Коми литератураын радейтчан лирика

Дасьтіс Ивашева Наталия Андреевна.

Мый керсьӧ сьӧлӧмын тӧдӧ сӧмын дӧрӧмӧй…

(Коми йӧзкостса шусьӧг)

Юалӧмъяс:• РАДЕЙТЧӦМ. МЫЙ СІЙӦ

СЭТШӦМЫС?ТІЯН ЧАЙТӦМ СЕРТИ, КУТШӦМ

ЛОВРУА ГИЖЫСЬЯСЛӦН ТШӦКЫДДЖЫКА ПАНЫДАСЬӦ РАДЕЙТЧӦМ ТЕМА?

ЁНА-Ӧ ПЫДІА КОМИ ЛИТЕРАТУРА ВОСЬТӦ РАДЕЙТЧӦМ ТЕМАСӦ?

МЫЙЛА ЙӦЗЛЫ БЫТЬ КОЛӦ ӦТА-МӦДӦС РАДЕЙТНЫ?

Уджлӧн мог:Артмӧдны видзӧдлас

радейтчан лирика йылысь.

Россияын радейтчан лирика чужӧма XIX нэмын.

Лирика - литература сикаслун, (кыдзи эпос да

драма), коді серпасалӧ быдпӧлӧс кылӧмъяс: эмоцияяс, майшасьӧмъяс, мӧвпалӧмъяс, кодъяс чужӧны вежӧрын мӧрччанторъясӧн да быдсяма лоӧмторъясӧн.

Радейтчан лирикалы тайӧ терминыс бура жӧ лӧсялӧ.

Маръямоль – тайӧ комиын муслунлӧн символ.

Маръямолькӧд тшӧтш и катшасин комияслӧн лоӧ радейтӧмлӧн символӧн

Роза- тайӧ рочьяслӧн муслун символ.

Оз сюр сэтшӧм поэт, коді эськӧ эз гижлы радейтчӧ йылысь. И

гӧгӧрвоана, мыйла, ӧд муслуныд отсалӧ кыпӧдны мортлысь ловсӧ, лоны ыджыдджык сьӧлӧмаӧн да меліӧн. Эз кежны тайӧ темасьыс

бокӧ и том кывбуралысьяс, и со на пиысь ӧти…

Иван Алексеевич Куратов

Сандра, сьӧлӧмшӧрӧй!

Сьӧкыд менам висьӧм,

Быд лы разьсьӧм, торъя,

Менам юр чась киссьӧм…

Сандра, сьӧлӧмшӧрӧй!

Дӧзмӧді и тэнӧ.

Сьӧкыд ӧні-й тэныд

Мусавнытӧ менӧ…

Иван Алексеевичлӧн кывбурас тӧдчӧ, кыдзи сійӧ шогсьӧ

радейтана морт вӧсна, сійӧ весиг полӧ,мый радейтана нывлы сійӧ лои веськодьӧн.

Кыдзи ми тӧдам, тулысын ставыс ловзьӧ

да мичмӧ. Вот и Василий Лодыгин

петкӧдлӧма тулыслысь да муслунлысь векньыд

йитӧд.

Василий Лодыгин

Бара вайис тулыс

Мусукасян рӧм.

Менам ӧшинь улын

Дзордзалӧ льӧм.

Бара вайис тулыс

Мусукасян звӧн.

Тэтӧг регыд кула,

Ветлӧдлан нӧ кӧн?

Бара вайис тулыс

Мусукасян кӧр.

Еджыд льӧм пу улас

Аддзысьлам вай бӧр.

Бара вайис тулыс

Мусукасян вой.

Югыд енэж улас

Абу ньӧти дой.

Видзӧдлам роч радейтчан лирика да кодъяс сійӧс лӧсьӧдісны…

А.С. Пушкин

В крови горит огонь желанья,

Душа тобой уязвлена,

Лобзай меня: твои лобзанья

Мне слаще мирра и вина.

Склонись ко мне главою нежной,

И да почию безмятежный,

Пока дохнет веселый день

И двинется ночная тень.

Афанасий Фет

Нет, я не изменил. До старости глубокойЯ тот же преданный, я раб твоей любви,

И старый яд цепей, отрадный и жестокий, Еще горит в моей крови.

 Хоть память и твердит, что между нас могила,Хоть каждый день бреду томительно к другой,-

Не в силах верить я, чтоб ты меня забыла, Когда ты здесь, передо мной.

 Мелькнет ли красота иная на мгновенье,

Мне чудится, вот-вот тебя я узнаю;И нежности былой я слышу дуновенье,

И, содрогаясь, я пою.

И татшӧм ногӧн вӧчам неыджыд кывкӧртӧд: роч кывбуралысьяслӧн, сідзжӧ и кыдзи коми гижысьяслӧн радейтчӧм темаыс кывбуръясас зэв вына да куслытӧм. Петкӧдлӧма эпитетъясӧн, метафораясӧн да унапӧлӧс мичкывйӧн. Дерт, быд гижысьлӧн мӧвпсямыс аслас, и та боксянь ӧти и сійӧ жӧ кылӧмсӧ (муслунсӧ) петкӧдлӧма абу дзик ӧтсяманогӧн, но век жӧ став авторыслӧн кывбуръясыс кыпыдӧсь да гӧгӧрвоанаӧсь.

Ворсыштам?•А ӧнi зонъяс

висьталӧй, кутшӧм кывъяс тiянлы висьталӧ радейтана пӧлыд…

1 2 3

4 5

• 4 задание: мый сэтшӧмыс лирика?

•5 задание: воччавидзӧй юалӧм вылӧ- сӧвмӧ оз радейтчан лирика ӧнія кадӧ???

•2 задание: петкӧдлӧй чипанӧс.

•1 задание:Лыддьӧй мичаа Анжелика Елфимовалысь кывбур.

3 задание: верманныд-онӧ вӧв моз гӧрӧктыны????

Велӧдчан юалӧмъяс: КУТШӦМ РОЧ

КЫВБУРАЛЫСЬЛӦН УНА ГИЖӦМА ТАЙӦ ТЕМА ВЫЛӦ?

АНЖЕЛИКА ЕЛФИМОВАЛӦН РАДЕЙТЧАН ТЕМАТИКА.

КЫДЗИ ТЫДОВТЧӦ КУРАТОВЛӦН РАДЕЙТЧАН ТЕМА?

Список литературы:

• Лодыгин, В Г. Мусукасян рӧм / В. Г. Лодыгин. – Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1998.

• Куратов, И. А. Ой олӧм, олӧм / И. А. Куратов. – Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1989.