Manager seleccionando Inicio > Programas > Equitrac Express > AccountsManager. Se muestra un diálogo que le indicará que debe seleccionar el servidor de contabilidadprincipal com el que está asociado el Accounts Manager.

2 Seleccione el servidor y haga clic sobre Conectar. Aparece la ventana de Accounts Manager.

3 En el panel izquierdo, haga clic sobre el enlace Informes. Aparecerá una lista de grupos de informesen el panel derecho.


34/82


34

4 En el panel derecho, amplíe la opción Actividad detallada.

5 Haga clic sobre el enlaceActividad detallada mediante el usuario de red.

6 Haga clic sobre OK para mantener los valores predeterminados Seleccionar criterios de informes ycrear el informe. El informe generado que se visualiza, muestra una transacción de prueba deimpresión cargada a la cuenta generada automáticamente del usuario que inició la impresión deprueba.

La creación con éxito de este informe indica que el servidor Equitrac Expressse ha instaladocorrectamente y que está preparado para la posterior configuración.

Si el informe no se generó con éxito, véase la sección Solución de problemas de instalación.

4. Verificación de ajustes de spool

En cada impresora gestionada por el DRE, confirme lo siguiente:

1 Abra el diálogo de propiedades de impresora y cambie a la pestaña Avanzadas.

2 Asegúrese de que la opción "Imprimir directamente a la impresora" NO esté seleccionada. Si estáhabilitada esta opción, toda la actividad de seguimiento de la impresión en este dispositivo se cargaráal usuario (con el cual se está ejecutando el servicio), en vez de al usuario que creó el trabajo deimpresión. En su lugar seleccione "Spool del documento de impresión para que el programa terminede imprimir más rápido".


35/82

Chapter 2: Instalación del servidor local 5. Instalar estaciones de trabajo cliente

35


Necesita instalar uno o varios componentes de la Estación de trabajo cliente

Equitrac Express en cualquier estación de trabajo de red Windows oMacintosh que utilizará:

• Ventana emergente Facturación cliente

Instale si está implementando Equitrac Express en un entorno que usecódigos de facturación para soportar un sistema de devolución.

• Acceso a impresora de escritorio

Instale si soporta la impresión a las impresoras de escritorio locales.

• Petición de registro (autenticación de usuario)

Instale para permitir una indicación que pide a los usuarios que introduzcan sus credenciales deregistro en Windows cuando envíen una petición de impresión.

• Funciones de previsión de los costes

Instale sobre cada PC de usuario para permitir que aparezca una ventana emergente para visualizarpreviamente las propiedades de trabajo y los precios correspondientes antes de enviar el trabajo deimpresión a la impresora o a la cola.

• Asistente de impresión

Instale el Documento con el nombre cambiado o las funciones Clave de liberación. Debe tener unalicencia de Asistente de impresión para permitir esta funcionalidad.

Si está instalando en clientes de Windows, puede ejecutar el programa de instalación en un sólo cliente ala vez o puede realizar una instalación silenciosa. Una instalación silenciosa empuja simplemente lainstalación cliente desde una carpeta compartida central en un servidor de red a las estaciones cliente.Para obtener instrucciones para la instalación silenciosa, véase Instalación silenciosa de la estación detrabajo cliente on page 37.

Instalar la Estación de trabajo cliente en un único cliente de Windows

1 Confirme que cada estación de trabajo de Windows resuelve las comunicaciones a los servidores CASy DRE mediante el nombre de equipo. En un equipo cliente, abra un indicador de comando y escriba'nombre de equipo ping' donde el nombre de equipo sea el nombre el equipo que alberga elCAS o el DRE principales.

2 Desde el CD de instalación Equitrac Express, haga doble clic sobre Equitrac Express Client.msi. Sidescargó el paquete de instalación Equitrac Express a una carpeta compartida en su red, navegue a esacarpeta desde la estación de trabajo en la que desea ejecutar la instalación clienteEquitrac Express.

3 Desde la pantalla de bienvenida, haga clic sobre Siguiente.

Panorama...

Instalar la Estación de trabajocliente en un único cliente de

Windows

Instalación silenciosa de la

estación de trabajo cliente

Instalar la Estación de trabajo

cliente en un Macintosh


36/82


36

4 Lea el Contrato de licencia y después elija I Aceptar los términos y haga clic sobre Siguiente paracontinuar.

5 Seleccione las aplicaciones cliente para instalar en la estación de trabajo. Por defecto, se seleccionantodas las opciones excepto Asistente de impresión. Para deshacer la selección de un elemento, hagaclic sobre él y después seleccione Esta función no estará disponible desde el menú.

Puede comprobar los requisitos del espacio en disco en la estación de trabajo para asegurar quelos componentes seleccionados disponen del espacio suficiente. Haga clic sobre Espacio paravisualizar el análisis del espacio en disco.

6 Haga clic sobre Siguiente para continuar la instalación.

7 La instalación Cliente muestra una advertencia que debe parar el servicio de Cola de impresióndurante la instalación del archivo el cual desactiva brevemente la impresión en esta estación detrabajo. Haga clic sobre Sí para continuar o sobre No para cancelar la instalación.

8 Seleccione la versión con el idioma de los clientes que desee instalar.

9 Seleccione la versión que desee soportar en la pantalla Soporte para impresión.

10 Elija entre la impresión Windows o la impresión Novell NetWare NDPS. La opción Novell sólo estádisponible si el cliente Novell se detecta automáticamente. Introduzca el nombre del Servidor decontabilidad que alberga el CAS en la pantalla nombre del servidor de contabilidad Equitrac

Express. Haga clic sobre Siguiente para continuar.

Si está en la red el directorio en caché especificado para la Ubicación de archivos temporalesdurante la instalación cliente, el motor compartido (SE) no se iniciará. Esto se debe a que el SEfunciona bajo la cuenta del sistema y no hay posibilidad de dar acceso al Equitrac \SYSTEM a lafunción de compartir en la red. Por lo tanto debe asegurarse de que la cuenta del sistema local


37/82


37

tenga acceso de escritura en este directorio. El directorio en caché también debe ubicarse en elequipo cliente local y no en la red.

11 Cuando se haya completado la configuración, haga clic sobre Finalizar para cerrar el asistente deinstalación.

Instalación silenciosa de la estación de trabajo cliente

Si necesita instalar la Estación de trabajo cliente en varios clientes, puede usar la instalación silenciosapara instalar de modo remoto cada estación de trabajo.

1 Conéctese al equipo donde desee instalar el programa Estaciones de trabajo cliente.

2 Copie el archivo Equitrac Express client.msi desde el CD de instalación hasta la raíz de c\.

3 Abra el indicador de comando.

4 Escriba lo siguiente:

msiexec /i "c:\Equitrac Express Client.msi" EQCASNAME = "yourcasname"

ADDLOCAL="options,lang " /q

5 Sustituya ’yourcasname’ con el nombre del Servidor de contabilidad principal y sustituya el parámetro’lang’ con la abreviatura adecuada según el idioma que se muestra en el cuadro inferior:

6 Sustituya la variable de opciones por los componentes sobre los que obtuvo licencia o sobre los queplanea su uso. Separe las opciones con una coma y no utilice espacios entre las comas. En el siguienteejemplo, la Facturación cliente y la Previsión de los costes para los servidores de impresión NetworkDRE Windows se instalarán en las Estaciones de trabajo cliente. La IU cliente estará en alemán.

msiexec /i "Equitrac Express Client msi" EQCASNAME="EQU_CAS_SRV"

ADDLOCAL="Common,ClientBilling,CostPreview,WindowsPrinting,de" /q

Para permitir la impresión NDPS, tanto el proveedor de impresión Novell NDPS como el clienteNovell NetWare deben instalarse en la Estación de trabajo cliente Equitrac Express.

Abreviatura de idiomas

Inglés en

Español es

Alemán de

Italiano it

Francés fr


38/82


39/82


39

6 Navegue hasta la carpeta de red compartida donde instaló la Utilidad de impresora Equitrac y despuésejecute la utilidad.

7 Seleccione Preferencias desde el menú Utilidad de impresora Equitrac.

8 Especifique un idioma y otras opciones de ventanas emergentes:

• Petición de registro: necesita que el usuario suministre credenciales autenticadas de registro enWindows antes de que se visualice la ventana desplegable.

• Facturación cliente: los indicadores emergentes para un código de facturación cliente.

• Previsión de los costes: suministra un resumen del coste de una transacción de impresión antesde que el usuario envíe el documento a la impresora.

9 Compruebe la opción Cambiar nombre del documento para permitir a los usuarios finales, si lodesean, cambiar el nombre de sus documentos en el momento de imprimirlos.

10 Abrir Archivo > Nueva impresora para añadir una impresora. Debe asegurarse de que loscomponentes CAS y DRE tengan comunicación con la estación de trabajo Macintosh. Si CAS nopuede comunicarse con la estación de trabajo Macintosh cuando llega a este punto de la instalación, lalista de impresoras no aparecerá cuando intente añadir un nuevo dispositivo.

11 Especifique el nombre en red DNS o la dirección IP del servidor de impresión Windows o NetWareque alberga el componente DRE.

12 Haga clic sobre Instalar impresoras.

13 Especifique el controlador de impresora Macintosh. Haga clic sobre OK.

14 Confirme que la nueva impresora aparezca en la lista Dispositivos en el System Manager.

Para aplicar los cambios, debe abrir EquitracLoginController y salir de él para cerrar el servicio. Laprimera vez que imprima, el controlador se reiniciará automáticamente.

3. Pruebe la Instalación cliente

Imprima un documento. Según las opciones cliente que haya instalado, podría necesitar introducir suscredenciales de registro. Asegúrese de que aparezca la ventana emergente cliente y después seleccione uncódigo de facturación y acepte la información de previsión de los costes si está configurada.


40/82

Chapter 2: Instalación del servidor local Solución de problemas de instalación

40

Solución de problemas de instalación

Si la instalación o la obtención de la licencia no es correcta tendrá que

comprobar distintas cosas.

Si el dispositivo no aparece en el System Manager

Los dispositivos sólo aparecen en el System Manager cuando añade unpuerto Equitrac al dispositivo o convierte un puerto actual en un PuertoEquitrac. Si no aparece un dispositivo intente lo siguiente:

• Actualice la ventana del System Manager de vez en cuando mientras añada dispositivos nuevos oconvertidos. El CAS necesita aproximadamente 30 segundos para actualizar todas las variables deentorno requeridas antes de llenar el System Manager con información del dispositivo. Si la vista delos dispositivos System Manager está abierta mientras añade dispositivos nuevos o puertos

convertidos, tendrá que solucionar el problema con una actualización simple.• Para dispositivos actuales, convierta el puerto. Siga las instrucciones suministradas en el paso 1b.

Convirtiendo los puertos de impresora actuales on page 32.

• Para nuevos dispositivos, añada un Puerto Equitrac. Siga las instrucciones suministradas en el paso1a. Cree una Impresora on page 31.

Si no se generó el informe

Si recibió un mensaje de error durante la prueba de generación del informe tanto si las definiciones delinforme no se cargaron como si el servicio CAS no funciona. Abra la herramienta Administrador deservicios de Windows y observe el estado del servicio EQ CAS. Si el estado no se ha Iniciado, haga clic conel botón derecho sobre el servicio y seleccione Inicio en el menú. Ejecute de nuevo la prueba para generar

el informe.

Si vuelve a ver algún mensaje de error, las definiciones del informe puede que no se carguen.

Si falla la licencia

Si falla la licencia durante la Activación automática, asegúrese de que el Servidor de contabilidad estédisponible antes de la activación. El CAS controla la obtención de licencias para todos los componentes ysi no está disponible durante la activación, ésta fallará. Los componentes permanecen sin licencia hastaque el CAS confirme una licencia válida.

Después de el proceso inicial de obtención de licencia, los componentes almacenan localmente en cachésus códigos de licencia asignados y usan la información almacenada si el servidor de contabilidad no estádisponible. Sin embargo, estas licencias temporales almacenadas en caché caducarán.

Asegúrese de que ha introducido todos los números de serie de forma precisa. Recuerde que cada uno delos componentes necesita una licencia distinta, a no ser que haya adquirido una licencia Suite.

Panorama...

Si el dispositivo no aparece enel System Manager

Si no se generó el informe

Si falla la licencia

Si se rechaza su número de

serie


41/82

Chapter 2: Instalación del servidor local Configurar Equitrac Express

41

Si se rechaza su número de serie

Si aplica una licencia y la vista de licencias muestra el estado como "Rechazado", el número de serie quizás

ya esté registrado con ID de sistema distinto. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente pararesolver este problema.

Configurar Equitrac Express

Véase la Equitrac ExpressGuía de administración para obtener información e instrucciones deconfiguración completas sobre todas las funciones del producto.


42/82

Chapter 2: Instalación del servidor local Configurar Equitrac Express

42


43/82

Equitrac Express 4 Guía de instalación Chapter 3: Instalación remota

43

Instalación remota

los componentes servidor y cliente Equitrac Express pueden instalarse a través de varios equipos paraequilibrar la carga de impresión y de transacción. Esta distribución de componentes se llama instalaciónremota, e implica a dos o más equipos en red que alojan componentes Equitrac Express específicos. La

instalación remota implica a diferentes equipos en red que alojan componentesEquitrac Express. Paradeterminar los componentes que se instalarán en cada equipo, lea la Equitrac ExpressGuía de planificaciónantes de realizar los trabajos de instalación que se indican en esta sección. Debe determinar laimplementación de red adecuada para su empresa antes de instalar ni un sólo componenteEquitracExpress.

Este capítulo indica los pasos necesarios para instalar todos los componentes. Siga el orden de instalaciónque muestra este capítulo, ya que el orden es importante para asegurar una instalación correcta.

• Si quiere instalar todos los componentes del servidor Equitrac Express en un único equipo, véaseChapter 2: Instalación del servidor local on page 21.

• Si está actualizando una versión anterior de Equitrac Express, véase Chapter 4: Actualizando Equitrac

Express on page 69.• Si está migrando a Equitrac Express 4.0 desde PAS 2.5, véase la Equitrac ExpressGuía de migración si

necesita las instrucciones completas.

Panorama...

Flujo de trabajo de la instalación remota

1. Instalación del CAS principal



4. Permisos de garantía de acceso

5. Instalar un CAS secundario y un enlaceascendente

6. Instalar los DRE

7. Instalar los DCE

8. Instalar los DME



Configurar Equitrac Express

3


44/82

Chapter 3: Instalación remota Flujo de trabajo de la instalación remota

44

Flujo de trabajo de la instalación remota

Siga los pasos que se describe a continuación para implementar los componentes servidor y cliente

Equitrac a través de varios equipos.

Instalar un CASsecundario y un enlace

ascendente

Si implementa más de un CAS, ejecute el asistente de instalación yseleccione sólo el CAS y las Admin Apps en la pantalla Seleccionarfunciones. Configure la función de enlace ascendente.

Página555

Instalarlos DRE

En cada equipo que tenga que albergar un DRE, ejecute el asistente deinstalación y seleccione sólo Motor de enrutamiento de documentos ySystem Manager en la pantalla Seleccionar funciones.

Página566

Instalar elCAS principal

Ejecute el asistente de instalación, y seleccione sólo el CAS y las AdminApps en la pantalla Seleccionar funciones. Si implementa sólo un CAS,instale todas las Aplicaciones administrativas en este equipo.

Página451

Configurarla

Base de datos

Configure una base de datos Oracle o SQL para comunicarse conEquitrac Express.

Página492

AplicarLicencias

Active y registre las licencias de todos los componentes EquitracExpress Necesita el número de serie de cada componente, y el nombredel equipo en el que se instalará cada componente.

Página513

Concederpermisosde acceso

Configure los permisos del administrador, para que un usuario que en elfuturo tenga privilegios administrativos en el servidor de impresión DRE(configurado posteriormente) también tenga acceso administrativo al CASprincipal.

Página544

Instalarlos DCE

En cada equipo que tenga que albergar un DCE, ejecute el asistente deinstalación y seleccione sólo Motor de control de documentos.

Página577

Instalarlos DME

En cada equipo que tenga que albergar un DME, ejecute el asistente deinstalación y seleccione sólo Motor de gestión de dispositivo y Consolade gestión de dispositivo en la pantalla Seleccionar funciones.

Página578

Verificarla

instalación

Cree una impresora y asegúrese de que el proceso de impresión seefectúe correctamente.

Página589

InstalarEstaciones

de trabajo cliente

Instale el componente de la Estación de trabajo cliente en todas lasestaciones de cliente que utilizarán Facturación cliente, Acceso a impresorade escritorio, Autenticación usuario, o Funciones de previsión de los costes.

Página

5810


45/82

Chapter 3: Instalación remota 1. Instalación del CAS principal

45

1. Instalación del CAS principal

Ejecute el asistente de instalación servidor en cada equipo de la implementación EN EL ORDEN QUE SE

INDICA EN EL FLUJO DE TRABAJO en la página anterior. Seleccione sólo los componentes que cadaequipo requiera.

El componente DME no está incluido en la Edición Equitrac Expresscampus para pequeñas . Debecomprar una licencia DME por separado para permitir esta funcionalidad.

Para instalar componentes de servidor específicos

1 Cierre las otras aplicaciones en el servidor antes de ejecutar la instalación Equitrac Express.

2 Iniciar el asistente de instalación Equitrac Express.

• Para instalar desde un CD, introduzca el CD Equitrac Express en la unidad de CD-ROM delservidor de contabilidad. El CD debería arrancar automáticamente y se abrirá una ventana deinstalación. Seleccione ServidorEquitrac Express de instalación para comenzar la instalación.

—Or—

• Si está realizando la instalación desde una distribución electrónica, descargue y ejecute el archivo.msi del servidor.

3 En la pantalla de bienvenida, haga clic sobre Siguiente para comenzar el proceso de instalación.

4 Revise el contrato de licencia del programa y haga clic sobre Sí para aceptarlo.

Componente Seleccionar las funciones:

CAS principal • Servidor de contabilidad principal

• Todas las Aplicaciones administrativas

CAS secundario • Servidor de contabilidad principal

• System Manager

DRE • Motor de enrutamiento de documentos

DCE • Motor de control de dispositivosDME • Motor de gestión de dispositivos

• Device Monitoring Console


46/82


47/82


47

Si no escogió instalar el servidor de contabilidad principal en el paso 5, el asistente deinstalación no mostrará esta pantalla.

a Si selecciona SQL Express, escriba el nombre de instancia de la base de datos Express en el equipoactual.

b Si seleccionó MSDE, introduzca un registro administrador MSDE en la pantalla del Registroadministrador para MSDE. Este registro se usa para configurar la base de datos del servidor decontabilidad. Tenga en cuenta que puede dejar estos campos en blanco si prefiere usar unaconexión de confianza para el usuario actualmente registrado. Haga clic sobre Siguiente para

continuar.c Si seleccionó el servidor Microsoft SQL, escriba el nombre del ordenador donde se instala la base

de datos del servidor Microsoft SQL, en la pantallaNombre de la base de datos del servidor. Hagaclic sobre Siguiente para continuar.

d Si seleccionó Oracle, Oracle cliente se localiza automáticamente mediante el asistente y el asistenteavanza hacia la siguiente pantalla sin ningún indicador.

8 Especifique un ID de usuario y Contraseña para servicios en la pantalla Nombre de usuario paraservicios. Esta pantalla aparece sólo si está instalando un componente del servidor.

Cuando instale los componentes Equitrac, DEBE introducir las mismas credenciales de usuarioen cada equipo. Estas credenciales se utilizan para iniciar y ejecutar todos los servicios. Si nointroduce las mismas credenciales en todos los componentes, el servidor de contabilidad

principal no responderá a las peticiones del DCE, el DRE, o el DME.

9

Las cuentas de dominio deben usar el nombre de dominio (por ejemplo, dominio o nombre deusuario).


48/82


48

Aunque esta cuenta no necesita privilegios administrativos en el servidor, la cuenta debe tenerprivilegios de operadores de impresión que permitan al DRE procesar las peticiones de impresión.

10 Si decide instalar el servidor de contabilidad principal en el paso 5, introduzca el nombre queidentificará al servidor.

11 Haga clic sobre Instalar para comenzar el proceso de instalación. El asistente de instalación copiaarchivos, instala servicios y crea accesos directos a las Aplicaciones administrativas.

12 Al final del proceso, haga clic sobre Finalizar para salir del asistente de instalación y empezar laconfiguración inicial.


49/82

Chapter 3: Instalación remota 2. Configurar la base de datos

49


Después de instalar el Servidor de contabilidad principal, sólo se necesita

una configuración adicional para las bases de datos Microsoft SQL Server yOracle.

Si seleccionó los modelos de bases de datos MSDE o SQL Express, elasistente de instalación inicia los servicios cuando se completa la instalacióny así no será necesaria ninguna otra configuración. Continúe hacia el siguiente paso en el flujo de trabajo.

Configuración del Microsoft SQL Server

Para obtener instrucciones generales sobre la implementación del Microsoft SQL Server, véase ladocumentación del Microsoft SQL Server.

1 En su sistema de bases de datos SQL Server, cree una base de datos llamada eqcas.

2 Utilizando una herramienta suministrada de Microsoft SQL Server como Query Analyzer, conéctesea la base de datos eqcas y ejecute las siguientes secuencias de comandos SQL ubicadas en el sistemadel servidor de contabilidad en \Program Files\Equitrac\Express\Database:

• CAS_SQLServer.sql – crea esquema

• CAS_SysData_SQLServer.sql – añade datos del sistema

• CAS_SysData_SQLServer_EE.sql – añade datos del sistema

• EQCASSQLServerInstall.sql – crea un ID de usuario para eqcas

3 En el servidor de contabilidad, el proceso de instalaciónEquitrac Express creó un ODBC System DSNllamado eqcas. Utilice este sistema DSN para verificar la comunicación a su Microsoft SQL Server.

4 Inicie el servicio Servidor de contabilidad principal Equitrac Express.

5 Para instalar informes Equitrac Expressen el Servidor SQL, abra un indicador de comando, navegue a\Program Files\Equitrac\Express\Accounting Service y ejecute el siguiente comando:




eqrptload.exe -a PRINTSV1 -f reports\EEreportlist.csv -u -v EQvariables.csv

-h globalstyle.txt

Equitrac Express ahora está configurado para usar la base de datos Microsoft SQL Server.

Panorama...

Configuración del MicrosoftSQL Server

Configuración de la base de

datos Oracle


50/82

Chapter 3: Instalación remota 2. Configurar la base de datos

50

Configuración de la base de datos Oracle

Para obtener instrucciones generales sobre la implementación de una base de datos Oracle, véase la

documentación de Oracle. Estas instrucciones configuran la base de datos Oracle para que funcione conEquitrac Express.

1 En su servidor de bases de datos Oracle, cree una base de datos llamada eqcas.

2 Utilizando una herramienta suministrada de Oracle como SQL *Plus, conéctese a la base de datoseqcas y ejecute las siguientes secuencias de comandos Oracle ubicadas en el sistema del servidor decontabilidad principalEquitrac Express en \Program Files\Equitrac\Express\Database:

• CAS_Oracle.sql - crea esquema

• CAS_SysData_Oracle.sql – añade datos del sistema

• CAS_SysData_Oracle_EE.sql – añade datos del sistema

3 En el servidor de contabilidad, cree un eqcas ODBC System DSN y verifique la comunicación con esteDSN a su sistema de bases de datos Oracle.

4 Para estar seguro de que su base de datos Oracle ejecuta de forma adecuada secuencias largas en laúltima secuencia de comandos SQL, abra un indicador de comando, navegue a \ProgramFiles\Equitrac\Express\Toolsy ejecute el siguiente comando.

eqdbloader -f -d -u -p

Por ejemplo:

eqdbloader -f "c:\Program Files\Equitrac\Express\Database\

CAS_Loader_Oracle_EE.sql" -d Oracle_DSN -u eqcas -p eqcas

5 Inicie el servicio Servidor de contabilidad principal EQ.

6 Para instalar informes Equitrac Express en la base de datos Oracle, abra un indicador de comando,navegue a \Program Files\Equitrac\Express\Accounting Service y ejecute el siguientecomando:




eqrptload.exe -a ACCTSRV-1 -file reports\EEreportlist.csv -upload -v

EQvariables.csv -h globalstyle.txt

Equitrac Express está ahora configurado para usar la base de datos Oracle.


51/82

Chapter 3: Instalación remota 3. Aplicar licencias Equitrac Express

51


Aunque pueda ejecutar Equitrac Express sin licencia, Equitrac le recomienda registrar la licencia o

licencias de componentes en la Aplicación administrativa System Manager antes de que realice cualquiertarea de configuración del sistema. Si añade dispositivos físicos antes de activar la licencia , las colas deimpresión no aparecerán en el System Manager.

Para activar la licencia se necesita una combinación compuesta por un número de serie y uncódigo deactivación para habilitar cada uno de los componentesEquitrac Express. Aunque los números de serie sesuministran con el programa, debe introducir además un código de activación. Hay dos formas deintroducir este código: de forma automática mediante una conexión a Internet o manualmente pidiendolos códigos por teléfono o por correo electrónico. Independientemente del método que prefiera, siga lasinstrucciones abajo indicadas para aplicar licencias o activar componentes.

1 Inicie System Manager seleccionando Inicio > Programas > Equitrac Express > System Manager.

2 En el diálogo Seleccionar servidor de contabilidad, elija elServidor de contabilidad principal(CAS) con el que estáasociado System Manager y después haga clic sobreConectar.

El CAS coordina todos los componentes EquitracExpressy actúa como si fuera un guardián de los recursosdel dispositivo. El System Manager debe ser capaz deestablecer una conexión con el CAS antes de que lasAplicaciones administrativas se abran y pueda comenzarla configuración. El CAS recoge información y la escribeen una única base de datos donde se almacena lacontabilidad, de modo que podrá conectarse al mismo

tiempo a un sólo servidor de contabilidad.

3 Haga clic sobre el enlace System Manager > Licencia enel panel izquierdo.

4 Debajo de Tareas actuales, haga clic sobre Añadir licencia.

5 Cuando la ventana de activación Equitrac Expressse abra, haga clic sobre Siguiente para comenzar elproceso de activación.


52/82


53/82

Chapter 3: Instalación remota 3. Aplicar licencias Equitrac Express

53

• Nombre del servidor de impresión con dominio cualificado (necesario).

• Nombre de la organización según esté registrado en Windows (necesario).

• Nombre DNS del servidor completamente cualificado(necesario).

11 Cuando el asistente de activación esté preparado para transmitir la información, revise los datosrecogidos. Elija entre enviar o no datos opcionales en su petición de activación.

El asistente de activación transmite los datos usando una conexión HTTP al servidor deactivación Equitrac. Si falla la conexión, el asistente de activación le solicita la verificación de queha configurado correctamente la gateway predeterminada y de que Internet sea accesible desdeeste equipo. En este punto puede reintentar o cancelar la petición de activación. Si la cancela, elasistente de activación le invita a usar la activación manual en su lugar.

12 Una vez que el asistente de activación envíe los datos de activación y Equitrac devuelva el código deactivación, el Asistente grabará automáticamente la activación de la licencia en el System Manager ymostrará un resumen de los resultados de activación:

• Código del producto

• Número de serie

• Código de activación

• Estado (cualquiera OK; Inválido, significa que el número de serie es inválido o Rechazado,significa que el número de serie era válido pero no fue aceptado). Si el estado es Rechazado véasela sección Solución de problemas de instalación


54/82

Chapter 3: Instalación remota 4. Permisos de garantía de acceso

54

4. Permisos de garantía de acceso

Si crea grupos de dominio que contengan usuarios administrativos específicos, puede asignar acceso a

una o más aplicaciones administrativas por grupo. Por ejemplo, un administrador podría necesitaracceder sólo a informes, pero otro podría necesitar acceder tanto a informes como a cuentas.

Date post:	07-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	samueldelgador
View:	280 times
Download:	4 times

Installation Guide ES Equitrac

Documents