Jeremías es un viejo intelectual retirado de la revolución del 68 que contempla como la ignorancia y la ceguera que puebla a su alrededor lleva a la sociedad a hacerle víctima de las garras de un capitalismo cotidiano y feroz. Vivirá el penúltimo capítulo de su vida con la incógnita de morir en su depresión o salir airoso del desahucio al cual le quieren condenar bajo el silencio generalizado. Deberá encontrar su energía y despedirse de aquellos que tanto amó para conseguir su cometido.
JEREMIAS is an old intellectual from May 68, now removed of his revolutionary activity. With his own eyes he watches how the ignorance and blindness lives around him and send the society to make him victim of the jaws of an everyday murderous capitalism in Spain. He will lives one of his last chapters in live with the unknown of dying in his depression or to win against the eviction they want to condemn him under the widespread silence. To win this challenge in live he must to find his personal energy and say good bye to those who had love very much.
Productora/Production Company: ESTRELA AUDIOVISUAL, S.L.U. Fernando el Católico, 14, 3º, 6º. 46008 Valencia. Tel.: 620 91 25 64. [email protected] Con la colaboración de/With the collaboration of: AYUNTAMIENTO DE XÀTIVA.
Director: IGNACIO ESTRELA BLASCO.Producción/Producer: IGNACIO ESTRELA BLASCO.Jefe de producción/Production Manager: LAURA GRANDE MORELLÓ.Guión/Screenplay: LAURA GRANDE MORELLÓ.ARGUMENTO DE / ORIGINAL IDEA BY:, IGNACIO ESTRELA BLASCOFotografía/Photography: ISRAEL SÁNCHEZ-BEATO BERRUEZO.Cámara/Camera Operator: LUCÍA JIMÉNEZ DE LA CRUZ.Montaje/Editing: IGNACIO ESTRELA BLASCO.Ayudante de dirección/Assistant Director: LAURA GRANDE MORELLÓ.
DOCUMENTAL/DOCUMENTARY
Cortometraje/Short Film. Digital - DCP.Género/Genre: Documental / Documentary.Duración/Running time: 53 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 27/05/2013 - 18/12/2013.
Figura primordial en el mundo del arte, su etapa de juventud era prácticamente desconocida hasta que en 2002 apareció un artículo que revolucionó el mundo del arte. El grupo de obras asignadas a un artista anónimo, llamado El Maestro del Juicio de Salomón, eran en realidad pinturas realizadas por el pintor valenciano en sus años de juventud, entre Roma y Nápoles. Desde entonces se han incorporado a su catálogo más de 50 lienzos, entre ellos varias obras capitales hechas con tan solo 20 años.
Essential figure in the world of art, his youth was virtually unknown until in 2002 an article appeared that revolutionised the art world. The group of works assigned to an anonymous artist, called the Master of the Wisdom of Solomon, were in fact paintings by the Valencian painter in his early years in Rome and Naples. Since then more than 50 paintings have been incorporated into its catalogue , among them several capital works made when he was only around 20 years old.
Cortometraje/Short Film. 16/9.Género/Genre: Documental / Documentary.Duración/Running time: 17 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 15/08/2010 - 03/09/2010.Lugares de rodaje/Locations: Vietnam, Laos, Camboya.
Festivales/Festivals:
XVIII Festival La Fila de cortometrajes (Valladolid) 2014.
Un barquero de Camboya nos descubre en su viaje lo que él cree que es el propósito de la vida. Nos acerca a los orígenes de su cultura y religión para enseñarnos, desde la más absoluta sencillez, que todo ser humano, independientemente de sus circunstancias sociales, de su educación o ideología, lo que quiere es ser feliz.
A ferryman of Cambodia we discover on his trip that he believes is his life purpose. We learn about the origins of his culture and religion, from the most absolute simplicity, that all human beings, regardless of their social circumstances, of their education or ideology, want to be happy.
Director: MARC PUJOLAR VILAR.Producción/Producers: SERGI CASAMITJANA, GISELA CASAS.Dirección de producción/Line Producer: CARLES CAMBRES.Guión/Screenplay: MARC PUJOLAR VILAR, ALBERT CAMPS.Fotografía/Photography: ARNAU MATA ESTRUCH.Música/Score: JOAN IGNASI VILÁ MOLL.Dirección artística/Production Design: NURIA GUARDIA.Vestuario/Costume Design: NURIA GUARDIA.Montaje/Editing: ALBERTO GUTIÉRREZ, JORDI MARTÍNEZ.Sonido/Sound: ALBERT PALOU.Ayudante de dirección/Assistant Director: DÍDAC CERVERA.
Cortometraje/Short Film. HD.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 13 minutos.Idioma/Language: Catalán.Fechas de rodaje/Shooting dates: 20/09/2012 - 05/05/2013.Lugares de rodaje/Locations: Isla de Menorca.
Festivales/Festivals:
Mèdit Festival de Cinema Mediterrani de Menorca
Festival FIC-CAT Competició Oficial Curtmetratges.
Kayak es la historia de tres amigos que van a pasar las vacaciones de su vida y acaban perdiendo su amistad. Lo que empieza como un viaje idílico en kayak por las calas paradisíacas de la isla de Menorca, se rompe por la irrupción de una historia de amor imposible, se transforma en un ciclo autodestructivo alimentado por los celos y acaba rompiendo los lazos de tres personas.
Kayak is the story of three friends that take a summer trip to Menorca and have a big falling out that destroys their friendship. What starts out as an idyllic kayak trip around the island becomes a sad nightmare fed by an impossible love affair and uncontrollable jealousy.
(Català) Kayak és la història de tres amics que van a passar les vacances de la seva vida i acaben perdent la seva amistat. El que comença com un viatge idíl•lic en caiac per les cales paradisíaques de l’illa de Menorca, es trenca per la irropció d’una història d’amor impossible, es transforma en un cicle autodestructiu alimentat pels gelos i acaba trencant els lligams de tres persones.
Cortometraje/Short Film. HD. 16/9.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 29 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 20/11/2013 - 12/12/2013.Lugares de rodaje/Locations: Madrid y Toledo.
Premios/Awards:
Picture This ... – Canada’s International Disability Film
Festival (Canadá) Mención de Honor / Honourable Mention.
Festivales/Festivals:
Festival De Cine Enfocar (Colombia)
Wam, Boston Film Festival (Estados Unidos / USA)
Tlanchana Fest (México)
Script International Short Film Festival (India)
Ficae - Festival Internacional de Cortometrajes Arte y
Enfermedades (España / Spain) Festival de Cortometrajes Cortos Con Ñ (España / Spain)
Lola ya no es la que era. Antes era una joven creativa publicitaria de éxito y ahora es una una persona apática, que ni siquiera la preocupa el inminente desahucio de su apartamento en Madrid. Pero Lola tiene una debilidad, su abuela Lala, una mujer fuerte que anima a su nieta día a día a que siga luchando y reaccione. Un día Lola llama a su abuela y Lala no la reconoce. Su abuela acaba de sufrir un ictus y comienza una nueva relación entre ellas.
The young woman Lola is caught in the downward economical spiral of Madrid. While struggling with her personal crisis of apathy, her grandma Lala has a heavy stroke. In this movie with emotion and humor, Lola and Lala try to overcome the afasie of language and crisis.
Productora/Production Company: JULIO MAS ALCARAZ. Sagasta, 26, 3º izqda. 28004 Madrid. Tel.: + 34 91 447 08 83. [email protected] Con la participación de/With the participation of: LONDON FILM SCHOOL, RIMBAUD A TROVÉ LE FILM.
Director: JULIO MAS ALCARAZ.Producción/Producers: JULIO MAS ALCARAZ, ANTONELLO NOVELLINO.Dirección de producción/Line Producer: CARMEN CHOCLÁN.Jefe de producción/Production Manager: SARA CONTRERAS.Guión/Screenplay: JULIO MAS ALCARAZ.Fotografía/Photography: EDUARDO HERNÁNDEZ GARZA.Música/Score: BARBARA DE BIASI.Dirección artística/Production Design: DANIEL JARQUE.Vestuario/Costume Design: JUAN MANUEL ORTEGA.Montaje/Editing: FERNANDO FRANCO, JUAN CARRASCAL.Montaje de sonido/Sound Design: JESÚS ESPADA ZARAGOZA.Sonido/Sound: LETICIA ARGUDO.Mezclas/Re-recording Mixer: LIN CHANG.Ayudante de dirección/Assistant Director: ROBERTO RUIZ CÉSPEDES.Maquillaje/Make-up: IRENE FLORES.Peluquería/Hairdressing: FERMÍN GALÁN.Efectos digitales/Visual Effects: ALEX DOMRACHEV.
Intérpretes/Cast: JULIO PERILLÁN (Andrés), ANDREA RUIZ (Laura), JULIA MENÉNDEZ (Madre / Mother).
Cortometraje/Short Film. DIGITAL.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 22 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red.Fechas de rodaje/Shooting dates: 22/09/2013 - 06/10/2013.Lugares de rodaje/Locations: El Cerviñuelo, Cuenca.
Laura es una historia sobre la incomunicación en una familia. La madre de Laura abandonó a su hija y a su pareja, Andrés, tras el parto de la niña. Andrés se refugió en su trabajo como motoserrista en el bosque. La niña, ya adolescente, le visita durante el verano, como suele hacer todos los años. La imposibilidad de Andrés para comunicarse con su hija, o con cualquier otra mujer, hace que la convivencia sea muy difícil. Laura compensa la falta de comunicación con su padre a través de una relación muy especial con la naturaleza, relación que entra en conflicto con la dura relación que Andrés mantiene con el entorno.
Laura is a story about the lack of communication in a family. Laura’s mother left her daughter and her partner, Andrés, soon after giving birth. Laura, already a teenager, visits her father during summer time, as she usually does every year. Andrés’ inability to communicate with his daughter, or any woman, makes their cohabitation quite difficult. Laura offsets the lack of communication with her father with a very special relationship with nature, a relationship that is in constant conflict with the tough relationship Andrés keeps with the environment.
Productora/Production Company: ALBERT MADAULA IZQUIERDO. Montserrat, 57. 08201 Sabadell - Barcelona. Con la participación de/With the participation of: VERAGE STUDIO. Con la colaboración de/With the collaboration of: MMMIND STUDIO.
Director: ALBERT MADAULA.Producción/Producer: ALBERT MADAULA.Producción asociada/Associate Producer: JAUME MADAULA.Dirección de producción/Line Producer: LOR SOLANO.Guión/Screenplay: MARÍA BOLTA, ALBERT MADAULA.Fotografía/Photography: ALBERT SALAS.Música/Score: ARNAU OBIOLS, CARLOS MORENO.Dirección artística/Production Design: CRISTINA RAMOS.Vestuario/Costume Design: SUEVIA SAMPELAYO.Montaje/Editing: GAL•LA DE YZAGUIRRE.Montaje de sonido/Sound Design: ENRIC TRIVIÑO.Sonido/Sound: JORDI ROSSINYOL COLOMER.Maquillaje/Make-up: NAYARA CATALÁN.
Intérpretes/Cast: CLARA PRIVAT (Bega), PABLO CASTAÑÓN (Marco), CAROLINA CLEMENTE (Vecina / Neighbor), NEUS ASENSI (Madre / Mother), VIRGINIA PIZARRO.
Cortometraje/Short Film. HD. Color y B/N / Color & B/W. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 22 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 12/11/2013 - 18/11/2013.Lugares de rodaje/Locations: Barcelona.
Festivales/Festivals:
Edmonton International Film Festival (Canadá)
Muestra Nacional de Cortometrajes Reunart (España / Spain)
Next International Short And Medium Length Film Festival
(Rumania / Romania) Fescigu - Festival de Cine Solidario de Guadalajara (España /
Spain) Fuera de concurso / Out Of Competition Kastav Film Festival (Croacia / Croatia)
Festimatge - Certamen de Curtmetratges Trofeu Torretes de
Calella (España / Spain) KO & Digital - Festival Internacional de Cinema Solidari
(España / Spain) Fincortex - Festival Internacional de Cortometrajes
En el interior del baño de su casa, Bega (28) y Marco (33) se sumergen en una conversación reflejando la complicidad existente entre ellos al tiempo que deciden que hacer la noche previa al día de su aniversario.
Incide the bathroom of his home, Bega (28) and Marco (33) are immersed in a conversation reflecting complicity between them while they decide what to do the night before his birthday.
Productora/Production Company: IGLOO FILMS, S.L. Lepanto, 264, 5C. 08013 Barcelona. Tel.: +34 93 246 95 71. [email protected] Con la colaboración de/With the collaboration of: PRIMAVERA SOUND.
Director: ALEX JULIÁ RICH.Producción/Producer: SHANNON CRAGIN.Producción ejecutiva/Executive Producers: MEGHAN SHAW, MIREIA MARTÍNEZ, MARTA ARGULLÓS.Guión/Screenplay: DANIEL CAMPMANY SANTAMARÍA, SNOOP.Fotografía/Photography: MARC MIRÓ.Música/Score: RAUL FERNANDEZ MIRO.Dirección artística/Production Design: CHARLES GREEN.Montaje/Editing: ANDRÉS GIL.Sonido/Sound: AARON ESCHENBERG, JD ALONSO, 0 ENEFECTO 3, XEVI ESTUDI.Ayudante de dirección/Assistant Director: LUIS CASACUBERTA.Maquillaje/Make-up: RENATA STOJCEVSKI.Peluquería/Hairdressing: RENATA STOJCEVSKI.Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: JD ALONSO, 0 ENEFECTO 3, XEVI ESTUDI.
Intérpretes/Cast: BARTON SUMNER BUND (Paul), JOANNA MARIA BRONSON (Bruna), JENNIFER AMANDA PROESCHER (Chica rubia), BRIAN JOSEPH PAPANDREA (Amigo de Paul), GROVER MCANTS (Hombre del sombrero), MARTY BUFALINI (Padre de Paul), CONNIE COWPER (Madre de Paul), ANTON BASSY (Hombre del perro).
Cortometraje/Short Film. HD. 16/9.Género/Genre: Fantástico / Fantasy / Ciencia ficción / Science-Fiction.Duración/Running time: 20 minutos.Idioma/Language: Inglés / English.Fechas de rodaje/Shooting dates: 12/01/2014 - 15/01/2014.Lugares de rodaje/Locations: Detroit (Estados Unidos / USA).
Premios/Awards:
Concurso de corto "La nit més curta". Vilassar de Dalt.
Barcelona Segundo premio del Jurado 25ª Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián
Premio Syfy SITGES Festival Internacional de Cinema Fantàstic de
Catalunya Premi Brigadoon Paul Naschy Sección Brigadoon Festival de Cine de Pamplona Mejor Interpretación Masculina
(Barton Sumner Bund) Certamen Internacional de cortometrajes El Cuervo.
Cientrúnigo. Navarra Tercer Premio VII Premios Gaudí de la Acadèmia del Cinema Catalá
Mención especial II ManzanaREC. Manzanares. Ciudad Real Premio
RECqueson Joven 43èmes Rencontres Cinématographiques de Digne-les-Bains
et des Alpes de Haute-Provence. Francia Premio del Público & Premio Público Joven 16th Landshut Short Film Festival. Alemania - Shock 5:
Competition section Deadline Award Deadline Audience Award 28 Semana de Cine de Medina del Campo. Valladolid Mejor
montaje 19 Festival La Fila de Cortometrajes. Valladolid Primer premio
Ficción y Mejor guión.
Festivales/Festivals:
Festival Internacional de Cortometrajes y Animación de
Barcelona Mecal Cryptshow Festival. Badalona
XIV Concurso Nacional de Cortometrajes 2014.Sant Joan
d'Alacant. Alicante XIII Cicle de curtmetratges Agustí Comes. Vinaroz. Valencia
I Festival de cine pequeño Aspe. Alicante Sección oficial
Festival Cine fantástico Monforte. Fancine de Lemos.
Monforte de Lemos. Lugo Concurso de corto "La nit més curta". Vilassar de Dalt.
Un chico que trabaja en una tienda de discos de Detroit vive una experiencia única gracias a un misterioso vinilo.
A man works in a record shop in Detroit and lives a unique experience thanks to a mysterious record.
Un homme qui travaille dans un magasin de disques à Detroit va vivre une expérience unique grâce à un vinyle mystérieux.
Otros títulos/Other titles: EL QUE DEIXEM ENREREDirigido por/Directed by DAVID MATAMOROS
Productoras/Production Companies: ZENTROPA INTERNATIONAL SPAIN, S.L. (80%) Plaça Ramón Calsina, 4, Bajo. 08019 Barcelona. Tel.: +34 93 532 99 90. Fax: +34 93 532 97 85. www.zentropaspain.com ; [email protected] DOCE ENTERTAINMENT, S.L. (20%) Plaça Ramon Calsina, 4 baixos. 08019 Barcelona. Tel.: +34 93 532 99 90. www.doce.eu ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: ICAA, ICEC (INSTITUTO CATALÁN DE LAS EMPRESAS CULTURALES).
Director: DAVID MATAMOROS.Producción/Producers: DAVID MATAMOROS, ÁNGELES HERNÁNDEZ.Dirección de producción/Line Producers: ÁNGELES HERNÁNDEZ, URI ARQUÉ.Guión/Screenplay: DAVID MATAMOROS.Fotografía/Photography: EMILIO GUIRAO.Cámara/Camera Operator: IVÁN BUÑUEL.Música/Score: ARNAU BATALLER.Dirección artística/Production Design: IVET DINARÉS.Vestuario/Costume Design: DESI GUIRAO.Montaje/Editing: ELENA RUIZ.Sonido/Sound: EVA VALIÑO, ALEJANDRO CASTILLO.Ayudante de dirección/Assistant Director: EDGAR VICHO.Maquillaje/Make-up: EVA GUINARD.Peluquería/Hairdressing: EVA GUINARD.Script: NURIA VILLAZÁN.
Intérpretes/Cast: ANNA CORTÉS (Anna), MARÍA MOLINS (Madre), ALBERT FERNÁNDEZ, XAVIER PÀMIES.
Cortometraje/Short Film. Redcode RAW a HD - DCP. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama / Fantástico / Fantasy.Duración/Running time: 13 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red Epic.Estudios de sonido/Sound Studios: Sonoblok.Fechas de rodaje/Shooting dates: 15/08/2014 - 23/08/2014.Lugares de rodaje/Locations: Barcelona.
Dos hermanos deambulan por las calles buscando una manera para llegar a casa de su abuela. Cuando el hermano menor se revela por querer llamar a su madre para decirle que están bien, la hermana mayor tendrá que aceptar las consecuencias de lo que les llevó a marcharse de casa.
Two brothers wander the streets, looking for a way to get to their grandma's house. When the little brother confronts her sister because he wants to call home to tell their mother they are okay, the sister will have to accept the consequences of what made them leave the house.
(Français) Deux frères parcourent les rues pour arriver chez leur grand-mère. Juste au moment où le frère cadet propose d'appeler leur mère pour lui dire qu'ils vont bien, sa soeur aînée devra faire tout son possible pour accepter les conséquences de ce qui les a poussés à s'enfuir de chez eux. - (Català) Dos germans caminen per carrers buscant una parada de metro que els pugui portar a casa de la seva àvia. El petit, en canvi, vol parlar amb la seva mare perquè segurament estarà preocupada després de la seva marxa.
Festival Cine Fosc de Monistrol Mejor actriz (María Molins).
Rincofest Festival Int. de Cortometrajes de Terror, Scifi y
Fantástico de La Rinconada 2015. Mejor actriz (Anna Cortés).
Kimera International Film Festival (Italia) Premio del Jurado.
LUCKY FARESDirigido por/Directed by MARCO FETTOLINI
Productora/Production Company: ARISTÓCRATAS DEL LUMPEN, S.L. San Simón, 6, 1º A. 28012 Madrid. Tel.: +34 609 008 060. [email protected] Con la participación de/With the participation of: COMUNIDAD DE MADRID.
Director: MARCO FETTOLINI.Producción ejecutiva/Executive Producer: PEDRO FAJARDO SANZ.Dirección de producción/Line Producer: ÁNGELA ARÉVALO.Guión/Screenplay: ALAIN KORTAZAR, MARCO FETTOLINI.Fotografía/Photography: PILAR SÁNCHEZ DÍAZ.Cámara/Camera Operator: BELÉN HERRERA DE LA OSA.Música/Score: SERGIO DE LA PUENTE.Dirección artística/Production Design: BEATRIZ LOZANO.Vestuario/Costume Design: TANIA SANZ.Montaje/Editing: LEONOR FERNÁNDEZ JUAN.Sonido/Sound: JAIME AYDILLO.Maquillaje/Make-up: INMACULADA GÓMEZ.
Intérpretes/Cast: JOSÉ RAMÓN GÓMEZ FRIHA, LUÍS DEOGRACIA, ERIC FRANCÉS.
Cortometraje/Short Film. RAW a HD.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 12 minutos.Tipo de cámara/Camera model: BlackMagic Pocket Cinema Camera con ópticas Super Prime (con adaptador PL).Fechas de rodaje/Shooting dates: 16/11/2013 - 17/11/2013.
Festivales/Festivals:
16ª Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid
KO & Digital
Festival de Madrid PNR
Muestra Audiovisual Cine Sinú (Colombia)
Interfilm Berlin Film Festival (Alemania / Germany)
Shropshire Rainbow Film Festival (Reino Unido / UK)
Festival Internacional de Cortometrajes "Sueños de Cine".
Madrid.
Baltasar y un Papá Noel negro se encuentran pasando el día de Reyes en el calabozo de una comisaría de Policía, hablando acerca de si hay un lugar en el mundo en el que puedan llegar a ser libres.
Bathazar and a black Santa spend one day in jail, talking about whether or not they'll find their place in this world.
Productora/Production Company: WHITE LEAF PRODUCCIONES, S.L. Castrillo de Aza, 13, esc. 1, 4º A. 28031 Madrid. Tel.: +34 680 86 46 23. [email protected] Con la participación de/With the participation of: ICAA.
Director: SERGY MORENO.Producción/Producers: SERGY MORENO, ALICIA ALBARES.Guión/Screenplay: SERGY MORENO.Fotografía/Photography: JOSÉ LUIS BERNAL IBÁÑEZ.Música/Score: GINÉS CARRIÓN.Dirección artística/Production Design: BEATRIZ ALMENDROS.Vestuario/Costume Design: CARMEN BELOSO.Sonido/Sound: ROBERTO FERNÁNDEZ.Ayudante de dirección/Assistant Director: JAVI PÉREZ.
Intérpretes/Cast: EVA UGARTE.
Cortometraje/Short Film. Digital. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 14 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 20/11/2013 - 28/04/2014.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.
Una noche de lluvia. Una ciudad cualquiera. Lucía, un chica de unos cuarenta años, delgada, algo pálida y de facciones muy marcadas, está sentada en el sofá de una cafetería. Recibe la quinta llamada del mismo número. Lo piensa, duda, pero al final responde. Durante unos minutos mantiene una conversación tensa. Se complica a medida que avanza. Al final acaba en discusión. Lucía ya no puede más y confiesa la verdad.
A rainy night. An unnamed city. Lucia, a woman about forty years old, thin, somewhat pale with chiselled features, is sitting on the sofa of a cafeteria. She receives the fifth call from the same number. She thinks about it, doubts, but in the end answers the call. For a few minutes they hold a tense conversation. It become more complicated as it progresses. And ends in an argument. Lucia can’t take it any more and she confesses.
Director: JOSÉ RAMÓN DA CRUZ.Jefes de producción/Production Managers: ÁNGEL QUIRÓS, NEREA MORALEJA.Guión/Screenplay: JOSÉ RAMÓN DA CRUZ.Fotografía/Photography: FERNANDO MARRON.Música/Score: ARTURO CARDELÚS.Dirección artística/Production Design: ABORIGEN.Vestuario/Costume Design: NATALIA DE LARA.Montaje/Editing: MÍNIMO ESTUDIO.Sonido/Sound: MIRIAM LISÓN.Maquillaje/Make-up: ANA RENEDO, LETICIA JIMÉNEZ.Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: MÍNIMO ESTUDIO.Realización: JOSÉ RAMÓN DA CRUZ, ALBA DE LARA, ÁNGELA GARRIDO.Fotofija / Still Photographer: CARLOS TERREROS.Traducción / Translator: WILL HUDSON.Off Inglés / English Voice over: JEFF ESPINOZA.
Intérpretes/Cast: ROSSY DE PALMA (Quentina), DANIEL JUMILLAS (Bárbaro), BEATRIZ BERTI (Madre / Mother).
MADRE QUENTINA es video-arte. Técnicamente es un video-monocanal con una futura extensión de video-instalación. Como estilo es un ejercicio de METARREALIDAD o META-YO. Son 7 experimentos con pantalla y lenguaje.
MOTHER QUENTINA is video-art. It is technically a single channel video with a future extension of video-installation. As a style, it is an exercise of METARREALITY or META-ME. There are 7 experiments with a screen and language.
Dirección/Directors: DAVID PÉREZ SAÑUDO, FLAVIA SANTOS CASTILLA.Producción/Producers: DAVID PÉREZ SAÑUDO, FLAVIA SANTOS CASTILLA, RUBÉN SALAZAR.Producción ejecutiva/Executive Producer: LUIS ESPINOSA.Producción asociada/Associate Producers: JORGE GRANDA, EDER MENA, ÓSCAR BARO.Jefe de producción/Production Manager: ELENA MAESO.Guión/Screenplay: DAVID PÉREZ SAÑUDO, FLAVIA SANTOS CASTILLA.Fotografía/Photography: VÍCTOR BENAVIDES OLAZABAL.Música/Score: JORGE GRANDA RODRÍGUEZ.Dirección artística/Production Design: CAMINO RUIZ.Montaje/Editing: LLUÍS MURUA.Ayudante de dirección/Assistant Director: ANDER FERNÁNDEZ.Maquillaje/Make-up: REBECA RECACHA.
Intérpretes/Cast: AITOR MAZO (Fernando), IRENE BAU, GORKA AGUINAGALDE.
Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Drama / Comedia negra / Comedy Noir.Duración/Running time: 19 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 14/02/2014 - 17/02/2014.
Premios/Awards:
Utah Arts Festival 2015 Fear No Film (Estados Unidos / USA)
Grand Jury Honorable Mention CORTADA. Festival de cine de Vitoria-Gasteiz. País Vasco
(España / Spain) Premio Gureak Mejor corto Vasco / Best Basque Short Film Oregon Underground Film Festival (Estados Unidos / USA)
Mejor dirección / Best Director Award Depth of Field International Film Festival (Estados Unidos /
USA) Mejor Comedia, Mejor actor (Aitor Mazo) y Premio al Impacto Visual Avilés Acción Non Stop Film Festival 2015 (España / Spain)
Premio del Público sección Asturias.
Festivales/Festivals:
Frankfurt U-Bahn Film Festival (Alemania / Germany)
Semana del Cine Vasco - Euskal Zinema Astea. País Vasco
(España / Spain) Mix Brasil Festival (Brasil / Brazil)
CORTADA. Festival de cine de Vitoria-Gasteiz. País Vasco
(España / Spain) Festival Internacional de cine de Gijón (España / Spain)
Sección Día de Asturias IMA (India)
Oregon Underground Film Festival (Estados Unidos / USA)
Depth of Field International Film Festival (Estados Unidos /
USA) Georgia Latino Film Festival (Estados Unidos / USA)
Cinefest Global (Estados Unidos / USA)
Access Code (India)
Dublin International Film and Media Festival (Irlanda / Ireland)
XI Muestra Internacional de cine de Mujeres (México)
TIMISHORT- Timisoara Short Film Festival 2014 (Rumania /
Romania) Golden Diana International Film Festival 2014 (Austria)
Film Market. Festival Européen de courmétrage de Brest 2014
(Francia / France) FICMA. Feria Internacional de cortometrajes de Manizales
2014 (Colombia).
“¿Humano o mecánico?”, es la pregunta que sacude la cabeza de Fernando cuando su tranquila y controlada vida se ve alterada ante el descubrimiento de un vibrador en el armario de su mujer. ¿Acaso es algo así como un sustituto? Demasiadas preguntas. Una obsesión enfermiza se apodera de él arrastrándolo a situaciones extremas, intentando encontrar una explicación. Un billete de ida a tierras inexploradas; sin retorno. Un viaje psicológico a través de la mente del protagonista en busca de respuestas.
Human or mechanical? That’s the question that shakes Fernando's mind when his calm and controlled life gets altered when he discovers a dildo in his wife’s wardrobe. Is it something more than a substitute? Too many questions. A sick obsession overwhelms him and drags him into extreme situations when trying to find a reason. A Single passage unexplored lands, no turning back. A psychological trip through the mind of the main character looking for answers.
LA MANCHATHE STAINDirigido por/Directed by JAVIER ABAD MORENO
Productora/Production Company: FACTORY HOLDING COMPANY 25, S.L. Príncipe de Vergara, 33. 28001 Madrid. Tel.: +34 91 640 28 11. [email protected] Con la participación de/With the participation of: U-TAD.
Director: JAVIER ABAD MORENO.Producción/Producer: IGNACIO PÉREZ DOLSET.Dirección de producción/Line Producers: MIGUEL ÁNGEL JIMÉNEZ, DAVID MÍGUEZ BLANCO.Guión/Screenplay: JUAN RAMÓN RUIZ DE SOMAVÍA GUTIÉRREZ, JAVIER ABAD MORENO.Fotografía/Photography: JORGE COSTAS (ILUMINACIÓN Y COMPOSICIÓN / LIGHTING AND COMPOSITION).Música/Score: ALEX MARRUPE (ESCUELA DE MÚSICA KATARINA GURSKA).Dirección artística/Production Design: RAÚL MORALES VERICAT.Sonido/Sound: DAVID RODRÍGUEZ.
ANIMACIÓN/ANIMATED FILM: (3D.)
Diseño de personajes/Character Design: ANTONIO REYNA.Storyboard: JUAN DE DIOS POZUELO VALVERDE.Animadores/Animators: JESÚS ALMELA BITTINI, DESIRÉE ARRIETA APAESTEGUI, IGNACIO DE LA CRUZ GRECIET, ALEJANDRO DELGADO RUBIANES, ÁNGEL GALINDO GONZÁLEZ, SARA GAMAZO, IRENE GIL MARTÍNEZ, MIGUEL ÁNGEL GÓMEZ SÁEZ, JUAN PABLO GONZÁLEZ CHAMO, JORGE LERONES, PAULA PORTA VÁZQUEZ ÁVARO REBOLLAR MARTÍN, LAURA INÉS RÍO-CHAO LASEIRA, VÍCTOR RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, ANTONIO ROMERO GARCÍA, JOSÉ LUÍS SIVA MORALES, LAURA SORET, BORJA TORRES GUISET, JAIME VALLS, JAVIER VILLASEÑOR GONZÁLEZ.Efectos especiales/Special Effects: DAVID SELLARES.Modelado / Character Modeling: PROYECTO FINAL DE LOS ALUMNOS DEL MÁSTER EN ANIMACIÓN 3D DE PERSONAJES DE U-TAD / FINAL PROJECT FROM OF U-TAD'S MASTER'S DEGREE IN 3D CHARACTER ANIMATION '14 PROMOTION, DANIEL MORENO DÍAZ.Sets & Props: ÁNGEL GALINDO GONZÁLEZ, ANTONIO ROMERO GARCÍA, GONZALO DÍAZ-PALACIOS.Shading: JORGE COSTAS, MICHEL ALENCAR, GONZALO DÍAZ-PALACIOS.Rigging: DAVID MÍGUEZ BLANCO.Animación 2D / 2D Animation: PEPE MANSUY.Créditos / Credits: RAÚL MORALES VERICAT.
Narrador/Narrator: VÍCTOR CLAVIJO.Voces/Voices: LAURA RAYA (Madre / Mother).
Esta es la historia de Sam, un niño de cuatro años,y como cualquier otro niño, tiene dos manos, dos pies, dos ojos, una nariz, una boca... y una mancha en su ropa. Desde que tiene uso de razón Sam siempre ha convivido con esa mancha pero ha llegado el momento de librarse de ella... aunque no va a ser tarea fácil
Sam is 4 years old, and like any other child he has two hands, two feet, a nose..... and a Stain! Sam will do everything possible to get rid of the Stain, however, that may not be as straight forward as it may seem.
Director: IGNACIO TATAY.Dirección de producción/Line Producer: MARTA PONS.Guión/Screenplay: IGNACIO TATAY.Fotografía/Photography: MARC MIRÓ.Música/Score: ÁLEX SILVA.Dirección artística/Production Design: XAVI BARO.Montaje/Editing: PABLO MONTES FROUCHTMAN.Montaje de sonido/Sound Design: JOSÉ SERRADOR.Sonido/Sound: JAVIER CARRERA, VICENTE FRÍAS.Ayudante de dirección/Assistant Director: LYDA PATITUCCI.Maquillaje/Make-up: CARMEN GARCÍA.Peluquería/Hairdressing: CARMEN GARCÍA.
Intérpretes/Cast: ADAM QUINTERO, ESTÍBALIZ GABILONDO.
Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 7 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 08/09/2009 - 22/07/2012.Lugares de rodaje/Locations: Barcelona.
Premios/Awards:
Beeldbuis Film Festival 2014 (Países Bajos / Netherlands)
Best Short Film - Audience Award Indiana Film Festival Best drama
Faludi International Youth Film Festival, Budapest (Hungría /
Hungary) Best Short Film International Short Film Festival 24 Stunden von Nürnberg
(Alemania / Germany) Audience Award Borgo in Corto 2014 (Cuneo, Italy) Best Actress
Picture This... Film Festival (Calgary, Canada) Best Drama
under 10 minutes Headwaters Film Festival (Estados Unidos / USA) 2nd Prize
Bovi Film Festival (Estados Unidos / USA) Best Collegiate
Narrative XI Festival de Cine de Alicante Mejor dirección de
cortometraje XXIII Muestra Internacional de Cine de Palencia Mejor
dirección Semana del Cine de Mula Mejor cortometraje
Semana Internacional del Cortometraje de San Roque 2014
Mejor cortometraje MIDEC 2014 Mejor cortometraje
Festival Internacional Piélagos en Corto 2014 Segundo
Premio Nacional Festival Internacional de Cineme Independent de Cerdanya
Premio del Jurado a Mejor cortometraje Festival Cinemobile Mejor cortometraje de Ficción
CortoEspaña Reinosa Mejor cortometraje
XXIV Certamen de Calamonte Joven Áccesit a Mejor
cortometraje Shorty WEEK 2014 Mejor guión
El Corto del Año 2014 Mención especial
Plasencia en Corto Mejor actriz (Estíbaliz Gabilondo) y Mejor
fotografía Festival de Roll Madrid Mejor actriz (Estíbaliz Gabilondo) y
Mejor montaje Certamen APAIPA 3er Premio a Mejor Cortometraje
Curtmiratges 2014 Premio del Público y Mejor actriz (Estíbaliz
Gabilondo) Festival Internacional de Cineme Independent de Cerdanya
Mejor fotografía y 3er Premio del Público Festival de Cine de Tarazona Mejor banda sonora
Certamen de Cortometrajes José Riera Ruaix Mención
especial.
Cuando una chica es sobrellevada por el deseo de besar a un completo extraño en un autobús, olvida por un momento, de que es un completo extraño. Tras un giro inesperado tendrá que tomar medidas drásticas para corregir una metedura de pata que no parece tener solución. Todo esto, bajo la atenta mirada de los demás pasajeros.
We can tolerate proximity with others on a crowded bus during rush-hour, so long as we keep our hands to ourselves. But when Laura notices she shares the handrail with a very attractive stranger, she decides to slide her hand a few inches towards his.
Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Documental / Documentary.Duración/Running time: 26 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 04/09/2012 - 27/02/2014.Lugares de rodaje/Locations: Viladecans, Barcelona.
Manuela ha vivido toda la vida con unas herramientas comunicativas muy precarias. Ella es una mujer de la 3ª edad, sorda de nacimiento y cuando era joven no tuvo el entorno adecuado para poder comunicarse en condiciones.
Manuela has lived her whole life with very precarious communication tools. She is an edlerly woman, deaf from birth and when she was young did not have the appropriate environment to communicate appropriately.
(Català) La Manuela ha viscut tota la vida amb unes eïnes comunicatives molt precàries. Ella és una dona de la 3ª edad, sorda de naixement i quan era Jove no va tenir l’entorn adequat per assolir les eïnes adecuades per a poder comunicar-se.
MÁQUINASMACHINESDirigido por/Directed by LUIS MATA MARTÍN
Productora/Production Company: LUIS MATA MARTÍN. García Llamas, 26 bajo. 28053 Madrid. Tel.: +34 656 38 41 21. [email protected]
Director: LUIS MATA MARTÍN.Producción/Producer: LUIS MATA MARTÍN.Jefe de producción/Production Manager: ELOY LÓPEZ.Guión/Screenplay: LUIS MATA MARTÍN.Fotografía/Photography: RAFAEL GARCÍA.Cámara/Camera Operator: DANIEL GIL.Música/Score: ANTONIO TRILLO.Dirección artística/Production Design: LOLA HERRÁIZ.Vestuario/Costume Design: MARÍA GARCÍA, BEATRIZ MACHADO.Montaje/Editing: LUIS MATA MARTÍN.Sonido directo/Sound Mixers: MIGUEL CARRETERO, MARCOS SALSO.Mezclas/Re-recording Mixer: MIGUEL CARRETERO.Ayudante de dirección/Assistant Director: NICK IGEA.Maquillaje/Make-up: WENDY DARROT.Peluquería/Hairdressing: WENDY DARROT.Script: LITA ECHEVARRÍA.Diseño de títulos / Credits: ABEL CUEVAS, FAUSTO GALINDO.Fotofija / Still Photographer: ENRIQUE ANDRÉS.
EL MARGINADOTHE OUTCASTDirigido por/Directed by ZOE BERRIATÚA
Productora/Production Company: LA BESTIA PRODUCE, S.L. Juan Bravo, 55, 2º Dcha. 28006 Madrid. Tel.: 605 19 29 89. www.labestiaproduce.com ; [email protected] Con la colaboración de/With the collaboration of: COMUNIDAD DE MADRID.
MONOLOGUISTA EN 3DMARIO ANIMUM, THE FIRST MONOLOGUIST
IN 3DDirigido por/Directed by ROGER GIMÉNEZ
Productora/Production Company: ANIMUM FOLCAP, S.L. Canales, 10. 29002 Málaga. Tel.: (+34) 679 444 770. www.animum3d.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: ANIMUM CREATIVITY ADVANCE SCHOOL.
Director: ROGER GIMÉNEZ.Producción ejecutiva/Executive Producer: DAVID PLAZA.Dirección de producción/Line Producer: ROGER GIMÉNEZ.Guión/Screenplay: ALBERTO PORTAS, ALFREDO ADÁN.Música/Score: DAVID PLAZA MEDINA, JAVI GOLDEN.Sonido/Sound: SOUND CRASH.
ANIMACIÓN/ANIMATED FILM: (3D.)
Layout: MICHAEL ALCOVER.Fondos/Backgrounds: FEDE PADIAL.Animadores/Animators: SERGIO MANCEÑIDO, ALEJANDRO MOLANO, KIKE FLORIDO, LUIS VELASCO, EDUARDO VALERO.Diseño / Design: ANTONIO REYNA.Concept art: RAÚL MORALES VERICAT.Motion graphics: ANTONIO ARIAS.Animador senior: SEBASTÍAN MARÍN.Colaboración guión y realización: LA DESPENSA, RAÚL CIRUJANO.
Voces/Voices: MANU BADENES (Mario).
Cortometraje/Short Film. Digital. 16/9.Género/Genre: Animación / Animation.Duración/Running time: 4 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 14/01/2013 - 30/09/2013.
Premios/Awards:
Premios de Publicidad Agripina 2014 Premio Agripina -
Categoría 3D.
Mario, un actor 3D de talento no reconocido, trabaja como doble de acción en las películas y series de animación más conocidas y exitosas. En su actuación, Mario nos hablará de su vida profesional, y nos contará al detalle cómo fue su trabajo como doble de escenas de riesgo para los papeles de la madre de Bambi, o del Jorobado de Notre Dame. Pero Mario Animum, entre bambalinas, ha descubierto también cuál es la verdadera vida oculta que se esconde detrás de estos inocentes personajes. Toda una emocionante exposición sobre la vida de un doble de acción en pelis de animación.
Mario, a talented but unknown 3D actor, works as a double in box-office-hit action movies and animated series. In telling us about his career, Mario describes his work as double in high-risk scenes for roles like Bambi's mother and the Hunchback of Notre Dame. But behind the scenes, Mario Animum has also discovered the true hidden life behind these innocent characters. A thrilling insight inthe life of a stuntman in animated movies.
Director: JUAN MILLARES.Producción/Producer: MERCÉ SAMPIETRO.Jefe de producción/Production Manager: ESPERANZA GALLUT.Guión/Screenplay: JUAN MILLARES.Música/Score: GEMMA TORRELLAS PAZ.Sonido/Sound: JUAN BORRELL, EMILIO BUSTOS.
Las Palmas de Gran Canaria International Film Festival 2014
Mención Especial del Jurado / Special Jury Mention.
Festivales/Festivals:
ZINEBI - Bilbao International Festival of Documentary and
Short Films 2014 ALCINE - Festival de Cine de Alcalá de Henares 2014
IBAFF - Festival Internacional de Cine 2014
MECAL Festival Internacional de Cortometrajes de Barcelona
2015 Festival Internacional de Cine Independiente de Elche 2015.
Ventas internacionales/International Sales: MARVIN & WAYNE, S.L. (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Sant Joan de Malta, 154 bajos. 08018 Barcelona. Tel.: +34 93 486 33 13 - 622 33 88 75. www.marvinwayne.com ; [email protected].
Contenido íntegro del memorándum que el archivero de un centro de estudios financieros envía a su director. En ese documento confiesa su obsesión por una vieja película industrial de principios del siglo XX, que le hace revivir sus problemas con su mujer y con las mujeres en general.
Entire contents of the memorandum that the archivisto f a financial research center sends to his principal. In that document confesses his obsession for an old industrial film of early twentieth Century, which makes him relive his problems with his wife and with women in general.
Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campoo 2014
ABYCINE - Festival de Cine de Albacete 2014
GO SHORT - International Short Film Festival Nijmegen 2015
(Países Bajos / Netherlands)
LA MEMORIA DE LA MATERIATHE MEMORY OF MATTER
Otros títulos/Other titles: LA MEMÒRIA DE LA MATÈRIADirigido por/Directed by ALBERT ABRIL PONS
Productora/Production Company: FILMS DE L'ORIENT, S.L. Albigesos, 3 baixos. 08007 Barcelona. Tel.: 93 213 42 04. Fax: 93 213 96 12. Con la participación de/With the participation of: ALINS STUDIO.
Director: ALBERT ABRIL PONS.Producción ejecutiva/Executive Producer: SANDRA FORN.Dirección de producción/Line Producer: ALBERT ABRIL PONS.Guión/Screenplay: ALBERT ABRIL PONS.Montaje/Editing: AIMON NINYEROLA.
DOCUMENTAL/DOCUMENTARY
Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Documental / Documentary.Duración/Running time: 47 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 04/07/2007 - 16/09/2010.Estreno en España/Spain Release: 25/06/2014.Lugares de rodaje/Locations: Amazonia brasileña.
En pleno siglo XXI, todavía hay muchas cosas que desconocíamos, como la existencia de los indios zo’è, que desde hace siglos viven aislados en la selva amazónica de Brasil. La tribu es un modelo de vida y convivencia, sin jerarquías, sin caudillos ni chamanes, donde la monogamia convive con la poligamia y la poliandria y las decisiones se toman colectivamente.
In the twenty-first century, there are still many things that we do not know, such as the existence of the zo'è people, who for centuries lived in isolation in the Amazon jungle of Brazil. The tribe is a model of a life without hierarchies, without warlords or shamans, where monogamy coexists with polygamy and polyandry and the decisions are taken collectively.
Otros títulos/Other titles: LA MEUA GERMANA MENUDA
Dirigido por/Directed by MIGUEL MARCOS CAMBRILS
Productora/Production Company: MIGUEL MARCOS CAMBRILS. Alcoy, 6, 3º pta. 5. 46006 Valencia. Tel.: +34 652 87 80 21. [email protected] Con la participación de/With the participation of: FOTOFILIA PRODUCCIONES CINEMATOGRÁFICAS, AINUR FILMS, RTVV, IVAC, ICAA.
Director: MIGUEL MARCOS CAMBRILS.Producción/Producer: MIGUEL MARCOS CAMBRILS.Guión/Screenplay: MIGUEL MARCOS CAMBRILS.Fotografía/Photography: CARLOS CEBRIAN RENAU.Sonido/Sound: PEDRO AVIÑÓ.
Intérpretes/Cast: MAGALÍ APARISI, MARÍA MERCADO, MARIBEL BRAVO, RAMÓN OROZCO.
Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 16 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 08/01/2013 - 13/01/2013.Lugares de rodaje/Locations: Valencia.
Nuria y Bea tienen 7 y 9 años. Viven con su hermana, un bebé de meses, y Dolores, su madre. Son dos niñas normales excepto por un secreto que guardan celosamente: tienen un don que les permite devolver la vida.
Nuria and Bea are 7 and 9 years old. They live with their little sister, a baby of just a few months, and Dolores, their mother. Two girls who are normal except for a secret that they jealously guard: they have a gift that enables them to return the dead to life.
Personas de diferentes edades, razas, culturas, recursos, etc. ocupan un sofá de dos plazas que se halla completamente descontextualizado. Siempre en el exterior. Nunca bajo un techo. Son treinta espacios distintos, con diferentes ocupantes. El sofá representa el último elemento vinculante a un hogar, al que se aferran los afectados por un desahucio. La tabla sobre la que flotan en el océano de la indiferencia.
People of different ages, races, cultures, resources, etc. , occupy a two seater sofa that is completely decontextualised. Always outside. Never under a roof. There are thirty different spaces, with different occupants. The sofa represents the last binding element to a home, to which those the affected by eviction still cling to. At table floating on an ocean of indifference.
Cortometraje/Short Film. HD.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 7 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red One.Fechas de rodaje/Shooting dates: 13/07/2013 - 14/07/2013.Lugares de rodaje/Locations: Badalona.
Premios/Awards:
Macon Film Festival 2014 Georgia (Estados Unidos / USA)
Mejor fotografía / Best Cinematography Filmets: Badalona International Short Film Festival (Spain)
2014 Millor curtmetratge produït a Badalona / Best Short Film produced in Badalona Orillia Film Festival 2013 2n premi al millor curtmetratge /
Second Best Short Film Certamen de Cine Lento Premio del Jurado
Festival de cortometrajes ROLL - Madrid 2014 Mención
Especial al Mejor actor (Adrián Torrero).
Festivales/Festivals:
Filmets: Badalona International Short Film Festival (Spain)
2014 Orillia Film Festival 2013
Festival Internacional Cinematográfico de Toluca (México)
2013 Angelika Certamen de Cortometrajes (Madrid) 2013
Durango Independent Film Festival - Colorado 2013 (Estados
Unidos / USA) Shortcutz Xpress Viseu - Lisboa (Portugal) 2014
FestImage de Calella 2014
Festival de cortometrajes ROLL - Madrid 2014
Macon Film Festival 2014 Georgia (Estados Unidos / USA)
Festival Internacional de Cinema de Cerdanya
Festival de Cine La Imagen De Los Pueblos (Ecuador)
Festival de Cine: Infancia y Adolescencia de Bogotá
Guanajuato International Film Festival (México) Selección
oficial Certamen de Cine Lento
Festival Internacional de Cortometrajes Monfragüe Films
Festival Europeo de Cortometrajes Villamayor de Cine
(Cuenca) Festival de Cortos con Ñ
Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum
Festival Internacional del Cortometraje FIC, Argentina
Festival Europeo de Cortometrajes Villamayor de Cine
VI Muestra de Cine Centro e Iberoamericana de Nicaragua
Morales no presta atención en clase y a su profesora se le acaba la paciencia. Si sigue con esa falta de disciplina será castigado sin recreos lo que resta de curso. Es hora de que Morales muestre sus intenciones.
Morales doesn't pay attention in class and his teacher's patience is running out. If he continues to have that lack of discipline, he will be punished without recess for the rest of the course. It's time for Morales to show his intentions.
MUEBLES ALDEGUERTHE FURNITUREDirigido por/Directed by IRENE M. BORREGO
Productora/Production Company: 59 EN CONSERVA, S.L. Costa Rica, 11. 28016 Madrid. Tel.: + 34 91 350 7555 / + 34 699 308 678. www.59enConserva.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: ICAA.
Director: IRENE M. BORREGO.Producción/Producer: MARIANGELA MONDOLO-BURGHARD.Guión/Screenplay: IRENE M. BORREGO.Fotografía/Photography: IRENE M. BORREGO.Montaje/Editing: MANUEL MUÑOZ RIVAS, IRENE M. BORREGO.Montaje de sonido/Sound Design: NICOLÁS TSABERTIDIS, SERGIO FERNÁNDEZ BORRÁS.Sonido directo/Sound Mixer: MANU ROBLES.Mezclas/Re-recording Mixer: PATRICK GHISLAIN.Supervisión postproducción/Post-Production Supervisor: YADIRA ÁVALOS, USER T38.
Intérpretes/Cast: DOCUMENTAL/DOCUMENTARY, CON/WITH:, MANOLO ALDEGUER, SANTIAGO MORALES.
Cortometraje/Short Film. HD - DCP. 16/9 - Panorámico 1:1,85.Género/Genre: Documental / Documentary / Ficción / Fiction.Duración/Running time: 14 minutos.Estudios de sonido/Sound Studios: SOUND ISLAND, LA BOCINA.Fechas de rodaje/Shooting dates: 25/11/2013 - 29/11/2013.Lugares de rodaje/Locations: Murcia.
Festivales/Festivals:
XVIII Festival de Cine Español de Málaga 2015 (España /
Spain) Sección Oficial a Concurso de Cortometrajes Documentales VI Festival Internacional de Cine IBAFF. Murcia 2015
(España / Spain) Sección Oficial 25º Festival Cine Ceará - O Novo Cinema Espanhol -
Fortaleza 2015 (Brasil / Brazil) 27e États Géneraux du Film Documentaire. Lussas 2015
Como cada mañana Manolo Aldeguer abre su negocio: una tienda de muebles rancios ubicada en Murcia, que muy bien pudiera encontrarse en cualquier otra ciudad española. Por delante se presenta otra vez, otro día, toda una jornada laboral: ocho interminables horas que llenar.
Every morning Manolo Aldeguer opens his business: an old-fashioned, tacky furniture shop located in a small Spanish town. Another working day begins: once again Manolo has to face eight endless hours to kill.
Comme tous les matins, Manolo Aldeguer ouvre son local : un magasin de meubles ringards situé dans la ville de Murcia, bien qu'il pourrait très bien se trouver dans n'importe quelle ville espagnole. Devant lui, se présente encore un autre jour de travail : huit heures interminables à remplir.
Cortometraje/Short Film. HD.Género/Genre: Fantástico / Fantasy / Drama.Duración/Running time: 15 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red Epic.Fechas de rodaje/Shooting dates: 16/11/2013 - 11/01/2014.Lugares de rodaje/Locations: Barcelona.
Premios/Awards:
Festival On-Line The Short of the Month Mejor fotografía y
mejor banda sonora Global Music Award Mejor banda sonora / Outstanding
Achievement - Best Score Top Shorts Online Film Festival Trofeo "BEST OF FEST" a
mejor corto, Mejor director y Mejor actriz (Mireia Vilapuig) / Best Short Film, Best director & Best Actress Florida Movie Festival (Estados Unidos / USA) 1st place
categoría SHORT SHORTS San Francisco Film Awards (Estados Unidos / USA) Award of
Excellence - Faith or Spiritual Fantastic Cinema Festival Film Society Of Little Rock.
Arkansas24 Muestra de Cine Internacional de
Family & Forgiveness Film Festival 2014. San Francisco
(Estados Unidos / USA) Best Family Film & BEST IN SHOW. Honorable Mention.
Festivales/Festivals:
Festival de Cortometrajes La Nit Més Llarga. Barcelona
Tlanchana Fest (México)
Twister Alley International Film Festival. Oklahoma (Estados
Unidos / USA) Fantastic Cinema Festival Film Society Of Little Rock.
ArkansasFestival Audience Awards. Montana (Estados Unidos / USA)
Semana De Cine Al-Kalat, Alcalá de los Gazules
Festival de Cortos de Terror y Fantástico "La Vieja Encina".
San Nicolás del PuertoInternational Film Festival - Rafi Peer Theatre Workshop.
(Pakistán) FICAE - I Festival Internacional de Cortometrajes Arte y
Enfermedades. Valencia Family & Forgiveness Film Festival. San Francisco (Estados
Unidos / USA) Festival Internacional de Cine Ciudad Luna. Chía (
Irene, una niña de 6 años, quiere ir a ver a su madre porque está enferma. Pero su hermana mayor Silvia tiene órdenes de que no deben ir al hospital pase lo que pase. Retener a su hermanita será una tarea difícil: la pequeña cree tener el remedio para curar a su madre... algo que ha leído en un cuento infantil. Y tú, ¿crees en los cuentos de hadas?
Irene, a six-year-old girl, wants to go to see her mom at the hospital because she's very sick. But Silvia, her older sister, has been told that they are not go to the hospital no matter what. It won’t be easy to keep her little sister at home: Irene truly believes she can heal her mom with a kiss, like in a fairy tale... So, do you believe in fairy tales?
La Irene, una nena de 6 anys, vols anar a veure la seva mare que està malalta. Però la seva germana gran, la Silvia, té prohibit anar a l'hospital passi el que passi. Retenir a la seva germaneta serà una tasca difícil: la petita creu tenir el remei per curar la seva mare... alguna cosa que ha llegit en un conte infantil. I tu, creus en els contes de fades?
Dirección/Directors: RAFAEL CASANY GARNELO (RAFA CASAÑ), DAVID MOLINA PÉREZ.Producción ejecutiva/Executive Producers: EVA VIZCARRA, PACO GIMENO, RAÚL POVEDA, PACO MALLOR.Jefe de producción/Production Manager: RAÚL XERRI.Guión/Screenplay: RAFAEL CASANY GARNELO (RAFA CASAÑ).Fotografía/Photography: DAVID MOLINA PÉREZ.Música/Score: JORDI PELLUS.Montaje/Editing: MANU DE LA REINA.Mezclas/Re-recording Mixer: JORDI PELLUS.Documentación/Research: SALVA CALABUIG.
Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Documental / Documentary.Duración/Running time: 29 minutos.Lugares de rodaje/Locations: Valencia.
Una misteriosa mujer que siempre da la espalda a la cámara encarga a un guionista la elaboración de un documental sobre el arte urbano (Street art o postgraffiti). El guionista, al ver como una tras otra sus ideas son descartadas, compondrá un guión basado en una única pregunta a varios artistas urbanos de su ciudad: ¿En qué se parece el mundo real al mundo recreado en vuestros murales? Las opiniones de estos artistas tratarán de mostrarnos una ciudad en la que los personajes de sus murales y el resto de habitantes comparten algo más que un simple cruce de miradas.
A mysterious woman who always has her back to the camera instructs a screenwriter on the elaboration of a documentary on street art. The screenwriter, seeing all his ideas one after another are discarded, creates a screenplay based on a single question asked of several street artists in his city: How does the real world compare to the world recreated in your murals? The views of these artists will try to show us a city in which the characters of their murals and the rest of inhabitants share something more than a simple crossing of glances.
Cortometraje/Short Film. HD. 16/9.Género/Genre: Comedia / Comedy.Duración/Running time: 15 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 11/04/2014 - 14/04/2014.Lugares de rodaje/Locations: Terrassa.
Premios/Awards:
Fascurt Festival de Cortometrajes de El Masnou (Spain)
Premio del Público / Audience Award Cortos Con K - Concurso de Cortometrajes de Terror y
Fantástico de Klownsasesinos.Com (Spain) Premio del Público / Audience Award One Shot International Short Film Festival (Armenia) Mejor
cortometraje / Best Short Film Porto 7 - Festival Internacional de Curtas-Metragens do Porto
(Portugal) Mejor actor / Best Actor Festival de Cortometrajes Caóstica (Spain) Mejor
cortometraje / Best Short Film Festival Internacional de Cortometrajes Cine a la Calle
(Colombia) Mejor cortometraje internacional / Best International Short Film Busan International Short Film Festival (South Korea) Premio
del Público / Audience Award The International Horror Hotel (United States) Segundo
Premio al mejor cortometraje de fantasía / 2nd Place Fantasy Short Uncipar - Jornadas Argentinas de Cine y Vídeo Independiente
(Argentina) Mención Especial del Jurado / Special Jury Mention Mofa Moianès Fantàstic Festival Internacional de Cinema
Fantàstic (Spain) Primer Premio del Jurado y Primer Premio del Público / First Jury Award & First Audience Award Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián
(Spain) Mejor corto Nacional / Best National Short KO & Digital - Festival Internacional de Cinema Solidari
(Spain) Mejor actor (Emilio Gavira) y Segundo Premio de temática social / Best Actor & Second Prize Of Social Theme Euro Film Festival (Spain) Mejor corto de comedia social /
Best Short In Social Comedy.
Festivales/Festivals:
Festival Europeo de Cortometrajes Villamayor de Cine (Spain)
Shnit Shortfilmfestival (Switzerland)
Festival Internacional de Cinema Independent i Curtmetratges
de Cerdanya (Spain) Cortoespaña – Barajas de Melo (Spain)
Festival International du Film Nancy-Lorraine (France)
Cortómetro (Spain)
Boom! Film & Comic (Spain)
Muestra Nacional de Cortometrajes Reunart (Spain)
Carlos lleva años en paro, está desesperado después de fracasar en todas las entrevistas de trabajo a las que se presenta. Un día ve un anuncio de una empresa llamada NADA S.A. que busca un candidato que quiera cobrar por no hacer nada. Carlos consigue el trabajo, pero ese día le cambiará la vida.
For several years, with no succes, Carlos has been looking for a job. Finally, one day, he finds a very speciall company called "NOTHING". They're offering a job where you will be paid for doing nothing. Carlos gets the job, but that day his life will turn upside down.
Productora/Production Company: IGNACIO GUTIÉRREZ-SOLANA AIZPURUA. El Campizo, 20 A, bajo A. 39012 Santander. Tel.: +34 669 62 76 28. www.nachosolana.com ; [email protected] Con la participación de/With the participation of: BURBUJA FILMS.
Director: NACHO SOLANA.Producción/Producer: NACHO SOLANA.Guión/Screenplay: MARCOS DÍEZ MANRIQUE.Fotografía/Photography: IGNACIO AGUILAR CORBACHO.Cámara/Camera Operator: LUCÍA VENERO.Música/Score: ROMÁN CANO GALIANO.Dirección artística/Production Design: RAQUEL GONZÁLEZ-CIMAS.Montaje/Editing: ÁLVARO DE LA HOZ.Sonido directo/Sound Mixer: HELIOS VEGA.Maquillaje/Make-up: MAR FUERTES.Efectos digitales/Visual Effects: AL DÍAZ.
Intérpretes/Cast: ÁLEX ANGULO, BABOU CHAM.
Cortometraje/Short Film. Redcode RAW 5K a HD. Panorámico 1:1,85.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 14 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Red Epic.
Premios/Awards:
Festival de cortometrajes “Luna De Cortos”, Órbigo Mención
Cortos con Ñ. Madrid Mejor cortometraje y Mejor actor
(Póstumo) Villamaría del triunfo (Perú) Mejor cortometraje
Brescello Film Festival (Italia / Italy) Mención Especial.
Festivales/Festivals:
Festival Cortópolis
Cortopatía
Ávila Cine
Cine a la calle. Colombia
Festival de cine de Fuengirola
Ciudad Rodrigo. Salamanca
Islantilla CineForum, Cine Bajo la Luna. Huelva
Festival Ibérico de Cinema
Viva Cinema Latino (Estados Unidos / USA)
Cortos, por Caracoles. Sevilla
XII Festival Internacional de Cine de Ponferrada
6ª Muestra de cine Centro e Iberoamericano
Cortosplash-First Edition (Italia / Italy)
Festival Internacional de cortometrajes Monfragüe Films
XIII Cicle de Curtmetratges Agustí Comes
Feria Internacional de Cine de Manizales, FICMA
Proyección Homenaje Álex Angulo en Korterraza
Festival de cortometrajes “Luna De Cortos”, Órbigo
Festival Internacional de Cine Independiente de Elche
VII Festival de Cortometrajes de Villamayor de Santiago
Villamayor de Cine XV Festival ¡Cort...En! Ciudad de Calahorra
San Francisco Inmmigrant film festival (Estados Unidos /
USA) El Alternatif festival de cine de Pamplona (España)
Aula XVIII (Asturias)
Bienal Internacional de Cine y Video Contemporáneo
Videofest (México) Octubre Corto. Festival de Arnedo (La Rioja)
XS Puçol (Valencia)
Sueños de Cine (Madrid)
Frame Vilaseca Short Film Festival (Tarragona)
José es un hombre obsoleto con un negocio obsoleto. Su local, un servicio técnico que en el pasado le hizo sentirse vivo, está a punto de cerrar. Uno de sus últimos días de trabajo José recibe la visita de un cliente misterioso.
José is an obsolete with an obsolete business man. Your local technical service in the past made him feel alive, he is about to close. One of his last day of work Joseph is visited by a mysterious client
Productora/Production Company: ANTONIO DÍAZ GUTIÉRREZ DEL ÁLAMO. Maravillas, 9. 41003 Sevilla. Tel.: +34 955 29 17 40. [email protected]
Director: ANTONIO ÁLAMO.Producción/Producer: ANTONIO ÁLAMO.Producción ejecutiva/Executive Producer: VERÓNICA SOSA.Guión/Screenplay: ANTONIO ÁLAMO.Fotografía/Photography: AGUSTÍN HURTADO.Cámara/Camera Operator: LUIS CASTILLA.Música/Score: JASIO VELASCO.Montaje/Editing: MARÍA ARTIAGA.Montaje de sonido/Sound Design: JUAN EGOSKOZÁBAL.Sonido directo/Sound Mixers: CARLOS PÉREZ VALERO, JUAN EGOSKOZÁBAL.Ayudante de dirección/Assistant Director: JUAN RIBADENEYRA.Maquillaje/Make-up: ANABEL BEATO.
Intérpretes/Cast: JOSU EGUSKIZA, ÁNGELA G. OLIVENCIA.
Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 11 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 02/06/2014 - 02/06/2014.
Festivales/Festivals:
Festival de Cine Europeo de Sevilla 2014 Panorama Andaluz
de Cortometrajes.
Naturaleza narra el encuentro casual en un parque urbano entre una chica y un hombre cuando ambos pasean a sus mascotas.
Unit of time, unit of place, two human characters in front of the camera and their two canine projections out of frame, stretching the will and the emotions to the limit of perversity. Masterly dramatic exercise.
Cortometraje/Short Film. HD - DCP. 16/9.Género/Genre: Comedia / Comedy.Duración/Running time: 12 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 23/11/2013 - 24/11/2013.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.
Premios/Awards:
ALCINE 2014 Alcalá de Henares Premio Canal+ al mejor
corto.
Festivales/Festivals:
Austin Film Festival (Estados Unidos / USA)
RegioFun Festival
Oaxaca FilmFest
16ª Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid
2014.
Ventas internacionales/International Sales: OFF ECAM (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Juan de Orduña nº 3 -Ciudad de la Imagen. 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid). Tel.: +34 91 512 10 60. www.offecam.com ; [email protected].
Javier Gorrigaramendi tiene el dudoso honor de haber sido el primer chico que rompió el corazón de Ana. Dieciséis años después, él reaparece en su vida. Ana Adolescente no quiere abrir la puerta. ¿Qué quiere Ana Adulta?
Javier Gorrigaramendi was the first big who broke Ana’s heart. Sixteen years later he appears. Ana Teenager doesn't want to open the door. What does Ana Adult want?
LA NIÑA YA NO ESTÁ DE LUTOTHE GIRL IS NO LONGER MOURNINGDirigido por/Directed by JOSÉ LAGARES DÍAZ, MANUEL LAGARES DÍAZ
Productora/Production Company: MARÍA ISABEL VILALLONGA SHELLY. Villar, 67, bajos. 08041 Barcelona. Tel.: +34 606 65 02 66. [email protected] Con la participación de/With the participation of: AYUNTAMIENTO DE LA PALMA DEL CONDADO (HUELVA), IMPALA.
Dirección/Directors: JOSÉ LAGARES DÍAZ, MANUEL LAGARES DÍAZ.Producción ejecutiva/Executive Producer: ISABEL VILALLONGA SHELLY.Guión/Screenplay: JOSÉ LAGARES DÍAZ, MANUEL GARCÍA FÉLIX, MANUEL LAGARES DÍAZ, MANUEL RAMÍREZ CEPEDA.Fotografía/Photography: CLAUDIO PÉREZ ORTEGA, PEDRO GARCIA LAGARES, JOAN BABILONI NAVARRO, JOSE GIL PAVON, JOSE LAGARES DIAZ, MANUEL LAGARES DIAZ, OSCAR COMA DELGADO.Música/Score: MANUEL DELGADO LEPE.
DOCUMENTAL/DOCUMENTARYCon/With:MARÍA JOSÉ ALFONSO, GUILLERMO SUMMERS, CONSUELO RODRÍGUEZ, PACO SUMMERS, MANOLO SUMMERS, ALFREDO LANDA (HIJO), MANUEL RAMÍREZ, ALEJO, Mª SALUD DÍAZ, Mª JESÚS LEPE, MANOLO GARCÍA, ARSENIO CORSELLAS, TERINA SAUCI, JUAN CARMONA, DOLORES DOMÍNGUEZ, INA GONZÁLEZ, MATÍAS CEPEDA, MIGUEL CEPEDA, SUSANA PEDRERO, JUAN LEAL, JOSÉ Mª DABRIO.
Cortometraje/Short Film.Género/Genre: Documental / Documentary.Duración/Running time: 30 minutos.Lugares de rodaje/Locations: La Palma del Condado, Huelva.
Un documental que conmemora los 50 años del rodaje de la película de Manuel Summers“La niña de luto” (1964), en la que participó todo el pueblo de La Palma del Condado, en Huelva.
A documentary that commemorates the 50th anniversary of the shooting of the film “The girl in mourning” by Manuel Summers (“La niña de luto” 1964), in which the whole town of La Palma del Condado in Huelva participated.
NO DIGAS NADASAY NOTHINGDirigido por/Directed by SILVIA ABASCAL
Productora/Production Company: LANUBE PELÍCULAS, S.L. Avenida del Aeropuerto, 9, Piso 4 C. 14004 Córdoba. Tel.: +34 659 94 81 27. [email protected] Con la participación de/With the participation of: COMUNIDAD DE MADRID, 37PAQUIDERMOS, STOP&PLAY.
Director: SILVIA ABASCAL.Producción/Producers: JOSÉ CARMONA, ANA FIGUEROA.Jefe de producción/Production Manager: HÉCTOR BOBO.Guión/Screenplay: SILVIA ABASCAL.Fotografía/Photography: JAVIER CERDÁ.Música/Score: ZACARIAS MARTÍNEZ DE LA RIVA.Dirección artística/Production Design: PATRICIA VALLÉS.Vestuario/Costume Design: MARCO HERNÁNDEZ.Montaje/Editing: IVÁN ALEDO.Montaje de sonido/Sound Design: FERNANDO POCOSTALES.Sonido/Sound: JAIME LARDIÉS, ALBERTO PACHECO.Mezclas/Re-recording Mixer: MANUEL CORA.Ayudante de dirección/Assistant Director: PALOMA GONZÁLEZ.Maquillaje/Make-up: PABLO DÍAZ.
Cortometraje/Short Film. HD. Scope 1:2,35.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 14 minutos.Tipo de cámara/Camera model: Arri Alexa.Fechas de rodaje/Shooting dates: 19/06/2014 - 28/06/2014.Lugares de rodaje/Locations: La Pedriza y Los Berrocales Del Jarama (Madrid).
Premios/Awards:
Torrevieja Audiovisual 2015 (Spain) Premio del Jurado Mejor
cortometraje de ficción / Jury Award Best Fiction Short Film Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid (Spain)
Premio del Jurado mejor fotografía / Jury Award Best Cinematography El Corto Del Año 2015 (Spain) Mención Especial / Special
Mention 40º Festival Iberoamericano de Huelva (Spain) Premio de
Distribución LINE UP Shorts / Distribution Award from LINE UP Shorts.
Festivales/Festivals:
17 Certamen de Curtmetratges de Ripollet (Spain)
Festival de Cine Pequeño (Spain)
Cortoespaña – Celanova (Spain)
Cortoespaña – Castuera (Spain)
Festival Visualízame (Spain) Finalista / Finalist
Festival Korterraza 2015 (Spain)
Festival de Cine de L'Alfas Del Pi (Spain)
III Festival Internacional Cinematográfico Ópera Prima En
Una solitaria casa perdida en el campo. Una mujer ensimismada. Sólo un inesperado sonido exterior consigue despertarla de su inactividad. Un hombre ha saltado la valla de su casa. Frente a frente dos desconocidos. Él lo quiere todo, ella no tiene nada.
A lonely house in the countryside. A woman waits on her own. When a man invades to take everything it soon transpires that there is nothing for him to take. A witty and poignant two-hander that examines isolation and the fractured lives that we live today.
Productora/Production Company: ECAM (ESCUELA DE CINEMATOGRAFÍA Y DEL AUDIOVISUAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID). Juan de Orduña, 3 Ciudad de la Imagen. 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid). Tel.: 91 512 10 60. Fax: 91 512 11 70. www.ecam.es ; [email protected] ; [email protected]
Director: NINA S. F. ENGEL.Dirección de producción/Line Producer: GUILLERMO SÁNCHEZ.Guión/Screenplay: EZEQUIEL F. WERCHOWSKY, RAQUEL CASTELLANOS.Fotografía/Photography: JOSU MARTÍN RUIZ.Dirección artística/Production Design: BEATRIZ LOZANO GARCÍA-CARO.Vestuario/Costume Design: ESTER LUCAS JAQUETI.Montaje/Editing: JOSE A. ENTRENAS, IVÁN VAHOS.Sonido/Sound: PALOMA HUELÍN.
Intérpretes/Cast: PACO CASARES, SANDRA DEL TORAL, LUCÍA ESTÉVEZ.
Cortometraje/Short Film. DCP. Panorámico 1:1,85.Género/Genre: Ficción.Duración/Running time: 10 minutos.Lugares de rodaje/Locations: Ocaña (Toledo).
Premios/Awards:
Student Film Festival CineMAiubit 2014 (Rumania / Romania)
"Andrei Otto Toncu" Award – Best Sound Design.
Festivales/Festivals:
Lenola Film Festival 2014 (Italia / Italy) AutoriStranieri –
International Competition - Best actor / Miglior interprete (Paco Casares) Festival de Cine de Todos Santos-Mexico-FCTS (México)
Festival Creatrivas Rivas-Vaciamadrid 2015 (España / Spain)
Amsterdam Fantastic Film Festival – Imagine (Países Bajos /
The Netherlands) FEMCINE-Festival Cine de Mujeres 2015 (Chile)
Ploiesti International Film Festival 2015 (Rumania / Romania)
Semana del Cortometraje de San Roque2015 (España /
Spain) Student Film Festival CineMAiubit 2014 (Rumania / Romania)
Proyecciones Café Curt 2014 (España / Spain)
EuroshortsEuropean Film Festival 2014 (Polonia / Poland)
Istanbul International Short Film Festival 2014 (Turquía /
Turkey) Certamen Universitario Creacion Audiovisual 2014 (España /
Spain) Zinema Zombie Fest 2014 (Colombia)
2014 Orlando Film Festival - OFF (Estados Unidos / USA)
Cartaxo International Fantastic and Horror FF 2014 (Portugal)
Brno Sixteen Short Film Competition 2014 (República Checa /
CzechRepublic) Festival de Cinetoro 2014 (Colombia)
Festival de Cine COR3 – Tegucigalpa 2014 (Honduras)
Montecatini International Short Film Festival 2014 (Italia /
Italy) 7º Cineseptiembre Muestra Internacional de Cine
Independiente 2014 (México) Festival Corti and Cigarettes 2014 (Italia / Italy)
Seminci Valladolid (España / Spain) Cortos ECAM.
En un lugar indefinido, en un tiempo indeterminado, Guzmán, condenado cumplido, empieza su turno laboral en una gasolinera. Cada noche es la repetición de las noches anteriores, donde se inicia una sucesión de gestos, tareas y costumbres rutinarios. Y cada noche, mujeres perdidas se detienen en su gasolinera para pedirle ayuda. ¿Sólo ayuda? Guzmán será quien les permitirá seguir el camino hacia sus destinos, a su pesar, hasta que venga el relevo de turno. O hasta que él mismo decida que no puede más.
In an undefined location, in a indeterminate time, Guzmán, his sentence completed, starts his shift in a gas station. Every night is a repeat of the previous nights, where he begins a succession of routine motions, tasks and habits. And every night, lost women stop at his gas station to ask him for help. Just help? Guzmán will be the one who, much to his regret, enables them to carry on their way to their fates, until his change of shift comes along. Or until he himself says that he cannot take any more.
LA NOCHE DE LAS POCHONGASDirigido por/Directed by ROBERTO BUESO
Productora/Production Company: ECAM (ESCUELA DE CINEMATOGRAFÍA Y DEL AUDIOVISUAL DE LA COMUNIDAD DE MADRID). Juan de Orduña, 3 Ciudad de la Imagen. 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid). Tel.: 91 512 10 60. Fax: 91 512 11 70. www.ecam.es ; [email protected] ; [email protected]
Director: ROBERTO BUESO.Dirección de producción/Line Producer: MADALENA FIDALGO.Guión/Screenplay: PAULA FABRA URBIOLA.Fotografía/Photography: JULIO CÉSAR TORTUERO.Dirección artística/Production Design: ESTEFANÍA PEULA.Vestuario/Costume Design: RAQUEL IGLESIAS.Montaje/Editing: LUIS ESCALADA.Sonido/Sound: SERGIO DE COCA.Maquillaje/Make-up: ALBA VALLEJO.
Intérpretes/Cast: JORGE DASTIS, JAVIER SESMILO, DAN TEODOR, ÁLVARO FONTALBA, ANA CARAMÉS, ANDREA NOCEDA, PALOMA ALMA.
Cortometraje/Short Film. DCP. Panorámico 1:1,85.Género/Genre: Ficción.Duración/Running time: 14 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 29/04/2013.Lugares de rodaje/Locations: La Barraca (Madrid) y Casavieja (Asturias).
Premios/Awards:
Noida International Film Festival 2015 (India) Mejor
Cinematografía Certamen de Cortos Zinexín – La Roda 2014 (España /
Spain) Premio Zinexin al Mejor cortometraje Concurso Humor en Corto de Arrigorriaga 2014 (España /
Spain) Mejor Corto Joven Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campoo 2014
(España / Spain) Premio Academia Cortogenia2014 (España / Spain) Mención Especial a la mejor
interpretación masculina a todos los actores y Premio Uptofest de distribución Festival Les enfants terribles 2014 (Bélgica / Belgium) Mejor
cortometraje Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de
Madrid – ALCINE 2014 (España / Spain) Mejor cortometraje Comunidad de Madrid Concurso de Cortometrajes de Versión Española Mejor actor
revelación International Young Audience FF- Ale Kino 2014 (Polonia /
Poland) Premio Golden Goats al mejor corto para jóvenes V Edición Festival de Escuelas Granada Ópera Prima en
Corto 2014 (España / Spain) Mejor cortometraje Festival de Jóvenes Realizadores de Granada 2014 (España /
Spain) Mejor Corto Nacional 17th Auburn Film Festival for Children and Young Adults 2014
(Australia) Best short film by adults about / for youth Festival Paradiso de Barrax 2014 (España / Spain) Premio del
Público.
Festivales/Festivals:
Festival de Cine de Todos Santos-Mexico-FCTS (México)
CortoEspaña - Bustarviejo 2015 (España / Spain)
Festival 22xDonLuis – Centro Buñuel Calanda 2015 (España /
Festival Audiovisual y Mujer VisualízaMe 2015 (España /
Spain) Short Film Festival In the Palace (Bulgaria)
Festival de Escuelas Granada Ópera Prima en Corto 2015
(España / Spain) Festival de Cine de Huesca 2015 (España / Spain)
Proyección especial 20 años de la ECAM Ciclo de Cortos Historias de jóvenes - Mondejar 2015
Antes de irse a vivir a Barcelona, Jorge pasa su última noche con sus tres mejores amigos en un bosque cerca de su pueblo. Cuando todo apunta a que ha sido una mala idea, ocurre algo con lo que ninguno de ello s podía contar: tres chicas mayores toman el sol semidesnudas al otro lado del río.
Before going away to live in Barcelona, Jorge spends his last night with his three best friends in a forest near the town. When everything seems to indicate that it was a bad idea, something happens that none of them could have dreamt of: three older girls are sunbathing half-naked on the other side of the river.
NOT THE ENDDirigido por/Directed by CÉSAR ESTEBAN ALENDA, JOSÉ ESTEBAN RODRÍGUEZ ALENDA
Productoras/Production Companies: SOLITA FILMS, S.L. (50%) Trujillos nº 7, 1º B. 28013 Madrid. Tel.: +34 917 580 722. www.solitafilms.com ; [email protected] PRODUCCIONES TRANSATLÁNTICAS, S.L. (50%) Josefa del Río Peña, 4, local. 29017 Málaga. Tel.: +34 95 200 20 04. [email protected] Con la participación de/With the participation of: COMUNIDAD DE MADRID.
Dirección/Directors: CÉSAR ESTEBAN ALENDA, JOSÉ ESTEBAN RODRÍGUEZ ALENDA.Producción/Producers: JOSÉ ESTEBAN RODRÍGUEZ ALENDA, CÉSAR ESTEBAN ALENDA.Dirección de producción/Line Producer: YADIRA ÁVALOS.Guión/Screenplay: JOSÉ ESTEBAN RODRÍGUEZ ALENDA, CÉSAR ESTEBAN ALENDA.Fotografía/Photography: ÁNGEL AMORÓS.Música/Score: SERGIO DE LA PUENTE.Dirección artística/Production Design: ROCÍO PEÑA MACARRO.Vestuario/Costume Design: ARANTZA G. ARGÜELLO, ESTHER SÁNCHEZ MAZARÍAS.Montaje/Editing: CÉSAR ESTEBAN ALENDA.Montaje de sonido/Sound Design: LA PECERA.Sonido/Sound: JESÚS ESPADA.Mezclas/Re-recording Mixer: LA PECERA.Ayudante de dirección/Assistant Director: DAVID CASAS RIESCO, RODRIGO MOLLEDA.Maquillaje/Make-up: VIVIANA SÁNCHEZ.Efectos digitales/Visual Effects: USER-T38.
Intérpretes/Cast: JAVIER REY (Trigo/David), MARÍA LEÓN (Nina), FERNANDO USTARROZ (David -70-), RÓGER ÁLVAREZ.
Cortometraje/Short Film. HD - DCP. Panorámico 1:1,85.Género/Genre: Drama.Duración/Running time: 30 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 23/07/2014 - 21/10/2014.Lugares de rodaje/Locations: Madrid y Conil de la Frontera (Cádiz).
Premios/Awards:
Festival de Cortometrajes de Ávila - Avilacine 2015 Mejor
cortometraje y Mejor banda sonora Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid 2015
Premio Madrid en corto y Mejor producción Premio AMA Semana de Cine de Medina del Campo Premio del Jurado a
la mejor música Festival Internacional de Cine de Gijón Premio Proyecto Corto
Canal+ España Festival de Málaga. Cine Español Premio Ayuda Creación
Audiovisual The International Horror Hotel (Estados Unidos / USA)
Segundo Premio al mejor cortometraje de ciencia ficción / 2nd Place Foreign Sci-Fi Short.
Festivales/Festivals:
Festival de Cine de Ponferrada 2015
VI Festival - Infancia y Adolescencia 2015 (Colombia)
Certamen Nacional de Cortos - Astorga 2015
Muestra de Cine del Castillo de Manzanares el Real 2015
Festival de Cine en Corto Ciudad de Consuegra 2015
Samyak Short Film Festival 2015 (Nepal)
Festival de Cortometrajes de Ávila - Avilacine 2015
Festival Cortos Rodinia 2015
Festival de Málaga. Cine Español 2015
Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid 2015
Festival Creatrivas Rivas-Vaciamadrid 2015
Semana de Cine de Medina del Campo 2015.
Ventas internacionales/International Sales: MADRID EN CORTO 2015 (DISTRIBUCIÓN EN FESTIVALES / FESTIVALS). Juan de Orduña nº 3. Ciudad de la Imagen. 28223 Pozuelo de Alarcón - Madrid. Tel.: +34 91 512 10 60. www.madridencorto.es ; [email protected] PROMOFEST (DISTRIBUCIÓN FESTIVALES / FESTIVALS). Juan Bravo 51 Duplicado, 1º Int. Izda. 28006 Madrid. Tel.: +34 91 186 56 73. www.promofest.org ; [email protected].
David decide volver a vivir junto a Nina el día que se conocieron.
David decides to live once again with Nina the day they first met.
David décide de retourner vivre avec Nina le jour de leur rencontre.
Director: SERGIO GARCÍA LOCATELLI.Producción/Producers: SERGIO GARCÍA LOCATELLI, HUGO CARMONA.Producción ejecutiva/Executive Producer: CHRISTIAN ESQUIVEL.Guión/Screenplay: MARTA VALDENEBRO, SERGIO GARCÍA LOCATELLI.Fotografía/Photography: SERGIO GARCÍA LOCATELLI.Cámaras/Camera Operators: MARTA VALDENEBRO, SERGIO GARCÍA LOCATELLI.Montaje/Editing: SERGIO GARCÍA LOCATELLI.
DOCUMENTAL/DOCUMENTARY
Cortometraje/Short Film. Digital.Género/Genre: Documental / Documentary.Duración/Running time: 14 minutos.
Festivales/Festivals:
Festival ShortyWeek Sección Baraderos
Festival de Cine de Elche.
El viaje como búsqueda de una pareja por no ver la realidad local como ajena. El observar e intentar entender como viven los cingaleses desde el respeto y la admiración.
The trip as a search of a couple trying not to see local reality as foreign. Observation in order to try to understand how sinhalese people live from respect and admiration.
Cortometraje/Short Film. HD. 16/9 - Panorámico 1:1,85.Género/Genre: Comedia / Comedy.Duración/Running time: 15 minutos.Fechas de rodaje/Shooting dates: 27/07/2013 - 27/07/2013.Lugares de rodaje/Locations: Madrid.
Premios/Awards:
Festival Internacional de Cine de Calzada de Calatrava.
Ciudad Real Premio del Público Festival Internacional de Cortometrajes de Torrelavega.
Cantabria Mejor actriz.
Festivales/Festivals:
Festival El Pecado. Badajoz
REC - Ribadedeva en Corto. Asturias
Festival de Cine Pequeño de Aspe. Alicante
Festival de Cine de Madrid PNR
Ciclo de Cortometrajes de Vinaròs "Agustí Comes". Castellón
Festival de Cine Solidario de Guadalajara. FESCIGU
Festival de cortometrajes del Órbigo Luna de Cortos. León
Vagrant Film Festival. Minsk (Bielorrusia)
Muestra de Cine de Ascaso. Aragón
Kastav Film Festival (Croacia)
Festival Internacional de Cine Bajo la Luna Islantilla
Cinefórum. Huelva Cabriolet Film Festival Beirut (Líbano)
Festival Internacional de Cortometrajes Cine a la Calle
Barranquilla (Colombia).
Ventas internacionales/International Sales: DIGITAL 104 (DISTRIBUCIÓN EN FESTIVALES). Santa Cruz de Tenerife. Tel.: +34 922 202 370. www.digital104.com ; [email protected].
Clari saldrá esta noche con un objetivo, liarse con la cita de internet a la que su amiga le va a dar plantón. Pasarán la noche juntos y él querrá volver a verla, tendrá todas las papeletas para que sea el hombre de su vida y la envidia de sus amigas. Demasiado bonito para que Clari no lo estropee.
Clari is going out tonight and she's on a mission: Her girlfriend is about to stand up a guy she met on the internet and Clari has every intention to hook up with him. They'll spend the night together and he'll want to see her again, he could very well be the man of her dreams and the envy of her friends. Too good to be true and for Clari not to spoil it.
Ferrán ha pasado toda la vida con la sensación de ser el número dos. Nunca ha sobresalido en nada desde la infancia y ha estado a la sombra de su genial hermano, Víctor. Ferrán nos cuenta cómo es su día a día con las mujeres, con su hermano y con su mejor amiga, Julia, la prometida de Víctor. ¿Será capaz Ferrán de superar los traumas como número 2?
Ferrán has spent his whole life with a feeling of being number two. He has never excelled in anything since childhood and has been in the shadow of his brilliant brother, Víctor. Ferrán tells us about his day to day with women, his brother and his best friend, Julia, Victor's fiancée. Will Ferrán be able to overcome his trauma as number 2?
![cdigital.dgb.uanl.mxcdigital.dgb.uanl.mx/La/1080014005/1080014005_71.Pdfde Jeremías, cap. V, v. 15—17.] Il Méxi- co.ll Imprenta de Galvan, á cargo de Ma- riano Arévalo, calle](https://static.documents.pub/doc/80x56/5eb60a0e94685a341f1996f0/de-jeremas-cap-v-v-15a17-il-mxi-coll-imprenta-de-galvan-cargo.jpg)
