July hindi chetna_online_2009

- 1 -

Daâ. kaimala ba ulke ivaoaePaa >k : jaulaa}| 2009

3 sandeoa8 paataI 11 sampaadkIya47 ica< kavya oaalaa 35 ivalaaema ica<- Ariva>d naralae52 ihndI samaacaar

Aayaama 12 Daâ. kaimala baulke : jaIvana reSaa]M Daâ. idnaeðar paRsaad 20 ]k pa< - Daâ. oamaoaer bahadur isa>h21 baIsavaI> oataabdI ka ~iPa Daâ. paUiNa|maa keiDyaa 23 manauPya maa< kI ]ktaa - Daâ. kaimala baulke24 maanasa- maanasa mae> ijanake rama Daâ. ORInaaYa iVvaedI 25 ga[jae[lae kI kuC kivataayae> Anauvaadk Daâ. idnaeovar paRsaad 29 ]k mahana ihndI paRemaI- paRae. hir oa>kr Aadeoa31 rama kYaa maere oaaeZa ka ivaPaya Kyaae>? Daâ. baulke33 ]k }|saa}| kI AasYaa, ihndI paRema AaEr taulasaI BaiG : Daâ. kaimala baulke 36 ]k paa#k kI paataI Zama|paala mahendR jaEna

37 ihndI ke paRita ihndI BaaiPayaae> ka kTa|vya Daâ. kaimala baulke40 BaartaIya saaihtya AaEr ihndI- Daâ baulke43 AaZauinak yauga ke taulasaIdasa, fadr baulke Aatmaarama oamaa|49 fadr kaimala baulke ke ramakYaa sambanZaI oaaeZa Daâ. ma\dulaa paRsaad 51 kaimala baulke paRYama ivaova ihndI sammaelana naagapaur mae> - pyaare laala oauKla60 fadr kaimala baulke (kivataa) Aimata kumaar isa>h

rcanaa]M Beajatae huyae inamna ilaiSata inayamaae> ka Zyaana rSae>:

1 ihndI caetanaa, ApaREla, jaulaa}|, AK@Ubar, taYaa janavarI mae> paRkaioata haegaI_2 paRkaioata rcanaaAae> mae> vyaKta ivacaarae> ka paUNa| qTardaiyatva laeSak par haegaa_3 pai<ka mae> rajanaEitak taYaa ivavaadaspad ivaPayaae> par ilaiSata rcanaa]M paRkaioata nahI> kI jaayae>gaI_4 rcanaa ke svaIkar va AsvaIkar krnae ka paUNa| AiZakar sa>paadk ma>Dla ka haegaa_5 paRkaioata rcanaaAae> par kae}| paairORimak nahI> idyaa jaayaegaa_6 pai<ka mae> paRkaioata saamagaRI laeSakae> ke inajaI ivacaar hE>_ sa>paadk taYaa paRkaoak ka qnasae sahmata haenaa Aavaoyak nahI> hE_

“ihndI caetanaa” saBaI laeSakae> ka svaagata krtaI hE ik Aapa ApanaI rcanaayae> paRkaoana hetau hmae> Baejae>_ sampaadkIya maNDla kI }cCa hE ik “ ihndI caetanaa” saaihtya kI ]k paUNa| Wpa sae sa>tauilata pai<ka hae, AYaa|ta` saaihtya ke saBaI paxaae> ka sa>taulana_ ]k saaihityak pai<ka mae> AalaeSa, kivataa AaEr khainayaae> ka qicata sa>taulana haenaa Aavaoyak hE, taaik hr vaga| ke paa#k pa$[nae ka Aanand paRapta kr sake>_ }saIila] hma saBaI laeSakae> kae Aamain<ta krtae hE> ik hmae> ApanaI maaEilak rcanaa]M hI Baejae>_ Agalae A>k ke ila] ApanaI rcanaa]M oaIzaRaitaoaIzaR Baeja de>_ Agar sa>Bava hae taae Apanaa ica< BaI saaYa Avaoya Baejae>_

Daâ. baulke

4


- 2 -

Ariva>d naralae

Hindi Chetna6 Larksmere Court, Markham, Ontario,

L3R 3R1 Phone(905) 475 - 7165 Fax: (905) 475 - 8667

e-mail: [email protected]

ihndI caetanaa vaPa| 2009sa>rxak ]va> paRmauSa sa>paadkORI oyaama i<paa#I

sah sa>paadkDaâ. inama|laa Aadeoa (kEnaeDa)Daâ. sauZaa Aaema $I>gara (Amaeirka)

sa>paadkIya ma>DlaAimatakumaar isa>h (Baarta) AiBanava oauKla (Amaeirka)gajaendR saaela>kI (Baarta)}laa paRsaad (Amaeirka)

paRba>za sa>paadkDaâ. hrIoa candR oamaa| (kEnaeDa)Daâ. Aaema $I>gara (Amaeirka)

maaga| doa|k ma>DlaDaâ kmala ikoaaer gaaeyanaka (Baarta)raja maheovarI (kEnaeDa)saraeja saaenaI (kenaeDa)qidta itavaarI (Baarta)ivanaaed candR paaNDeya (Baarta)

paRmauSa : ivadeoaDaâ.A>janaa sa>ZaIr ( Baarta)Ainala oamaa| (Yaa}laE>D)saureoacandR oauKlaa (naavae|)yaasamaIna i<paa#I (FRa>sa)rajaeoa Dagaa( (Aaemaana)

ihndI paRcaairNaI saBaamahakiva paRae. Aadeoa (sa>rxak)oyaama i<paa#I (AZyaxa)Bagavata oarNa ORIvaastava (qpaazYaxa)saurendR paa#k (ma><I)Daâ. candR oaeSar i<paa#I (qpama><I)ORImataI saureSaa i<paa#I (kaePaaZyaxa)oaalaIna candR i<paa#I (sadsya)sauriBa gaaebaZa|na (sadsya)

caetanaa sahayakDEnaI kavalaA>kur @eksaalaIAjaya manaaecaa

Hindi Chetna is a literary magazine published quarterly in Toronto, Ontario under the editorship of Mr. Shiam Tripathi. Hindi Chetna aims to promote the Hindi language, Indian culture and the rich heritage of India to our children growing in the Canadian society. It focuses on Hindi literature and encourages creative writers, young and old, in North America to write for the magazine. It serves to keep readers in touch with new trends in modern writing. Hindi Chetna has provided a forum for Hindi writers, poets and readers to maintain communication with each other through the magazine. It has brought many local and international writers together to foster the spirit of friendship and harmony.

]k ivadeoaI sa>ta nae kr idyaa ihndI jagata mae> camatkar, ivaoaePaa>k mae>e deiSayae qsaka samaacaar _

- 3 -


mauJae yah jaana kr haid|k paRsannataa hu}| ik Aapa <Emaaisak pai<ka ‘ihndI caetanaa’ ka jaulaa}| A>k ivaoaePa taaEr par Daâ. kaimala baulke jaEsae ivaioaP@ vyaiKta kae samaipa|ta kr rhe hE> _ Daâ. kaimala baulke ka ihndI BaaPaa va ihndI saaihtya ke paRcaar ]va> paRsaar mae> sarahnaIya AaEr AmaUlya yaaegadana rha hE jaae ik ivadeoaae> mae> kma hI deSanae kae imalataa hE _ qnakI rcanaaAae> kI saoaKta AiBavyaiKta qnaka ihndI BaaPaa ka Xaana doaa|taI hE _ jaae ik BaartaIya maUla ke laaegaae> kae paRaetsaaihta krtaI hE ik vaae Apanae deoa, ApanaI ivarasata AaEr ApanaI BaaPaa kae ijasae vae paICe CaeD[ Aayae hE> kBaI na BaUlae> _

maera yah maananaa hE ik ‘ihndI caetanaa’ ke maaZyama sae yah sa>deoa qTarI Amaeirka mae> basanae vaalae laaegaae> ka maaga|doa|na kregaa va qtsaah idlaayaegaa ik vaae BaI ihndI BaaPaa ka Xaana Apanae yauvaa vaga| kae de> _Anaek - Anaek oauBakamanaaAae> ke saaYa,

paRIita sarna ( kaEisalae@ janarla @aer>@ae)


- 4 -

- 5 -


AadrNaIya sauZaa jaI

hmae> yah jaana kr Apaar hPa| kI AnauBaUita hae rhI hE ik ihndI caetanaa ka ivaoaePaa>k Fadr kaimala baulke ke jaIvana ]va> kamaae> par AaZaairta haegaa_ baeiljayama maUla ke Fadr baulke nae 41 vaPa| kI Aayau mae> BaartaIya naagairktaa gaRhNa kI_ qnaka sabasae mahTvapaUNa| kama A>gaReja[I sae ihndI oabdkaeoa kI rcanaa kha jaa]gaa_ Aaja BaI qnake Vara rcaa gayaa oabdkaeoa ihndI jagata mae> savaa|iZak paRamaaiNak maanaa jaataa hE_ ]k Aaer qnhae>nae ramakYaa kI qtpaiTa AaEr ivakasa par gaRnYa ilaSaa taae dUsarI Aaer baa}bala ka ihndI Wpaa>tar BaI ikyaa_ vae sahI maayanae mae> ivaða naagairk Yae_ ]k ivadeoaI haenae ke baavajaUd Fadr baulke nae ihndI kI sammaana va\i&, }sake ivakasa,paRcaar-paRsaar AaEr oaaeZa ke ilayae gahna kaya| kr ihndI ke qtYaana ka jaae maaga| paRoasta ikyaa, AaEr ihndI kae ivaðaBaaPaa ke Wpa mae> paRitaP#a idlaanae kI jaae kaeioaoae> kI>, vah hma BaartaIyaae> ke ilayae paRerNaa ka ivaPaya hE_ kYaa yaU.ke. ke saBaI padaiZakarI ]va> sadsya Aapa sabake paRyaasaae> kI paRoa>saa krtae hE> AaEr Aaoaa krtae hE> ik Fadr kaimala baulke ivaoaePaa>k Apanae Aapa mae> AnaU#a saaibata haegaa_ oauBaaka>xaI, taejaendR oamaa| mahasaicava


- 6 -

- 7 -


sammaananaIya ORI oyaama i<apaa#I jaI ]va> Daâ. sauZaa Aaema $I>gara,

mauJae yah jaanakr haid|k paRsannataa hu}| hE ik ‘ihndIcaetanaa’ <aEmaaisak pai<aka ka Daâ. kaimala baulke A>k paRkaioata hae rha hE_ ihndI ke ivadeoaI ivaVanaae> mae> qnaka naama baD[e Aadr ke saaYa ilayaa jaataa hE_ Daâ. kaimala baulke ka janma 1909 mae> baeiljayama ke rEmsacaEpala mae> huAa Yaa _ vae imaoanarI kaya| ke ila] Baarta Aayae Yae AaEr baad mae> vae Baarta ke hI naagairk bana gayae_ vae ihndI ke ivaVana Yae AaEr qnhae>nae paRyaaga ivaovaivaâlaya ke ihndI ivaBaaga sae samba& haekr Apanaa oaaeZa - paRbanZa, rama -kYaa : qtpaiTa AaEr ivakasa , (1950 }|.) paRstauta ikyaa_ Daâ. kaimala baulke nae ihndI BaaPaa AaEr saaihtya ke ila] Anaek mahTvapaUNa| kaya| ikyae , ijanamae> qnaka , A>gaRejaI - ihndI oabd -kaeoa , (1968) Aaja tak sabasae paRamaaiNak oabdkaeoa maanaa jaataa hE_ Daâ. baulke Anaek vaPaae|> tak raMcaI ke ‘sa>ta jae[ivayasa| kaâlaeja mae>’ ihndI taYaa sa>sk\ta ivaBaaga ke AZyaxa rhe AaEr AZyaapak ke Wpa mae> BaI qnhae>nae Syaaita paRapta kI_ qnakI janma -oataabdI (1909 - 2009) par maE> qnhe> paRNaama krtaa hUM AaEr maE> maanataa hUM ik vae ihndI saaihtya ke }itahasa mae> sadEva smarNa ikyae jaayae>gae_

ivanaIta, Daâ. kmala ikoaaer gaaeyanaka


- 8 -

sauZaa jaI , “ihndI caetanaa” ka ApaREla A>k imalaa_ maE> khUMgaa ik yah pai<aka rcanaaAae> ke star par Baarta kI iksaI BaI pai<aka sae q²Isa nahI> hE_ maanavaIya kmaja[aeiryaae> ka ioakar maE> BaI hUM_ }sailayae sabasae pahlae vaae naama pa$[e ijana sae pairicata hUM_ sauBaaPa naIrva ka saaxaatkar, paRema janamaejaya ka vya>gya, Wpaisa>h candela ka sa>smarNa, mahavaIr oamaa| ]va> satapaala kI ga[ja[lae>, laavaNyaa jaI ka janma -janma ke fere, paRae. hiroa>kr Aadeoa, gauWdeva kmala ikoaaer gaaeyanaka (vae hmaare laeKcarr Yae ja[aikr husaena kaâlaeja mae>), saUrja paRkaoa ]va> sauBaaPa naIrva ka pa<a saBaI f@af@ pa$[ gayaa_ yah rcanaa]M iksaI BaI pai<aka kae starIya banaa saktaI hE>_ idvyaa maaYaur kI khanaI A>itama taIna idna maerI sava|ipaRya khainayaae> mae> oaaimala hE_ saaihityak samaacaar BaI pa$[e_ Aapanae ilaSaa hE ik Agalaa A>k ifr ]k ivaoaePaa>k hE_ paRtaIxaa rhegaI_ Aapakae AaEr AadrNaIya i<apaa#I jaI kae ]k S[aUbasaUrta A>k ke ilayae baZaa}|_ Aapaka , taejaendR oamaa| ( yaU.ke.) ...........................................................

Aapa laaega bahuta AcCa kama kr rhe hE>_ maata\BaUima sae }tanaI dUr rhtae huyae BaI Aapaka ihndI ke paRita yah lagaava kaibalae taarIf hE_ baZaa}| svaIkar kre>_ Daâ. gaaeivand isa>h, }Kj[aekUi@va sa>paadk , Amar qjaalaa idllaI ( Baarta)

...........................................................

bahuta AcCa lagaa_ saba pa$[a_jagabaIr isa>h taaemar ( Baarta)...............................................................

sauZaa jaI AiBavaadna,“ihndI caetanaa”ka yah sauSad A>k 30 kae hI imalaa AaEr }tanaa AcCa lagaa ik krIba -krIba paUra pa$[ gayaI_ Aita saundr _ Anjanaa jaI kI rcanaa ka }ntaj[aar rhegaa_ ica<a kavyaoaalaa hmaeoaa kI tarh AnaU#I ! Kyaa khUM - iktanaa khUM! laeSa , khanaI , kivataayae> saba ]k sae ba$[kr ]k_ ApanaI kivataa “ yah maoaala” BaI deSaI _ Aapanae mauJae }sa yaaegya samaJaa ; oata - oata Zanyavaad_ idvyaa maYaur kI “ A>itama taIna idna” yahaM ke jaIvana kI maanava mana KI yaYaaYa| JaaMkI hE_ Ariva>d naralae jaI kI sajjaa sae sajaa klaevar idna- idna inaSartaa jaa rha hE_ saadr, reNauka Ba@naagar ( Amaeirka)...........................................................

AadrNaIya sauZaa jaI, namastae pahlaI baar Aapa kI maela sae ihndI - caetanaa ke ivaPaya mae> jaanaa _ Aapaka }|- A>k pa$[a _ vaah.... hr ivaZaa mae> pairpaUNa| cayainata saamagaRI deSa kr caikta hUM_ }saka Cpaa A>k iBajavaanae kI vyavasYaa maere patae par hae jaayae taae baD[a AcCa hae_ rcanaatmak sahyaaega ke Wpa mae> oaIzaR hI kuC rcanaayae> Baeja rha hUM_oaePa oauBapauna: baZaa}| ]va> oauBa kamanaa]M_yaaegaendR maaedigala ( paanaIpata) Baarta..........................................................sauZaa jaI,Aapaka bahuta- bahuta Zanyavaad_ bahuta AcCI pai<aka saundr saaihtya ke saaYa_saadr rcanaa ORIvaastava (Amaeirka)...........................................................Aaâna laa}na par caetanaa ka padapa|Na ihndI jagata kI jaagaWktaa mae> nayae qtsaah ka sa>carNa kregaa_ AadrNaIya i<apaa#I jaI kae oataoa: oauBakamanaayae>_ sa>dIpa tyaagaI ( kEnaeDa)

...........................................................ipaRya sa>paadk,saata samaundr paar hae rhe }sa tarh ke sad`paRyaasa qmmaId jagaatae hE> AaEr qtsaah paEda krtae hE> _ Kyaae>ik hma ih>dI pa@`@I kI - qdasaI sae AKsar htaaoa huyae rhtae hE> _ Aapa laaega ]k tarh sae }itahasa rca rhe hE>_ baZaa}| _AnaUpa sae#I ( Baarta)

.............................................................

Aita saundr! }sa OReya ke Aapa AiZakarI hE> ik yah pai<aka qTarI Amaeirka ke laeSakae> ka paRitainaiZatva krnae mae> safla hae rhI hE_ pauna: Zanyavaad _satyapaala Aanand( Amaeirka)............................................................

Kyaa baata hE! Aapa laaega }tanaI dUr baE#e BaI iktanaa saaYa|k kama kr rhe hE>_ maera sahyaaega hmaeoaa imalaegaa_ Daâ. Aaema AvasYaI ( Baarta)

7

- 9 -


Aaja pahlaI baar “ihndI caetanaa” kae deSaa_ Apanae Aapa mae> AdBauta kaya| kr rhe hE> Aapa laaega_ saamagaRI kI ivaivaZataa AaEr star }sae ]k sampaUNa| pai<aka ka svaWpa paRdana krtae hE>_ sauBaaPa naIrva sae Daâ. $I>gara ka saaxaatkar sa>ixapta laeikna ivacaarpaUNa| hE AaEr qsa par ca>dela Baa}| ka kmalaeovar jaI par sa>smarNa , paRoa>sanaIya hE_ pai<aka mae> ApanaI rcanaa Baejakr mauJae SauoaI haegaI_ rmaeoa kpaUr ( Baarta)

............................................... sauZaa jaI,hmaeoaa kI tarh khUMgaa, bahuta sama\& A>k hE_ satapaala Syaala kI ga[j[ala AaEr idvyaa maaYaur kI khanaI pa$[ gayaa _ Wpaisa>h ca>dela ke sa>smarNa kae pa$[tae huyae kmalaeovar yaad Aatae rhe_ Aapakae baZaa}| AaEr oauBakamanaa_ Kyaa “ihndI caetanaa” kI paIDI]f ke bajaaya svata><a Wpa sae iksaI blaaga par yaa saa}@ par paRkaioata nahI> ikyaa jaa saktaa ? }sa par ivacaar krnaa caaihyae_saadr Aalaaek paRkaoa pautaula ( Baarta)raviwar.com..........................................................AadrNaIya sauZaa jaI,‘ihndI caetanaa’ ka A>k 42 paRapta huAa, AaBaar_ bahuta SaUbasaUrta hE A>k_ saudUr baE#kr Aapa laaega }tanaI saundr pai<aka paRkaioata kr paa rhe hE>_ yah bahuta mahtvapaUNa| hE_ }sasae pahlae }sae nae@ par deSa cauka Yaa , laeikna taba paUra pa$[ nahI> paayaa Yaa_ AapakI BaejaI paRita kla paRapta hu}| oaama AaEr Aaja Aa^nta qsae pa$[ gayaa _ idvyaa maaYaur kI khanaI - ‘A>itama taIna idna’ A>k kI OReP#tama paRstauita hE_ laavaNyaa oaah kI khanaI - ‘janma - janma ke fere’ yaYaaYa|park AaEr maaima|k hE _ vairP# kYaakar sauBaaPa naIrva ke saaYa AapakI baatacaIta Anaekae> pataae|> kae SaaelataI hE_ Anya rcanaaAae> mae> Daâ. ioavanandna yaadva kI kivataa AaEr paRema janamaejaya ka vya>gya pasa>d Aayae hE>_kuC ivanamaR salaah pai<aka ke ila]_ yaid paustakae> ke kvar paRkaioata na kr qnake sYaana par paustakae> kI paRaipta saUcanaa dI jaayae taae payaa|pta pa\P#ae> kae bacaayaa jaa saktaa hE AaEr qsa sYaana ka qpayaaega iksaI rcanaa ke paRkaoana ke ila] ikyaa jaa saktaa hE_ kvar ke sYaana par saUcanaa mae> paustak ,laeSak AaEr paRkaoak ka naama denaa hI payaa|pta haegaa_ }sa A>k mae> kuC paustakae> ke }tanae baD[e kvar paRkaioata hE> ik qnake sYaana par lazaukYaa yaa ]k AcCI kivataa paRkaioata kI jaa saktaI YaI_ Aapa saBaI kae }tanaI saundr pai<aka paRkaioata krnae ke ila] baZaa}|_Wpa isa>h ca>dela ( Baarta)............................................................sauZaa jaI ,‘ihndI caetanaa’ ipaClae k}| vaPaae|> sae pa$[ rhI hUM_ AavarNa sae laekr Aintama pa\P# tak yah pai<aka ]k na}| navaelaI dulhna saI saja -Zaja kr saamanae AataI hE taae samaya inakala kr pa$[nae ka ZaEya| nahI> rhtaa _ khainayaaM, lazau kYaa]M , sa>smarNa , kivataa , gaIta, laeSa , g[aj[ala , saaxaatkar saBaI jaEsae qsa na}| navaelaI ke gahnae hE> ijanasae vah idna paRitaidna banataI saMvartaI hE_ Aapaka na] kivayaae>, laeSakae> kae ilaSanae ke ila] paRaetsaaihta krtae rhnaa sarahnaIya hE_

basa pai<aka kae caar caaMd lagaa] rSae>_ hmaarI oauBakamanaa]M Aapake saaYa hE>_ laeiSaka idvyaa maaYaur Vara ilaiSata khanaI “ Aintama taIna idna” pa$[I , mana kae CU ga}|_ ‘maayaa’ ke ivacaarae> kI Qha paaeh, Aaoaa -inaraoaa ke BaMvar mae> DUbatae qtartae qtaar ca$[ava ka laeiSaka nae baD[I saundrtaa sae ica<aNa ikyaa hE _ paiocama ke samaaja mae> rhkr , paUva| ke maUlyaae> AaEr ivacaarae> kae ApanaI YaataI banaa] rSanaa , ]esaI isYaita mae> sae hma jaEsae paRYama paI$[I ke lagaBaga saBaI laaega gauj[ar rhe hE>_ santaana kI kimayaae> kae jaanatae huyae BaI qnake paRita hmaara maaeh, ma\ta paita ke paRita AaEr qsasae dUsare laaek mae> imalanae kI Aaoaa ‘ maayaa’ ke jaIvana kae calaa rhI hE qsake jaIvana ke Aintama idnaae> kae vyasta rSae huyae hE>_ khanaI ka A>ta laeiSaka nae saundrtaa sae ikyaa ik yaid jaIvana ka kae}| saaYa|k Zyaeya hae taae ma\tyau ka Dr BaI mana sae inakla jaataa hE_ laeiSaka maerI haid|k baZaa}| kI paa<aa hE> _ qPaa deva ( Amaeirka) .............................................................

sammaanaIya paRmauSa sa>paadk mahaedya,ihndI caetanaa kI sah- sampaadk Daâ. sauZaa $I>gara nae saaxaata Bae>@ haenae par mauJae pia<aka ke ipaClae taIna A>k - AK@Ubar 08, janavarI 09, ApaRela2009 - Bae>@ ik]_ maE>nae pai<aka pahlaI baar deSaI AaEr yah BaI kErI, naaYa| kEraelaa}naa mae> jahaM maerI baD[I bae@I BaI rhtaI hE _ maE> qtsauktaa AaEr Aalaaecanaatmak maanaisaktaa ke saaYa pai<aka ke taInaae> A>k pa$[ gayaa_ yah jaananae ke ila] ik paRvaasaI BaartaIya ihndI kI saaihityak sa>sk\ita AaEr BaaPaa paRyaaega kaEoala kI d\iP@ sae mauSya BaUima ke star ke iktanae inak@ hE _ maE> ivaovaasa ke saaYa kh saktaa hU> ik daenaae> d\iP@yaae> sae mauJae pai<aka ka vahI star lagaa jaae }sa star kI pai<akaAae> ka Baarta mae> haetaa hE_ }sake AitairKta BaartavaasaI laeSak BaI pai<aka sae laeSak Wpa mae> jauDe[ hE> _ jaae ]k ba\hTar saa>sk\itak Baarta kae maUta| Wpa paRdana krtaa hE_ maE> Aapaka AiBanandna krtaa hUM_saureoa kumaar (paUva| paRaefesar, kendRIya sa>sYaana, Aagara ) Baarta


- 10 -

ipaRya oyaama i<apaa#I,Aaja @eLna mae> BaI ORI Aivanaaoa gaupta ke saaEjanya sae AapakI pai<aka ‘ihndI caetanaa’ deSanae kae imalaI_ Aapakae kaei@ - kaei@ saaZauvaad, }sa ihndI saevaa hetau_ Aapa ivadeoa mae> ihndI kI AlaSa jagaayae hE>_ qdya paRtaapa isa>hpaUva| saa>sad

dae oabd

fadr kaimala baulke sma\ita A>k Aapake saamanae hE _ }sa A>k ke ila] saamagaRI jau@atae hu] , maE>nae }sa baata ka Syaala rKSaa ik bahuORuta va bahupai#ta laeSaae> kI Aava\iTa na hae AaEr hma }sae ]k ]esae A>k ka svaWpa paRdana kr sake> ,jaae fadr baulke ke vyaiGtva ]va> k\itatva kae qd`zaai@ta krtaa hae _ maE> Apanae }sa paRyaasa mae> iktanaI safla rhI hUM , yah jaananae ke ila] AapakI paRitai+yaaAae> kI paRtaIxaa hE _ oauBakamanaaAae> saihta }laa paRsaad

- 11 -


sampaadkIya Aapakae yah ivaoaePaa>k deSakr Aaocaya| Avaoya haegaa AaEr yah svaaBaaivak BaI hE_ ipaClae A>kae> mae> }saka qllaeSa nahI> ikyaa gayaa _ yah A>k ihndI ke ]k ivadeoaI maUla ke ivaVana sa>ta fadr baulke kae samaipa|ta hE_ jaba hmanae yah inaocaya ikyaa ik hma fadr baulke par ivaoaePaa>>k inakalae>gae, taae maE>nae mahsaUsa ikyaa ik fadr baulke ke sammaana mae> yah A>k ivaova ke ila] ]k AdBauta qpahar haegaa, ivaoaePakr qna ihndI saaihtyakarae> ke ila] jaae Baarta sae saudUr ivadeoaae> kI ZartaI par basae huyae hE> _ ]k Aaer baulke jaEsae kma|#, maeZaavaI ihndI ke sa>ta ijanhae>nae ihndI BaaPaa AaEr saaihtya ke ila] Apanaa sava|sva nyaaeCavar kr idyaa_ dUsarI Aaer laaD| maEkalae jaEsae +Ur, ihndI BaaPaa , saaihtya AaEr sa>sk\ita ke oa<au ijanhae>nae hmaare saaihtya AaEr sa>sk\ita kI jaD[ae> mae> ]esaa taejaaba Dala idyaa ik hma Aba tak SaD[e nahI> hae paayae hE>_ ikntau ijasa saaihityak ivaBaUita kI sma\ita mae> hmanae yah A>k samaipa|ta ikyaa hE vah taae saagar mae> ]k baUMd ke samaana hI hE_ ifr BaI hmanae }sa idoaa mae> kaya| ikyaa_ yaid hma baulke kI ihndI saevaaAae> par ]k ivah>gama d\iP@ Dalae> taae hmae> Xata haegaa ik baulke ihndI ke ila] ijayae AaEr ihndI ke ila] kama krtae -krtae ApanaI jaIvana yaa<aa samaapta krke ihndI jagata par ]k bahuta baD[a ~Na CaeD[ gayae hE>_ qnake paRyaasaae> kae deSakr maera AntasYa CU jaataa hE_ vata|maana kae }itahasa kI saccaa}| bataanae ke ila] hI hmanae yah paga q#ayaa hE_ drAsala ]k ivadeoaI haenae ke baavajaUd baulke nae ihndI ke qtYaana , paRcaar - paRsaar ]va> oaaeZa ke ila] jaae gahna kaya| kr ihndI ka jaae maaga| paRoasta ikyaa, AaEr ihndI kae ivaovaBaaPaa ke Wpa mae> paRitaP#a idlaanae kI jaae kaeioaoae> kI>, vah hma BaartaIyaae> ke ila] paRerNaa ka ivaPaya hE AaEr lajjaa ka BaI _ lajjaa }saila] Kyaae>ik ]k ivadeoaI haenae ke baavajaUd ihndI ke ila] qnhae>nae jaae ikyaa, vaae hma BaartaIya AaEr ihndI BaaPaI haekr BaI qsaka ]k A>oa BaI kr paayae ? Aaja ihndI kI saevaa ke ila] fadr baulke jaEsae kma|# , samaipa|ta vyaiKtayaae> kI Aavaoyaktaa hE_ fadr baulke ivaoaePaa>k kI mauSya paramaoa|dataa Daâ. }laapaRsaad hE>_ maE> }laa paRsaad kae bahuta Ù bahuta baZaa}| detaa hU>M ijanhae>nae }sa A>k ke ila] fadr baulke par Anamaaela saamagaRI ]ki<ata krnae mae> sa>paadk ma>Dla kae sahyaaega idyaa_ gatavaPa| maerI sahayak sauZaa Aaema $I>gara nae Daâ. narendR kaehlaI A>k inaklaa Yaa_ Agalae vaPa| ke nayae ivaoaePaa>k kI taEyyaarI cala rhI hE_ maE> saBaI laeSakae> ka Anauga\hIta hUM ijanhae>nae ApanaI laeSanaI sae }sa ivaoaePaa>k kI oaaeBaa ba$[a}|_ AapakI paRitai+yaaAae> kI paRtaIxaa rhegaI_ - Aapaka

paRmauSa sa>paadk

ihndI caetanaa kae Aapa Aana laa}na BaI pa$[ saktae hE> _Visit Our Web SiteHttp://www.vibhom.comor home page par publication mae> jaakr

zar baE#e paustake> paRapta kre>http://www.pustak.org

Xaana raioa ke sa>icata kaePa ka naama hI saaihtya hE

]k sauSad saUcanaa :-

Agalae A>k sae hma ]k na}| laeSa maalaa “Ahmadabaad sae AmarIka tak” paRstauta kr rhe hE> _ laeiSaka hE> saupaRisa& kvaiya<I Daâ. A>janaa sa>ZaIr _ }samae> vah Apanae ivaovaivaâlaya ke ioaxaNa ke Sa@`@e -ima@̀#e AnauBavaae> sae pairicata krayae>gaI _ sa>paadk

ihndI caetanaa kI samaIxaa Avaoya deSae> ‘kYaa ca+’http:// Katha Chakra. blogspot.com

ihndI caetanaa kae pai$[yae !pataa :-http://hindi-chetna.blogspot.com/


- 12 -

Daâ. kaimala baulke : jaIvana-reSaa]MDaâ. idnaeovar paRsaad ihndI ke Zama|yaae&a AaEr santa saaihtyakar Daâ.Fadr kaimala baulke ka janma baelaijayama ke paiïama flaENDsa| paRanta ke rmsakpaElae naamak gaaMva mae> 1 isatambar, 1909 }|. kae huAa Yaa_ vahaM qnake paUva|ja ipaClaI k}| paIi$[yaae> sae rh rhe Yae AaEr Aaja BaI qnake k}| sambanZaI vahaM rhtae hE>_ qnake dada ifilapa baulke (janma : 17 janavarI, 1817 }|.) Apanae paUva|jaae> kI tarh BaU-svaamaI Yae_ qnakI pahlaI patnaI Amaeilayaa oaaqta kI ma\tyau ivavaah ke kÖC hI samaya baad hae gayaI YaI_ qnakI dUsarI patnaI nataailayaa saaeifyaa Klaa}sa (janma : 15 isatambar, 1841}|.), jaae rmsakpaElae ke samaIpavataI| dsaelae gaaMva kI YaI>, qnasae caaEbaIsa vaPa| Cae@I YaI> AaEr Apanae paita kI ma\tyau ke naaE vaPa| paUva| hI, AK@Ubar, 1893 }|. mae> parlaaekvaasaI hae gayaI YaI>_ ifilapa baulke kI ma\tyau pacaasaI vaPa| kI pairpaš AvasYaa mae> 28 Agasta, 1902 }|. kae hu}|_

ifilapa baulke Apanae paUva|jaae> sae iBa² svaBaava ke Yae_ yaîpa vah bahuta Zama|inaP# Yae, ikntau qnaka ivaðaasa Zana jaaeD[nae mae> nahI>, bailk Baaeganae mae> Yaa_ qnakI ifjaUlaSacaI| ke karNa qnakI samasta BaU-sampaiTa ibak gayaI AaEr jaIvana ke A>ta mae> vah idvaailayaa hae gayae_ qnake daenaae> pau<a - kaimala AaEr Adaelf - qnakI ma\tyau ke baad k}| vaPaae|> tak rmsakpaElae mae> AajaIivaka ke ila] sa>zaPa| krtae rhe_ paairvaairk paRitaP#a ke qtaar AaEr ba$[tae hu] AaiYa|k sa>k@ ke idnaae> mae> hI qnaka ivavaah huAa taYaa Adaelf kae pahlaI sa>taana hu}|, ijasae paairvaairk par>para ke Anausaar Apanae baD[e caacaa kaimala ka naama imalaa_ ioaoau kaimala ka janma samaya sae paUva| - saata mahInaae> mae> - huAa Yaa AaEr vah }tanaa duba|la Yaa ik qsae bacanae kI Aaoaa iksaI kae na YaI_ qsakI maaM mairyaa baulke, qsake janma ke baad taIna idnaae> tak raetaI rhI>, ikntau caaEYae idna sae qsakI isYaita mae> sauZaar haenae lagaa AaEr qsake jaIvana kI Aaoaa baMZanae lagaI ikntau jaba vah kÖC hI mahInaae> ka Yaa, baulke-pairvaar kae Apanaa gaaMva CaeD[naa paD[a_ kaimala AaEr Adaelf, ki#na sa>zaPa| krtae rhnae ke baavajaUd, Apanaa paEta\k zar tak na bacaa sake_ daenaae>

qparaeKta ica< mae> :- baulke ke ipataa Adaelf baulke ]va> qnakI maaM mairyaa

- 13 -


samaIpa ke dae Alaga-Alaga gaaMva mae> basa gayae - ha}|sta mae> kaimala AaEr ilassaevaegae mae> Adaelf_ ilassaevaegae mae> Adaelf kI sasaurala BaI YaI_ Fadr baulke ke caacaa (kaimala) AaEr qnake ipataa ke svaBaava mae> bahuta A>tar Yaa_ caacaa }sa duinayaa ke AadmaI Yae_ vah bahuta vyavaharkÖoala vyaiG Yae_ qnhae>nae lakD[I ka vyaapaar Aar>Ba ikyaa AaEr deSatae-deSatae laaSaae> ¾E>k ke svaamaI bana gayae_ ilassaevaegae ke samaIpavataI| ba>drgaah jaebaRugae mae> qnaka ]k ivaoaala gaaedama Yaa, jahaM tarh-tarh kI lakiD[yaae> ke $er saare kÖnde Cae@e-baD[e @Ilaae> ke Wpa mae> jamaa rhtae Yae_ gaaedama ke karSaanae mae> lakD[I caIrnae ka kama haetaa Yaa_ lagaBaga De$[ saaE majadUr savaere sae oaama tak jahajaae> sae lakD[I qtaarnae, qsae yaYaasYaana rSanae, gaaiD[yaae> par laadnae AaEr karSaanae mae> caIrnae mae> vyasta rhtae Yae_ yaîpa Apanae AZyavasaayaI svaBaava ke karNa vah vyaapaar mae> laganae ke kÖC samaya baad hI sampa² hae gayae, ikntau paRYama ivaðayau& kI samaaipta ke baad taae qnakI gaNanaa Aasapaasa mae> sabasae ZanaI laaegaae> mae> haenae lagaI_ paRYama ivaðayau& mae> baelaijayama ke bahuta-sae igarjaazar naP@ hae gayae Yae, laD[a}| samaapta haenae ke baad pauranae igarjaazarae> kI marmmata AaEr nayae igarjaazarae> ke inamaa|Na ka kama taejaI par Yaa, }saila] lakD[I ka vyaapaar qtkPa| par Yaa_ Fadr baulke ke caacaa nae }sasae bahuta Zana kmaayaa AaEr Apanae gaaMva ha}sta mae>, jaae jaebaRugae sae baRusaelsa jaanae vaalae maaga| par hE, ivaoaala Bavana banaayaa_ vah qsa AiBajaata vaga| mae> saimmailata hae gayae jaae ¿laeimaoa haetae hu] BaI ¾e>ca bana jaataa Yaa_ deSatae-deSatae qnake paUre pairvaar ka vaataavarNa badla gayaa AaEr na kevala zarelaU baatacaIta ¾e>ca mae> haenae lagaI, bailk ¾e>ca ioaP@acaar BaI bartaa jaanae lagaa_ }sake #Ik ivaparIta Fadr baulke ke ipataa Adaelf Yae ilassaevaegae Aanae ke païaata` vah Apanae baD[e Baa}| ke lakD[I karSaanae mae> paRba>Zak ke Wpa mae> kama krnae lagae_ paRYama ivaðayau& mae> saEinak ke Wpa mae> kaya| krnae ke baad jaba vah ifr zar laaE@e, taae Baa}| ke karSaanae mae> pauna: paRbanZak ke pad par naaEkrI krnae lagae_ qnake baD[e Baa}| kae yah pasa>d nahI> Yaa ik vah qnake yahaM kma|caarI ke Wpa mae> naaEkrI kre>_ vah qnhe> Apanae vyaapaar mae> saaJaedar banaanaa caahtae Yae, laeikna qnake }sa dbaava ka Adaelf par kae}| paRBaava nahI> paD[a_ qnakae maalaUma Yaa ik lakD[I ke vyaapaar sae imalanae vaalae AkUta Zana ka rhsya Kyaa hE? }saila] vah Baa}| ke vyaapaar mae> saaJaedar bananaa nahI> caahtae Yae_ vah vaetanaBaaegaI kma|caarI ke Wpa mae> }|maanadarI sae kama krtae rhnae ke inaïaya par AiDga rhe_ qnakI patnaI mairyaa BaI qnakI tarh Zama|inaP# YaI>_ laeikna paita-patnaI ke svaBaava mae> bahuta A>tar Yaa_ Adaelf ka svaBaava ga>BaIr, #>$a AaEr saSta Yaa_ qnamae> Zama|inaP# vyaiG kI maanavaIyataa sahja hI iva^maana YaI, ikntau vah kivatva AaEr Baavauktaa ke laaek ke nahI>, bailk vyavahar laaek ke paRaNaI Yae_ vah oarIr sae BaI bahuta bailaP# AaEr lambae Yae_ laeikna mairyaa deh sae inaba|la AaEr mana sae Atyanta Baavauk YaI>_ qnakI AiBawica kivataa mae> YaI_ qnaka svaBaava }tanaa kaemala AaEr sarla Yaa ik yaid paD[aesa ke iksaI pairvaar mae> kae}| baImaar paD[taa yaa iksaI kI ma\tyau haetaI, taae pataa calatae hI yah saevaa AaEr sahanauBaUita ke ila] qpaisYata hae jaataI>_ Apanae baccaae> par qnaka bahuta mamatva Yaa - ivaoaePata: ApanaI pahlaI sa>taana kaimala baulke par_

Fadr baulke kha krtae Yae ik mauJae ipataa sae bailaP# oarIr AaEr kma|oaiG taYaa maataa sae Baavauk {dya AaEr saevaa Baava imalaa hE AaEr Zama| mae> inaP#a maataa AaEr ipataa daenaae> sae paRapta hu}| hE_ }samae> sa>deh nahI> ik qnhe> maataa AaEr ipataa, daenaae> ke savaae|Tama gauNa imalae Yae, ikntau qnake Aar>iBak jaIvana par sabasae AiZak paRBaava maaM ka paD[a Yaa_ jaba Ainavaaya| saEinak BataI| ka inayama laagaU haenae par ipataa paRYama ivaðayau& mae> laD[a}| par calae gayae, taae maaM hI baccaae> ka sabasae baD[a sambala YaI>_ qsa samaya kaimala, jaUilayana, gaEibaR]la AaEr raeba@|, caarae> bahuta Cae@e Yae_ kaimala kI qmaR lagaBaga paa>ca vaPa| YaI AaEr raeba@| kI lagaBaga De$[ vaPa|_ jaba Adaelf, jaae haâlaE>D mae> yau&ba>dI hae gayae Yae, laD[a}| samaapta haenae ke baad zar laaE@e, taba BaI pairvaar ke baccaae> kI maaM sae jaae sahja samaIpataa YaI, qsamae> khI> kae}| A>tar nahI> Aayaa_ Baarta Aanae ke baad sa>nyaasaI kaimala baulke kae ,Apanae AtaIta ke naa@k ka jaae paa<a Baulaayae nahI> BaUlataa Yaa, vah qnakI maaM YaI>_ maaM ka smarNa qnhe> BaavaivaÊla kr detaa Yaa_ ikntau Fadr baulke ke Aar>iBak jaIvana par paD[nae vaalae k}| Anya paRBaava BaI Yae, jaae qnake maanasa par sYaayaI Wpa sae A>ikta hae gayae Yae_ qna idnaae> baelaijayama ka pairvaeoa bahuta Zaaima|k Yaa AaEr Aaja BaI vah yaUraepa ke bahuta-sae deoaae> kI taulanaa mae> khI> AiZak Zaaima|k hE_ na kevala baulke-pairvaar ka vaataavarNa Zama| sae AnaupaRaiNata Yaa, varna` vah ijasa gaaMva mae> inavaasa kr rha Yaa, vah oataaibdyaae> sae paRisa& }|saa}| taIYa| hE_ ilassaevaegae mae> taerhvaI> oataabdI mae> inaima|ta kuMAarI mairyama ka ivaoaala igarjaazar hE, jaae ApanaI klaatmaktaa, camatkarpaUNa| khainayaae> AaEr QMcaI maInaar ke ila] paUre yaUraepa mae> paRisa& hE_ bacapana mae> Fadr baulke savaere-savaere vaedI kI saevaa mae> haYa ba>@anae igarjaazar jaayaa krtae Yae_ vah gaaMva mae> Aayaaeijata kÖMvaarI mairyama ke vaaiPa|k jaulaUsa mae> baD[e qtsaah sae saimmailata haetae Yae_ vah gaaMva ke ijasa kaânvaeN@ mae> taIna vaPa| kI qmaR mae> paRaYaimak ioaxaa ke ila] gayae Yae, qsakI paRZaana madr saupaIiryar gaer@LUD ka vyaiGtva qnhe> bacapana sae hI ]k rhsyamaya AakPa|Na mae> baaMZa rha Yaa_ pataa nahI> Kyaae>, madr gaer@½D kae ioaoau baulke ke parmapaRsaad-gaRhNa ke idna hI qnakI Aak\ita mae> Kyaa idSaa}| paD[a, jaae qnhae>nae qnasae kha Yaa “Bagavaana` sae sa>nyaasaI bananae ka vardana maaMganaa_” jaba vah }>jaIinayair>ga ke paRYama vaPa| kI parIxaa paasa hu], taae vah qnasae ifr baaelaI> - “}tanaa pairORma Kyaae> krtae hae? taumhe> taae sa>nyaasaI bananaa hE_” jaba vah ]k idna saca mae> sa>nyaasaI hae gayae, taae qnake saamanae madr gaer@½D ke }na oabdae> ka rhsya Acaanak qd`zaai@ta hae gayaa_ vastauta: madr gaer@½D ilassaevaegae ke igarjaazar kI dUsarI maInaar YaI>_ Apanae saevaa-Baava AaEr AsaaZaarNa vyaiGtva ke karNa vah Apanae jaIvana-kala mae> hI AaSyaana bana gayaI YaI>_ vah ]esaI taejasvaI Zama|saeivaka YaI>, jaae Anyaaya sae samaJaaEtaa nahI> krtaI AaEr laaeksaevaa ke ila] Apanaa jaIvana tak qtsaga| kr saktaI hE>_ paRYama ivaðayau& ke idnaae> mae> AMgaReja isapaaihyaae> ka paICa krtae hu] jama|na zauD[savaar saEinak gaaMva mae> zausa Aayae Yae AaEr qnakI Saaeja mae> zaUma rhe Yae_ Dr sae laaegaae> nae Apanae drvaajae ba>d kr ilayae Yae, laeikna jaba jama|na zauD[savaar kaânvaeN@ ke samaIpa Aayae, taae madr gaer@½D jaana kI ica>taa ikyae ibanaa baahr inakla kr jaaer sae baaelaI> - “ka}na


- 14 -

saaeldata” ; yahaM ]k BaI saEinak nahI> AaEr jama|na Aagae ba$[ gayae_ jaba kBaI Fadr baulke madr gaRer@½D kI cacaa| krtae, taae vah qnake Zamaa|carNa AaEr saevaainaP#taa ke saaYa qnake saahsa kI }sa za@naa ka qllaeSa Avaoya krtae_ laeikna Fadr baulke ke Aar>iBak jaIvana par Anya k}| paRBaava paD[e Yae_ qnake pairvaar sae kÖC ]esae laaegaae> kI ima<ataa YaI, jaae klaaAae> kI duinayaa ke AadmaI Yae_ qnamae> ]k Yae , baRdr }ldef[aensa, jaae qpanyaasa-laeSak AaEr sa>gaItakar Yae, dUsare Yae baRemsa jaae ica<akar Yae_ qna par Apanae gaaMva ke paRak\itak saaE>dya| sae ma>iDta, haid|ktaapaUNa| AaEr sarla pairvaeoa ka paRBaava BaI paD[a Yaa taYaa bacapana sae hI AatmaIya sambanZaae> mae> jauD[e hu] saaiYayaae> AaEr ima<aae> kI ma>DlaI ka BaI_ Fadr baulke nae samavayask gaRamavaasaI ima<aae> ke saaYa ilassaevaegae kI pahlaI fÖ@baala @Ima kI sYaapanaa kI YaI_ ilassaevaegae sae taIna iklaaemaI@r kI dUrI par qTar samaudR hE, ijasaka gaja|na Aasapaasa ke gaaMvaae> tak idna-rata saunaayaI detaa hE_ gaaMva sae samaudR tak ]k pa™I la>baI saD[k hE AaEr ifr samaudR ke iknaare-iknaare ]k patalaI la>baI saD[k, jaae saa}|ikla calaanae ke ila] banaayaI gayaI hE_ Fadr baulke AKsar paEdla yaa saa}ikla sae samaudR ke iknaare jaayaa krtae, qsake ta@ kI samaanaantar saD[k par taeja hvaaAae> ke ivaparIta saa}ikla calaatae yaa baalaU par baE# kr manaaer>jana ikyaa krtae_

kanvaeN@ kI ioaxaa samaapta haenae par Fadr baulke ka daiSalaa gaaMva ke nagarpaailaka skUla mae> huAa, jahaM ke paRZaanaaZyaa-pak qnake sahpaa#I AaEr ima<a remaae> ke ipataa Yae_ deSatae-deSatae vahaM kI ioaxaa BaI samaapta hae gayaI_ ilassaevaegae mae> qcca ivaâlaya nahI> Yaa AaEr vahaM ke jaae laD[ke-laD[ikyaaM Aagae pa$[naa caahtae Yae, vae yaa taae baRugae jaatae yaa samaIpa ke iksaI ksbae ke qcca ivaâlaya mae> naama ilaSaatae_ baRugae ke qcca ivaâlayaae> mae> hr ivaâYaI| ka paRvaeoa sa>Bava nahI> Yaa, laeikna kaimala baulke jaEsae paRitaBaaoaalaI Ca<a ke ila] yah kae}| samasyaa nahI> YaI_ 1921 }|. mae> qnhae>nae baRugae ke sa>ta ¾a>isasa jaeivayar ivaâlaya mae> naamaa>kna krayaa, jahaM vah 1928 }|. tak pa$[tae rhe_ vah paRitaidna gaaMva sae @Lena Vara baRugae jaatae AaEr saaMJa kae zar laaE@ Aatae_ Apanae ivanamaR maZaur svaBaava AaEr baaEi&k paRSartaa ke karNa vah ivaâlaya mae> Apanae AZyaapakae> AaEr sahpaai#yaae> ke ipaRya hae gayae Yae_ ha}| skUla ka AZyayana paUra krnae ke pahlae hI qnhae>nae yah saaeca ilayaa Yaa ik yahaM sae qTaINa| haenae ke baad vah }>jaIinayair>ga pa$[egae, Kyaae>ik qsa samaya }>jaIinayair>ga kI

paRvaeoa-parIxaa sabasae ki#na samaJaI jaataI YaI_ }saila] 1928 }|. mae> qcca ivaâlaya kI parIxaa paasa krnae ke baad vah }>jaIinayair>ga kI paRvaeoa-parIxaa denae laUvaena gayae_ svaya> pairvaar ke laaegaae> kae ivaðaasa nahI> Yaa ik q²Isa barsa ka kaimala }tanaI ki#na parIxaa mae> qTaINa| hae sakegaa_ ikntau jaba vah }sa parIxaa mae> paRYama Aayae, taae qnhe> baD[a Aaïaya| AaEr paRsa²taa hu}| taYaa gaaMva laaE@nae par baZaa}| denae vaalae paD[aeisayaae>, ima<aae> AaEr sambainZayaae> ka taaMtaa laga gayaa_ ilassaevaegae ke ila] taae Apanae yahaM ke iksaI laD[ke ke ha}| skUla paasa kr ivaðaivaâlaya mae> paRvaeoa krnae kI yah pahlaI za@naa YaI_ 1928 }|. mae> Fadr baulke nae laUvaena ivaðaivaâlaya ke }>jaIinayair>ga kaâlaeja mae> naamaa>kna krayaa_ laUvaena ilassaevaegae sae lagaBaga De$[ saaE iklaaemaI@r dUr dixaNa-paUva| kI Aaer hE_ yah baelaijayama kI rajaZaanaI baRusaelsa ke samaIpa hE AaEr yahaM ka ivaðaivaâlaya yaUraepa ke sabasae pauranae AaEr paRitaiP#ta ivaðaivaâlayaae> mae> hE_ Fadr baulke ke AZyayana-kala mae> yah ivaðaivaâlaya ¿laeimaoa Aandaelana ka Atya>ta mahTvapaUNa| kendR Yaa_ yahaM Aatae hI vah }sa Aandaelana mae> saimmailata hae gayae AaEr oaIzaR hI qnakI gaNanaa }sake AgaRNaI Ca<a-naetaaAae> mae> haenae lagaI_ haeoa samhalanae ke baad ke idnaae> sae hI qnake saamanae yah baata spaP@ YaI ik baeiljayama ke fRe>caBaaPaI laaega ¿laeimaoa-BaaiPayaae> ke oaaePak hE>,

na kevala baelaijayama kI ¾e>caBaaPaI Ah>manya janataa ¿laeimaoa BaaPaa kae Asa>sk\ta AaEr taucC maanataI hE varna` ¾E>ca BaaPaa AaEr sa>sk\ita ka BaG ¿laeimaoa AiBajaata vaga| BaI qsae }saI d\iP@ sae deSataa hE AaEr daenaae> kI imalaI Bagata sae ¿laeimaoa janataa Apanae hI deoa mae> pardeoaI hae gayaI hE_ hr ¿laeimaoa gaaMva kI tarh ilassaevaegae mae> BaI }na saba baataae> kI cacaa| huAa krtaI YaI_ Adaelf[ baulke ka paUra pairvaar maata\BaaPaa-BaG Yaa_ laUvaena ivaðaivaâlaya ke ¿laeimaoa Aandaelana kTaa|Aae> kI tarh Fadr baulke BaI ¿laeimaoa janataa par sarkar Vara ¾e>ca Yaaepae jaanae ke k¢r ivaraeZaI Yae_ vah }sa Aa>daelana kI gaitaivaiZayaae> mae> Baaga laenae ke ila] ApanaI kxaa]M tak CaeD[ detae Yae AaEr yaid qnakI kxaaAae> mae> kae}| AZyaapak fRe>>ca mae> vyaaSyaana detaa, taae vah jaba tak baaelataa rhtaa, Fadr baulke Apanae sahpaai#yaae> ke saaYa jaaer-jaaer sae ¿laeimaoa gaIta gaatae rhtae_ laeikna kaimala baulke, jaae deSatae-deSatae Apanae ivaðaivaâlaya AaEr nagar ke BaaPaa-Aandaelana ke ]k Atya>ta laaekipaRya Ca<a naetaa bana gayae Yae, ApanaI AsaaZaarNa maeZaa AaEr

kaimala baulke ke gaaMva ka vah paRisa& camatkarI igarjaazar ijasae taIYa|sYala kI maanyataa paRapta hE _

kaimala baulke ke gaaMvake igarjaazar mae> isYata kuMvaarI mairyama kI maUita| -

- 15 -


kma|oaiG ke karNa pa$[a}| ka kama BaI paUra krtae jaa rhe Yae AaEr Apanae ivaPaya ke bahuta AcCe Ca<a samaJae jaatae Yae_ }>jaIinayair>ga ke iVvaPaI|ya paa#ya+ma ka pahlaa vaPa| samaapta hae gayaa Yaa_ paRYama vaPa| kI parIxaa saamanae YaI AaEr Fadr baulke }sakI taEyaarI ke ila] ilassaevaegae Aa gayae Yae_ }nhI> idna ]k ]esaI za@naa hu}| ijasanae qnake jaIvana kI Zaara hI maaeD[ dI_ ]k idna saaMJa ke samaya vah Apanae AZyayana-kxa mae> parIxaa kI taEyaarI ke ivacaar sae kae}| paustak pa$[ rhe Yae_ zar ke laaega khI> baahr gayae hu] Yae AaEr qsa ]ka>ta ka laaBa q#akr vah ]kagaRtaapaUva|k paustak pa$[e jaa rhe Yae ik Acaanak qsake pa\P# par ]k ibajalaI-saI kaE>ZaI AaEr qsa Aalaaek mae> qnhae>nae jaana ilayaa ik qnhe> sa>nyaasaI bananaa hE_ qnhae>nae paustak rSa dI AaEr vah raenae lagae Kyaae>ik qnhae>nae BaivaPya kI jaae sau>dr maUita| ga$[I YaI, vah Acaanak @U@ gayaI YaI, laeikna qnhae>nae yah AnauBava ikyaa ik vah paRBau ka baulaavaa hE AaEr vah }sake saamanae ivavaoa hE>_ qnhae>nae iksaI paRkar Apanae kae inaya>i<ata ikyaa, zar kI kÖ>jaI paD[aesaI kae de kr zaUmanae calae gayae AaEr kafI rata gayae zar laaE@e_ taba tak pairvaar ke laaega laaE@ Aayae Yae, laeikna sada paRsa² rhnae vaalae kaimala ka baaeiJala AaEr bauJaa-bauJaa caehra deSakr iksaI kae qnasae baata krnae ka saahsa nahI> huAa_ qnhae>nae k}| idna }saI qdasaI mae> gaujaare AaEr parIxaa denae laUvaena Aa gayae_ qnhae>nae parIxaa dI AaEr bahuta QMcae A>kae> sae qTaINa| hae kr dUsare vaPa| kI pa$[a}| mae> laga gayae_ vah }>jaIinayair>ga ke saaYa-saaYa nagar kI jaesau}@ saeimanarI mae baIca-baIca mae>, laEi@na pa$[nae jaanae lagae_ saeimanarI mae> qnake gauw AaEr paYapaRdoa|k Fadr saalsamaEna Yae, jaae }|saa}| naIitaoaaÃ ke ivaðaivaSyaata Aacaayaae|> mae> iganae jaatae Yae_ qnake parma ima<a kalaae|sa (Daâ. ke. ]la. deibaRnd`ta) ke AitairG qnake sa>nyaasa-sambanZaI inaNa|ya sae kae}| BaI pairicata nahI> Yaa_ ikntau dUsare vaPa| kI parIxaa denae ke baad qnhae>nae Apanaa vah inaïaya maataa-ipataa kae bataa denaa caaha AaEr zar Aanae par ]k idna qnhe> }sakI saUcanaa de dI_ maaM nae raetae hu] kha, “maE> paRBau kI }cCa svaIkar krtaI hUM_” sada kI tarh oaanta AaEr imataBaaPaI ipataa basa }tanaa baaelae “taumhara zar par haenaa hmaare ila] iktanaa AcCa haetaa!” daenaae> bahuta ivacailata Yae Kyaae>ik qnhae>nae vah svapna deSaa Yaa ik qnaka sabasae yaaegya pau<a }>jaIinayar bana kr pairvaar kI gaaErva-va\i& kregaa_ laeikna qnake Aaistak mana nae paRBau kI }cCa kae BaiG-paUva|k svaIkar kr ilayaa_ Fadr baulke 23 isatambar, 1930 }|. kae gaenta ke samaIpavaTaI| nagar DLaâ>d>gna ke jaesau}@ navaioaxaalaya mae> daiSala hae gayae, jahaM vah dae vaPa| rhe baad kI Zama|-ioaxaa ke ila] qnhe> haâlaE>D ke vaalkenabaga| ke jaesau}@ kendR mae> Baeja idyaa gayaa_ vahaM qnaka paa#ya+ma 12 isatambar, 1932 kae Aar>Ba huAa AaEr }sa paa#ya+ma mae> saimmailata haenae ka AYa| yah Yaa ik Aba }sa navasa>nyaasaI ka vaEragya Aivacala hae gayaa hE_ karNa, DLad>gna kI Zama|cayaa| samaapta krnae ke baad Anya navaioaPyaae> kI tarh qnake saamanae BaI sa>nyaasa-sa>ba>ZaI inayama par paunaiva|caar ka ivaklpa rSaa gayaa Yaa AaEr qnhae>nae yah kha Yaa ik qnaka inaNa|ya Apairvata|naIya hE_ vaalkena-vaga| kEYailak jama|naae> ka jaesau}@ Zama|ioaxaa-kendR Yaa_ Fadr baulke ke Aatmainamaa|Na mae> vaalkenavaga| kI BaUimaka bahuta

mahTvapaUNa| YaI_ yahaM qnhae>nae bahuta-kÖC saISaa Yaa AaEr Apanae Xana kae pahlae sae AiZak sama\& ikyaa Yaa_ yahaM qnhae>nae na kevala laEi@na AaEr gaRIk mae> dxataa paRapta kI YaI, varna` }|saa}| Zama| AaEr doa|na kI qcca jaanakarI BaI_ vahaM qnhae>nae }tanaI inaP#a sae jama|na saISaI YaI ik vah jama|naae> kI tarh jama|na baaelanae AaEr ilaSanae lagae Yae_ qnakI paRar>iBak rcanaa]M jama|na BaaPaa mae> hE>, ijanake oaIPa|k hE “maera gaaMva” AaEr “manauPya maa<a kI samaanataa”_ daenaae> rcanaa]M 1933 }|. mae> BaaPaa ke AByaasa ke Wpa mae> paRstauta hu}| YaI>, ikntau vae }tanaI saundr hE> ik qnhe> sarlataa sae Fadr baulke ke saaihtya-laeSana ka paRsYaana-ibandu kha jaa saktaa hE_ vaalkenabaga| mae> rhtae samaya qnhae>nae gae@e, ha}nae AaEr irlke ka saaihtya pa$[a Yaa AaEr qnakI bahuta-saI kivataa]M mauSyata: irlke kI kivataa]>- qnhe> k>#agaR hae gayaI YaI>_ yahI> rh kr qnhae>nae doa|na-oaaÃ mae> ]ma.]. ikyaa Yaa AaEr ApanaI maeZaa taYaa Zama|-gauwAae> Vara paRdTa Xana ke gauNanafla ke Wpa mae> }tanae AiZak QMcae A>k paayae Yae ik qnakI AvasYaa kI taulanaa mae> qnakI qpalaibZa kae deSa kr sa>zavaasaI Aaïaya| mae> paD[ gayae Yae_ igaRgaaeiryana ivaðaivaâlaya kI }sa parIxaa mae> qnhe> nabbae paRitaoata A>k imalae Yae_ 1934 }|. mae> Fadr baulke vaalkenabaga| sae laUvaena kI saeimanarI mae> vaapasa Aa gayae_ vahaM qnake saamanae dae ivaklpa rSae gayae - yaa taae vah svadeoa mae> rhkr hI Zama|-saevaa ka kaya| kre> yaa svadeoa sae baahr rhnae ka inaNa|ya kre>_ qnhae>nae dUsare ivaklpa ka caunaava ikyaa AaEr yah }cCa paRk@ kI ik qnhe> Zama|-saevaa ke ila] Baarta Baejaa jaayae_ qnhae>nae Apanae paRanta ke Fadr laIvaensa ke ivaPaya mae> yah saunaa Yaa ik qnhae>nae BaartavaPa| ke Aaidvaaisayaae> ke baIca baD[a maUlyavaana saevaa-kaya| ikyaa hE AaEr yah BaI ik qnake ila] bahuta-kÖC krnaa Aavaoyak hE_ AiZakairyaae> nae qnhe> yah saUicata ikyaa ik qnhe> 1935 }|. mae> iksaI samaya Baarta Baejaa jaayaegaa_ qna idnaae> baeiljayama mae> q²Isa vaPa| kI qmaR mae> Ainavaaya| saEinak saevaa ka inayama Yaa_ }sake sYaana mae> kae}| vyaiG saenaa ke icaiktsaa ivaBaaga mae> kama krnae ke ila] icaiktsaa ivaXana ka ]kvaPaI|ya paa#ya+ma BaI paUra kr saktaa Yaa_ Fadr baulke nae baahr jaanae vaalae imaoanairyaae> ke ila] inaZaa|irta qPNa ki@banZaIya icaiktsaa ke paa#ya+ma mae> naamaa>kna krayaa, ikntau }sake saaYa vah laUvaena ivaðaivaâlaya mae> DaâK@r lamaE<a ke inade|oana mae> Aa}ns@a}na ke saapaexavaad AaEr qccatar gaiNata ka BaI AZyayana krtae rhe_ jaUna, 1935 }|. mae> vah daenaae> paa#ya+ma paUre kr cauke Yae_ AK@Ubar mae> qnakI Baarta-yaa<aa Aar>Ba haenae vaalaI YaI_ Apanae maataa-ipataa AaEr pairvaar ke Anya laaegaae> sae imalanae AaEr qnasae A>itama ivada}| laenae ke ila] vah AK@Ubar mae> ilassaevaegae Aa gayae_ vah k}| idnaae> tak paD[aeisayaae> taYaa rmsakpaElae, KnaaE>ke Aaid gaaMvaae> ke sambainZayaae> sae Bae>@ krtae rhe_ saba laaega qnhe> yahI saaeca kr ivada de rhe Yae ik Aba qnasae ifr kBaI Bae>@ nahI> haegaI_ 20 AK@Ubar kae qnhae>nae maataa-ipataa taYaa Anya saBaI svajanaae> AaEr ima<aae> sae ivada}| laI AaEr jahaja sae navambar mae> bamba}| pahuMcae_ qnhe> }sa baata kI paRsa²taa YaI ik maaM nae qnhe> paUrI SauoaI sae ivada ikyaa Yaa, laeikna jaba vah bamba}| sae raMcaI Aayae taae qnhe> pairvaar ke pa<aae> sae maalaUma huAa ik zar sae qnake ivada haetae hI maaM ApanaI }sa ipaRya


- 16 -

sa>taana ke ivayaaega ka du:Sa nahI> sah sakI> AaEr baehaeoa hae ga}|>_10 navambar, 1935 }|. kae ilassaevaegae sae maaM nae qnhe> jaae pa<a ilaSaa qsake oabd qnake mamatvapaUNa| AaEr Zama|inaP# svaBaava ke ivaPaya mae> bahuta-kÖC kh detae hE> : “ipaRya kaimala, taIna saptaah pahlae tauma calae gayae_ Aba hma samaJatae hE> ik tauma Apanae gantavya par pahuMca gayae haegae_ kaimala, ivaðaasa rSanaa ik maE> raeyaI - bahuta raeyaI, jaba tauma calae gayae_ baata ]esaI nahI> YaI ik maE> }saka ivaraeZa krnaa caahtaI YaI ik tauma Apanae baulaavae ke Anausaar calae jaatae_ baata ]esaI ibalkÖla nahI>, Kyaae>ik mauJae tauma par bahuta gava| hE, ikntau maE> taae maata\{dya hUM AaEr maE>nae saarI Aatmaa sae barabar taumhe> pyaar ikyaa AaEr }saI karNa ivada}| bahuta du:Sad hu}|_ bae@a, ivaðaasa rSanaa ik yaid maE> raetaI hUM, taae vah }saila] nahI> ik maE> sauSaI nahI> hUM_ maE> }|ðar kae Zanyavaad detaI hUM ik qsanae mauJae ]esaI santaana dI AaEr maE> taumhare ila] bahuta paRaYa|naa kWMgaI, ijasasae tauma saudUr Baarta mae> bahuta Balaa}| kr sakae AaEr }saila] BaI ik taumhara svaasYya #Ik rhe_” taumharI maaM, jaae taumakae nahI> BaUlataI_

(baeiljayama mae> fadre baulke ka inavaasa sYaana)

manaresaa haqsa, raMcaI ke yaesausa>zaI AiZakairyaae> nae 1936 kI janavarI mae> Fadr baulke kae daija|ila>ga ke sa>ta jaaesaef kaâlaeja mae> BaaEitakI AaEr rsaayana ivaXana ke AZyaapana ke ila] Baejaa_ laeikna vahaM ka maaEsama qnake AnaukUla nahI> paD[a AaEr vah jaUna mae> baImaar hae kr raMcaI laaE@ Aayae_ svasYa haetae hI vah Apanae imaoana ke sa>ta }gnaeioayasa ha}| skUla, gaumalaa mae> gaiNata AZyaapak inayauG hu] AaEr Apanae ivaPaya ke AZyaapana ke AitairG ihndI ka AZyayana krnae lagae _ Baarta Aagamana ke kÖC hI mahInaae> ke BaItar qnhae>nae yah AnauBava ikyaa ik yahaM kI janataa kI saevaa ke ila] ihndI ka Xana Aavaoyak hE_ qnhe> yah deSa kr baD[a du:Sa huAa ik yahaM ]k ivadeoaI BaaPaa AMgarejaI ka baaelabaalaa hE AaEr yahaM kI janaBaaPaa]M qpaeixata hE>_ qnhe> Baarta kI isYaita baeiljayama jaEsaI lagaI, jahaM maata\BaaPaa ¿laeimaoa kI qpaexaa haetaI YaI AaEr ¾e>ca ka vaca|sva Yaa_ qnhe> yah isYaita AsaÆ paRtaIta hu}| AaEr qnhae>nae yah inaïaya ikyaa ik vah Baarta kI bahusa>Syak janataa kI maata\BaaPaa ihndI pa$[e>gae AaEr ivadeoaI BaaPaa AMgaRejaI ke sYaana mae> qsae

paRitaiP#ta krnae ka yaYaa sa>Bava paRyatna kre>gae_ Ata: qnhae>nae gaumalaa mae> ihndI ka AZyayana Aar>Ba ikyaa AaEr vah ihndI ke AZyaapana kI za>i@yaae> mae> Klaasa mae> Apanae ivaâiYa|yaae> ke saaYa sabasae ipaClaI pa>iG mae> baE# kr pa$[nae lagae_ yaîpa qnhe> ihndI ga^ ke AZyayana mae> AiZak AiBaWica YaI, ikntau vah taulasaI kI kivataa sae AiBaBaUta-jaEsae Yae_ gaumalaa vah ica<akU@ Yaa, ijasake zaa@ par qnhae>nae taulasaI ke doa|na ikyae Yae AaEr qnake inaP#avaana BaG bana gayae Yae_ 1938 }|. mae> paUre vaPa| Bar qnhae>nae hjaarIbaaga ke saItaa-ga$[ mae> pa>iDta badrIdTa oaaÃI sae ihndI AaEr sa>sk\ta pa$[I_ ApanaI AsaaZaarNa maeZaa AaEr kma|oaiG ke karNa qnhae>nae ihndI AaEr sa>sk\ta par }tanaa AiZak AiZakar kr ilayaa ik vah sarlataapaUva|k pa>cata><a, vaalmaIik-ramaayaNa AaEr taulasaI-saaihtya ka AYa|-inaWpaNa krnae lagae_ qnake ivasta\ta BaaPaa Xana ke karNa oaaÃI jaI qnhe> ‘calataa-ifrtaa oabdkaeoa’ khnae lagae_ 1939 }|. kI janavarI mae> yah kisa|yaa>ga Aa gayae, jaae daija|ila>ga sae kÖC pahlae, naIcae paD[taa hE_ vahaM ka sae>@ maerI iYayaae-laaâijayae@ qsa samaya Baarta mae> yaesausa>izayaae> ka ]kmaa<a Zama|ioaxaa-kaâlaeja Yaa_ vahaM samasta Baarta ke kaYailak sa>nyaasaI Zama|-ivaXana kI ioaxaa paUNa| krnae Aatae Yae_ ApanaI jalavaayau AaEr vaEduiPak star ke karNa vah Baarta ke baahr ke yaesausa>izayaae> ka BaI AakPa|Na-ke>dR Yaa_ yahaM Fadr baulke caar vaPa| rhe AaEr qnhae>nae Fadr baayaata| AaEr vaaelka@|-jaEsae yaaegya gauwAae> kI ioaxaa paayaI_ Fadr baayaa|ta ke inade|oana mae> hI qnhae>nae nyaaya-vaEoaeiPak ke }|ðarvaad par lazau oaaeZa-paRba>Za ilaSaa, jaae baad mae> d YaIj[ma Aaâf nyaaya-vaEoaeiPak ke naama sae klakTaa ke AaeiryaeN@la }ns@IcyaU@ sae 1947 }|. mae> paRkaioata huAa_ Fadr vaaelka@| ke paramaoa| AaEr sahyaaega sae qnhae>nae d saeivayar naamak paustak taEyaar kI, jaae qnakI maaEilak klpanaa kI qpaja YaI_ ‘d saeivayar’ mae> nayaa ivaZaana ke caar sausamaacaarae> mae> qpalabZa }|saa kI jaIvanaI-sa>ba>ZaI saamagaRI ka vyavasYaapana ikyaa gayaa hE_ Fadr baulke nae kisa|yaa>ga mae> ‘mauiGdataa’ ke naama sae }saka ihndI Anauvaad BaI ikyaa, jaae 1940 }|. mae> paRkaioata huAa_ ‘d saeivayar’ AaEr ‘mauiGdataa‘ ke k}| sa>skrNa hu] hE> AaEr }nakI ]k laaSa sae AiZak paRitayaaM ibakI hE>_ ‘mauiGdataa’ ka paRYama sa>skrNa }sa baata ka paRmaaNa hE ik Fadr baulke nae YaaeD[e samaya ke BaItar hI ihndI ka iktanaa AiZak Xana Aija|ta kr ilayaa Yaa_ vastauta: yah kisa|yaa>ga mae> Avakaoa ke samaya ihndI AaEr sa>sk\ta ka AZyayana krtae rhe AaEr 1940 }|. mae> qnhae>nae ihndI saaihtya-sammaelana kI ivaoaard parIxaa qTaINa| kI_ }saI vaPa| ]k ]esaI baata hu}| ijasasae qnaka ihndI-sa>ba>ZaI qtsaah AaEr BaI ba$[ gayaa_ kaka kalaelakr kisa|yaa>ga paZaare Yae_ vahaM Fadr baulke kI AZyaxataa mae> ]k baD[I saBaa hu}|, ijasamae> qnaka ihndI BaaPaNa sauna kr kaka saahba Baava ivaÊla hae gayae AaEr vah baaelae ‘Fadr baulke hma laaegaae> mae> sae ]k bana gayae hE>_’ }sasae na kevala qnaka ihndI-paRema ba$[a varna` ihndI ke qccatar AZyayana ka sa>klpa BaI saud\$[ huAa_ Zama|ioaxaa ke AZyayana-+ma mae> 1941 }|. mae> qnaka pauraeihtaaiBaPaek huAa AaEr vah baRdr baulke sae Fadr baulke bana gayae_ 1943 }|. mae> vah Zama|-saaZanaa paUNa| krnae ke ila] kaeDa}knaala (taimalanaaDu) Baeja idyae gayae_ saaZanaa kI AvaiZa naaE mahInae kI YaI_ kaeDa}knaala sae qnhae>nae manapaaD kI yaa<aa kI, jahaM samaudR-ta@ par sa>ta ¾a>isasa jaeivayar kI gaufa hE_

- 17 -


1944 }|. mae> paRkaioata ApanaI }sa yaa<aa ke va\taa>ta ke A>ta mae> qnhae>nae yah ilaSaa : “ daepahr mae> }sa nagar sae ivada haetae samaya maE> yah saaecanae lagataa ik Anya iksaI sYaana sae khI> AiZak manapaaD mae> kae}| vyaiKta }sa kYana ke satya ka saaxaatkar kr saktaa hE_ - “}sa pa\YvaI par kevala ]k hI du:Sa AaEr vah hE sa>ta nahI> haenae ka_”

samaya baItanae ke saaYa Fadr baulke kI yah AnauBaUita d\$[ haetaI jaa rhI YaI ik BaartaIya janataa ka {dya jaItanae ke ila] qsakI BaaPaa mae> baata krnaI haegaI AaEr yah BaI ik yaid Zamaae|> kI dIvaar kae taaeD[naa hE, taae qnake baIca ihndI ke maaZyama sae samvaad Aar>Ba krnaa haegaa_

ikntau qnake saamanae samasyaa yah YaI ik vah iksa ivaðaivaâlaya mae> ihndI ke snaatakaeTar AZyayana ke ila] paRyatna kre>_ qna idnaae> k}| ivaðaivaâlayaae> mae> ihndI mae> snaatakaeTar AZyayana haetaa Yaa, ikntau }samae> ivaoaePa paRitaP#a kaoaI AaEr }laahbaad kI YaI_ 1940 mae> hI qnhae>nae Apanae manaaenauWpa ivaðaivaâlaya ke caunaava ke ila] qTar Baarta ke k}| nagarae> kI yaa<aa kI YaI_ kaoaI mae> vah Aacaaya| ramaca>dR oauKla sae imalae Yae, ijanhae>nae qnake ihndI-paRema kae ba$[avaa idyaa Yaa, ikntau jaba vah }laahabaad Aayae, taae vahaM ke pairvaeoa sae bahuta paRBaaivata hu] AaEr yah inaNa|ya ikyaa ik qnhe> jaba kBaI ]ma.]. krnae ka Avasar imalaegaa, vah }laahabaad mae> hI AZyayana kre>gae_ kaeDa}knaala sae raMcaI Aanae par qnhae>nae }laahabaad ivaðaivaâlaya ke ihndI ivaBaagaaZyaxa Daâ. ZaIrendR vamaa| kae pa<a ilaSaa ik vah ihndI mae> ]ma.]. krnaa caahtae hE>, ikntau kae}| qTar nahI> imalaa_ Ata: qnhae>nae svata><a Ca<a ke Wpa mae> dUsare vaPa| klak-Taa ivaðaivaâlaya sae sa>sk\ta ivaPaya ke saaYa baI.]. kI parIxaa paasa kI AaEr ihndI mae> naamaa>kna kranae }laahabaad pahuMcae_Daâ. ZaIrendR vamaa| nae qnasae kha ik qnaka ivaðaasa yah hE ik kae}| BaI ivadeoaI ihndI mae> ]ma.]. nahI> kr saktaa hE_ Daâ. vamaa|

nae qnakI oaEixak yaaegyataa ke sa>ba>Za mae> paUCtaaC kI AaEr qnake ihndI-Xana kI parIxaa krnae ke q%eoya sae qnhe> ivanayapai<aka ke dae pad dekr qnaka AYa|-inaWpaNa krnae kae kha_ jaba qnhae>nae Fadr baulke ka AYa|-inaWpaNa deSaa, taae ivasmaya AaEr paRsa²taa sae AiBa-BaUta hae gayae AaEr qnhe> ]ma.]. ma>e paRvaeoa kI Anaumaita de dI_ Daâ. ZaIrendR vamaa| ke AitairG }laahabaad ivaðaivaâlaya mae> qnake AZyaapak Yae - Daâ. ramakÖmaar vamaa|, Daâ. rmaaoa>kr oauKla ‘rsaala’, devaI paRsaad oauKla AaEr Daâ. maataapaRsaad gaupta_ Fadr baulke ke sahpaai#yaae> mae> paRmauSa Yae - Daâ. Zama|vaIr BaartaI AaEr Daâ. jagadIoa gaupta_ rzauva>oa jaI qsa samaya oaaeZa kr rhe Yae AaEr Fadr baulke sae zainaP# Yae_ Fadr baulke BaI qmaaoa>kr oauKla sae @yaUoana laetae Yae, jaae rzauva>oa jaI kI tarh hI ivaBaaga mae> oaaeZa kr rhe Yae_ Apanae ima<aae> ke maaZyama sae vah ihndI ke qna saBaI saaihtya-karae> ke sa>pak| mae> Aayae, jaae yaa taae }laahabaad mae> rh rhe Yae yaa }laahabaad Aayaa krtae Yae_ vah mahadevaI jaI AaEr pa>ta jaI sae zainaP# haetae gayae - ivaoaePata: mahadevaI jaI sae, ijanhe> vah ApanaI baD[I bahna maanatae AaEr AajaIvana dIdI ke Wpa mae> smarNa krtae Yae_ }laahabaad ke baahr ke saaihtyakarae> mae> maEiYalaIoarNa gaupta AaEr maaSanalaala catauvae|dI sae qnakI Bae>@ k}| Avasarae> par hu}|_ maEiYalaIoarNa gaupta sae qnakI AatmaIyataa AajaIvana banaI rhI_ 1947 }|. mae> jaba qnhae>nae ]ma.]. kr ilayaa, taae Daâ. ZaIrendR vamaa| kI paRerNaa sae qnhae>nae DaâK@re@ ke ila] ramaBaiG ke ivakasa par oaaeZa Aar>Ba ikyaa_ qnake oaaeZa-inade|oak Daâ. maataa-paRsaad gaupta Yae_ qnhae>nae Apanae paRba>Za ke paRYama AZyaaya ke ila] ramakYaa ke ivakasa sae sambainZata saamagaRI ka sa>klana ikyaa, ijasaka pairmaaNa }tanaa AiZak Yaa AaEr ijasake inaPkPa| }tanae raecak ik Daâ. ZaIrendR vamaa| nae qnhe> Apanaa ivaPaya sa>oaaeiZata kr kevala ramakYaa ke ivakasa par kaya| krnae kI Anaumaita de dI_ 1949 }|. mae> qnhe> DI. ifla`. kI qpaaiZa imalaI AaEr ramakYaa : qtpaiTa AaEr ivakasa oaIPa|k sae qnaka oaaeZa-paRba>Za 1950 }|. mae> }laahabaad ivaðaivaâlaya kI ihndI pairPad` Vara paRkaioata huAa_ qnhae>nae baad mae> BaI }sa ivaPaya par paRaya: A£arh vaPaae|> tak Anausa>Zaana ikyaa_ flata: }samae> paRBaUta navaIna saamagaRI ka samaavaeoa haetaa gayaa_ ramakYaa mae> sa>sk\ta, paaila, paRak\ta, ApaBaR>oa, ihndI, ba>galaa, taimala Aaid saBaI paRacaIna AaEr AaZauinak BaartaIya BaaPaaAae> mae> qpalabZa rama-ivaPayak ivapaula saaihtya ka hI nahI>, varna` itabbataI, bamaI|, }>Daenaeioayaa}|, Yaa}| Aaid ]ioayaa}| BaaPaaAae> ke samasta rama-saaihtya ka, }sa kYaa ke ivakasa ke AZyayana kI d\iP@ sae, Atya>ta vaEXainak rIita sae qpayaaega huAa hE_ }sake paRka-oana ke saaYa hI Fadr baulke kI gaNanaa Baartaivaâ AaEr ihndI ke sabasae baD[e ivaVana mae> haenae lagaI_ yahI nahI>, yah ivaðakaeoaatmak gaRnYa qnakI ivaðavyaapaI kIita| ka AaZaar bana gayaa_ ramakYaa kI ]k Anya ivaoaePataa yah BaI hE ik yah maUlata ihndI maaZyama mae> paRstauta ihndI ivaPaya ka pahlaa oaaeZa-paRba>Za hE_ ijasa samaya Fadr baulke }laahabaad mae> oaaeZa kr rhe Yae, qsa samaya paUre deoa mae> yah inayama paRcailata Yaa ik saBaI ivaPayaae> ke oaaeZa-paRba>Za kevala AMgaRejaI mae> paRstauta ikyae jaa saktae hE>_ Fadr baulke ke ila] AMgaRejaI mae> oaaeZa-paRba>Za paRstauta krnaa sarla Yaa, ikntau yah baata qnake ihndI svaaiBamaana ke ivaparIta YaI AaEr qnhae>nae AagaRh ikyaa ik qnhe> ihndI mae> hI oaaeZa-kaya| paRstauta krnae kI Anaumaita paRdana kI

f[adr baulke “ manaresaa haqsa” raMcaI ke Apanae zar ke baramade mae> Azyayana krtae huyae


- 18 -

ihndI mae> oaaeZa- kaya| paRstauta krnae kI Anaumaita paRdana kI jaayae_ }laahabaad ivaovaivaâlaya ke tatkalaIna qpakulapaita Daâ. AmarnaaYa Jaa nae qnake AagaRh par oaaeZa - sa>banZaI inayamaavalaI mae> sa>oaaeZana krayaa AaEr qnhe> Anaumaita de dI_ }sake baad taae Anya qTar BaartaIya ivaovaivaâlayaae> mae> BaI AaZauinak BaartaIta BaaPaaAae> mae> oaaeZa - paRba>Za paRstauta krnae kI Anaumaita dI jaanae lagaI_ 1950}|. mae> sa>ta jaeivayar kaâlaeja , ra>caI ke ihndI ivaBaa-gaaZyaxa ke Wpa mae> f[adr baulke kI inayaiKta hu}| AaEr vaaeh sYaayaI Wpa sae manaresaa haqsa mae> rhnae lagae, jaae yaesausa>izayaae> ka paRmauSa ma# hE_ ikntau baIca- baIca mae> ihndI BaaPaa AaEr taulasaI - saaihtya par BaaPaNa denae, ramakYaa-sa>ba>ZaI navaIna saamagaRI ka sa>klana krnae, ivaiBa² sarkarI AaEr gaEr-sarkarI saaihtya-sa>sYaaAae> kI baE#kae> mae> Baaga laenae yaa ima<aae> sae imalanae ke ila] vah Cae@I-baD[I yaa<aaAae> par baahr jaatae rhe_ 1950 }|. ke baad ka qnaka samasta jaIvana Atya>ta kaya|-vyasta Yaa_ qnake Aavaasa par AKsar savaere AaEr daepahr baad qnasae imalanae vaalaae> kI BaID[ lagaI rhtaI YaI_ 1960 }|. tak qnaka bahuta samaya AZyaapana AaEr qsakI taEyaarI mae> jaataa Yaa_ vah }N@r sae laekr baI.]. (paRitaP#a) tak kI kxaaAae> mae> ihndI ke AitairG kÖC-kÖC sa>sk\ta BaI pa$[atae Yae_ ikntau vah oaIzaR hI yah AnauBava krnae lagae ik ivaâYaI| ivaPaya mae> wica nahI> laetae, bailk kevala parIxaa paasa krnae mae> wica rSatae hE> }saila] qnhe> AZyaapana sae ivariG haenae lagaI_ qnhae>nae yah inaïaya ikyaa ik vah AZyaapana sae mauG hae kr Apanaa saara Zyaana oaaeZa AaEr ihndI-saevaa par ke>idRta kre>gae_ qnhae>nae }sake ila] raema-AvaisYata Apanae Zamaa|iZakairyaae> sae Anaumaita maaMgaI_ sa>za nae qnhe> AZyaapana-kaya| sae mauG kr idyaa, ikntau }sa oata| ke saaYa ik vah ivaBaagaaZyaxa banae rhe>gae_ baad mae> BaI vah kÖC vaPaae|> tak baI.]. kxaaAae> mae> ramacairtamaanasa pa$[atae rhe_ ikntau Aba qnhe> ApanaI yaaejanaa ke Anausaar kaya| krnae kI paUrI svata><ataa YaI_ qnhae>nae sabasae pahlae ramakYaa ke dUsare sa>skrNa ke ila] saamagaRI-sa>klana ka kaya| ikyaa AaEr 1973 }|. mae> }sake ta\taIya pairvai&|ta sa>skrNa ke paRkaoana ke baad BaI vah }sa ivaPaya par Anausa>Zaana krtae rhe_ ihndI mae> qnakI ivaoaePaXtaa ka paRZaana xae<a taulasaI-saaihtya Yaa_ jaEsae-jaEsae qnaka ramakYaa-sa>ba>ZaI AZyayana vyaapak haetaa gayaa, vaEsae-vaEsae taulasaI ke paRita qnakI OR&a BaI ba$[taI gayaI_ taulasaI mae> qnhe> na kevala ramakYaa ka sabasae mayaa|idta Wpa imalaa, varna` Bagava°iG ka ]esaa svaWpa BaI, ijasae vah }|ðar-BaG maa<a ke ila] Aadoa| maanatae Yae_ qnhae>nae Apanae }sa mahakiva par Anaek mahTvapaUNa| inaba>Za ilaSae AaEr vah baa}ibala ka Anauvaad samaapta krnae ke baad taulasaI par ]k ivasta\ta ga>RYa ilaSanaa caahtae Yae_ qnaka yah svapna paUra nahI> huAa, ikntau qnake inaba>Zaae> AaEr ramakYaa AaEr taulasaIdasa taYaa maanasa kaEmaudI, }na dae paustakae> sae qnakI taulasaI-ivaPayak d\iP@ kI jaanakarI paRapta kI jaa saktaI hE_ yaîpa vah bahuBaaPaaivad` Yae AaEr ApanaI maata\BaaPaa ¿laeimaoa ke AitairG AMgarejaI, fRe>>ca, jama|na, laEi@na, gaRIk, sa>sk\ta AaEr ihndI ke BaI pa>iDta Yae, ikntau 1947 }|. mae> ihndI mae> ]ma.]. krnae ke baad vastauta ihndI hI qnake mana, vacana AaEr kma| kI - qnakI Aatmaa AaEr samasta vyaiGtva kI BaaPaa bana gayaI YaI_ vah paRaya: ipaClae taIsa vaPaae|> sae mauSya Wpa mae> ihndI mae> kaya| krtae

rhe Yae AaEr ihndI kI saevaa ke inaimaTa hI Anya BaaPaaAae> ka AaORya laetae Yae_ qnaka ivaðaasa Yaa ik Xana-ivaXana ke iksaI BaI ivaPaya kI saxama-sae-saxama AiBavyaiG ihndI mae> sa>Bava hE AaEr AMgaRejaI par AaiORta banae rhnae kI ZaarNaa inarYa|k hE_ qnaka d\$[ ivaðaasa Yaa ik ihndI inak@ BaivaPya mae> hI samasta Baarta kI sava|paRmauSa BaaPaa bana jaayaegaI_ Ata]va ihndI mae> kaya| krnae taYaa Anya BaaPaa-BaaiPayaae> ke ila] ihndI saISanae kI sauivaZaaAae> ke ivastaar ke inaimaTa qnhae>nae kaeoa-inamaa|Na ke xae<a mae> kaya| ikyaa_ }sa idoaa mae> qnaka paRYama kaya| ] @ekinakla }>gailaoa-ihndI glaaâsarI hE_ qnaka A>gaRejaI-ihndI kaeoa 1968 }|. mae> paRkaioata huAa_ Aba tak }sake caar sa>skrNa paRkaioata hae cauke hE> AaEr }sakI ]k laaSa sae AiZak paRitayaaM ibak caukI hE>_ ‘ramakYaa’ kI tarh qnaka AMgarejaI-ihndI kaeoa BaI paRisa& huAa AaEr yah na kevala ivaiBa² rajya sarkarae> Vara sarkarI kamakaja ka paRamaaiNak kaeoa bana gayaa hE, varna` Baarta sarkar ke saBaI kendRIya kayaa|layaae> ]va> samasta BaartaIya dUtaavaasaae> mae> AiZakairk kaeoa ke Wpa mae> vyavahirta haenae lagaa hE_ Fadr baulke nae oaaeZa AaEr kaeoa-inamaa|Na ke xae<a mae> hI nahI>, varna` Anauvaad xae<a mae> BaI qllaeSyanaIya kaya| ikyaa_ qnhae>nae maaâirsa mae@rila>k ke ivaðapaRisa& naa@k d blaU baD| ka naIla pa>CI ;(1958 }|.) ke naama sae Anauvaad ikyaa, jaae ibahar raP@LBaaPaa pairPad`, pa@naa sae paRkaioata huAa_ yah Anauvaad maUla ¾e>ca sae ikyaa gayaa Yaa_ }sake baad qnhae>nae Anauvaad kI ]k baD[I yaaejanaa mae> haYa lagaayaa,ijasaka laxya laEi@na sae ‘AaelD @es@amaeN@’ ; ‘pauranaa ivaZaana’AaEr gaRIk sae ‘nyaU @es@amaeN@’ (nayaa ivaZaana) ka ihndI Anauvaad paRstauta krnaa Yaa_ }sa yaaejanaa kI paUita| ke pahlae carNa mae> qnhae>nae nayaa ivaZaana ke sausamaacaar AaEr paReirta cairta naamak Baaga paRkaioata ikyae AaEr caca| mae> haenae vaalae Zaaima|k paa#ae> ka Anauvaad taIna Sa>Dae> mae> paRkaioata ikyaa_ qnakI }na rcanaaAae> ka ABaUtapaUva| svaagata huAa AaEr qnhae>nae baa}ibala ke ihndI-BaaPaI paa#kae> ke AnauraeZa par sa>paUNa| nayaa ivaZaana ka Anauvaad paRstauta ikyaa_ nayaa ivaZaana yaa ihndI baa}ibala ke Aba tak dae sa>skrNa hae cauke hE>_ yah 1979 sae ‘AaelD @es@amaeN@’ ka Anauvaad kr rhe Yae, ijasakI pa\P#-sa>Syaa lagaBaga dsa saaE pacaasa hE_ vah qsake naaE saaE pa\P#ae> ka Anauvaad paUra kr cauke Yaee, laeikna qnakI ma\tyau ke karNa yah kaya| ApaUNa| hI rh gayaa Yaa AaEr }sae maE>nae paUra ikyaa_ Fadr baulke ka saaihtya bahuta ivasta\ta hE_ qnakI Cae@I-baD[I paustakae> kI kÖla sa>Syaa qnataIsa hE AaEr oaaeZa-inaba>Zaae> kI sa>Syaa lagaBaga saa#_ }sake AitairG ihndI ivaðakaeoa taYaa Anya k}| sa>paaidta gaR>Yaae> mae> saimmailata qnake lagaBaga saaE Cae@e-baD[e inaba>Za hE> taYaa qnake Vara saurixata bahuta-saI reiDyaae vaataa|]> hE>, ijanhe> vah mahTvapaUNa| maanatae Yae_ laeSana ke AitairG vah k}| mahTpaUNa| sa>sYaaAae> sae qicata Wpa mae> maanak Yae_ vah ibahar raP@LBaaPaa pairPad`,kaoaI naagarI paRcaairNaI saBaa AaEr baeiljayana raâyala AkadmaI ke sammaainata sadsya Yae_ ApanaI ivaVTaa AaEr OReP# maanavaIya gauNaae> ke karNa vah 1974 }|. mae> gaNata><a idvasa ke Avasar par pad`maBaPUaNa sae Ala>k\ta hu] Yae_ 1981 mae> qnhe> ibahar raP@LBaaPaa pairPad` nae vayaaeva\& saaihtya paurskar sae sammaainata ikyaa Yaa AaEr 1982 mae> qnhe> raMcaI ]KsapaResa ; (dEinak) Vara sa>caailata raZaak\PNa paurskar marNaaepara>ta paRdana ikyaa gayaa hE_

- 19 -


Fadr baulke qna ivadeoaI sa>nyaaisayaae> mae> Yae, jaae Baarta Aa kr BaartaIyaae> sae AiZak BaartaIya hae gayae Yae_ qnhae>nae yahaM kI janataa ke jaIvana sae Apanae kae ]kakar kr ilayaa Yaa_ qnhe> deSa kr kae}| BaI vyaiG yah AnauBava kr saktaa Yaa ik sa>nyaasa ka AYa| jaIvana AaEr jagata` ka inaPaeZa na haekr svatva ka inaPaeZa hE AaEr sva ka ]esaa ivastaar, ijasamae> paUrI duinayaa ke ila] mamatva Bara huAa hE_ vah paRtyaek Aagantauk sae }tanae snaeh sae imalatae Yae ik vah AiBaBaUta hae jaataa Yaa_ vah baarmbaar yah khtae Yae ik mauJae sabasae AiZak sa>taaePa taba imalataa hE, jaba maE> dUsarae> ke ila] kÖC kr paataa hUM_ qnhae>nae dUsarae> ke ila] kÖC kr paanae ke jaae maaZyama caunae Yae, qnamae> ]k Yaa qnaka sama\& paustakalaya, ijasasae vah Ca<aae> oaaeZaaiYa|yaae> AaEr pairicataae> kae pa$[nae ke ila] paustake> idyaa krtae Yae_ dUsara maaZyama Yaa du:SaI janaae> kae qicata paramaoa| de kr qnaka maaga|-doa|na_ qnhae>nae }na saba kayaae|> ke ila] paRitaidna savaere naaE bajae sae baarh bajae tak ka samaya inaZaa|irta kr idyaa Yaa AaEr oau+vaar kae taae vah jaEsae paUrI duinayaa ke ila] idna Bar SaalaI Yae_ }sake AitairG, deoa-ivadeoa ke bahuta-sae ivaVanaae> AaEr saamaanya janaae> kI Anaekanaek paRkar kI ijaXasaaAae> sae Bare pa<a qnhe> imalaa

krtae Yae AaEr oaayad hI kae}| pa<a AnauTairta rhtaa Yaa_ }sa paRkar vah Ahina|oa AajaIvana Aatmadana-inarta Yae AaEr }sa Aatmadana AaEr laaek-saevaa ka hI ]k Wpa qnaka ihndI-sa>ba>ZaI k\itatva Yaa_ paUNa|taa AaEr oau&taa ka AagaRh qnamae> }tanaa AiZak Yaa ik vah ]k-]k taYya kI paRamaaiNaktaa AaEr ]k-]k paRyaaega kI qpayauGtaa kI jaaMca par kBaI-kBaI za>@ae> pairORma krtae Yae_

fadr baulke bahuta vaPaae|> saee AsvasYa calae Aa rhe Yae _ 1950 }|. ke Aasapaasa hI qnake kana Saraba hae gayae Yae AaEr vah ORvaNaya><a lagaakr hI sauna paatae Yae_ qnaka pašaoaya bacapana sae hI kmajaaer Yaa AaEr Baarta Aanae ke baad qnhe> paeip@k Alsar hae gayaa Yaa, ijasasae vah 1970 }|. ke Aasapaasa mauG hae gayae Yae_ ikntau ipaClae dsa-baarh vaPaae|> sae k}| nayae raega qnake saaYaI hae gayae Yae_ vah qcca rGcaapa taYaa gaude| AaEr {dya kI kmajaaerI ke ioakar Yae AaEr dmaa taae jaEsae qnaka jaIvana-sahcar Yaa, ikntau vah Apanae raegaae> kI ica>taa ikyae ibanaa inar>tar kaya|rta Yae_ ifr BaI, vah ijasa Wpa mae> ApanaI jaIvanaI-oaiG ka baUMd-baUMd rsa inacaaeD[ kr ihndI kI saevaa kr rhe Yae, qsasae qnaka oarIr @U@taa jaa rha Yaa_ 1981

ke Aar>Ba sae hI vah AoaG haetae jaa rhe Yae_ ikntau qnakI dud|mya ijajaIivaPaa har maananae kae paRstauta nahI> YaI_ vah saaecatae Yae ik vah qsaI vaPa| iksaI samaya baa}ibala ka Anauvaad-kaya| paUra kr lae>gae AaEr taba AMgaRejaI-ihndI kaeoa ka pairva&|na Aar>Ba kre>gae_ vah jaIvana kI sa>Zyaa mae> taulasaI-sa>ba>ZaI Apanae ica>tana kae paUre ivastaar sae oabdba& krnaa caahtae Yae, ikntau jaUna ke A>ta mae> qnhe> gaE>gaRIna hae gayaa_ yaîpa qnaka }laaja maaNDr;(raMcaI) AaEr kÖjaI| ; (pa@naa) Aspataala mae> huAa, ikntau qnakI halata sauZarnae ke bajaaya ibagaD[taI hI gayaI_ 8 Agasta kae vah pa@naa sae idllaI lae jaayae gayae, jahaM 17 Agasta kae savaere saa$[e Aa# bajae qnakI ma\tyau hae gayaI_ qnaka dfna dUsare idna idllaI ke inakaâla-sana kbaRgaah mae> qnake snaeihyaae> AaEr ima<aae> kI qpaisYaita mae> kr idyaa gayaa_ Fadr baulke Aaja jaIivataae> ke deoa mae> nahI> hE>, laeikna vah Apanae hjaarae>-hjaar paRoa>sakae> ke {dya mae> Aba BaI jaIivata hE>_ vastauta vah ]k ]esaI mahana` Aatmaa Yae, ijasakI sma\ita oataaibdyaae> tak banaI rhegaI AaEr ijasake k\iTatva ka mahtva idnaae> - idna ba$[taa jaayaegaa _

baulke saaihtya kI kuC JalaikyaaM

1.The Saviour : The four Gospels in one Narrative;Catholic Press , Ranchi,19422. mauiKtadataa ( d saeivayar ka Anauvaad), kaYailak paResa, raMcaI. 19423. The Theism Nyaya - Vaisheshilka; Oriental Institute , Calcutta, 19474. ramakYaa: qtapaiTa AaEr ivakasa , ihndI pairPad }laahabaad, 1950( malayaalamaa Anauvaad ; Abayadeva ; saaihtya AkademaI, i<caUr, 1978)5. A Technical English - Hindi Glossary ; Daharmik Sahitya Samiti , Ranchi,19556. Hindi Christian Names ( Compiled and edited jointly by R.P . Sah, S.j.,S.N. Wald, S.V.D.7.The Ramyan of Hinduism: A course by letters: Manglore, 1958 laU}| kI Amar khanaI ; Zaaima|k saaihtya saimaita , raMcaI, 1958( mara#I Anauvaad : jae baeranakae pauNae , 1959)8. naIla paxaI ( mairsa maE>@rila>k ke fRe>ca naa@ka ka Anauvaad ) ibahar raP@L BaaPaa pairPad pa@naa , 19599.pava|ta- paRvacana ( sarmana Aana d maaqn@ ka Anauvaad); kaYailak paResa raMcaI, 195910. sa>ta laUksa ke Anausaar yaesaU svaIRsta ka paiva< samaacaar, kaYailak paResa, raMcaI 196311. A>gaRejaI - ihndI kaeoa ; kaYailak paResa , raMcaI, 196812. caarae> sausamaacaar : kaYailak paResa raMcaI , 197013. paReirta cairta, Zaaima|k saaihtya , raMcaI , 197314. ihndI baa}ibala : nyaU@es@amae>@ , kaYailak paResa , raMcaI 197715.ramakYaa AaEr taulasIdasa , ihndustaana ]keDemaI, }laahaabaad, 197816.maanasa kaEmaudI, Anaupama paRRkaoana , pa@naa, 197917. }|saa - jaIvana AaEr doa|na , sastaa saaihtya ma>Dla , idllaI 198218.paiva< baa}ibala ; ihndI saaihtya saimaita , }laahabaad , 198619.baa}ibala ke taIna lazau qpanyaasa: Anaupama paRkaoana pa@naa, 1987

}sake AitairKta }|saa}| Zaaima|k paa# saaihtya kI dsa paustake> AaEr }|saa}| Zaaima|k ivaiZa saaihtya kI dae paustake> qnake Vara AnaUidta hu}| hE>_ ihndI BaaPaa AaEr saaihtya par dae pauistaka]M ihndI mae> AaEr ]k A>gaRejaI mae>_

inabanZa sa>gaRh: 1. ma>Yana : sampaadk : Daâ. BaUpaendR klasaI , ibahar gaRnYa AkadmaI , pa@naa , 1996rama kYaa AaEr ihndI : ]k }saa}| kaI AasYaa , ramakYaa sampaadk Daâ. idnaeo-var paRsaad , paRkaoana sa>sYaana, na}| idllaI, 2005saa# ke lagaBaga inaba>Za- ivaivaZa ivaPayaae> par, ijanamae> ramakYaa, taulasaI ihndI BaaPaa AaEr saaihtya - ivaPaya paRmauSa hE> _ saE>taIsa reiDyaae vaataa|]M , caar saaxaatkar qpalabZa_


- 20 -

]k pa<ipaRya Daâ. idnaeðarjaI, Aapanae baD[I k\paa kI mauJae pa<a Baeja kr, jaae mauJae fadr rajaU ke haYa imalaa_ pa<aaeTar mae> ivalamba ke ilayae xamaapaRaYaI| hUM_ svagaI|ya fadr baulke qna YaaeD[e sae laaegaae> mae> hE> jaae sma\ita mae> kBaI idva>gata nahI> haetae - qnaka saaEmya pyaara, dubalaa-patalaa caehra, SasaSasaI da$[I, svaBaavata: maE<aIpaUNa| sa>yata vyavahar, qnakI kaya|inaP#a, qnakI saccaI AasYaa, qnake }|saa masaIh ijanamae> hmaare ‘rama‘ BaI Jalaktae hE>, qnakI sahja saevaaparayaNataa, baImaar AaEr duiSayaae> sae qnaka paairvaairk - jaEsaa haid|k lagaava AaEr qnakI saevaa-sauORUPaa ke ila] maIlaae> tak saa}|ikla sae ca™r lagaanaa_ sana` 1967-68 mae> jaba maE> qnasae imalaa Yaa, maE>nae deSaa Yaa, AZaeD[ vaya sae kÖC AiZak haenae par BaI kEsaa yauvaaAae>-jaEsaa qnamae> qtsaah Yaa_ yah saba maere {dya par ]k Aima@ Capa CaeD[ gayaa hE_ vae maere ]k bahuta AcCe haid|k ivaVana` ima<a, Daâ. rzauva>oa ke bahuta zainaP# AaEr haid|k ivaVana` ima<a Yae_ }laahabaad ivaðaivaâlaya mae> qnake ihndI ioaxaakala mae> rzauva>oa-jaEsae ica>tanaoaIla saaihityak ivaVana` ima<aae> ke sa>pak| AaEr svaya> qnakI ApanaI ; ‘]Dvaa>sD’ saaihityak sauwica, lagana AaEr AnaYak ORma nae qnhe> ihndI saaihtya mae> dIixata ikyaa Yaa, ivaoaePakr BaiG saaihtya AaEr ramacairtamaanasa ke Anaek gaU$[ taTvaae> mae>_ Agar maE> yah khUM ik BaartaIya pairvaeoa mae> ramacairtamaanasa qnake ila] baa}ibala ke nyaU@es@amae>@ ka dpa|Na bana gayaa Yaa, taae oaayad maE> bahuta galata na hUMgaa_ raMcaI kI ]k gaaeP#I mae> ]k bahuta sau>dr kYaa qnhae>nae saunaayaI YaI, jaae mauJae kBaI nahI> BaUlaegaI_ ]k bahuta maaima|k kYaa_ kYaa sa>xaepa mae> yaae> hE_ paUva| kala mae> ]k baar kÖC paRisa& }|saa}| -Zama|-paRcaark inaja|na sae @apaU mae> qtare_ vahaM kÖC maasa rh kr qnhae>nae vahaM ke Baaelae-Baalae vanavaaisayaae> kae }|saa masaIh kI ioaxaa mae> dIixata kr idyaa, @apaU ke inavaasaI paUNa| Wpa sae masaIh ke paRita AasYaavaana hae gayae_ Apanaa kaya| samaapta samaJa kr Zama|-paRcaark vahaM sae cala paD[e_ ABaI qnaka jahaja ta@ sae YaaeD[I hI dUr gayaa haegaa ik qnhae>nae Kyaa deSaa ik ]k vanavaasaI qnakI Aaer lahrae> par daED[taa huAa calaa Aa rha hE_ vah paasa Aakr AagaRhpaUNa| svar mae> icallaa kr baaelaa, “gauwjaI, jara wikyae, wikyae, Aapanae jaae paRaYa|naa hmae> isaSaayaI YaI, qsaka ]k A>oa hmae> ifr sae sahI-sahI samaJaa dIijayae_” paRcaarkae> ke mauiSayaa nae kha “Baa}|, taumhe> iksaI BaI paRaYa|naa yaa dIxaa kI Aavaoyaktaa nahI> hE_ tauma ApanaI AasYaa ke bala par svaya> }|saa masaIh ke inak@ pahuMca cauke hae_ taumharI oau&, Aatmaa jaEsaa #Ik samaJataI hE, vahI #Ik hE_ tauma Aaðasta hae kr vaapasa jaaAae_ taumhe> iksaI dIxaa kI Aavaoyaktaa nahI>_ tauma Zanya hae_ hma taumhe> paRNaama krtae hE>_” iva+ma ivaðaivaâlaya ke ihndI ivaBaaga ke vairP# Ca<a fadr rajaU kI k\paa sae mauJae baulkejaI ka baa}ibala ka Anauvaad deSanae ka saaEBaagya paRapta huAa_ jaae paRita qnhae>nae mauJae dI, qsaka AiZaka>oa Baaga maE> k}| baar pa$[ gayaa_ }tanae sau>dr Anauvaad kI klpanaa ki#nataa sae kr saktaa Yaa_ Saud maerI iCpaI hu}| mahTvaaka>xaa rhI hE ik maE> baa}ibala ke kÖC YaaeD[e-sae caunae hu] sYalaae> ka saaihityak Anauvaad kWM_ kevala ApanaI saaihityak rcanaatmak maanaisak oaainta ke ila]_ ABaI tak ihndI mae> jaae Anauvaad qpalabZa rha, qsakI ]k paRita kBaI maere paasa BaI huAa krtaI YaI_ - vah kÖC BaI hae -

saaihityak taae nahI> hI Yaa AaEr oaayad qsakI ihndI kae AcCI ihndI BaI nahI> kha jaa saktaa Yaa_ baulke jaI nae Apanaa Anauvaad kaya| ]esaI satak|taa AaEr inaP#a Baavanaa sae ikyaa hE AaEr }tanaa DUba kr ikyaa hE, AaEr vah AcCe ga^ ka mama| }tanaI AcCI tarh samaJatae Yae ik flasvaWpa hmaare haYaae> mae> Aba jaae Anauvaad Aayaa hE, vah sacamauca AaMSaae> sae lagaa laenae ke kaibala hE -kevala }saIila] nahI> ik vah ]k paiva<a gaRnYa hE, bailk }saila] BaI ik vah }tanaa paRvaahmaya, sarsa AaEr {dya kae CUnaevaalaa hE ik mana ta\pta hae jaataa hE_ maUla yaUnaanaI sae ikyaa gayaa ]kdma paRamaaiNak Anauvaad taae vah hE hI_ maE>nae }sa Anauvaad ke Anaek SaND k}| baar pa$[e AaEr qnhe> ifr pa$[nae kae mana haetaa hE_ }|saa masaIh ka paUra oahIdI cair<a AaMSaae> ke saamare saakar hae q#taa hE_ kEsaI zaaer-ivaraeZaI pairisYaitayaae> mae> k#maullaa, $ae>gaI, paaSa>DI taYaa kiYata Zamaa|caairyaae> ke samaxa masaIh kI SarI oau& Aatmaa saUya| ke paRkaoa kI tarh camaktaI hE_ ihndI paa#k ke ila] yah saba ]k Atya>ta safla Anauvaad ke karNa hI sa>Bava huAa hE_ maerI baD[I }cCa YaI ik }saI sa>dBa| mae> baulkejaI kae ]k pa<a ilaSataa AaEr ApanaI kÖC ijaXasaaAae> kae qnake sammauSa rSataa_ par ]k taae maE> }sa Anauvaad kae ABaI AaEr k}| baar pa$[ jaanaa caahtaa Yaa AaEr maerI ijaXasaa]M bahuta mahTva na rSataI YaI>, vah kevala ]k saaihtyakar kI oaElaIgata ijaXasaa]M YaI>, AaEr kÖla imalaakr yah mauJae khI>-na-khI> kÖC Za\P@taa-saI lagataI YaI_ ]k baar yaUnaanaI BaaPaa saISanae ka baala paRyaasa krtae hu] ]k paa# mae> baa}ibala ke q&\ta A>oa pa$[kr taIvaR }cCa hu}| YaI ik }sa AaZyaait-mak gaR>Ya ka Aasvaadna taae maUla mae> hI ikyaa jaayae, taBaI sa>taaePa hae saktaa hE_ vah saaZa taae paUrI nahI> hu}|, magar baulke jaI ka ihndI Anauvaad BaI lagaBaga maUla kae hI pa$[nae-jaEsaa sauSa AaEr sa>taaePa detaa hE_ fadr kaimala baulke ka A>gaRejaI ihndI kaeoa }tanaa paRamaaiNak AaEr sahja qpayaaegaI hE ik paRaya: skUla-kaâlaeja ke ivaâYaI| AaEr AZyaetaa qsaI ka sahara laetae paayae jaayae>gae_ ]esaa hI laaekipaRya AaEr Syaata qnaka oaaeZa-gaR>Ya ramakYaa hE_ }samae> deoa deoaa>tar mae> fElaI ramakYaaAae> ka sau>dr oaaeZapaUNa| Aak-lana huAa hE_ Aaja saBaI ivaðaivaâlayaae> mae> }saka AZyayana mahTva-paUNa| sYaana rSataa hE_ Astau_ Aaja ka ihndI jagata fadr baulke kae Apanae AaZauinak saaihtya manaIiPayaae> ke baIca {dya sae paRitaiP#ta kr cauka hE_ ]esae kma|#, sa{dya, qdarcaetaa saaihtya AaEr samaaja saevaI kae kae}| BaI deoakala sahja hI ivasma\ta nahI> kr saktaa_ yah baD[e hPa| kI baata hE ik baulke jaI ka sa>paUNa| ilaiSata kaya|klaapa ]k gaR>YaavalaI ke Wpa mae> sampaaidta hae rha hE_ idva>gata saaZak ke paRita yah sabasae AcCI, qpayauG AaEr saaYa|k OR&a>>jaila hE_Aapaka - oamaoaer bahadur isa>h ( baE#e huyae A>ta mae> oamaoaer bahadur isa>h)

- 21 -


baIsavaI> oataabdI ka ÀiPa- Daâ. paUiNa|maa keiDyaa ‘A²paUNaa|’

kÖC AnauBaUitayaaM ]esaI haetaI hE>, ijanhe> oabdae> mae> baaMZanaa ki#na hE_ Daâ. kaimala baulke ka AaoaIPa BaI ]k ]esaa hI AnauBava hE, ijasae AiBavyaG krnaa maere ila] AsamBava- saa hE_ qnake paustakalaya sae paustake> laenae ke baad ivada ke vaG jaba maE> qnhe> paRNaama krtaI, taba kBaI-kBaI vae isar par Apanaa vard hsta rSa detae, qsa samaya ]k ]esaa AlaaEikk ]hsaasa mana-paRaNaae> mae> zaula jaataa, ]k ]esaI paRsa²taa rgaae> mae> daED[nae lagataI, ijasake ila] oabd mauJae na taba imalae AaEr na Aba_ qsa mahana Aatmaa baulke jaI ke paRYama doa|na mauJae ORImataI ma>jau caaEZarI, paUva| vyaaSyaataa, yaaegada kaâlaeja, raMcaI ke saaEjanya sae hu]_ vah AKsar baabaa ke paustakalaya sae qpanyaasa, khanaI sa>gaRh Aaid laayaa krtaI>_ iksaI AcCI paustak kI cacaa| krtaI>, taae maE> BaI qnasae vah paustak laekr pa$[taI_ qnhae>nae batalaayaa ik fadr ke paasa ihndI saaihtya sae sa>ba>iZata paustakae> ka AgaaZa Ba>Dar hE_ qna idnaae> maE> ihndI ‘paRitaP#a’ kI Ca<aa YaI_ saunakr qnasae imalanae, qnaka paustakalaya deSanae AaEr kÖC paustake> pa$[nae ke ila] mana lalak q#a_ qnake saaYa baabaa ke yahaM jaanae ka kaya|+ma banaa_ mana mae> YaaeD[I zabarah@ YaI_ qnasae maera paircaya nahI>, pataa nahI> vae mauJae paustake> de>gae yaa nahI> par paustak de> yaa na de> }sa bahanae qnake doa|na taae hae jaayae>gae, mana mae> yahI sa>taaePa Yaa_ ]k raeja idna ke gyaarh bajae hma daenaae> fadr ke drvaajae par YaI>_ fadr ivaiBa² paustakae> sae sajae Apanae paustakalaya ke maZya mae> maeja par Jauke AZyayana mae> tallaIna Yae_ kÖC ivaâYaI| Alamaairyaae> mae> sae paustake> CaM@ rhe Yae AaEr kÖC AZyayanarta Yae_ maE>nae iJaJaktae hu] paRvaeoa ikyaa_ ma>jau jaI nae paRNaama ikyaa, saaYa hI maE>nae BaI_ baabaa nae hma daenaae> ke isar par Apanae daenaae> haYa rSa idyae_ pahlaI baar lagaa, jaEsae iksaI dEvaI oaiG nae mastak par haYa rSa idyaa hae_ mana mae> ]k ABaUtapaUva| isnagZataapaUNa| oaainta vyaapta hae gayaI_ ma>jau jaI maera paircaya krvaataI>, }sake pahlae hI fadr nae paUCa, “Kyaa Aapa BaI paRaefesar hE>?” ma>jau jaI nae hMsatae hu] kha, “nahI>, ABaI taae maarvaaD[I kaâlaeja mae> pa$[ rhI hE>, par Aapake mauMh sae inaklaa hE taae paRaefesar BaI bana jaayae>gaI_” hma taInaae> hI hMsa rhe Yae_ baabaa kI qjalaI da$[I sae izarI hMsaI mae> ]k A°uta saaEmya AaBaa YaI_ Anajaanae mae> hI qnake Vara kI ga}| paRaefesar bananae kI BaivaPyavaaNaI ]k idna saca hae jaayae-gaI, yah qsa samaya kaEna jaanataa Yaa_ h#ata` ma>jau jaI ke pa¢I baMZae haYa par baabaa kI d\iP@ paD[I_ vae mauskratae hu] baaelae, “Kyaa zar mae> mahaBaarta huAa hE?” ma>jau jaI nae hMsatae hu] kha, “nahI> fadr, yaae> hI YaaeD[I-saI caae@ laga gayaI hE_” fadr ka hasya hmaare caehrae> par qtar Aayaa Yaa_ mauhavaredar BaaPaa mae> fadr ka sahanauBaUitayauG ivanaaedI svaBaava mauJae AiBaBaUta ikyae jaa rha Yaa_ qsaI samaya vahaM ]k maihlaa nae ]k Aa#-naaE saala kI baccaI ke saaYa paRvaeoa ikyaa_ baabaa nae qna daenaae> kae BaI Apanaa

AaoaIvaa|d idyaa_ maihlaa nae bataayaa ik baccaI AKsar baImaar rhtaI hE, }saIila] qsakI pa$[a}|-ilaSaa}| #Ik sae nahI> cala paataI_ baabaa nae baccaI kI paI# YapaYapaatae hu] kha, “SaUba hMsaa krae_ taumharI taIna-caaEYaa}| baImaarI taae hMsanae sae hI #Ik hae jaayaegaI_” qnaka hMsataa huAa caehra deSakr baccaI BaI hMsanae lagaI AaEr qsaka baImaar caehra iSala q#a_ qmaR AiZak hae jaanae ke baavajaUd, }tanaa AiZak pairORma krnae AaEr svasYa rhnae ka rhsya oaayad qnake hMsanae-hMsaanae ke svaBaava mae> hI iCpaa Yaa_ der tak baabaa hMsatae-hMsaatae rhe_ ifr qnhae>nae na kevala maerI }icCta paustake> dI>, Aipatau kÖC Anya qpayaaegaI paustake> BaI dI>_ saaYa hI hMsatae huyae kha ik laD[ikyaae> kae paustake> denae sae BaI kae}| Satara nahI> hE, Kyaae>ik vae paustake> laaE@a detaI hE>, jabaik kÖC laD[ke paustake> laaE@anae ke bajaaya pacaa jaatae hE> yaa qnake qpayaaegaI pa²e inakalakr rSa laetae hE>_ vae laD[kae> kae ]k baar mae> ]k maah ke ila] dae paustake> detae Yae, jabaik laD[ikyaae> kae caar_ ifr hma paRsa²taa BarI mauskana saihta qnaka AaoaIvaa|d laekr laaE@ AayaI>_ {dya mae> ]k A°uta oaainta vyaapta YaI_ qsake baad sae baabaa ke sauSad doa|naae> ka +ma jaarI rha_ vae fusa|ta mae> rhtae, taae svaya> hI paustake> inakalakr de detae, nahI> taae kh detae, ‘jaaAae, Amauk kmare kI Amauk AalamaarI ke Amauk Saanae mae> Amauk Aaer vah paustak haegaI, lae AaAae_’ qnakI smarNa-oaiG }tanaI taeja YaI ik hjaarae> paustakae> kI sYaana-taailaka qnake idmaaga mae> saurixata YaI_ ZaIre-ZaIre qnake snaeh AaEr Apanatva-Baava nae mana kI iJaJak dUr kr dI_ ]k idna maE> ApanaI paD[aesana ke pau<a kae laekr qnake yahaM pahuMcaI_ qsanae maEi@Lk paasa ikyaa Yaa AaEr sa>ta` jaeivayasa| kalaeja mae> Apanaa paRvaeoa krvaanaa caahtaa Yaa_ baabaa nae qsakI A>k-taailaka deSaI_ ifr baaelae, “paRYama OReNaI taae hE, laeikna sa>ta` jaeivayasa| ke ihsaaba sae A>k kma hE>_ maere khnae sae BaI yae laaega taae lae>gae nahI>_ dUsare iksaI AcCe kaâlaeja mae> lae lae>gae }sae_” laD[ka calaa gayaa, taae mauJasae baaelae, “mauJae SauoaI hE ik taumamae> paraepakar kI Baavanaa hE_”

snaakaeTar ]ma.]. ke AZyayana ke daErana na kevala paustake> laenae, varna` mana kI Aoaainta dUr krnae ke ila] BaI maE> AaEr maerI saheilayaaM qnake saai²Zya mae> jaa baE#taI_ qnaka AaoaIvaa|d AaEr qnmauG hasya saa>saairktaa kI kD[vaah@ palaae> mae> mana sae Bagaa detaa, }saka AnauBava hmanae k}| baar ikyaa Yaa_ qnaka haYa mastak par paD[tae hI mana par ]esaa paRBaava paD[taa ik ihndI ivaBaaga pahuMcakr Apanae paRaZyaapakae> ke ila] BaI mauMh sae ‘fadr’ sa>baaeZana inaklanae lagataa Yaa_ qnake doa|na kI idvyataa sada hmaare ila] gaUMgae ka gauD[ hI rhI_ ]ma.]. krtae vaG ]k Aavaoyak paustak baajaar mae> AnaupalabZa YaI_ maE> AaEr paRitaBaa paNDa, hma dae saheilayaaM imalakr saaYa parIxaa kI taEyaarI kr rhI YaI>_ hmanae yaaejanaa banaayaI ik vah paustak baarI-baarI sae fadr sae laekr naae@`sa banaa laetae hE>_ ]k mahInae ke ila] paustak paRitaBaa nae laI AaEr dUsare mahInae maE>nae_ taIsare mahInae ifr paRitaBaa nae paustak laenaI caahI, taae fadr naaraja haekr A>dr jaakr baE# gayae_ hmae> ApanaI galataI samaJa mae> Aa gayaI_ hmae> kevala ApanaI pa$[a}| ka Zyaana Yaa, ikntau baabaa kae Anya saBaI


- 22 -

parIxaaiYa|yaae> kI icantaa YaI_ hmanae A>dr jaakr qnasae maafI maaMgaI_ qnaka W#naa-mananaa BaI xaiNak Yaa_ vae ifr taur>ta hI hMsanae-hMsaanae lagae_ parIxaa sae pahlae maE> qnasae imalanae gayaI, taae baaelae, “saBaI paR¸ae> ke qTar ilaSanaa_ iksaI BaI paR¸ ka qTar CaeD[naa mata_” maE>nae kha, “fadr, maE> taae AiZak jaldI nahI> ilaSa paataI, }saI karNa kBaI-kBaI kae}| qTar CU@ jaataa hE yaa bahuta Cae@a hae jaataa hE_” vae baaelae, “bahuta baD[e-baD[e qTar ilaSanae kI ja[Wrta hI Kyaa hE? ijatanaa BaI baD[a qTar ilaSaae, baIsa mae> sae baahr-taerh nambar sae jyaada taae imalanae vaalae nahI>_ }saila] mauSya-mauSya baatae> Cae@e-Cae@e qTarae> mae> BaI ilaSa saktaI hae_ saba qTarae> kae samaana samaya AaEr samaana mahTva dae_” qsa idna sae maE> samaya ke Anaupaata ka Zyaana rSakr qTar ilaSanae ka AByaasa krnae lagaI_ ]ma.]. krnae ke baad Acaanak mana mae> }cCa jaagaI ik fadr kI carNa-ZaUila sae Apanae zar kae paiva<a kWM_ maE> lagaataar fadr sae AagaRh krtaI rhI AaEr ]k idna maerI ija% par baabaa kae maere yahaM Aanaa hI paD[a_ AlpaaharI baabaa nae bahuta hlka-fÖlka saada Saanaa Saayaa, par ApanaI ivanaaedI oaElaI mae> paRoa>saa ke paula baaMZa idyae, “Kyaa }tanaa hI AcCa Saanaa tauma raeja Apanae paita kae iSalaataI hae?... iSalaataI hI haegaI, taBaI taae yae }tanae svasYa hE>_” baabaa nae maere daenaae> baccaae> kae Apanae Agala-bagala baE#a ilayaa Yaa AaEr qnasae tarh-tarh ke manaaer>jak savaala paUC rhe Yae_ baccae SauoaI sae ivaBaaer Yae_ Acaanak baabaa nae mauJasae paR¸ ikyaa, “tauma svaya> ihndI-paRemaI haekr BaI Apanae baccaae> kae A>gaRejaI maaZyama ke skUlaae> mae> Kyaae> pa$[a rhI hae?. . . jaanataI hae, ApanaI BaaPaa kI jaD[e> manauPya mae> bahuta gahrI haetaI hE>_ ApanaI BaaPaa ke maaZyama sae manauPya jaEsaa Xana paRapta kr saktaa hE, vaEsaa Anya BaaPaa ke maaZyama sae nahI>_” Apanaa qdahrNa detae hu] qnhae>nae batalaayaa ik jaba vae A>gaRejaI-ihndI kaeoa ka inamaa|Na kr rhe Yae, taae jahaM qnhe> ki#naa}| haetaI, vahaM qnhe> ApanaI BaaPaa ke oabdae> sae sahara imalataa Yaa_ ApanaI ga[lataI ke ila] maere mana mae> ]k AnajaanaI paID[a vyaapta hae gayaI YaI_ lagaa, yah A>gaRejaI ]k ]endRjaailak maaehpaaoa kI tarh hmae> baaMZae hu] hE, ijasake karNa hma ApanaI BaavaI paI$[I kae svaBaaPaa ke sa>skarae> sae ka@ rhe hE>_ ]k baar ]k maihlaa ApanaI ikoaaerI pau<aI kae laekr qnake yahaM AayaI>_ baaelaI> “baabaa ! SauoaSabarI hE_ }sakI oaadI taya hae gayaI hE!” yah SauoaSabarI saunakr baabaa Sauoa haenae ke badlae du:SaI hae gayae_ baaelae, “ABaI taae yah baccaI hE_ ABaI }sae pa$[nae-ilaSanae dae_ ABaI mata krae }saka byaah_” “laeikna baabaa, Aba taae saba kÖC taya hae cauka hE_”

vae daenaae> paRNaama krke calaI gayaI>_ baabaa caupacaapa qdasa sae baE#e rhe_ kBaI-kBaI Aagantaukae> ka isalaisalaa lagaataar calataa rhtaa_ vae Yak-sae jaatae_ taba ZaIre sae khtae, “Aaja taae taaMtaa laga gayaa hE_”

yah maera saaEBaagya hE ik vae maere oaaeZa-gauw banae_ ‘ihndI ramakavya mae> naarI’ ivaPaya par qnake inade|oana mae> paI]ca .DI ke ila] kaya| krtae hu] ]k baar maE> qnake yahaM Apanae paita ke saaYa gayaI_ AaoaIvaa|d ke saaYa-saaYa bahuta saarI paustake> BaI imalaI>_ paustake> detae hu] baabaa nae }nasae kha, “}tanaI paustake> lae jaataI hE yah_ Aapaka bahuta isar SaataI haegaI_ zar ka kama taae Kyaa krtaI haegaI?” bae@I kI <aui@yaa> iganaanae kI }sa ipata\-vatsalataa nae maere mana kae A°uta AaÊad sae iBagaae idyaa_ }nakae fadr baD[e snaeh ke saaYa ]k navavaPa| kI DayarI de rhe Yae_ ihndI ke AZyaeyataaAae>, ivaVanaae> AaEr oaaeZa-Ca<aae> ke ila] taae fadr ka paustakalaya klpava\xa ke samaana }cCapaUrk rha hI hE_ Anya ivaPayaae> ke oaaeZa-Ca<aae> kae BaI baabaa hr sa>Bava sahayataa denae kI kaeioaoa krtae_ maere mahaivaâlaya kI A>gaRejaI ivaBaa-gaaZyaxaa kae Apanae oaaeZa ke isalaisalae mae> kÖC dula|Ba paustakae> kI jaWrta YaI_ maerI salaah par vae maere saaYa jaakr fadr sae imalaI>_ kÖC samaya lagaa, par baabaa nae na jaanae khaM-khaM ke paustakalayaae> kae pa<a ilaSakr vahaM sae qnake ila] vae paustake> maMgavaa hI dI>_ maere hI kaâlaeja ke }itahasa ivaBaaga kI AZyaxaa kae Apanae oaaeZa-kaya| ke ila] raMcaI ke igarjaazar deSanae Yae_ baabaa nae Apanae saaYa lae jaakr qnhe> }na ]eitahaisak-AaZyaaitmak sYalaae> kI baarIikyaae> sae pairicata krayaa_ Apanae {dya-isYata }sa sahayataa-mamataa ke baare mae> paUCnae par ]k baar qnhae>nae batalaayaa Yaa ik yah qnhe> ApanaI maaM sae ivarasata mae> imalaI hE_ vyaaSyaataa bananae ke baad Anaek ioaxak-ioaixakaAae> sae paircaya huAa_ fadr ke yahaM jaataI, taae AKsar kae}|-na-kae}| pairicata imala jaataa_ ]k baar maE> baabaa sae paustake> lae rhI YaI ik saamanae ke kmare mae> baE#kr kÖC pa$[tae hu] ]k pairicata paRaefesar nae mauJae deSaa_ vae vahI> sae jaaer-jaaer sae baaelakr mauJasae baatae> krnae lagae_ maE> ‘hUM-haM’ kr rhI YaI_ baabaa mand-mand mauskra rhe Yae_ ifr ZaIre sae mauJasae baaelae, “laaega dUsarae> ke zar Aakr iktanae jaaer-jaaer sae icallaatae hE>_” maE> BaI mana-hI-mana hMsanae lagaI_ baabaa ke janma-idvasa pahlaI isatambar kae maE> inayama sae qnake yahaM jaayaa krtaI_ vae qsa idna SaUba paRsa² maudRa mae> rhtae AaEr ima#a}| iSalaatae_ ]k baar paustak laenae gayaI, taae qnake ila] kÖC fla lae gayaI_ qnhae>nae vae rSa taae ila], par baaelae, “Aba paI]ca.DI. haenae tak yae saba kÖC nahI> laanaa hE_” par iksae pataa Yaa ik maere oaaeZa-paRba>Za par hstaaxar krnae ke baad vae hmae> icar-ivada kh de>gae_ gaEgarIna... maaNDr Aspa-taala... pa@naa . . . ifr idllaI_ reiDyaae sae Sabare> saunatae samaya Acaanak vah du:Sa samaacaar saunaa taae stabZa rh gayaI_ maere paita kI AaMSaae> sae BaI AaMsaU bah rhe Yae_ paRaYa|naa-saBaa mae> sabakI AaMSae> gaIlaI YaI>_ raMcaI vaaisayaae> kae yah paID[a AiZak sataa rhI YaI ik vae qnaka A>itama doa|na BaI nahI> kr sake_ idllaI mae> hI qnaka A>itama sa>skar kr idyaa gayaa Yaa, jabaik baabaa raMcaI kI jamaIna mae> hI icar-inadRa-laIna rhnae kI baata kha krtae Yae_ janma AaEr ma\tyau ke baIca ke satkma| hI taae jaIvana kI saaYa|ktaa taya krtae hE>_ qnhae>nae paraepakar krnaa AaEr paustak-Zana

- 23 -


jaaeD[naa hI jaIvana ka parma pauwPaaYa| samaJaa, taBaI taae raMcaI ka ‘Daâ. kaimala baulke oaaeZa-sa>sYaana’ Aaja BaI ihndI-jagata` ke ila] kamaZaenau banaa huAa hE_ qnaka yaUraepa sae Aakr Baarta mae> basanaa AaEr BaartaIya khlaanae mae> gava| mahsaUsa krnaa yah batalaataa hE ik mahadeoaae> AaEr deoaae> ke baIca kI dIvaare> naklaI hE>, saare pa\YvaIvaasaI ]k hI kÖ@umba ke sadsya hE>_ qnaka jaIvana Zaaima|k ]ktaa kI BaI imasaala hE_ taBaI taae vah }|saa ka paujaarI ramakYaa ka AiVtaIya AnvaePak bana gayaa_ qnhae>nae yah BaI isa& ikyaa ik BaaPaa]M ivaBaajak nahI>, vae taae maanava-maanava kae jaaeD[nae ke paula hE>_ taBaI taae vah ¿laeimaoa BaaPaI A>gaReejaI-ihndI ka mahakaeoa rca gayaa_ sacamauca vae ~iPa Yae_

manauPyamaa< kI ]ktaa fadr kaimala baulke maE> lagaBaga dsa barsa ka Yaa, jaba mauJae pahlaI baar yah AnauBava huAa ik saba manauPya ]k hE>_ paD[aesa kI ]k baIsa barsa kI laD[kI xaya raega sae mar gayaI YaI_ maaM ke AnauraeZa par hI maE> qsake doa|na krnae gayaa_ maE> Drtae-kaMpatae hu] qsa kmare mae> gayaa, jahaM vah paD[I hu}| YaI_ vasanta ka baD[a sauhavanaa maaEsama Yaa AaEr saUya| kI ikrNae> ba>d iSaD[kI sae hae kr kmare mae> paRvaeoa kr rhI YaI>_ ma\ta laD[kI paUrI tarh oaanta paD[I YaI_ vah pahlae-jaEsaI laga rhI YaI_ vah qna safed kpaD[ae> mae> paD[I hu}| YaI, ijanasae sajaZaja kr Zaaima|k jalaUsa mae> kÖmaarI mairyaa kI maUita| $aeyaa krtaI YaI_ vah iktanaI sau>dr laga rhI YaI! vah ]esaI laga rhI YaI, maanaae maere AaMSa gaD[a kr deSanae ke karNa kÖC-kÖC oarmaa rhI hae_ ‘‘maE> yahaM Kyaae> nahI rh saktaa?” - maE>nae ApanaI maaM sae paUCa, jaba vah mauJae Apanae saaYa lae jaanaa caah rhI YaI_ maE> baE# gayaa Yaa, ijasasae maE> qsa laD[kI kae paUre }tmaInaana sae deSa sakUM_ mauJae ]esaa lagaa, maanaae maE> Apanae zar mae> hUM_ mauJa par ]k maaEna oaaek Ca gayaa Yaa, ]k ]esaa oaaek, ijasasae maE> paUrI tarh pairicata nahI> Yaa, ]k manauPya kI Asamaya ma\tyau ke karNa_ maE> qsa idna dUsare idnaae> kI Apaexaa khI> AiZak oaa>ta rha_ mauJae yaad nahI> ik maE> qsa idna Kyaa-Kyaa saaecataa rha, ikntau baad mae> maE>nae AKsar yahI saaecaa ik vah maerI tarh hI ]k manauPya YaI AaEr qsakI tarh maE> BaI iksaI idna mar jaaQMgaa AaEr yah ik }sa duinayaa mae> hma sabaae> kI inayaita ]k-jaEsaI hE_ maE> kBaI yah nahI> samaJa paayaa ik ]k manauPya dUsare manauPya ke paRita }tanaa +Ur Kyaae> hae jaataa hE : hma saba ]k }|ðar kI sa\iP@ hE>_hma ]k dUsare sae icapake hu] parmaatmaa kI gaaed mae> paD[e Yae_hma Apanae sa\iP@kTaa| ke rhsya mae> saaeyae Yae_hma ]k dUsare sae paeRimayaae> sae BaI AiZak samaIpa Yae_Wpaae> ke Aar>Ba sae pahlae hma saba ]k Yae_ (gaer@LUD vaaâna lae faeta|)sa>nyaasa ka baIjaaraepaNa samBavata: qsaI idna hae gayaa Yaa_ (1933}|. mae> jama|na mae> ilaiSata AaEr svaya> laeSak Vara 1980 }|. mae> ihndI mae> Anauvaaidta )


- 24 -

maanasa maanasa mae> ijanake ramaORInaaYa paRsaad iVvaedIAZyaxa ihndI saaihtya pairPad`, (kEnaeDa)

maistaPk par jaba dbaava Dalataa hUM taae yaadae> ka kÖhasaa ZaIre-ZaIre C>@nae lagataa hE AaEr maerI AaM Saae> mae> ]k manaaerma ica<a qBartaa hE_ 1956 ka vah jaUna ka mahInaa Yaa ]k idna jaba laU ke YapaeD[e ba>d hae gayae Yae AaEr saUrja $laana par Yaa taba maE> Apanae maamaa OR&eya Daâ. rmaaoa>kr oauKla ‘ ‘rsaala’, jaae ihndI ke oaIPa|sYa ivaVana AaEr kiva Yae, ke zar @Egaaer @aqna , paRyaaga gayaa Yaa_ qsaI jaulaa}| sae paRyaaga ivaðaivaâlaya mae> mauJae paRvaeoa laenaa Yaa_ vahaM dalaana par ]k AZaeD[ qmaR ke saaZaarNa kÖtae| paayajaamae mae> A>gaReja vyaiG kae maamaa jaI sae baata krtae huyae deSaa_ vae saaihityak ihndI mae> fra|@e sae baata kr rhe Yae_ qnakI saaEmyataa taYaa ioaP@taa vyavahar mae> Jalak rhI YaI_ jaIvana mae> mauJae pahlaI baar ]k A>gaReja sae ]esaI ihndI saunanae ka Avasar imalaa Yaa ijasasae maera Aaïaya|caikta haenaa svaaBaaivak Yaa_ maamaa jaI AaEr vae sajjana kavya oaaÃ par oaayad cacaa| kr rhe Yae jaae qna idnaae> maerI samaJa ke pare Yaa_ jaba vae calae gayae taae mauJae bataayaa gayaa ik vae ihndI ke maUZa|nya saaihtyakar mahakiva taulasaI ke ApaRitama samaIxak fadr baulke hE>_ qsa sauSad za@naa ke baad qnake ivaPaya mae> ihndI pai<akaAae> mae> yadakda pa$[taa rha_ khtae hE> ik baelaijayama inavaasaI fadr baulke nae jama|naI mae> iksaI saaihityak AiZavaeoana mae> jama|na BaaPaa mae> mahakiva taulasaI ke baare mae> pa$[a AaEr qsaI sae paRBaaivata haekr BaartaIya sa>sk\ita kae gahra}| sae samaJanae, parSanae, Apanaanae AaEr ‘maanasa’ ke Antarinaihta taYyaae> , Aadoaae|> ke ivaoau& Baavanaa sae Aatmasaata krnae kI yaaejanaa banaakr 1935 mae> Baarta Aa gayae_ taulasaI ke paRita qnakI inaP#a taYaa paRitaba&taa nae qnhe> na kevala ihndI BaaPaa ka Aipatau ramacair-tamaanasa ka ]k AiZakarI ivaVana banaa idyaa_ vaEsae kalajayaI mahakiva taulasaIdasa ke saaihtya ke ivaiBa² paxaae> mae> saEkD[ae> oaaeZaktaa|Aae> nae DaK@re@ kI qpaaiZayaaM Aija|ta kI> AaEr yahI nahI> ivadeoaI ivaVanaae> jaEsae }>glaE>D inavaasaI ]ca.]sa. ivalasana nae qnake bahumaUlya yaaegadana kI samaIxaa kI naI>va DalaI, fRa>saIsaI ivaVana gaasa| d taasaI, ]f. ]sa. gaRaqsa, Aahma jaajaR igaRyasa|na, }@laI ke Daâ. lau}jaipayaae taessaItaerI, WsaI paRaefesar caeilaoaeva ]va> ]. vaari²kaeva AYavaa la>dna ivaðaivaâlaya ke Daâ.Wpa@| snaela Aaid nae taulasaI saaihtya ka AZyayana AaEr AnauoaIlana ikyaa ikntau ‘maanasa’ mae> baabaa baulke ke samaana paUrI tarh sarabaaer nahI> hu]_ baabaa baulke ke raema-raema mae> rama AaEr saa>sa-saa>sa mae> taulasaI basa gayae AaEr yaid yae kha jaa] ik vae taulasaImaya hae gayae taae kae}| Aitarek nahI>_ yaîpa vae }|saa}| Zama| ke AnauyaayaI Yae ikntau rama AaEr }|saa mae> kae}| Baed nahI> ikyaa_ tana sae, r>ga sae ivadeoaI Yae laeikna mana AaEr imaja[aja sae saccae BaartaIya_ qnhae>nae baa}ibala ka svaya> ihndI Anauvaad }sailayae ikyaa Yaa ik qnaka A>itama sa>skar }|saa}| par>para ke Anausaar ihndI mae> hae_ yah ihndI ke paRita qnake AgaaZa paRema ka qtk\P@ qdahrNa hE jaae AnaukrNaIya hE_

baabaa baulke sae jauD[I sma\itayaae> ke ba>d gavaaxa Saulatae hE> AaEr maE> Apanae Aapa kae kanapaur ke maaetaIJaIla isYata ‘taulasaI qpa-vana’ mae> paataa hUM_ maE> sapatnaIk gata navambar idsambar mae> jaba Baarta mae> Yaa taba idsambar ke taIsare saptaah ]k idna Baya>kr #>D mae> qsa manaaerma sYala mae> gayaa jahaM baabaa baulke ke doa|na huyae par }sa baar qnakI paRitamaa ke_ maere mana mae> ]k ivacaar Aayaa Yaa ik yaid ihndI ke }sa yaae&a par BaartaIya saaihtya AaEr sa>sk\ita kI sa>paUNa| sa>pada BaI nyaaeCavar kr dI jaa] taae vah qnakI inaspa\h saevaa AaEr tyaaga par kma haegaI_ maE> kivavar hirva>oaraya baccana kI }na pa>iGyaae> ke saaYa OR&eya baabaa baulke sae ivada laetaa hUM :fadr baulke taumhe> paRNaama` !janmae> AaEr palae yaaeraepa mae>,par taumakae ipaRya Baarta Zaama_

- 25 -


gajae[lae kI kÖC kivataa]M- Daâ. idnaeðar paRsaad

¿laeimaoa BaaPaa ke sabasae laaekipaRya AaEr ¿laeimaoa-BaaPaI fadr baulke ke sabasae ipaRya kiva gajae[lae kI kÖC kivataa]M_ gajae[lae kI Anya Anaek kivataaAae> kI tarh yae kivataa]M BaI fadr baulke kae bacapana sae k>#agaR YaI> AaEr qnhae>nae na jaanae iktanaI baar }naka mana-hI-mana yaa Apanae sa>za Baa}yaae> ke saamanae sasvar paarayaNa ikyaa Yaa_ }na kivataaAae> ke Anauvaad mae> gaja[elae ke i+s@a}|na DI hena ke AMgarejaI Anauvaad sae khI> AiZak sahayataa fadr baulke sae imalaI YaI_ qnhae>nae maere AnauraeZa par }naka AMgaRejaI Anauvaad ikyaa Yaa AaEr maUla sae maere ihndI Anauvaad kI taulanaa kr k}| sa>oaaeZana sauJaayae Yae_

iktanaI saundr hE paRBaata kI Aaesa !

iktanaI saundr hE paRBaata kI Aaesa !iktanae saundr taajae-taajae fUla !iktanaI saundr saUya|-rioma jaaekaMpa rhI qsa Aaesa-ibandu mae> !iktanaa saundr haegaa vah saaE>ndya|ijasae yahaM saundrtaa khtae‘AaE ijasamae> dISataIparma saaE>dya| kI Jalak !

maE> fUla AaEr tauma saUya|

maE> fUlaAaEr maE> taerI AaMSaae> ke sammauSa haetaa ivakisataAae paRSar saUya|-Aalaaek ! icarntana Aivak\ta !jaae mauJae nagaNya k\ita kaejaIivata rSanae kI Anauk>paa krtaaAaEr }sa jaIvana ke païaata` mauJaeoaaðata jaIvana paRdana krtaa_

maE> fUlaAaEr maE> QPaa mae> iSala jaataa hUMApanaI pa>SauiD[yaaM sanZyaa mae> mauidRta krtaa]esaa hI baarI-baarI sae taba tak haegaataba tak Aae saUya| ! qidta hae krtaU mauJae AnauXa degaa yahifr ]k baar maE> jaga jaaQMyaa maera oaIoa naI>d sae Avanata hae jaayae_

taera paRkaoa maera jaIvana -maerI sai+yataa-inaiP+yataa, maerI Aaoaa

maera qllaasa, Ananya AaEr sava|sva vahI_taere ABaava mae> maE>marnae ke isavaa AaEr Kyaa kr saktaa?taere AitairG AaEr Kyaa ijasakae pyaar kWM?

maE> bahuta dUr tauJasae, yaîpataU maZaur s<aaeta saba jaIvana ka,qna saba ka, jaae jaIvana detaesaba sae samaIpataa sae taU hI mauJakae CUtaapaRIitakr saUya| !

maere A>tar ke A>tar takinaja sava|BaeidnaI QPmaa sa>caairta krtaa_lae cala ! lae cala !Saaela de saBaI paaiYa|va banZanamauJakae samaUla qtpaai@ta krZartaI sae kr qicC² mauJaejaanae de mauJakae vahaM, jahaMhr zaD[I gaRIPma AaE’ saUyaa|tapa_jaldI lae cala taU vahaM,jahaM oaaðata ApaRitama sava|saundrAae saUya| ! svaya> taU iva^maana_vae hae> samaapta, pairtyaG, oaePajaae hmae> parspar ivalagaataI>,jaae gahra gaTa| banaataI hE> ; QPaa, sanZyaa -vae saba, jaae hae jaataI> vyataIta,hae jaayae> ivada;Apanae svadeoa mae> deSaUM maE>taera saImaa-ivarihta paRkaoa !

taba maE> sammauSa . . .naa ! nahI> kevala taerI AaMSaae> ke sammauSa,bailk ]kdma inak@, paao|va mae>,bailk svaya> tauJa mae> hI ivakisata hae jaaQMgaa,yaid taU mauJa, taucC k\ita kae ,jaIivata rSaegaa,yaid degaa paRvaeoa , inaja Aivanaðar paRkaoa mae> !

baulabaula ke paRita

baulabaula ! Aba taknahI> saunaayaI detaI hae tauma,}|s@r ka saUrjaAa pahuMcaa hE paRBaata mae> !}tanaI der khaM A@kI hae?yaa ik saantvanaa denaa oaayad


- 26 -

BaUla hae gayaI hae?

nahI> gaRIPma ka laeoa, satya hE,nahI> A>kÖrNa - nahI> paiTayaaMfU@I hE> baaD[ae> mae>_ihma ke fahe naBa mae>,AaMZaI ka kaelaahla‘AaE’ vaPaa| ke Jaae>ke_taba BaI oaaer hvaa mae> caarae> Aaertaeilayar ka, taUtaI ka kstaUre kI hMsaI AaEr AsfÖ@ Zvaina,gaaErEyaa AaE ramaga>gara kI Aavaaja[e>,paeD[ae> mae> Bar rhI kUk kaeyala kI,caKkr BartaI AbaabaIla,hE pae>ga Bar rhI, }#laataI hE_

}tanaI der khaM A@kI hE baulabaula,saantvanaa denaa oaayad BaUla gayaI hE?nahI> gaRIPma ka laeoa ABaI tak,ikntau gaRIPma Aayaegaa, inaïaya_}|s@r ka saUrjaAa pahuMcaa hE paRBaata mae> !

maera h\dya

maera {dya pauPpa-paaEZae-saa,jaae iSalatae yaa maukÖilata haetaesaUya|-rioma A>tar mae> Bartaayaa maurJaataa AaEr Aatma-paID[a sahtaa hEAaEr @U@ kr Jauk jaataa hE_

maera {dya hre iksalaya-saa,jaae QPaa kI Aaesa saaMsa mae> Bartaa, laeiknahae jaataa hE oaiGhIna sanZyaa baelaa mae> -Yaka huAa jaIvana sae, ZaUsar,oaaekakÖla, icantaa sae ivaËla_

maera {dya va\xa ke fla-saa,jaae Cayaa mae> iCpaa huAa ba$[taa-paktaa hEjaba tak Aah ! oarta` ka oaItala haYa va\xa saeqsae samaya sae pahlae nahI> caura laetaa hE_

maera {dya paitata-qlka-saa,jaae naBa kI Cta sae @kra icanagaarI BartaIAaE’ jaba tak maE> ]k saaMsa laUM,qsake pahlae ijasakI kaE>Za maaEna hae jaataI_

maera {dya }ndRZanau-jaEsaa,jaae QMcae naBa mae> Aakar gaRhNa krtae hI,

bauJanae lagataa oaIzaR laala ‘AaE naIla ‘AaE hirta,paIta AaEr baE>ganaI r>ga sae dIipata hae kr_maera {dya . . .

maera {dya wgNa hE Ba>gaur,sauSa-saoa>k hE,ikntau }sae yaid ]k zaD[I Aanand imalae, taaebahuta idnaae> tak inarahar yah rh saktaa hE_

maaM

yahaM naIcae ZartaI parna taae taumharakae}| ica<akae}| paRitak\itana taae kae}| maUita|kae}| paRitacCiva oaePa hE

na taae kae}| paRtya>knana kae}| Cayaaica<ana hI patYar kIkae}| qtkINa| paRitamaaisavaa qsa AkelaI paRitamaa kejaae taumanae mauJamae> CaeD[I hE_

Aaeh ! maE> taumhare Ayaaegya,qsa paRitamaa kaemailana na kWM,bailk vah paRitaP#a saemauJamae> jaIivata rhe,sammaana sae mauJamae> mare !

ifr Aayaa hUM

bau$[apae sae xaINa haetaefa@k ke pallaeitarCe la@ke hE>zaaeD[e kI kai#yaae> kI tarhbaSaar kI CtavahaM ZaMsa rhI hE>pauAala baTaae> par paD[a hEzar AaEr baYaana ke Cpparae> kI sainZayaae> parima¢I ke drke hu] $elae hE>$elaae> par fUla qga Aayae hE>qnake naIcaezar ke laaega jamaa hE>

- 27 -


oaainta ke }tanae pauranaeAaEr }tanae nayae fUlabaahr fUlaAaEr BaItar fUla !

yahI hE vah jagah, jahaM maaM baE#taI YaIyahI> ipataa kae pairORma AaEr {dya imalaa YaaAaEr vahaM haYa jaaeD[krhma baccae zau@nae @ektae Yaehma Cae@e AaEr baD[e]k saaYa paRaYa|naa krtae Yae

Aba BaI vahaM vahI baelacaa hEvahaM vahI icama@e hE>AaEr pahlae kI tarhtandUr ka saayabaanaSaD[a hEvahaM hE kÖTae ka kmaraAaEr . . . bahuta samayabaIta gayaa hE . . .Kyaa naama Yaa qsa kÖTae ka?

Aah ! vae baItae hu] idnamaere Antartama kaeqllaisataqtpaReirta krtae hE>Kyaa kae}| hEjaae yah samaJae]e pauranae cak !ik taU mauJaeiktanaa ivaÊla kr detaa hE?

sauSaI Yae taumasarla inaoCla laaega !Cae@a Yaa taumhara laaeBaAaEr baD[a Yaa taumhara {dyayaid raenae AaEr caahnae saeAah ! kÖC hae paataa,taae Aba BaI maE>maeja par baE#taumhare saaYajaaE kI rae@I Saataa !

taumanae ]k pava|ta par....

taumanae ]k pava|ta parAkelae paRaYa|naa kI YaI }|saa!AaEr mauJae ]esaa pava|ta nahI> imalataajaha> maE> }tanaI QMcaa}| tak ca$[UMik taumakae Akelae paa sakUM!

yah duinayaa vahaM- vahaM maera paICa kregaIjahaM- jahaM maE> BaagaMUgaayaa rhUMgaayaa maerI AaMSae> deSae>gaI_maere jaEsaa kae}| BaI dIna nahI>]k BaI nahI>jaae kamanaa kre AaEr ioakayata na krejaae laalaaiyata rhe AaEr nahI> paa sakejaae paCtaayae AaEr Aah Bar na baaelaeik iktanaI cauBana haetaI hE_mauJa dIna maU$[ kae yah isaSaaAaeik taumasae kEsae ivanataI kWM!!

kEsae hae tauma maere baccaekEsae hae tauma maere baccae!taeja vaPaa| Jaelatae huyaeiksaI idna--------------qsanae mauJae oaiKta AaEr gava| idyaa Yaa

qsae paUrI tarh sahkr paar krtae huyaerastaa idSaayaa YaakEsae hae tauma!

AKsar jaba rata mae> AaMiZayaaMparspar imala krivasta\ta Aakaoa kaemaYa rhI haetaI hE>Baya sae CataI kI ZaD[knaband haenae lagataI hEtaae maE> taumhare ila]ica>itata hae q#taa hUMtauma kEsae hae ABaI?

Balae hI taumaqTar yaa paiocama mae> haeBalae hI dixaNa yaa paUrva mae> yaa ik ]esaa hae ........


- 28 -

Kyaa kBaI ]esaa haegaaik maaEsama AaEr AaMZaI ke baavajaUdtaumasae ifr kBaI imala paaQMgaa, baccae!

Aae h\dya kae h\dya sae baaMZanae vaalae ba>Zana!$\$[ banae rhaemata @U@aejaba tak ik hmakbaR mae> na lae@ jaayae>......

ABaI kEsae hae taumamauJae bataa daemaE> qtsauk hUM!ABaI kEsae hae tauma?

@aer>@ae , 22 ApaREla 2009 ihndI paRcaairNaI saBaa Vara Aayaaeijata hasya kiva sammalaena kI kuC JalaikyaaM -

- 29 -


]k mahana ihndI paRemaI laeSak- mahakiva paRae. hir oa>kr Aadeoa, (mahainadeoak, BaartaIya ivaâ sa>sYaana, i@LinaDaD ]>D @ubaegaae,knaaDa,Amaeirka ) ihndI ke }itahasa mae> fadr kaimala baulke ka naama icarsmarNaIya hE_ vae baeiljayama ke vaes@ ¿laa>Dsa| ke paRanta ke rmsakpaElae gaRama mae> qtpa² hu] Yae_ qnakI kÖC ivaoaePataayae> YaI>_ qnhae>nae ABaartaIya haetae hu] BaI BaartaIya doa|na taYaa sa>sk\ita kae sammaana idyaa, Apanaayaa taYaa BaartaI-yaae> kae qsaka mahtva bataayaa_ }|saa}| haetae hu] BaI ihndU maanyataaAae> kI sarahnaa kI_ AihndI BaaPaI hetae hu] BaI ihndI BaaPaa kI gairmaa kae pahcaanaa , pyaar ikyaa, Apa-naayaa taYaa sama\& ikyaa_ vae laeDI sae>@ ]naIbaesae>@, isas@r inavaeidtaa taYaa madr @eirsaa kI Baa>ita hI ivadeoa mae> janmae, iksaI ivaoaePa q%eoya sae Baarta Aa] parntau Baarta ke r>ga mae> ]esae r>gae ik Aadoa| BaartaIya ]eitahaisak ivaBaUita bana ga]_ qnhae>nae Baarta kI naagairktaa BaI lae laI_

qnaka kYana hE ik jaba vae Baarta Aa] taae qnhe> yah deSa kr Aaïaya| huAa ik yahaM ke bahuta sae ioaixata laaega ApanaI saa>sk\itak parmpara sae AnaiBaX Yae, ihndI kI qpaexaa krtae Yae AaEr A>gaReja[I mae> baaelanae mae> ]k ivaoaePa gava| ka AnauBava krtae Yae_ qnhae>nae inaïaya ikyaa ik vae Baarta kI jana-BaaPaa ihndI ka mana lagaakr AZyayana kre>gae_ qnhae>nae AnauBava ikyaa ik yahaM taae gaaM>va - gaaMva galaI-galaI mae> hr vyaiG hI ]k paRkar sae svaya> mae> sa>ta hE AaEr deoa ke kaenae-kaenae mae> ]k naama kI gaUMja hE, vah hE rama naama_ qnhaenae> rama ka AZyayana ikyaa ,rama -kYaa ka AZyayana ikyaa_

yaha>M yah khnaa BaI AnaupayauG nahI> haegaa ik ijasa paRkar i@LinaDaD ]>D @ubaegaae mae> kEnaeiDyana imaoana ke imaoanairyaae> nae ihndI BaaPaI BaartaIyaae> kae }|saa}| Zama| mae> pairvaita|ta krnae ke ila] Apanae ihndI - ivad` Zama|-paRcaarkae> (imaoanairyaae> ) kae Baejaa Yaa taYaa kEnaeiDyana imaoana ke ivaâlaya Saaelae Yae, qsaI paRkar fadr kaimala baulke ka Aagamana baeiljayama sae huAa Yaa_ parntau fadr kaimala baulke ]k svata><a icantak taYaa manaIPaI BaI Yae_ ramaayaNa ivaPaya par oaaeZa kaya| krtae hu] vae gaaesvaamaI taulasaIdasa jaI sae AtyaiZak paRBaaivata hu]_ qnhae>nae taulasaI saaihtya ka ga>BaIr AZyayana ikyaa_ yaîpa vae }|saa}| Zama| ka qTar-daiyatva BalaI-Baa>ita inaBaatae rhe parntau ramacairta maanasa gaR>Ya pa$[kr qnakI maanaae ivacaar Zaara hI pairvaita|ta hae ga}|_ vae ramacairta maanasa ke paa<aae> ke BaartaIya doa|na kI ivavaecanaa taYaa naEitak Aadoaae|> sae }tanae AiZak paRBaaivata

hae ga] ik qnhe> AnauBava haenae lagaa ik ramacairta maanasa kI ivacaar Zaara taYaa }|oaU masaIh Vara id] ga] paRvacanaae> mae> paRcaur saamya hE_ ]k }|saa}| Zama| paRcaark haetae hu] BaI rama kYaa ke ivaVana AaEr BaG bana ga]_ qnhe> ihndI taYaa ramaayaNa ka ]k AiZakarI ivaVana maanaa jaataa hE_ fadr kaimala baulke sae maerI Bae>@ baIsavaI> oataabdI ke Aa#vae> doak mae> ]k A>tara|P@LIya sa>gaaeP#I ke maZya hu}|_ qsa samaya maE> ihmaacala Bavana idllaI mae> Aayaaeijata }sa sa>gaaeP#I ke qdzaa@na sa<a kI AZyaxataa kr rha Yaa_ kaya|+ma ke qparanta qnasae kÖC imaina@ vyaiGgata vaataa|laapa BaI huAa_ vae mauJae ]k mahana sa>ta paRtaIta hu]_ ]k mahana Aatmaa lagae_ dUr sae hI vae bahuta paRBaavaoaalaI vyaiGtva ke ZanaI lagatae Yae_ lambaa}| AcCI YaI_ saudoa|na Yae_ gaaEr vaNa| Yaa_ paUra vyaiGtva BaartaIya ~iPa jaEsaa Yaa_ Apanae paadrI vaeoaBaUPaa mae> Yae, qnake haYa mae> ]k YaElaa BaI rhtaa Yaa, ijasamae> qnakI mahTvapaUNa| paustakae> kI saamagaRI rhtaI YaI_ qnake cair<a kI inama|lataa qnake mauSa par spaP@ idSaa}| detaI YaI_ maE>nae AnauBava ikyaa ik AaZyaaitmaktaa iksaI ]k Zama| ivaoaePa kI bapaaEtaI nahI> hE_ }saIila] hmaare samaaja mae> paRaya: saBaI sa>taae>, Aacaayaae|>, paIr - AaEilayaaAae> taYaa maullaa - paadiryaae> Aaid mahana AatmaaAae> ka sammaana haetaa hE_ fadr kaimala baulke ]k mahana AaZyaaitmak pauwPa Yae_ baD[e kma|# taYaa sai+ya vyaiG Yae_ vae svaya> kae ibaharI ( ibahar paRanta ka inavaasaI) BaartaIya maanatae Yae_

fadr kaimala baulke AajaIvana BaartaIyaae> kae qnakI ApanaI AaZyaaitmak sampada taYaa saa>sk\itak parmparaAae> sae pauna|pairicata kranae mae> vyasta rhe _ Baarta sarkar nae qnhe> naagairktaa dekr qnhe> ihndI paRcaar paRsaar krnae ke ila] banaa}| ga}| raP@LIya saimaita ka sadsya banaayaa_ }sa xae<a mae> fadr kaimala baulke paRYama vyaiG hE>, ijanhe> qnakI ihndI kI mahtvapaUNa| saevaaAae> ke ila] Baarta ke savaae|cca sammaanaae> mae> sae - pa± BaUPaNa sammaana sae sammaainata ikyaa gayaa_ qnhae>nae yaUM taae bahuta kÖC ilaSaa parntau qnakI paa>ca paustake> paRisa& hE>_ mauiGdataa (}|oaU masaIh kI jaIvana kYaa), nyaaya vaEoaeiPak kI Aaistaktaa , nayaa ivaZaana nyaU @es@amae>@ ; rama kYaa qtpaiTa AaEr ivakasa; ,baa}ibala ka ihndI Anau-vaad taYaa }>gailaoa - ihndI oabdkaeoa _ }sa oabd kaeoa ke qnake saamanae hI taIna sa>skrNa paRkaioata hae cauke Yae_ }sa mae> caalaIsa sahÄ oabdae> ka sa>yaaejana ikyaa gayaa Yaa_ rama kYaa kI qtpaiTa taYaa ivakasa naama paustak maE>nae pa$[I hE, maere @aeraân@ae isYata inajaI paustakalaya mae> saurixata hE_ qnhae>nae taIna saaE ramaayaNaae> ka sa>keta idyaa hE_

}sa ihndI ke mahana saevak taYaa saenaanaI ka svaga|vaasa idllaI mae> sa<ah Agasta 1982 kae huAa_ fadr kaimala baulke ]esaI mahana ivaBaUitayaae> mae> sae ]k hE> , ijanhae>nae Baarta kI Aatmaa kae samaJa kr BaartaIyaae> kae Apanae BaUlae naEitak maUlyaae> sae pauna: pairicata krvaayaa_ payaa|pta saImaa tak ihnduAae> taYaa }|saa}yaae> ke maZya saama>jasya ]va> saaEhad| ka vaataavarNa taEyaar ikyaa_ Aaja Baarta ke baRaqna A>gaReja[ae> kae lajjaa AanaI caaih] ik A>gaReja[ taae kba ke calae ga] parntau ApanaI saa>sk\itak, saamaaijak , oaEixak taYaa BaaPaa}| dasataa paICe


- 30 -

CaeD[ ga]_ Anya paRsa>gaae> kae dUr BaI rSae> taae BaI yahaM yah khnaa AnaupayauG na haegaa ik vae hI , saIimata sa>Syaa mae> A>gaReja[I pa$[e ilaSae laaega Baarta mae> kraeD[ae> laaegaae> par rajya kr rhe hE>_ saUcanaa ]va> samaacaar qâega, ivaXapana, baaâlaIbauD ke calaica<a taYaa kaânvae>@ ke paRitapaadk kÖC laaega }>gailaoa kae qcca star ka paRtaIk banaakr ihndI kI iSallaI qD[a rhe hE>_ ihndI A>kae> kae jaItae jaI samaaiZasYa kr idyaa gayaa hE_ Aba taae kÖC faân@ae> mae> BaI ihndI A>k nahI> imalatae_ Agalaa paRyaasa hE, ihndI mae> raemana ilaipa ka ba$[taa huAa vaca|sva_ ilaipa BaaPaa ka klaevar haetaI hE_ CbbaIsa vaNaae|> vaalaI raemana ilaipa baavana vaNaae|> vaalaI ihndI ilaipa ka Baar kEsae vahna kr saktaI hE? Asa>Bava hE_ fadr kaimala baulke ihndI devanaagarI ilaipa ke hI samaYa|k Yae_ qnhe> svagaI|ya Abdula klaama Aaja[ad Vara paRitapaaidta ihndI ilaipa wicakr nahI> YaI_ Aaja Baarta taYaa Baarta sae baahr ihndI ka baD[a ZaUmaZaama sae paRcaar hae rha hE_ ihndI idvasa Aatae hE> jaatae hE>, manaa] jaatae hE>_ kraeD[ae> wpa] vyaya ik] jaatae he>_ basa rajanaIitak idggajaae> kI baata CaeD[ de>, ihndI ke kÖC maU&|nya AiZakarI ivaVana BaI ihndI ke naama par ihndI - A>gaReja[I kI iSacaD[I BaaPaa janataa ke samaxa paRstauta krtae hE>_ Aaja fadr kaimala baulke jaEsae ihndI ke klyaaNa krnae vaalaae> ka ABaava haetaa jaa rha hE_ hma ihndI vaalaae> kae f[adr kaimala baulke sae paRerNaa laenaI caaih], paa# laenaa caaih] ik ijasa deoa kI ApanaI BaaPaa nahI> haetaI , vah deoa AiZak idna svata><a , samaYa| AaEr ]k nahI> rh saktaa_ Anya ilaipa mae> ilaiSata iSacaD[I BaaPaa sa>saar ke ivasta\ta ihndI - samaaja kae ]k saU<a mae> baaMZanae mae> samaYa| nahI> hae saktaI_ maE> baIsavaI> sadI mae> ihndI ke saccae paRemaI taYaa q&ark svagaI|ya f[adr kaimala baulke kae OR&a>jaila paRdana krtaa hUM _

klaakar Aimatakumaar isa>h ( Baarta)

- 31 -


ramakYaa maere oaaeZa ka ivaPaya Kyaae>? Daâ. kaimala baulke ramacairtamaanasa mae> yah ilaSaa hE ‘sabaih nacaavata rama gaaesaa}|’, }saila] yaid taulasaI sae paUCa jaataa ik ‘ramakYaa maere ; AYaa|ta` fadr baulke ke oaaeZa ka ivaPaya Kyaae>?’ taae vah inaïaya hI yah qTar detae, ‘Kyaae>ik Bagavaana` nae qnhe> }sake ila] paReirta ikyaa_’}sa ivaPaya mae> mauJae Apanae ipaRya kiva taulasaI ka ivaraeZa krnae ka saahsa nahI> hE, ifr BaI yah inaiïata hE ik parmaatmaa nae maere kana mae> fÖsafÖsaakr yah nahI> kha ik “tauma Baarta jaakr ramakYaa par oaaeZa krae”, laeikna Bagavaana` pairisYaitayaae> Vara BaI hmae> paReirta krtae hE>, Ata: paRstauta vaaTaa| mae> sava|paRYama }sa par ivacaar ikyaa jaa]gaa ik ikna pairisYaitayaae> mae> mauJae ramakYaa par oaaeZa krnae kI paRerNaa imalaI_ mauJae lagataa hE ik }sa paRerNaa ka baIja qsa samaya maere {dya mae> baaeyaa gayaa Yaa, jaba maE> svapna mae> BaI yah klpanaa nahI> kr saktaa Yaa ik mauJae iksaI idna Baarta Aanae ka saaEBaagya paRapta haegaa_ maerI janmaBaUima baelaijayama ke qTar mae> ¿laeimaoa BaaPaa baaelaI jaataI hE AaEr dixaNa mae> fRe>ca BaaPaa_ fRe>ca ivaða BaaPaa hE,Ata: samasta baelaijayama mae> }saka baaelabaalaa Yaa_ fRe>ca ivaðaivaâlayaIya taYaa qcca maaZyaimak ioaxaa kI maaZyama YaI AaEr qTar baelaijayama ke bahuta sae maZyavagaI|ya pairvaarae> mae> BaI fRe>ca baaelaI jaataI YaI_ }sa pairisYaita ke ivaraeZa mae> ¿laeimaoa BaaPaa ka Aandaelana paRar>Ba huAa jaae maere ivaâYaI| jaIvana ke samaya paRbala haetaa jaa rha Yaa_ maE> BaI }sa Aa>daelana sae sahanauBaUita rSataa Yaa AaEr }ktaIsa kI qmaR mae> sa>nyaasa laenae tak }samae> sai+ya Baaga laetaa rha_ }sa maata\BaaPaa paRema ka sa>skar lae kr maE> sana` 1935}|. mae> raMcaI pahuMcaa AaEr yah deSakr duSa huAa ik Baarta mae> na kevala AMgareja[ae> ka rajya hE, bailk AMgareja[I ka BaI baaelabaalaa hE_ maere deoa kI BaaMita qTar Baarta ka maZyavaga| BaI ApanaI maata\BaaPaa kI Apaexaa ]k ivadeoaI BaaPaa kae AiZak mahTva detaa hE_ }sake paRitai+yaa-svaWpa maE>nae ihndI pa>iDta bananae ka inaïaya ikyaa_ yah inaïaya ]k paRkar sae maere oaaeZa-kaya| kI Aaer paRYama saaepaana hE_ ihndI ka paRar>iBak Xana paRapta krnae ke baad maE>nae hja[arIbaaga mae> sana` 1938 }|. mae> saala Bar ihndI ka AZyayana ikyaa AaEr qsaI vaPa| paRYama baar samasta ramacairtamaanasa taYaa ivanayapai<aka ka pairoaIlana ikyaa_ }sa AZyayana ke isalaisalae mae> mauJae AyaaeZyaakaND kI pa>iGyaaM pa$[kr AtyaaiZak Aanand ka AnauBava huAa -“Zanya janamau jagataItala taasaU_ ipataih paRmaaedu cairta sauina jaasaU_caair padarYa krtala taake_ ipaRya ipatau paRana sama jaake__” baata yah hE ik maE> bahuta pahlae ivaða-saaihtya ivaPayak iksaI paustak mae> }na pa>iGyaae> ka jama|na Anauvaad pa$[kr paRBaaivata huAa Yaa, ikntau mauJae yaad nahI> Yaa ik yae taulasaIdasa kI pa>iGyaaM hE>_ sana` 1938 }|. ke qsa idna mauJae lagaa ik ijasa samaya maE> yaUraepa mae> pahlaI baar yae pa>iGyaaM pa$[kr dRvaIBaUta huAa Yaa, qsaI samaya paRBau nae mauJae bataanaa caaha ik tauma }na pa>iGyaae> ke rcaiyataa ke deoa

mae> jaakr qsaI kiva ke oabdae> mae> taulasaI-paRemaI janataa ke saamanae Bagavata BaiG ka sa>deoa daehratae rhaegae_ vaastava mae> maE> taIsa sae AiZak vaPaae|> sae taulasaI jayantaI ke Avasar par yahI krtaa rha_ jaae BaI hae, sana` 1938 }|. mae> maere {dya mae> taulasaI ke paRita jaae OR&a qtpa² hu}|, vah inar>tar ba$[taI rhI_ taulasaI ke paRita maerI yah OR&a maere oaaeZa-kaya| kI Aaer iVtaIya saaepaana hE_ jaba maera jaesau}@ Zama|sa>za mae> paRioaxaNa samaapta huAa, taae sa>za ke AiZakarI kI Aaer sae mauJae ihndI mae> ]ma.]. krnae kI Anaumaita imalaI_ }sake ila] maE> }laahabaad gayaa_ qsa samaya Daâ. ZaIrendR vamaa| vahaM ihndI ivaBaagaaZyaxa Yae_ ]ma.]. ke iVtaIya vaPa| mae> Daâ. ZaIrendR vamaa| nae mauJasae paUCa ik ‘Aapa ihndI mae> oaaeZa-kaya| krnaa caahe>gae?’ baD[e AcamBae mae> paD[kr maE>nae qTar idyaa ‘maE> ihndI mae> oaaeZa-kaya| kWM?’ Daâ. ZaIrendR nae oaanta, bailk d\$[ Baava sae Aaðaasana idyaa ik Aapa Avaoya hI ihndI mae> oaaeZa-kaya| kr saktae hE>_ }sake baad mauJae raMcaI ke sa>za-AiZakarI kI Aaer sae oaaeZa ke ila] dae vaPa| imalae_ ]ma.]. ke baad jaba oaaeZa ka ivaPaya inaZaa|irta krnae ka samaya Aayaa, taae Daâ. ZaIrendR nae maere saamanae baRja taYaa gaujarataI saUr-saaihtya ka taulanaatmak AZyayana krnae ka paRstaava rSaa_ maE> baD[e sa>kaeca mae> paD[kr maaEna rha_ taba qnhae>nae mauskratae hu] kha, ‘saUr kI Apaexaa taulasaI Aapakae khI> AiZak ipaRya hE>_ #Ik hE, Aapa Daâ. maataapaRsaad gaupta ke inade|oana mae> Apanae taulasaI par kama kIija]_’ Daâ. ZaIrendR vamaa| kI yah qdartaa maere oaaeZa-kaya| kI Aaer taIsara AaEr A>itama saaepaana hE_ maE>nae Daâ. maataapaRsaad kI sahayataa sae Apanae oaaeZa-kaya| kI WpareSaa taEyaar kI AaEr maera ivaPaya svaIk\ta hae gayaa_ ivaPaya ka oaIPa|k Yaa ‘taulasaI kI ramaBaiG’_ oaaeZa-paRba>Za kI BaUimaka ka naama Yaa ‘ramakYaa ka ivakasa’_ ramakYaa par vaPa| Bar Anavarta oaaeZa-kaya| krnae par BaUimaka AaZaI BaI nahI> ilaSaI jaa sakI, Kyaae>ik vaalmaIik ke païaata` samasta BaartaIya saaihtya ramamaya bana gayaa hE AaEr dixaNa-paUva| ]ioayaa ke saaihtya mae> ramakYaa ivaPa-yak paRcaur saamagaRI iva^maana hE_ }saila] maE>nae Daâ. maataapaRsaad ke paramaoa| sae Apanaa ivaPaya badlavaayaa AaEr “ramakYaa : qtpaiTa AaEr ivakasa” naamak oaaeZa-paRba>Za paRstauta ikyaa_ yahI sa>xaepa mae> maere oaaeZa-kaya| ke ivaPaya ke inaZaa|rNa kI khanaI hE_ ramakYaa par oaaeZa-kaya| paRar>Ba krnae kI paRerNaa mauJae }na taIna taTvaae> sae imalaI - ihndI-paRema, taulasaI ke paRita OR&a taYaa Daâ. ZaIrendR vamaa| kI qdartaa_ Aba paR¸ yah q#taa hE ik maE> Kyaae> qpaaiZa paRapta krnae ke baad BaI }sa ivaPaya par }tanae vaPaae|> sae kaya| krtaa Aa rha hUM AaEr samBavata AaEr bahuta samaya tak krtaa rhUMgaa_ maanava {dya kae dRivata krnae kI jaae oaiG vaalmaIik Vara paRstauta ramaayaNa mae> iva^maana hE vah Anya<a dula|Ba hE_ flasvaWpa yah kYaa Amar hae gayaI AaEr Baarta ke paRaya: saBaI parvataI| kivayaae> nae }sa kYaa kae ApanaI rcanaaAae> ka ivaPaya banaayaa hE_ taulasaIdasa ke oabdae> mae> - ‘ramakYaa ke imaita jaga naahI>’, Ata ivaPaya ivastaar kI d\iP@ sae ramakYaa par bahuta samaya tak oaaeZa-kaya| krnaa AsvaaBaaivak nahI> kha jaa saktaa_ ifr BaI ramakYaa mauJae Anya karNaae> sae }tanae vaPaae|> tak AakiPa|ta krtaI rhI_


- 32 -

maerI d\iP@ mae> vaalmaIik ke ramaayaNa mae> klaa ka vaastaivak q%eoya cairtaaYa| huAa hE_ klaa ke q%eoya ke ivaPaya mae> bahuta ilaSaa gayaa hE_ klaa maanava jaaita kI qccatama Aaka>xaa kI AiBavyaiG ka saaZana hE, Ata: klaa ka q%eoya manaaer>jana maa<a nahI> hae saktaa, qsaka q%eoya maanava jaIvana ke q%eoya sae Alaga nahI> ikyaa jaa saktaa hE_ Aaistak haenae ke naatae maerI d\$[ ZaarNaa hE ik manauPya Ananta saaE>dya| ke Äaeta sae inaklaa hE AaEr qsaI Ananta saaE>dya| tak pahuMcanaa maanava jaIvana ka vaastaivak q%eoya hE_ dUsare oabdae> mae>, manauPya kae }sa laaek mae> Apanaa parlaaek saMvaarnaa hE_ klaakar kae caaih] ik vah saIimata saaE>dya| kI sa\iP@ Vara manauPyaae> mae> Ananta saaE>dya| kI ipapaasaa banaa] rSae, qnaka mana bahlaakr Ananta saaE>dya| kI Aaer nayae qtsaah sae Aagae ba$[nae kI paRerNaa paRdana kre_ yah taBaI sa>Bava hE jaba klaakar naEitaktaa ka paUra-paUra Zyaana rSataa hE_ Aaid kiva nae yahI ikyaa_ laaeksa>gaRh ka Baava ]k paRkar sae vaalmaIik ramaayaNa taYaa samasta parvaTaI| ramasaaihtya ka sava|sva hE_ ramaayaNa mae> klaa taYaa Aadoa| ka AiVtaIya samanvaya paRstauta ikyaa gayaa hE_ }sa d\iP@ sae sa>saar Bar ke paRacaIna mahakavyaae> mae> vaal-maIik ramaayaNa ka sYaana inassandeh AgaRgaNya hE_ vaalmaIik Vara paRstauta maanava Zama| mae> khI> BaI saampaRdaiyaktaa ka spaoa| maa<a $UM$nae par BaI nahI> imalaegaa_ qnake Vara A>ikta naEitak Aadoa| ivaðaja-naIna hE_ yah parvaTaI| ramakYaa ke ivaPaya mae> BaI saca hE_ vaastava mae> ramakYaa Aadoa| jaIvana ka vah dpa|Na hE, ijasae BaartaIya paRitaBaa oataaibdyaae> tak pairPk\ta krtaI rhI_ }sa paRkar ramakYaa Baar-taIya Aadoa|vaad ka qjjvalatama paRtaIk bana gayaI hE_ vaalmaIik ke parvaTaI| ramakavya ke kivayaae> mae> taulasaI ka sYaana AiVtaIya hE_ qnhae>nae vaalmaIik ke laaeksa>gaRh ka paUra-paUra inavaa|h ikyaa hE AaEr qsa ramakYaa ke saaenae mae> Bagava°iG kI sauga>Za jagaa dI hE_ taulasaIdasa nae BagavadBaiG ke ivaPaya mae> jaae sa>deoa idyaa hE, vah vaalmaIik ke naEitak Aadoa| kI BaaMita ivaðajanaIna hE_ }P@deva ke paRita Ananya Aatmasamapa|Na ke saaYa-saaYa Apanae dEnya kI taIvaR AnauBaUita taulasaI kI Bagava°iG kI paRmauSa ivaoaePataa hE_ qnhae>nae khI> BaI kma|kaND par bala nahI> idyaa, khI> BaI maindr mae> haenae vaalaI paUjaa ke ila] AnauraeZa nahI> ikyaa_ BaiGmaaga| kI naI>va naEitaktaa hE AaEr ApanaI qpayau|G paRmauSa ivaoaePataa ke karNa vah saba sampaRdayaae> ke Qpar q#kr maanava maa<a ke ila] qpayauG hE_ maE> jaanataa hUM ik kuC Aalaaecak taulasaI Vara paRitapaaidta dEnya kI inanda krtae hu] khtae hE> ik dEnya ke karNa manauPya QMcaa nahI> q# paataa hE_ maE> taae khUMgaa ik manauPya taBaI QMcaa q#taa hE, jaba vah ApanaI isYaita kI vaastaivaktaa pahcaana kr Bagavaana` ke saamanae natamastak haekr ApanaI dInataa svaIkar krtaa hE_ taulasaIdasa ke vyaiGtva kI ivaoaePataaAae> mae> sae qnaka dEnya mauJae sabasae AiZak paRBaaivata krtaa hE -‘haE> khavata saba khta sahta rama qpahasa_’saahba saItaanaaYa saae> saevak taulasaIdasa_’ Ata ramakYaa ka laaeksa>gaRh AaEr taulasaI Vara paRita-paaidta BaiGmaaga| kI ivaðajanaInataa, daenaae> mauJae ramakYaa par oaaeZa-kaya| krtae rhnae ke ila] ivavaoa krtae hE>_

- 33 -


]k }|saa}| kI AasYaa, ihndI-paRema AaEr taulasaI-BaiG Daâ. kaimala baulke AvyaahtaanauyaaegaI mauinajana: AYaa|ta` saaZau sae kae}| BaI paR¸ paUCa jaa saktaa hE_ sa>sk\ta kI }sa qiG ke Anausaar laaega mauJa sae yae inataanta vyaiGgata paR¸ paUCnae mae> sa>kaeca nahI> krtae_ “ivaVana` hae tae hu] BaI Aapaka }|saa mae> }tanaa d\$[ ivaðaasa kEsae? ivadeoaI haetae hu] BaI ihndI taYaa BaartaIya sa>sk\ita sae }tanaa paRema kEsae? }|saa}| haetae hu] BaI taulasaI par }tanaI OR&a kEsae?” }sa paRkar ke paR¸ae> ka qTar denae ke ila], jaba maE> Apanae jaIvana par ivacaar krtaa hUM, taae mauJae lagataa hE ik }|saa, ihndI AaEr taulasaIdasa - yae vaastava mae> maerI saaZanaa ke taIna paRmauSa za@k hE> AaEr ik maere ila] }na taIna taTvaae> mae> kae}| ivaraeZa nahI, bailk gahra sa>ba>Za hE_ jahaM tak ivaâ taYaa AasYaa ke paarspairk sambanZa ka paR¸ hE, maE> qna daenaae> mae> kae}| ivaraeZa nahI> paataa_ maE> taae samaJataa hUM ik BaaEitakvaad maanavajaIvana kI samasyaa hla krnae mae> AsamaYa| hE_ maE> yah BaI maanataa hUM ik Zaaima|k ivaðaasa tak|-ivatak| ka ivaPaya nahI> hE_ }tanaa hI inavaedna hE ik mauJae }|saa kI ioaxaa sae paRerNaa taYaa sauSa-oaa>ita imalataI hE_ maera bacapana ]k }|saa-BaG maataa kI C<a-Cayaa mae> baItaa_ qsa samaya maere {dya mae> jaae BaiG ka baIja baaeyaa gayaa, vah qga kr }tanaa panapataa rha ik maE>nae }KkIsa saala kI qmar mae> sa>nyaasa laenae ka sa>klpa ikyaa_ maE>nae sava|paRYama maataa-ipataa kae }sake ivaPaya mae> saba bataa idyaa AaEr daenaae> nae mauJae }sake ila] Anaumaita dI_ maE>nae sana` 1935 }|. ke baad ApanaI maataa kae nahI> deSaa, ikntau jaba maE> ramacairtamaanasa mae> laxmaNa ke paRita sauima<aa ka yah qTar pa$[taa hUM -pau<avataI yauvataI jaga saae}|rzaupaita Bagatau jaasau sauta hae}| taae mauJae Anaayaasa hI ApanaI maataa yaad AataI hE, Kyaae>ik Apanae pahlae bae@e ka sanyaasa laenae ka sa>klpa saunakr qnhae>nae qsae gaaErva kI baata samaJaa AaEr mauJae sauima<aa ke oabdae> sae imalataa-jaulataa qTar idyaa_ parmaatmaa ke ivaPaya mae> }|saa kI ioaxaa saantvanaa ka s<aaeta hE_ }|saa ke Anausaar }|ðar manauPyaae> ka dyaalau ipataa hE, jaae hmaarI paRaYa|naa]> saunataa AaEr païaataapa krnae par hmae> xamaa paRdana krtaa hE - “yaid taumhara pau<a tauma sae rae@I maaMgae, taae taumamae> ]esaa kaEna hE, jaae qsae patYar degaa AYavaa maClaI maaMgae, taae qsae saaMpa degaa? baure haenae par BaI yaid tauma laaega Apanae baccaae> kae sahja hI AcCI caIjae> detae hae, taae taumhara svaiga|k ipataa maaMganae vaalaae> kae AcCI caIjae> Kyaae> nahI> degaa?” “yaid iksaI ke ]k saaE BaeD[e> hae> AaEr qnamae> sae ]k BaI Ba@k jaayae, taae Kyaa vah inanyaanavae BaeD[ae> kae pahaD[ par

CaeD[ kr qsa Ba@kI hu}| BaeD[ kae Saaejanae nahI> jaayaegaa? AaEr yaid vah qsae paayae, taae ivaðaasa krae ik qsae qna inanyaanavae kI Apaexaa, jaae Ba@kI nahI> YaI>, qsa BaeD[ ke karNa AiZak Aanand haegaa_ qsaI tarh maera svaiga|k ipataa nahI> caahtaa ik qna nanhae> mae> sae ]k BaI Saae jaayae_”

paaipayaae> ke paRita Anaukmpaa : ]k paRsa>ga dyaasaagar }|ðar ke Avataar }|saa mae> BaI dIna-duiSayaae>, pad-dilataae> taYaa paaipayaae> ke paRita Anaukmpaa taYaa sahanauBaUita YaI_ yahaM par }sa sa>ba>Za mae> }>jaIla ka kevala ]k qdahrNa idyaa jaa saktaa hE : “}|saa baD[e sabaere ifr maindr Aayae_ saarI janataa qnake paasa }k£I hae gayaI YaI AaEr vah baE# kr laaegaae> kae ioaxaa de rhe Yae_ qsa samaya oaas<aI vyaiBacaar mae> pakD[I gayaI ]k laD[kI kae lae Aayae AaEr qsae baIca mae> SaD[a kr qnhae>nae }|saa sae kha, “gauwvar ! yah laD[kI vyaiBacaar krtae hu] pakD[I gayaI hE_ sa>ihtaa mae> maUsaa nae hmae> ]esaI laD[ikyaae> kae patYarae> sae maar Dalanae ka Aadeoa idyaa hE_ Aapa }sake ivaPaya mae> Kyaa khtae hE>?” }|saa Jauk kr q>galaI sae BaUima par ilaSatae rhe_ jaba vae qnasae qTar denae ke ila] AagaRh krtae rhe, taae }|saa nae isar q#akr qsasae sae kha, ‘tauma mae> sae jaae inaPpaapa hae, vahI sabasae pahlae }sae patYar maare,’ AaEr vah ifr Jauk kr BaUima par ilaSanae lagae_ yah saunakr baD[ae> sae lae kr Cae@ae> tak, saba ke saba, ]k-]k kr ke iSasak gayae_ }|saa Akelae rh gayae AaEr vah laD[kI baIca mae> SaD[I rhI_ taba }|saa nae isar q#a kr qnasae kha, “maE> BaI taumhe> dND nahI> dUMgaa_ calaI jaaAae AaEr Aba sae ifr paapa nahI> krnaa_” jaae kae}| ]esae parma dyaalau }|ðar mae> d\$[ ivaðaasa krtaa hE, vah AaoaavaadI hE AaEr mauskratae hu] jaIvana ke paYa par Aagae ba$[taa jaataa hE_ manauPya ke ivaPaya mae> }|saa kI ioaxaa Aaïaya|janak hE_ }|saa ke Anausaar manauPya }|ðar ka paRitaWpa hE AaEr hma }|ðar kae pyaar nahI> krtae_ paRema hI Zama| ka saar hE AaEr qsa paRema ke dae Wpa hE> AYaa|ta` }|ðar ka paRema AaEr BaRata\paRema_ jaba ]k oaas<aI nae }|saa sae paUCa ik Zama|sa>ihtaa kI sabasae baD[I AaXa kaEna-saI hE, taae }|saa nae yah qTar idyaa - “Apanae paRBau }|ðar kae Apanae saare {dya, ApanaI saarI AasYaa AaEr ApanaI saarI baui& sae pyaar krae_ yah saba sae baD[I AaEr pahlaI AaXa hE_ dUsarI AaXa }saI ke sad\oa - Apanae paD[aesaI kae Apanae samaana pyaar krae_ }nhI> dae AaXaAae> par samasta sa>ihtaa AaEr naibayaae> kI ioaxaa Avala>ibata hE_” “jaba tauma vaedI par ApanaI Bae>@ ca$[a rhe hae AaEr taumhe> yaad Aayae ik maere Baa}| kae mauJasae kae}| ioakayata hE, taae ApanaI Bae>@ vahI> vaedI ke saamanae CaeD[kr pahlae Apanae Baa}| sae maela krnae jaaAae AaEr taba Aa kr ApanaI Bae>@ ca$[aAae_”yaid tauma dUsarae> ke AparaZa xamaa kraegae, taae taumhara svaiga|k ipataa BaI taumhe> xamaa kregaa_ par>tau yaid tauma dUsarae> kae nahI> xamaa kraegae, taae taumhara ipataa BaI taumhare AparaZa xamaa nahI> kregaa_” }|saa ke Anausaar manauPya na kevala }|ðar ka paRitaWpa hE, bailk vah dUsare manauPyaae> ke ila] }|ðar ka paRitainaiZa BaI hE_ jaae manauPya Apanae jaIvana ke A>ta mae> BaRata\paRema kI parIxaa mae> qTaINa| hae


- 34 -

jaatae hE>, vae hI svaga| ke rajya mae> paRvaeoa kr paayae>gae_ dUsarae> sae }|saa yah khe>gae “maE> BaUSaa Yaa AaEr tauma laaegaae> nae mauJae nahI> iSalaayaa, maE> pyaasaa Yaa AaEr taumanae mauJae nahI> ipalaayaa, maE> pardesaI Yaa AaEr taumanae mauJae Apanae yahaM nahI> #hrayaa, maE> na>gaa Yaa AaEr taumanae mauJae nahI> pahnaayaa, maE> baImaar AaEr ba>dI Yaa AaEr tauma mauJasae nahI> imalanae Aayae_” }sa par vae paUCe>gae, “paRBau ! hmanae Aapakae kba pyaasaa, pardesaI, na>gaa, baImaar yaa ba>dI deSaa AaEr AapakI saevaa nahI> kI?” AaEr qnhe> yah qTar imalaegaa, “maE> tauma laaegaae> sae khtaa hUM- jaae kÖC taumanae maere Cae@e-sae-Cae@e Baa}yaae> mae> sae iksaI ]k ke ila] nahI> ikyaa, vah taumanae maere ila] BaI nahI> ikyaa_” jaae }|saa kI }sa ioaxaa par ivaðaasa krtaa hE, vah hr ]k manauPya ke paRita OR&a rSataa hE AaEr dUsarae> kI saevaa krtae hu] parma dyaalau ke paRita Apanae paRema ka paRmaaNa denaa caahtaa hE_ }sa ioaxaa par calatae-calatae qsake {dya mae> ]k Ainava|canaIya Aana>d ka sa>caar hae jaataa hE AaEr vah }|saa ke }sa kYana kI saccaa}| ka Anaumaana krtaa hE “sa>saar kI jaIvana jyaaeita maE> hUM_ jaae maera AnausarNa krtaa hE, qsae jaIvana kI jyaaeita paRapta haegaI_” “kbahuMk haE> yaih rhina rhaegaae”

maE> ihndI taYaa BaartaIya sa>sk\ita ke paRita Apanae AakPa|Na ka maUla s<aaeta Apanae ivaâYaI| jaIvana ka sa>skar maanataa hUM_ maerI janmaBaUima baelaijayama mae> dae BaaPaa]M baaelaI jaataI hE> - qTar mae> �¿laeimaoa AaEr dixaNa mae> fRe>ca_ ]k lambae Arsae sae samasta deoa mae> - paRoaasana saenaa, maaZyaimak taYaa qcca ioaxaa mae> - fRe>ca BaaPaa ka baaelabaalaa Yaa AaEr qTar baelaijayama ka ioaixata vaga| Aapasa mae> fe>Rca baaelanaa AaEr fRe>ca saByataa mae> jaInaa gaaErva kI baata maanataa Yaa_ ¿laeimaoa BaaPaa ke samaYa|kae> ka Aandaelana paRYama mahayau& ke baad jaaer pakD[nae lagaa AaEr maE>nae ivaâYaI| jaIvana mae> ApanaI maata\BaaPaa taYaa ¿laeimaoa sa>sk\ita kI mayaa|da ke ila] qTar baelaijayama ke saava|jainak taYaa saamaaijak jaIvana sae fRe>ca BaaPaa ke baihPkar ke AiBayaana mae> vaPaae|> tak sai+ya Baaga ilayaa_ maE> sana` 1935 }|. mae> Baarta pahuMcaa AaEr mauJae yah deSakr Aaïaya| BaI huAa AaEr du:Sa BaI ik bahuta sae ioaixata laaega ApanaI saa>sk\itak par>para sae AnaiBaX hE>, AMgaReja[I baaelanaa AaEr ivadeoaI saByataa mae> r>ga jaanaa gaaErva kI baata maanatae hE>_ maE>nae d\$[ sa>klpa ikyaa ik jaba qTar Baarta mae> jaIvana ibataanaa hE, taae qTar Baarta kI janataa kI BaaPaa par AiZakar paRapta krnaa maera kTa|vya hE_ ihndI ka vaEXainak AZyayana krnae ke ila] mauJae oaIzaR hI sa>sk\ta ka BaI Xana Aavaoyak jaana paD[a AaEr sa>sk\ta saISanae ke baad maE> jaana gayaa ik sa>sk\ta hI samasta BaartaIya sa>sk\ita kI kÖ>jaI hE_ vaPaae|> tak ihndI taYaa sa>sk\ta saaihtya pa$[tae rhnae sae maera maanasa Aba BaartaIya hae gayaa hE_ hala mae> mauJae }saka spaP@ paRmaaNa imalaa_ maere vayaaeva\& ipataa jaI mauJae ifr ]k baar deSanaa caahtae Yae_ }saila] ma>E caaEdh saala ke baad ApanaI janmaBaUima vaapasa gayaa_ sana` 1956}|. mae> maE> paRYama baar kana ka }laaja kranae vaapasa gayaa Yaa_ ipataajaI, Baa}|-bahna, Aaid irotaedarae> sae imala kr mauJae baD[I SauoaI hu}|, ikntau vahaM ke BaaEitak q²ita ke vaataavarNa mae> maera mana nahI> rma saka_ maE>nae }sa baata ka spaP@ AnauBava ikyaa

ik Aba maE> Baarta ka hUM AaEr Baarta kI saevaa mae> hI maere jaIvana taYaa maerI saaZanaa kI saaYa|ktaa hE_ ihndI saISanae ka jaae sa>klpa maE>nae sana` 1935}|. mae> ikyaa Yaa, vah mauJae khaM tak lae jaayaegaa, yah taae maE> qsa samaya nahI> jaana saka, ikntau Aba saaecataa hUM ik jaae huAa, AcCa hI huAa_ mauJae }sa baata par gaaErva hE ik “AMgaRejaI-ihndI-kaeoa” ilaSakr maE> Baarta kI saevaa krnae mae> samaYa| hae saka, Kyaae>ik maE> ApanaI saaihityak saaZanaa kae ApanaI AaZyaaitmak saaZanaa ka A>ga maanataa hUM_ maE> }|saa kI BaiG sae paReirta hae kr Baarta taYaa BaartaI-yaae> kI yaYaaoaiG saevaa krtaa hUM_ sanyaasa laenae ke baad maE> ApanaI saaZanaa ke paRar>iBak vaPaae|> mae> }sa baata ka sabasae AiZak Zyaana rSaa krtaa Yaa ik maere {dya mae> BagavadBaiG savaae|pair hae_ Aba tak Bagavaana` ke paRita AasYaa taYaa BaiG kma nahI> hE, ]esaa ivaðaasa hE, ikntau maE> }sa baata ka sabasae AiZak Zyaana rSataa hUM ik maere {dya mae> paRtyaek manauPya ke paRita paRema AaEr sahanauBaUita hae_ maere ila] sabasae maZaur AnauBava taba haetaa hE, jaba maE> iksaI ka Baar hlka kr saka AaEr }sa sa>saar mae> maerI yahI AiBalaaPaa rh gayaI hE ik maE> AiZak sae AiZak laaegaae> kI saevaa kr sakUM_ taulasaIdasa ka BaI yahI manaaeBaava Yaa_ qnhae>nae inar>tar dUsarae> kI saevaa mae> lagaa rhnae ka vardana maaMgaa Yaa - kbahuMk haE> yaih rhina rhae>gaae, ORIrzaunaaYa k\paala, k\paa tae> santa svaBaava gahae>gaae_ jaYaa laaBa santaaePa sada kahU saae> kCu na cahae>gaae, parihta inarta inar>tar mana +ma vacana naema inabahae>gaae_

maerI taulasaI-BaiG kI ramakhanaI sana` 1938}|. mae> maE>nae ramacairtamaanasa taYaa ivanayapai<aka kae paRYama baar Aaâepaanta pa$[a_ qsa samaya taulasaIdasa ke paRita maere {dya mae> jaae OR&a qtpa² hu}| AaEr baad mae> barabar ba$[taI gayaI, vah Baavauktaa maa<a nahI> hE_ saaihtya taYaa Zaaima|ktaa ke ivaPaya mae> maerI ZaarNaaAae> sae qsa O&a ka gahra sambanZa hE_ klaa AaEr saaihtya maanava jaaita kI mahtaI qpalaibZayaa>MhE>, manauPya kI qcca klpanaa]M taYaa gahrI AnauBaUitayaaM qnamae> AiBavyaiG hae jaataI hE> - }saila] Aaistak qnhe> maanava jaIvana ke q%eoya sae Alaga nahI> kr saktaa_ vah maanataa hE ik saaE>dya| kI sa\iP@ klaa taYaa saaihtya ka laxya hE, ikntau qsake ila] yahaM ka saIimata saaE>dya| Ananta saaE>dya| ka paRitaibamba hE, jaEsaa ik qpainaPad mae> ilaSaa hE -tamaeva BaantamanaBaaita sava|ma`,tasya Baasaa sava|imad> ivaBaaita> manauPya ke {dya mae> qsa Ananta saaE>dya| kI AiBalaaPaa banaI rhtaI hE AaEr }sa karNa vah qsake paRitaibamba ke paRita, saIimata Ainavaaya| Wpa sae AakiPa|ta hae jaataa hE_ klaakar taYaa saaihtya-kar kae manauPya kI }sa svaaBaaivak saaE>dya|-ipapaasaa kae banaayae rSanaa taYaa }saka qdaTaIkrNa krnaa caaih] - qsaI mae> qsakI klaa kI saaYa|ktaa hE_ }sa ksaaE@I par taulasaIdasa ka saaihtya Sara qtartaa hE_ qnhae>nae Avaoya ilaSaa hE ik maE> “svaantasauSaaya” rzaunaaYa gaaYaa kI rcanaa krtaa hUM, ikntau “klaa klaa ke ila]” Aaid klaa kI q%eoyahInataa ivaPayak isa&a>ta qnake maanasa sae

- 35 -


kaesaae> dUr hE>_ qnakI ZaarNaa hE ik -kIrita Bainaita BaUita Baila saae}|_saursair sama saba kr ihta hae}|__ taulasaIdasa ke karNa maE>nae vaPaae|> tak ramakYaa saaihtya ka AZyayana ikyaa hE_ laaeksa>gaRh qsa mahana` saaihityak par>para kI ]k paRmauSa ivaoaePataa hE AaEr }sa d\iP@ sae taulasaIdasa ramakYaa-par>para ke savaae|Tama paRitainaiZa hE>_ qnhae>nae ramacairta ke maaZyama sae jaae BaiGmaaga| ka paRitapaadna ikyaa hE, qsamae> naEitaktaa taYaa BaiG ke Ainavaaya| sambanZa par bahuta bala idyaa gayaa hE_ taulasaI ke Anausaar ]k Aaer naEitaktaa ke ABaava mae> Bagavad`gaItaa inataanta vyaYa| hE AaEr dUsarI Aaer Bagava°iG ke sahare hI manauPya naEitaktaa ke maaga| par d\$[ kdmaae> sae Aagae ba$[ saktaa hE_

}P@ Alaga hE> - Baava ]k hE kÖC Anya ivaoaePataaAae> ke karNa BaI maE> taulasaI ke BaiG-maaga| kI Aaer AakiPa|ta hae gayaa AaEr qnaka saaihtya pa$[tae-pa$[tae maere jaIvana par taulasaI kI Aima@ Capa paD[ gayaI hE_ taulasaI nae Zama| ke xae<a mae> tak| kI saImaaAae> ka sauspaP@ oabdae> mae> qllaeSa ikyaa hE - (vaaKya Xana Atya>ta inapauna Bava paar na paavaE kae}|_ inaisa ga\h maZya dIpa baatanh tama inava\ta na ih hae}|) , inare kma|kaNDIe vyaYa|taa ( jaaega jaaga japa ivaraga tapa sautaIYa| A@ta_ baa>iZavae kae Bava gaya>d renau kI rja ba@ta) taYaa BaiGmaaga| kI AaDmbarhInataa par bala idyaa hE_ ( saUZae mana saUZae vacana saUZae sakla krtaUita_ taulasaI sauZaI sakla ivaiZa rzauvar paRema paRsaUita_ qnhae>nae yah BaI maanaa hE ik BaG mae> caatak kI ]kinaP#taa ke saaYa-saaYa h>sa ka ivavaek BaI haenaa caaih] - (rama paRema Baajana Barta baD[eih na ]ih krtaUita_ caatak h>sa saraiyata @ek ivavaek ivaBaUita)__ taulasaI ke }sa paRkar ke BaiGpaUNa| qdgaar pa$[kr maE> Baava-ivaËla hae jaataa hUM -]k Baraesaae, ]k bala, ]k Aasa ibasvaasa_svaaita sailala rzaunaaYavar caatak taulasaIdasa_ AaEr mauJae lagataa hE ik maE> taulasaI ka haYa pakD[ kr saaZanaa ke paYa par Aagae ba$[taa hUM_ taulasaI ke }P@deva rama hE> AaEr maE> }|saa kae Apanaa }P@deva maanataa hUM, ifr BaI maE> hma daenaae> ke BaiG-Baava mae> bahuta kÖC samaanataa paataa hUM_ Antar Avaoya hE - }saka ]k karNa yah BaI hE ik mauJamae> taulasaI kI caatak-@ek ka ABaava hE_


- 36 -

]k paa#k kI paataI Zama|paala mahendR jaEna (@aer>@ae)

maezanagar (ma.paR.) mae> rhtae hu] bacapana mae> maE>nae k}| paadrI deSae_ qna idnaae> gaaere paadrI BaI vahaM Aatae Yae_ lambaI safed da$[I, mauskÖrataI camakIlaI AaMSae> AaEr taejasvaI Aama>i<ata AakiPa|ta krtaa caehra_ jaba pahlaI baar maE>nae A>gaRejaI ihndI kaeoa par fadr kaimala baulke naama pa$[a taae ya-kayak qnakI ]esaI hI Ciba maere mana mae> qBar Aa}|_

qna idnaae> maE> dEinak svadeoa, }ndaEr ke sa>paadkIya ivaBaaga mae> Yaa AaEr vaEXainak ivaPayaae> par ihndI mae> ilaSanaa maere kama ka ]k ihssaa Yaa_ taknaIkI ihndI oabdae> ke maayaajaala sae raejamara| baaelae jaanae vaalae taknaIkI oabd caunanaa AaEr qnakae ilaSanaa maera oaaEk Yaa_ yahI maere laeSana ka q%eoya BaI Yaa_ kaimala baulke ke kama sae }sa tarh maera hr idna hI saaxaatkar haetaa Yaa_ maE> qnakI pakD[ AaEr cayana kI dad detaa Yaa_ Aaja BaI jaba iksaI Baava ke ila] saaYa|k oabd caaih] taae kaimala baulke maerI pahlaI pasa>d hE_

kaimala baulke ke baare mae> jyaada jaananae kI }cCa Saud-ba-Saud haetaI ga}|_ }>jaIinayair>ga pa$[e kaimala imaoanarI kayaae|> ka saevaa Baava ila] baeiljayama sae Baarta Aa] ]va> ]k Cae@e sae gaaMva gaumalaa mae> gaiNata pa$[anae lagae_ taba caca| AiZakairyaae> nae saaecaa BaI nahI> haegaa ik vae AaZauinak ihndI kae ]k masaIha denae jaa rhe hE>_ baccaae> kae pa$[atae hu] kaimala baulke nae baccaae> kae maata\BaaPaa mae> ioaxaa denae ke maUla isa&a>ta kI vakalata kI taYaa A>gaRejaI mae> baaelanae vaalae qna BaartaIyaae> kI saaeca kae krara Ja@ka idyaa jaae ihndI kae qpaexaa Baava sae deSatae Yae_ baeiljayama mae> palae-ba$[e A>gaReja kaimala iktanaI ihndI saISa paa]>gae, yaa Kyaa Saak ihndI saISa paa]>gae, yah Baava Yaa ihndI A>gaRejaI ipaRya ivaVanaae> mae>_

“rama kYaa, qtpaiTa AaEr ivakasa” kaimala baulke ka pahlaa paRBaavaI kama Yaa jaae qnhae>nae ApanaI paI]ca.DI. qpaaiZa ke ila] oaaeZa paRba>Za ke Wpa mae> paRstauta ikyaa_ yah A°uta kaya| hE jaae BaartaIya sa>sk\ita kae saaecanae samaJanae ka vyaapak d\iP@kaeNa paRdana krtaa hE_ Anaiganata ihndI ivaVanaae> ke baIca ]k AihndI BaaPaI, isaivala }>jaIinayair>ga snaatak ka ihndI mae> ilaSaa }tanaa mahTvapaUNa| kama! saaihtya AkadmaI ke tatkalaIna AZyaxa saunaIita kÖmaar ca@jaI| gadgad` hae ga] AaEr kaimala baulke ke ila] nayaI caunaaEitayaae> ka isalaisalaa ifr oauW hae gayaa_

oabdkaeoa banaanaa AaEr kaimala baulke kI tarh ilaSanaa bahuta ki#na hE_ maere jaEsae laeSakae> ke ila] yah jaanalaevaa kama hE_ ibanaa kmpyaU@r AaEr ‘]Ksaela’ fa}la ke caar-C: paeja kI glaaesarI banaanae mae> naanaI-dadI yaad Aa jaataI hE_ ]esae mae> A>gaRejaI ihndI ka maanak oabdkaeoa banaanaa kaimala baulke jaEsae jaIva@ AaEr imaoanarI kayaae|> ke ila] jaIvana denae vaalae ivarlae laaega hI kr

saktae hE>_ sa>sk\ta kiva Aacaaya| maanatau>ga kI ]k pa>iG hE - “BaaPaa svaBaava pairNaama gauNaE paRyaaejya:_”

]k oabd ke AYa| Baava AaEr paRyaaega kae laekr Aacaaya| maanatau>ga kI yae oatae|> iksaI laeSana kae gaRaÆ banaanae ke ila] Aavaoyak hE>_ kaimala baulke nae }sa Anauoaasana kae Apanae kaeoa kI rcanaa mae> baSaUbaI inaBaayaa_ mauJae lagataa hE kaimala baulke par taulasaIdasa-jaI ka rcanaakar inarntar havaI rha haegaa_ sarlatama oabdae> mae> ki#natama ma>tavyaae> kae bataa jaanae ka kmaala ]esaI hI saaZanaa sae hae paataa hE_

fadr kaimala baulke nae ihndI kae jaae AsaaZaarNa oabdkaeoa idyaa qsamae> ]k Aaer ¾e>ca, jama|na AaEr A>gaRejaI kI ZvainayaaM hE> taae dUsarI Aaer }laahabaad kI saD[kae> ka Anaunaad hE_ A>gaRejaI kI baetartaIba svar ZvainayaaM, qdahrNata: cat mae> ,(a) bed ma,e>(e) deadmae> ,(ea) aid mae>, ( i) yae saare svar ]k saur hI Alaapatae hE>; hma jaEsae ihndI BaaiPayaae> sae Kyaa maalaUma Kyaa qccaarNa paataI> yaid kaimala baulke nae bahuta saavaZaanaI paUva|k oabdoa: Apanae kaeoa mae> qnaka Zvaina reSana na ikyaa haetaa_

}laahabaad kI saD[kae> kI baata inaklae taae barbasa inaralaajaI dISanae lagatae hE>_ kaimala baulke mae> BaI }saI tarh ka f™D[pana Yaa_ qnakI jaebaae> mae> oabdae> kI paricayaaM BarI haetaI YaI> ijana par }laahabaad kI saD[kae> par ivacaar-ivamaoa| haetaa Yaa_

kaimala baulke par paRmaaiNak ilaSanae vaalae qnake bahutaere saaYaI hE>_ maE> taae baulke jaI ka ]k paa#k AaEr paRoa>sak Bar hUM_ jaba kBaI masaIhI saaihtya ke saaZaarNa Anauvaad pa$[nae mae> Aatae hE> taae kaimala baulke ka “nayaa ivaZaana” (nyaU @es@amae>@ ka Anauvaad) ihndI ke gaaErva kae ba$[a detaa hE_

- 37 -


ihndI ke paRita ihndI-BaaiPayaae> ka kTa|vya Daâ kaimala baulke maananaIya qpakÖlapaita taYaa ipaRya Ca<agaNa ! Aajakla Anaek samasyaa]M deoa kI paRgaita mae> baaZaa DalataI hE> AaEr qsakI Baavaatmak ]ktaa ke ila] zaatak isa& hae saktaI hE>_ qnamae> sae BaaPaa kI samasyaa ivaoaePa Wpa sae saBaI ivacaaroaIla naagairkae> ke ila] icantaa ka ivaPaya bana ga}| hE_ }sa samasyaa ke Anaek pahlaU hE>_ maE> yahaM par kanaUna AYavaa rajanaIita kI d\iP@ sae nahI>, bailk saa>sk\itak d\iP@kaeNa sae }sa samasyaa par ivacaar krnaa caahtaa hUM_ ihndI ke paRita AihndI paRantaae> ke wSa ke ivaPaya mae> mauJae yahaM par kÖC nahI> khnaa hE_ ihndI ke paRita ihndI-BaaiPayaae> ka kTa|vya maera ivaPaya haegaa_ maera d\$[ ivaðaasa hE ik yaid ihndI-BaaPaI baui&jaIvaI Apa-naI BaaPaa ka samauicata Aadr kre>gae AaEr qsake paRita Apanaa kTa|vya paUNa| Wpa sae inaBaayae>gae, taae BaaPaa kI samasyaa Apanae Aapa hla hae jaayaegaI_ hma ihndI ke paR¸ kae paRcaar taYaa Aa>daelana ka ivaPaya banaakr vaastaivaktaa ka Zyaana nahI> rSatae_ k#aer satya yah hE ik ihndI paRantaae> mae> ihndI AaEr qsake saaihtya ka samaadr nahI> ikyaa jaataa hE_ ba>gaala, maharaP@L, taimalanaaDu Aaid paRantaae> ke baui&jaIvaI ApanaI BaaPaa par ijatanaa gaaErva krtae hE>, Apanae saaihtya sae ijatanaa paRema rSatae hE, qtanaa hma ihndI vaalae nahI> krtae_ sa>saar Bar mae> oaayad hI kae}| deoa haegaa jahaM qTar Baarta kI tarh saaihityak BaaPaa kI vata|naI mae> }tanaI AnaekWpataa taYaa Arajaktaa hE jahaM ke baui&jaIvaI ApanaI baatacaIta mae> ivadeoaI BaaPaa ke oabd imalaakr }tanaI iSacaD[I BaaPaa ka paRyaaega krtae hE>, jahaM saUcanaa-pa¢ae> taYaa ivaXapanaae> mae> BaaPaa kI }tanaI duga|ita kr dI jaataI hE, jahaM ivaðaivaâlaya ke AiZaka>oa Ca<a ApanaI maata\BaaPaa kI, Ba%I BaUlae> ik] ibanaa, dsa pa>iGyaaM BaI nahI> ilaSa paatae hE>_ Aaoaa YaI ik ha}| skUlaae> mae> AMgareja[I ke sYaana par ihndI kae rSanae sae yah ioakayata bahuta hd tak dUr hae jaayagaI, ikntau }sa baata kae ihndI paRantaae> ke saBaI paRaZyaapak svaIkar krtae hE> ik }Zar k}| vaPaae|> sae ihndI ka star barabar igartaa jaa rha hE_ maera namaR inavaedna hE ik BaaPaa samasyaa ke samaaZaana ke ila] Apanae hI paRantaae> mae> pairinaiP#ta SaD[I baaelaI ka AiBayaana paRvaiTa|ta krnaa ihndI-BaaiPayaae> ka pahlaa AaEr sabasae mahTvapaUNa| kTa|vya hE_ }sa sa>dBa| mae> Baartae>du hirïandR ka kYana Aaja BaI mahTva rSataa hE -inaja BaaPaa q²ita AhE saba q²ita kae maUla_ibana inaja BaaPaa Xana ke ima@E na ihya kae oaUla__ (A) ihndI-BaaPaI paRantaae> mae> }sa AiBayaana kI ]k paRmauSa baaZaa hE baui&jaIivayaae> kI AMgareja[I-parstaI_ qna laaegaae> ka AMgareja[I ka maaeh dUr krnae mae> hma taBaI safla hae>gae, jaba hma Apanae Aandaelana kae ]k saa>sk\itak taYaa rcanaatmak Wpa de paayae>gae_ yaid hmaara Aandaelana AMgareja[I ke ivaraeZa tak saIimata rhegaa, taae vah qgaR Wpa ZaarNa kregaa AaEr AMgareja[I-parstaae> ke maanasa par qsaka inaïaya hI qla@a paRBaava paD[egaa_ hmae> spaP@ krnaa

caaih] ik hma iksaI BaI BaaPaa ka samaadr krnae ke ila] taEyaar hE>_ sa>saar kI paRtyaek ivakisata BaaPaa ke inamaa|Na mae> oataaibdyaaM laga ga}| hE>_ paI$I[-dr-paI$[I paRitaBaaoaalaI manaIPaI qsae sama\& krtae calae Aa rhe hE>_ qna BaaPaaAae> kI ApanaI-ApanaI maaEilaktaa hE_ qnamae> sae ]k par paUra AiZakar paRapta krnae sae hma ]k mahana` AaZyaaitmak ]va> ]k saa>sk\itak inaiZa ke BaagaI, ]k sama\& pairvaar kI bapaaEtaI ke saaJaedar bana jaatae hE>_ hmaara ivaraeZa AMgaReja[I BaaPaa AaEr qsake saaihtya sae nahI> hE_ hma }sa BaaPaa kI sama\i& AaEr qsake saaihtya ka mahTva samaJatae hE>, ikntau hma yah BaI jaanatae hE> ik hmaare saava|jainak jaIvana mae> AMgareja[I kae jaae sYaana imalaa hE, vah hmaarI rajanaIitak paraZaInataa ka AvaoaePa hE_ hmaare saamaaijak jaIvana mae> qsae jaae sYaana paRapta hE, vah hmaarI maanaisak paraZaInataa ka paRtaIk hE, AaEr hmaarI ioaxaa-sa>sYaaAae> mae> jaae AMgareja[I maaZyama ka paRyaaega calaa Aa rha hE, qsasae hmaarI paRitaBaa kÖ>i#ta hae gayaI hE_ oataaibdyaae> kI parta><ataa ke baad Aba hmaara svaaiBamaana ZaIre-ZaIre jaaga rha hE_ yah sa>taaePa kI baata hE ik hmaare ivaâiYa|yaae> nae svaaiBamaana ke }sa AiBayaana ka naeta\tva lae ilayaa hE_ qnake AnauraeZa sae AMgareja[I ivaXapana paRaya: laupta hae gayae hE> - }sa paRkar hmaare nagarae> ke caehre par jaae dasataa kI kailaSa laga ga}| YaI, vah Ca<aae> kI jaagaWktaa ke flasvaWpa Zaula ga}| hE_ Aba }sa Aa>daelana ka dUsara rcanaatmak carNa qtanaa hI mahTvapaUNa| hE_ Kyaa hmaara svaaiBamaana yah bardaota kr saktaa hE ik qna ivaXapanaae> taYaa naama-pa¢ae> ke maaZyama sae hma duinayaa ke saamanae }saka paRmaaNa detae rhe> ik hma ApanaI hI BaaPaa #Ik tarh sae nahI> ilaSa saktae hE>? Aba tak mauJae ]k BaI oahr nahI> imalaa, jahaM dja|naae> sYalaae> par ‘imaP#anna Ba>Dar’ ke ihjjae mae> ga[laitayaaM na imalaI hae>_ }sa sa>dBa| mae> maera ]k namaR inavaedna BaI hE_ }sa Aandaelana mae> qgaRtaa kI ga>Za na Aanae paayae_ ijasa hiYayaar sae mahatmaa gaaMZaI deoa mae> AMgareja[I ka saamaRajya samaapta kr svarajya krnae mae> samaYa| hu], qsaI Aih>saatmak satyaagaRh ka sahara laekr hma AMgareja[I ka saamaRajya samaapta kr qTar Baarta mae> ihndI ka rajya sYaaipata kr saktae hE>_ yaid hmaara Aatmaivaðaasa pa™a hE, yaid hma d\$[paRitaX haekr yah Aandaelana Aagae ba$[atae rhe>, taae hmae> bala paRyaaega taYaa ih>saatmak kar|vaa}| kI jaWrta nahI> paD[egaI AaEr hmae> saBaI baui&maana naagairkae> ka sahyaaega paRapta haegaa_ ioaxaa-sa>sYaaAae> mae> AMgareja[I ke sYaana kI samasyaa ka BaI ]esaa sa>tauilata samaaZaana ikyaa jaa], ijasae saBaI naagairk sahPa| svaIkar kr sake>_ duinayaa Bar ke saBaI ioaxaa-oaaÃI yah baata maana laetae hE> ik maata\BaaPaa AaEr paRitaBaa ka ]k rhsyamaya ]va> Atya>ta gahra sambanZa hE_ maata\BaaPaa ke maaZyama sae hI paRitaBaa ka svasYa ivakasa samBava hE_ maistaPk mae> pairpaštaa Aanae sae pahlae iksaI ivadeoaI BaaPaa ke maaZyama sae jaanakarI taae paRapta kI jaa saktaI hE, ikntau maistaPk ka svaaBaaivak ivakasa AsamBava-saa hE_ ivadeoaI BaaPaa kae samasta ioaxaa ka maaZyama banaa denae sae maistaPk par ]k paRkar ka jakD[-jaamaa pahnaa idyaa jaataa hE ijasasae qsa-kI maaEilaktaa ke Äaeta saUSa jaatae hE>, qsakI saja|naatmak oaiGyaaM duba|la banataI hE> AaEr ]k k\i<ama taYaa inajaI|va AnaukrNaoaIlataa qsakI mauSya ivaoaePataa rh jaataI hE_ Baarta mae> paRitaBaa kI kmaI


- 38 -

nahI> hE AaEr bahuta-sae maeZaavaI BaartaIya saaihtyakarae> nae AMgareja[I mae> ilaSanae ka paRyaasa BaI ikyaa hE_ Kyaa vae ApanaI rcanaaAae> Vara AMgareja[I saaihtya sama\& krnae mae> samaYa| hu]? kdaipa nahI>_ yaid AsaaZaarNa paRitaBaa-sampa² laeSakae> kI yah halata hE, taae AMgareja[I ke maaZyama sae pa$[nae vaalae saaZaarNa ivaâiYa|yaae> kI baui& inaïaya hI kÖ>i#ta hae jaataI hE_ Ata: maata\BaaPaa kae samasta ioaxaa+ma ka maaZyama banaanae par ioaxaa ka star igaregaa - AMgareja[I-parstaae> kI yah ZaarNaa inataanta AvaEXainak taYaa inamaU|la hE_ }saka AYa| yah nahI> lagaanaa caaih] ik hmaarI ioaxaa sa>sYaaAae> sae AMgareja[I AYavaa Anya BaaPaaAae> ka baihPkar krnae mae> hmaare ivaâiYa|yaae> ka klyaaNa hE_ AMgaReja[I ka paUNa| baihPkar caahnae vaalae yah tak| Avaoya idyaa krtae hE> ik fRa>sa, Wsa, jama|naI AaEr jaapaana Aaid mae> AMgareja[I kI jaWrta nahI> maanaI jaataI hE, Kyaae>ik samasta ioaxaa ka maaZyama fRe>ca, WsaI, jama|na taYaa jaapaanaI hE_ ]esae laaegaae> kae yaad idlaanaa caaih] ik qna deoaae> ke ivaâYaI|, ivaoaePa Wpa sae ivaXana ke ivaâYaI| kma-sae-kma ]k ivadeoaI BaaPaa kI BaI jaana-karI rSatae hE>_ Aajakla qna deoaae> mae> ]k BaI ivaVana` ]esaa nahI> imalaegaa, jaae dae-taIna ivadeoaI BaaPaaAae> mae> Apanae ivaPaya ka saaihtya na pa$[ sake_ }sa tarh hma deSatae hE> ik jahaM tak qTar Baarta mae> AMgareja[I ke sYaana par paR¸ hE, qsae }sa paRkar saulaJaayaa jaa saktaa hE ik hma par ]ka>gaIpana AYavaa k¢rpana ka daePa nahI> ma$[a jaa sake_ hma maeZaavaI ivaâiYa|yaae> ke ila] AMgareja[I kae sahayak BaaPaa ke Wpa mae> svaIkar krtae hE>, ikntau saaYa-saaYa hmae> Apanae Ca<aae> kI paRitaBaa ke svaaBaaivak ]va> svasYa ivakasa kI saurxaa ke ila] }sa maaMga par d\$[ rhnaa caaih] ik A>tataaegatvaa ioaxaa ke saBaI starae> par maaZyama ke Wpa mae> maata\BaaPaa ka hI paRyaaega ikyaa jaa]_ jahaM tak saava|jainak jaIvana taYaa paRoaasana kI BaaPaa ka paR¸ hE, }tanaa hI khnaa payaa|pta hE ik duinayaa Bar mae> khI> BaI ]esaa kae}| ivakisata svata><a deoa $UM$nae par BaI nahI> imalaegaa, jahaM ke naagairk saava|jainak saBaaAae> mae> taYaa paRoaasana ke ila] ]k ivadeoaI BaaPaa kI oarNa laetae hE>_ Kyaa Baarta hmaeoaa ke ila] }saka Apavaad banaa rhnaa svaIkar kr saktaa hE?(Aa) Aaja ihndI kI baaeilayaae> ke sambanZa mae> ]k BaRanta ZaarNaa pairinaiP#ta SaD[I baaelaI kI paRgaita ke maaga| mae> baaZaa qpaisYata kr saktaI hE_ kÖC laaegaae> ka khnaa hE ik baRja, AvaZaI, BaaejapaurI Aaid qTar Baarta kI svatan<a AaEr svaaBaaivak BaaPaa]M hE>, ikntau saaihityak SaD[I baaelaI, ]k k\i<ama BaaPaa hE, jaae iksaI kI maata\BaaPaa na haekr ja[bardstaI qTar Baarta ke laaegaae> par laadI jaa rhI hE_ yah ZaarNaa BaRamak hE AaEr ihndI paRantaae> kI saaihityak taYaa saa>sk\itak ]ktaa ke ila] hI nahI>, SaD[I baaelaI ke ivakasa ke ila] BaI zaatak isa& hae saktaI hE_ ihndI kI ba$[taI hu}| oaiG kae deSakr kÖC ihndI-ivaraeZaI }sa ZaarNaa kae ba$[avaa de rhe hE>_ vaastava mae> AaZauinak ihndI SaD[I baaelaI 20 kraeD[ laaegaae> kI ]k maa<a saaihityak BaaPaa hE_ }sa ivaoaala jana samaudaya kI oaiG Apaar hE, ikntau yaid hma sacaeta na rhe>, taae yah oaiG Asa>gai#ta haekr ibaSar saktaI hE_ ipaClae vaPa| Baarta sarkar ke ‘vaEXainak taYaa taknaIkI oabdavalaI Aayaaega’ kI Aaer sae BaartaIya BaaPaaAae> mae> ivaðaivaâlaya star kI paa#`ya-paustakae> kI ]k paRdoa|naI ka Aayaaejana ikyaa gayaa Yaa_ saBaI qpalabZa saaZanaae> taYaa Äaetaae> sae

laaBa q#akr qsa paRdoa|naI ke ila] lagaBaga 5000 paustake> imala sakI>_ qnamae> sae lagaBaga 3500 paustake> ihndI kI hI YaI> AaEr oaePa De$[ hja[ar Anya BaartaIya BaaPaaAae> kI_ malayaalama mae> 183 paustake> YaI>, taimala mae> 116 gaujarataI mae> 78 pa>jaabaI mae> 71 baMgalaa mae> 65 taYaa mara#I mae> BaI 65_ }na AaMkD[ae> sae spaP@ hae jaataa hE ik ihndI kI isYaita saba sae AiZak santaaePajanak hE_ ihndI kI yah sa>gai#ta oaiG yaid baaeilayaae> mae> ibaSar jaa], taae }saka pairNaama qTar Baarta ke ila] iktanaa zaatak haegaa_ vaastava mae> malayaalama Aaid Anya BaartaIya BaaPaaAae> kI BaI baaeilayaaM hE> taYaa yaUraepa ke deoaae> mae> paRtyaek BaaPaa kI bahuta-saI baaeilayaaM vata|maana hE>, ikntau vahaM kae}| BaI yah klpanaa nahI> kr paataa ik ]k pairPk\ta saaihityak BaaPaa ka inamaa|Na hae jaanae ke baad ioaxaa, saava|jainak jaIvana taYaa saaihtya ke ila] ifr baaeilayaae> ka sahara laekr deoa kI saa>sk\itak taYaa saaihityak ]ktaa kae ivaicC² kr idyaa jaa]_ jama|naI mae> paRtyaek paRanta kI ApanaI-ApanaI baaelaI hE, qcca jama|na AYaa|ta` rajaBaaPaa iksaI BaI paRanta kI baaelaI nahI> hE, ikntau paRa}marI skUla sae laekr ivaðaivaâlaya tak saBaI ioaxaa sa>sYaaAae> mae> }saI ]k raP@LIya BaaPaa ka pairinaiP#ta Wpa isaSalaayaa jaataa hE AaEr yahI BaaPaa samasta saa>sk\itak, saava|jainak taYaa saaihityak jaIvana vahna krtaI hE_ yaUraepa ke deoaae> mae> paRacaIna saaihtya ka ABaava nahI> hE, iknta ha}| skUla ke A>ta tak ivaâiYa|yaae> ke saamanae kevala pairinaiP#ta jama|na, fRe>ca, AMgareja[I Aaid kI rcanaa]M pa$[a}| jaataI hE>_ hmaare ivaâYaI| bacapana sae hI ApanaI ihndI paustakae> mae> iD>gala, maEiYalaI, baRja, AvaZaI Aaid ke q&rNa pa$[kr ]k hI oabd ke k}| Wpa deSatae hE> ijasasae qnake mana mae> yah ivaðaasa zar kr jaataa hE ik ihjjae kI AbaaZa svata><ataa ihndI kI ]k baD[I sauivaZaa-janak ivaoaePataa hE_ yaid hma caahtae hE> ik hmaare BaavaI naagairk oau& SaD[I baaelaI ilaSa sake>, taae hmae> BaaPaa ke ioaxaNa mae> AamaUla pairvata|na krnaa paD[egaa_ vaPaae|> sae maera d\$[ ivaðaasa rha hE ik hmae> oau& SaD[I baaelaI kI rcanaaAae> kae hI ha}| skUla ke Ca<aae> ke saamanae rSanaa caaih]_ qnakI paa#ya-paustakae> mae> sa>sk\ta, pauranaI ihndI taYaa Anya BaartaIya BaaPaaAae> ke mahana` kivayaae> kI rcanaaAae> ka paircaya SaD[I baaelaI mae> idyaa jaa saktaa hE ijasasae ivaâYaI| BaartaIya par>para sae AnaiBaX na rhe>_ yaUraepa kI ivakisata BaaPaaAae> ke kaeoaae> mae> kevala oau& pairinaiP#ta BaaPaa ke oabd imalatae hE>_ ikntau ihndI ke kaeoaae> mae> paRaya pa^ mae> paRyauG AvaZaI baRja oabd BaI idyae jaatae hE>_ Aba samaya Aa gayaa hE ik AaZauinak ihndI ke kaeoaae> mae> kevala pairinaiP#ta SaD[I baaelaI ke oabd saimmailata ikyae jaayae>_ kÖC laaegaae> kI Aaoa>ka hE ik }sa paRkar SaD[I baaelaI kae paRmauSataa denae sae baaeilayaae> ka Aistatva sa>k@ mae> Aa saktaa hE_ yaUraepa ka }itahasa }saka paRmaaNa hE ik yah Aaoa>ka inamaU|la hE_ ja>gala ka paRak\itak saaE>dya|, Saetaae> kI hiryaalaI, barsaataI naidyaae> kI A#SaeilayaaM - yah saba banaa rhtaa hE, ikntau saByataa ke ivakasa kI maaMga hE ik ja>gala mae> saD[ke> banaa}| jaayae>, qânaae> ka inamaa|Na hae taYaa nahrae> kI Sauda}| hae_ }saI tarh baaeilayaae> mae> rhtae saaihityak BaaPaaAae> ka inamaa|Na sa>sk\ita ke ivakasa ke ila] Ainavaaya| hE_ (}) ihndI ke ivakasa kI idoaaAae> ke ivaPaya mae> ivacaar kre>_ SaD[I baaelaI ]k Atya>ta sarla BaaPaa hE_ }sakI yah sarlataa

- 39 -


}sake svaaBaaivak paRsaar ka mauSya karNa hE_ vyaakrNa mae> jai@lataa nahI> hE_ qccaarNa taYaa vaTa|naI mae> paUNa| saama>jasya hE_ }sa BaaPaa ka kamacalaaQ Xana paRapta krnaa }tanaa Aasaana hE ik bahuta-sae laaega na kevala }saka vyavaisYata AZyayana Anaavaoyak samaJatae hE>, bailk qsae AaEr sarla banaa denae ke ila] oabdae> ka ila>gaBaed ima@anaa, nae ka paRyaaega inakalanaa Aaid paRstaava mae> rSanae sae nahI> ihcaktae_ ]esae laaegaae> sae maera namaR inavaedna hE ik SaD[I baaelaI ke caar saaE saala ka svaaBaaivak ivakasa hma iksaI saimaita mae> baE#kr paRstaavaae> ke Vara nahI> badla saktae hE>_ jaae fRe>ca saISatae hE>, vae oabdae> ka ila>gaBaed ima@anae kI klpanaa nahI> krtae, taae SaD[I baaelaI saISa-nae vaalae }sa Apaexaak\ta sarla BaaPaa mae> k\i<ama pairvata|na krnae kI baata Kyaae> saaecatae hE>? dUsarI Aaer, }Zar kÖC ihndI ivaVana` taYaa saaihtyakar }tanaI iKlaP@ taYaa k\i<ama ihndI ilaSanae lagae hE> ik SaD[I baaelaI kI sabasae baD[I ivaoaePataa AYaa|ta` }sakI saubaaeZagamyataa sa>k@ mae> Aa gayaI hE_ ihndI ke BaavaI ivakasa ke ila] yah Atya>ta Aavaoyak hae gayaa he ik hma SaD[I baaelaI ke }sa naEsaiga|k gauNa kI rxaa kre> AaEr qsae yaYaa sa>Bava sarla hI banaayae rSae>_ saamaanyatayaa iksaI BaaPaa mae> nayae oabdae> ka inamaa|Na ZaIre-ZaIre qsaI BaaPaa ke paRyaaeGaAae> Vara haetaa hE, ikntau Aajakla ivaXana Aaid Anaek ]esae ivaPayaae> par ihndI ke paairBaaiPak oabdae> kI jaWrta paD[ rhI hE - }sa AsaaZaarNa pairisYaita ka saamanaa krnae ke ila] saimaitayaae> Vara nayae oabdae> ka inamaa|Na Ainavaaya| hae gayaa hE_ kendRIya sarkar Vara paRkaioata ‘ivaXana oabdavalaI’ ihndI ka saamaYya| paRmaaiNata krtaa hE_ saba imalaakr yah oabdava-laI baaeZagamya hE_ ihndI ka ihta }samae> hE ik hmaare paRaZyaapak qna oabdae> ka paRyaaega kre>_ ibahar, maZya paRdeoa taYaa qTar paRdeoa kI sarkare> paRoaasana kI oabdavaailayaaM paRkaioata kr caukI hE> - qnamae> ]kWpataa laanaa taYaa qnhe> khI> AiZak sarla banaanaa Atyanta Aavaoyak hE_ SaD[I baaelaI kI vaTa|naI mae> jaae AnaekWpataa hE, vah Sa@ktaI Avaoya hE, ikntau ihndI ke ivaraeZaI qsae Aavaoyaktaa sae khI> AiZak mahTva detae hE>_ pa>camaaxar AaEr Anausvaar ka ivaklpa tatsama oabdae> mae> hlanta ka paR¸ ‘Aa]’ Aaid oabdae> mae> svar AYavaa ya ka paRyaaega sava|naama taYaa sa>Xa ke saaYa ivaBaiG imalaanae yaa Alaga ilaSanae ka ivaklpa - yae saba baatae> gaaENa hI hE> AaEr }namae> baD[I AasaanaI sae ]kWpataa laayaI jaa saktaI hE_ ikntau }sa isYaitakrNa ke calatae hmae> BaaPaa kI paRk\ita ke saaYa Anyaaya nahI> krnaa caaih]_ Anausvaar taYaa candRibandu ka paRyaaega qccaarNa par AaZaairta hE_ daenaae> kae banaayae rSanaa caaih]_ Anya BaartaIya BaaPaaAae> kI Apaexaa ihndI ke qpayaaegaI saaihtya kI isYaita AiZak sa>taaePajanak hE_ yah ivaðaivaâlaya star kI paa#ya paustakae> ke AaMkD[ae> sae spaP@ hE_ sa>sk\ta kI samasta OReP# rcanaaAae> ka sarla ihndI Anauvaad BaI qpalabZa hE_ ivaiBa² BaartaIya BaaPaaAae> ke maaEilak saaihtya ka Anauvaad sabasae AiZak ihndI mae> paRapya hE> _ ihndI paRkaoana-sa>sYaaAae> taYaa paa#kae> kI sa>Syaa deSakr hmae> ivaðaasa hE ik inak@ BaivaPya mae> ihndI ke maaZyama sae na kevala iksaI BaI ivaPaya ka AZyayana sa>Bava haegaa, bailk samasta BaartaIya lailata saaihtya ka BaI paircaya paRapta ikyaa jaa sakegaa_ Ata: }samae> kae}| BaI sa>deh nahI> rh jaataa hE ik

qTar Baarta mae> ihndI AMgareja[I ka sYaana lae saktaI hE AaEr hmaare ivaâiYa|yaae> ke paUNa| maaEilak ivakasa ka saaZana bananae mae> samaYa| hE_ AihndI paRantaae> mae> ihndI ka paRcaar hmaara qTardaiyatva nahI> hE_ hma sarla svaaBaaivak pairinaiP#ta ihndI kI qpaadeyataa ba$[atae rhe>_ Anya paRantaae> ke ivaâYaI| laaBa q#anae ke q%eoya sae Apanae Aapa ihndI saISanae lagae>gae AaEr Antataaegatvaa ihndI sa>pak| BaaPaa maa<a na rhkr samasta BaartaIya sa>sk\ita kI kÖMjaI bana jaayaegaI_ ipaRya Ca<agaNa ! Aapa laaegaae> kae parIxaa mae> jaae saflataa imalaI hE, qsake ila] maerI baZaa}yaaM svaIkar kre>_ AZyayana ke Agalae carNa kI saflataa ke ila] maerI haid|k oauBakamanaa]M Aapake saaYa hE>_ }sa mahana` deoa ka BaivaPya Aapa laaegaae> ke haYa mae> hE>_ Aapa laaega deoa kI saevaa krtae hu] Apanaa jaIvana saaYa|k banaa lae>_ maE> jayaoa>kr paRsaad ke oabdae> mae> Aapa laaegaae> kae AaoaIvaa|d detaa hUM -Amatya| vaIr pau<a hae, d\$[ paRitaX saaeca laaepaRoasta pauNya panYa hE, ba$[e calaae ba$[e calaae( jaIvaajaI ivaova ivaâlaya ke dIxaanta samaaraeh mae> mauSya AitaiYa ke Wpa mae> 29-2-1968 paRstauta BaaPaNa)


- 40 -

BaartaIya saaihtya AaEr ihndIdeivayaae AaEr sajjanaae ! ‘AiSala BaartaIya saaihtyakar sammaelana’ ka inama><aNa svaIkar krnae mae> mauJae }saIila] sa>kaeca huAa hE ik maE> saaihtyakar nahI> hUM_ sammaelana mae> saaihtya ke AitairG BaaPaa par BaI ivacaar-ivainamaya kI baata saunakr yah sa>kaeca kÖC A>oa tak dUr huAa, Kyaae>ik maE> taIsa vaPa| sae ihndI pa$[taa Aa rha hUM AaEr qsae ApanaI hI BaaPaa maananae lagaa hUM_ }sake AitairG maE> ihndI ka qnnayana deoa ka hI qnnayana samaJataa hUM_ Apanae ivacaar SaD[I baaelaI mae> paRstauta krnae sae BaaPaa kI Ba>igamaa AaEr vya>jaktaa ba$[ jaayaegaI, ihndI ke ivaPaya mae> maerI }sa ZaarNaa nae mauJae yahaM Aanae ke ila] baaZya ikyaa hE_ maE> kanapaur kI ‘ihndI paRcaairNaI saimaita’ ka AaBaarI hUM ijanhae>nae mauJae ihndI kI saevaa krnae ka Avasar idyaa hE_ qd`zaa@na samaaraeh ka saBaapaita banaakr saimaita ke kNa|Zaarae> nae mauJae jaae sammaana idyaa he, }sake ila] BaI maE> qnhe> Zanyavaad denaa Apanaa kTa|vya samaJataa hUM_ sammaelana ke taIna q%eoya ivaoaePa Wpa sae mahTva rSatae hE>, AYaa|ta` BaartaIya sa>sk\ita ke paRita inaP#a, ihndI AaEr Anya BaartaIya BaaPaaAae> ke saaihtya ke samanvaya taYaa ihndI ke qnnayana ke sa>ba>Za mae> kaEna-saa d\iP@kaeNa samasta deoa ke ila] ihtakr isa& hae saktaa hE AaEr }na q%eoyaae> ke kayaa|nvayana mae> saaihtyakar ka Kyaa yaaegadana sa>Bava hE, }sake ivaPaya mae> maE> Aapa laaegaae> ke saamanae Apanae ivacaar rSanaa caahtaa hUM_ sammaelana ka paRYama q%eoya BaartaIya sa>sk\ita ke paRita inaP#a ke sa>va&|na sae sambanZa rSataa hE_ saBaI ivacaaroaIla BaartaIya caahtae hE> ik samasta deoa mae>, ivaoaePakr saaihtyakarae> mae> BaartaIya sa>sk\ita ke paRita inaP#a ka sa>va&|na hae, ikntau }sa inaP#a ke svaWpa ke ivaPaya mae> mataBaed hae saktaa hE_ saaihtyakar qdarmana huAa krtae hE>; vae iksaI BaI sa>kINa|taa sae mauMh fer laetae hE>; vae jaagaWk hE>; vae ivaðaBar kI gaitaivaiZa kI jaanakarI paRapta krnaa caahtae hE>; vae q²itaoaIla hE>_ AtaIta kI paRoa>saa ke naama par vaTa|maana kI samasyaaAae> kI Aaer sae AaMSa ba>d kr laenaa qnhe> svaIkar nahI> hE_ Ata hmae> Baar-taIya sa>sk\ita ke paRita inaP#a kI ]esaI qdar ]va> sa>tauilata pairBaaPaa denaI caaih] ik hmaare jaagaWk qdIyamaana saaihtyakar qsakI Aaer Aak\P@ hae jaa]M_ hmae> paRacaIna AaEr navaIna ka samanvaya krnaa hE_ AaZauinak Baarta mae> }sa samanvaya ka ABaava paRtaIta haetaa hE_ par>paragata pa&ita par sa>sk\ta pa$[nae vaalae hmaare paRacaIna saaihtya Ba>Dar sae paRaya: kÖC ]esaa nahI> inakala paatae hE>, jaae Baarta kI vaTa|maana samasyaaAae> ke samaaZaana mae> sahayak hae_ vae paRaya: maZyakalaIna Wi$[yaae> mae> gaRsta haekr deoa kI

- 41 -


paRgaita mae> yaaegadana krnae mae> AsamaYa| haetae hE>_ ]esae pauraNapa>iYayaae> kae paRacaIna BaartaIya sa>sk\ita ke AsalaI paRitainaiZa samaJa kr hmaare jaagaWk saaihtyakar deoa ke gaaErvamaya AtaIta ke paRita qdasaIna hae jaatae hE> AaEr Baarta ke paRacaIna Xana Ba>Dar taYaa sa>sk\ta saaihtya ke vaastaivak svaWpa sae AnaiBaX rh jaatae hE>_ vaastava mae> BaartaIya sa>sk\ita mae> ivacaarae> kI qdartaa, svata><ataa taYaa inaBaI|k ijaXasaa ke ivaoaePa laxaNa hE>_ }itahasa }saka saaxaI hE ik Baarta mae> nayaI Zaaima|k taYaa daoa|inak ivacaarZaara]M barabar qtpa² haetaI rhI> AaEr nayae ivacaarae> ka svaagata haetaa rha_ AtaIta ke Ba>Dar sae iksaI kala ivaoaePa ke kÖC hI isa&a>ta inakalakr qnhe> BaartaIyataa kI ]kmaa<a paRitainaiZak qpalaibZa #hranaa, Baarta kI oataaibdyaae> tak inar>tar Aagae ba$[taI hu}| qdar sa>sk\ita ke paRita zaaer Anyaaya hI hE_ vaalmaIik, kailadasa AaEr rvaIndRnaaYa ke saaihtya mae> sa>kINa| raP@LIya AYavaa Wi$[gaRsta jaD[taa $UM$nae par BaI nahI> imalaegaI_ vaalmaIik nae ijasa Baarta ka ica<aNa ikyaa hE, vah Apanae AtaIta gaaErva sae maaeihta haekr inaiP+ya nahI> bana gayaa Yaa, varna` {dya mae> jaIvana ke paRita qtsaah Barkr AgaRsar haetaa rha Yaa_ kailadasa nae ‘maalaivakaiíma<a’ mae> ilaSaa hE - ‘‘pauraNaimatyaeva na saaZau sava|> na caaipa kavya> navaimatyava^ma`_ santa parIxya-Antard`-Baja>tae maU$[ parpaRtyayanaevabau&:__” pauranaa hae jaanae sae hI na taae kae}| kavya AcCa hae jaataa hE AaEr na nayaa haenae sae hI baura hae jaataa hE_ samaJadar laaega daenaae> kae parSakr qnamae> sae ]k kae Apa-naatae hE>_ maUSa| hI dUsarae> ke khnae par calataa hE_ kavya ke ivaPaya mae> kailadasa kI yah qiG sa>sk\ita ke Anya xae<aae> par BaI laagaU hE_ sa>kINa|taa, ]ka>igataa, Apanae Aapa mae> saImaaba&taa - yah saba BaartaIya sa>sk\ita ke manaaeBaava sae kaesaae> dUr hE_ iksaI BaI Xana ka baihPkar, iksaI BaI BaaPaa kI jaanakarI ka ivaraeZa ABaartaIya hI hE_ AMgaReja[I BaaPaa nahI> jaananae par zama>D krnaa Avaoya hI maUSa|taa hE, ikntau ivadeoaI BaaPaa mae> hI Apanae ivacaar paRk@ kr saknaa, Apanae deoa ka AtaIta Baulaakr, Apanae yahaM kI saaihityak par>para sae AinaBaX rhkr, ivadeoaI sa>sk\ita-saByataa mae> r>ga jaanaa, Kyaa yah gaaErva kI baata hE? ]esaI manaaeva\iTa sae BaartaIya paRitaBaa kI maaEilaktaa naP@ haekr inajaI|va AnaukrNa mae> pa>gau hae jaataI hE_ }sa paRkar hma deSatae hE> ik BaartaIya sa>sk\ita ke paRita inaP#a taYaa svaaiBamaanapaUNa| AaZauinaktaa mae> kae}| ivaraeZa nahI> hE_ hma Apanae saaihtyakarae> sae Aaoaa nahI> kre>gae ik vae AtaIta ke gaaErva-gauNagaana mae> Aaja kI Aavaoyaktaa]M BaUla jaa]M_ hma nahI> caahtae ik vae deoa ke Var ba>d kr baahr sae kÖC nahI> gaRhNa kre>, ikntau qnasae Avaoya AnauraeZa kre>gae ik vae kailadasa ke paramaoa| ke Anausaar navaIna kae parSanae ke baad hI gaRhNa kre>_ paRemacand kI khanaI klaa ka maUla s<aaeta ivadeoaI hE, ikntau qnhae>nae qsae ApanaI maaEilak paRitaBaa ke saaMcae mae> $alakr ]k svaaBaaivak BaartaIya Wpa paRdana ikyaa hE jaae deoa ke manaaeivaXana ke AnaukUla hE_ Aajakla yaYaaYa|vaad ke naama par bahuta sae qpanyaasa inaklatae rhtae hE>, ijanamae> paRZaanatayaa deoa kI kÖN#a taYaa manauPya kI paaoaivak va\iTayaae> ka ica<aNa rhtaa hE_ }sa paRkar ka q%eoyahIna yaYaaYa|vaad Baarta kI saaihityak par>para sae maela nahI> Saataa_ yaYaaYa| kae idoaa denaa,

kÖN#a ke A>Zakar sae inaklanae ka maaga| idSaanaa, manauPya kae paoausaulaBa Zaratala ke Qpar q#anaa, yah BaartaIya d\iP@kaeNa ke Anausaar saaihtya ka q%eoya hE_‘‘kIrita Bainaita BaUita Baila saae}|_saursair sama saba kr ihta hae}|_” ihndI taYaa Anya BaartaIya BaaPaaAae> ke saaihtya mae> samanvaya kI samasyaa ka samaaZaana Apaexaak\ta sarla hE_ vastauisYaita yah hE ik ]k BaartaIya BaaPaa ke paa#k taYaa saaihtya-kar bahuta dUr tak Anya BaartaIya BaaPaaAae> ke saaihtya sae AnaiBaX hE>_ hma Balae hI paaïaatya saaihtya kI AaZauinaktama gaita-ivaiZa kI jaanakarI paRapta krnae ke ila] satak| rhe>, ikntau Apanae paD[aesaI paRanta kI saaihityak paRgaita ke sa>ba>Za mae> nahI> ke barabar jaanatae hE>_ qsa AXana kae dUr krnae ke ila] hmae> kae}| ivaoaePa qtsauktaa BaI nahI> haetaI AaEr qtsauktaa haenae par paRaya: saaZana ka ABaava rhtaa hE_ yah pairisYaita deoa kI Baavaatmak ]ktaa mae> baaZak hE_ ]k dUsarI baata Baarta kI Baavaatmak ]ktaa ke ila] AaEr BaI zaatak hE_ kÖC laaegaae> ke mana mae> yah Baya zar kr gayaa hE ik ihndI Anya BaartaIya BaaPaaAae> kI baaZak bana saktaI hE_ }sa Aaoa>ka kae dUr krnae ke ila] hmae> }sa baata kI zaaePaNaa krnaI caaih] ik saaihtya ke xae<a mae> saBaI BaartaIya BaaPaaAae> kae samaana AiZakar paRapta hE_ qnamae> sae kae}| BaI BaaPaa iksaI dUsarI BaaPaa kI Apaexaa AiZak BaartaIya nahI> hE_ kae}| BaI AaZauinak BaartaIya BaaPaa Baarta mae> ivaoaePa saaihityak paRitainaiZatva ka davaa nahI> kr saktaI_ Baarta ke saaihtyakar barabarI ke star par hI ]k-dUsare sae imala saktae hE> AaEr ]k-dUsare sae paRerNaa lae saktae hE>_ oau& saaihityak maapad>D kI ksaaE@I par ksanae ke baad hI iksaI kae ivaoaePa sammaana imalanaa caaih]_ ifr BaI ivaiBa² BaaPaaAae> mae> samanvaya sYaaipata krnae mae> ihndI kI ivaoaePa qpayaaeigataa spaP@ hE_ jaba tak hma ivaiBa² BaaPaaAae> ke saaihtya sae AnaiBaX rhe>gae, taba tak samanvaya ka paR¸ q# hI nahI> saktaa_ dUsarI Aaer saBaI BaartaIya BaaPaaAae> ka AZyayana Asa>Bava hE_ }sa pairisYaita mae> Anauvaad Ainavaaya| hae jaataa hE_ saBaI BaartaIya BaaPaaAae> ke saaihtya ka Anauvaad saBaI Anya BaaPaaAae> mae> kr denaa bahuta samaya tak Asa>Bava rhegaa, ikntau ihndI paRkaoana sa>sYaaAae> taYaa paa#kae> kI sa>Syaa kae d\iP@ mae> rSakr deSae> taae }samae> kae}| BaI sa>deh nahI> rh jaataa ik inak@ BaivaPya mae> Anya BaartaIya BaaPaaAae> ke qccatama saaihtya ka ihndI Anauvaad paRkaioata ikyaa jaa saktaa hE_ maera sauJaava hE ik }sake ivaPaya mae> ]k vyaavahairk sauinaiïata yaaejanaa taEyaar kre>_ }sa yaaejanaa ke kayaa|nvayana ke flasvaWpa ihndI samasta Anya BaartaIya BaaPaaAae> ke saaihtya kI kÖ>jaI bana jaayaegaI AaEr qsasae laaBa q#anae ke laaeBa sae Anya BaaPaa-BaaPaI BaI Apanae-Aapa sae ihndI saISanae ke ila] qtsauk hae jaayae>gae_ yah saca hE ik hma dUsarae> par ihndI nahI> laad saktae hE>, ikntau ihndI kI qpayaaeigataa ba$[akr dUsarae> kae lauBaanaa Anyaaya taae nahI> kha jaa saktaa hE? ihndI ke q²yana ka paR¸ bahuta mahTvapaUNa| hE_ }sa samasyaa par ivacaar krtae samaya hmae> k#aer yaYaaYa| kae d\iP@ mae> rSanaa caaih]_ jaba tak ihndI paRantaae> mae> ihndI ke paRita zaaer qdasaInataa banaI rhtaI hE, taba tak hma Aaoaa nahI> kr saktae ik


- 42 -

dUsare paRantaae> ke laaega ihndI ka sammaana kre>gae_ Ata: }sa baata kI Atya>ta Aavaoyaktaa hE ik hma ihndI vaalae Apanae yahaM ihndI kae qsakI vaTa|maana dyanaIya doaa sae qbaar kr samauicata Aadr ]va> yaYaaeicata sYaana paRdana kre>_ duinayaa Bar mae> oaayad hI kae}| deoa haegaa jahaM qTar Baarta kI tarh saUcanaapa¢ae> taYaa ivaXapanaae> mae> BaaPaa kI }tanaI duga|ita kr dI jaataI hE AaEr jahaM ivaðaivaâlaya ke AiZaka>oa Ca<a ihjjae kI Ba%I BaUlae> ikyae ibanaa ApanaI BaaPaa mae> dsa pa>iGyaaM tak nahI> ilaSa saktae hae>_ hmaare ivaðaivaâlayaae> taYaa mahaivaâlayaae> ke ihndI paRaZyaapakae> taYaa saaihtyakarae> kae CaeD[kr ihndI paRantaae> ke baui&jaIvaI ]k ivadeoaI BaaPaa mae> saaecatae hE> AaEr kama krtae jaatae hE>; vae paRaya ihndI mae> Apanae ivacaar sauvyavaisYata Wpa sae vyaG krnae mae> AsamaYa| hE>_ nakaratmak naarae> sae AYavaa ihndI nahI> jaananae vaalaae> kI inanda krnae sae ihndI kI }sa ApaRitaP#a ka inavaarNa nahI> hae paa]gaa_ hmae> Apanae Baa}|yaae> mae> svaaiBamaana ka Baava sa>caairta krnaa AaEr ihndI saISanaevaalaae> ka maaga| paRoasta kr denaa caaih]_ yaid hma caahtae hE> ik ihndI paRantaae> ke BaavaI naagairk oau& SaD[I baaelaI ilaSa sake>, taae hmae> BaaPaa ke ioaxaNa mae> AamaUla pairvata|na krnaa caaih]_ hmaare ivaâYaI| bacapanasae hI ApanaI ihndI paustakae> mae> iD>gala, maEiYalaI, AvaZaI, baRja Aaid ke q&rNa pa$[kr ]k hI oabd ke bahuta sae Wpa deSatae hE> ijasasae qnake mana mae> yah ZaarNaa zar kr laetaI hE ik ihjjae kI AbaaZa ]va> sauivaZaajanak svata><ataa ihndI kI ]k paRmauSa ivaoaePataa hE_ bahuta vaPaae|> sae maera d\$[ ivaðaasa hE ik hmae> oau& SaD[I baaelaI kI rcanaaAae> kae ha}|skUla ivaâiYa|yaae> ke saamanae rSanaa caaih]_ qnakI paa#`ya paustakae> mae> sa>sk\ta taYaa saaihityak ihndI baaeilayaae> ke paRacaIna kivayaae> ka jaIvana cairta AaEr k\itatva ka paircaya idyaa jaa saktaa hE_ AihndI paRantaae> taYaa ivadeoaae> mae> ihndI saISanaevaalaae> kI sabasae baD[I ioakayata yah hE ik Apaexaak\ta kma ga^ kI rcanaaAae> mae> SaD[I baaelaI ka pairinaiP#ta Wpa imalataa hE AaEr bahuta-saI paustakae> mae> Capae kI BaUlaae> kI Barmaar rhtaI hE_ yah ioakayata inaraZaar nahI> hE; }sakI Aaer sammaelana ka Zyaana jaanaa caaih]_ svaaBaaivaktaa laanae ke q%eoya sae hmaare kYaakar Apanae kÖC paa<aae> kI ‘baaelaI’ mae> Apanae Baava paRk@ krnae detae hE>; bahuta kÖC qsa tarh, ijasa tarh sa>sk\ta ke naa@kae> mae> kma ioaixata paa<a paRak\ta mae> baaelatae hE>_ SaD[I baaelaI ke }sa sa>+a>ita-kala mae> saEkD[ae> paa#k kaeoa ke sahare hI hmaarI BaaPaa saISatae hE>; }sa taYya kae Zyaana mae> rSakr saaihityak banZauAae> sae inavaedna hE ik vae ApanaI sa>paUNa| rcanaa oau& SaD[I baaelaI mae> paRstauta krnae kI k\paa kre>_ jaae A>oa baaelaI mae> Aayaa krtae hE>, vae bahuZaa Atya>ta sarsa AaEr svaBaaivak haetae hE>; qnhe> SaD[I baaelaI mae> paRstauta krnae sae BaaPaa kI Ba>igamaa taYaa vya>jaktaa ba$[ jaa]gaI_ }sa tarh ihndI paRantaae> ke ivaoaala BaUimaSaND mae> ]k pairinaP#, saoaG, maMjaI SaD[I baaelaI kraeD[ae> laaegaae> kI saa>sk\itak BaaPaa banakr samasta deoa kae Aak\P@ krnae mae> samaYa| hae jaa]gaI_ }sa sa>ba>Za mae> jama|naI ka qdahrNa paRstauta ikyaa jaa saktaa hE_ hr jama|na paRanta kI ApanaI-ApanaI baaelaI haetaI hE; qcca jama|na AYaa|ta` rajaBaaPaa iksaI BaI paRa>ta kI baaelaI nahI> hE, ikntau skUlaae> mae> qsaI ]k raP@LIya BaaPaa ka pairinaiP#ta Wpa isaSalaayaa jaataa hE; yahI

BaaPaa samasta saa>sk\itak taYaa saaihityak jaIvana vahna krtaI hE_ samasta ihndI paRantaae> mae> ivaiBa² baaeilayaaM Avaoya jaIivata rhe>gaI, ikntau skUlaae> mae> taYaa saaihtya mae> SaD[I baaelaI ka hI paRyaaega krnae sae vah qTar Baarta kI sa>sk\ita ka vaahna AaEr ZaIre-ZaIre dUsare paRa>taae> mae> sa>pak| ka maaZyama bana sakegaI_ ihndI ka vyaakrNa Apaexaak\ta sarla hE; }sake AitairG ilaipa taYaa qccaarNa mae> paUNa| saama>jasya hE; Ata: ihndI ka kama calaaQ Xana baD[I saugamataa sae paRapta ikyaa jaa saktaa hE_ k\i<ama paairBaaiPak oabdae> ke inamaa|Na sae ApaRcailata sa>sk\ta sa>XaAae> ke baahulya ke karNa Aajakla ihndI ka sarla svaBaaivak Wpa sa>k@ mae> paD[a hE_ hmaare paRitaBaaoaalaI saaihtyakarae> kI sahayataa sae yah sa>k@ dUr hae saktaa hE_ kÖC rcanaaAae> mae> baecaarI ihndI isar sae paEr tak k\i<ama Ala>karae> sae ladI inaPpaRaNa maZyakalaIna kÖlavaZaU bana gayaI_ vah gauiD[yaanaumaa Wpa qTar Baarta kI sa>sk\ita ka vaahk nahI> bana saktaa hE; hmaare saaihtyakarae> sae Aaoaa kI jaataI hE ik vae janataa kI BaaPaa ke AaZaar par ihndI ka ]esaa Wpa paRstauta kre>gae, jaae jaItaa-jaagataa hae, jaae yaaEvana ke qllaasa sae kU@-kU@ kr Bara hae, jaae Apanae sahja-svaaBaaivak saaE>dya| Vara samasta deoa kae maugZa krnae mae> samaYa| hae_ ramakYaa ke ]k paRsa>ga ke sahare Apanae BaaPaNa ka A>ta paRstauta krnaa caahtaa hUM_ vaalmaIik ke qTarka>D mae> oaapa maaeihta hnaumaana kI kYaa }sa paRkar hE - bacapana mae> hnaumaana mahiPa|yaae> ke AaORmaae> mae> inaBa|ya haekr ivacarnae lagae AaEr baD[ae> kI manaahI krnae par BaI vahaM Anaek paRkar ke qtpaata macaatae rhe_ }sa par mauinayaae> nae hnaumaana sae kha - tauma ijasa bala ka AaORya laekr hmae> sataa rhe hae, qsaka taumhe> dIza|kala tak pataa hI nahI> calaegaa_ jaba kae}| taumhe> taumharI kIiTa| ka smarNa idlaa degaa, taBaI taumhara bala ba$[egaa - ‘yada tae smaaya|tae kIiTa|stada tae vaZa|tae balama`_’ baad mae> hnaumaana baalaI ke ivaw& saugaRIva kI sahayataa krnae mae> AsamaYa| hu], Kyaae>ik ‘na vaeTaa ih bala> sava|balaI sana’ - sava|oaiGoaalaI haetae hu] BaI qnhe> Apanae bala ka pataa nahI> Yaa_ ApanaI paRacaIna sa>sk\ita ke ivaPaya mae> AiZaka>oa BaartaIya baui&jaIivayaae> ka AXana, ]k ivadeoaI BaaPaa ke paRita qnaka maaeh, ihndI vaalaae> mae> ApanaI BaaPaa ke paRita qdasaIna-taa, yah saba deSakr Anaayaasa hI iksaI oaapa kI klpanaa mana mae> q#taI hE_ maerI haid|k AiBalaaPaa hE ik hmaare saaihtyakar Apanae paa#kae> kae deoa kI kIiTa| AaEr gaaErvapaUNa| AtaIta ka smarNa idlaakr qnamae> Aatma sammaana ka Baava sa>caairta kre>_ taBaI hmaara deoa ApanaI maanaisak dasataa kI baeiD[yaaM dUr fe>k degaa; paRgaita ke maaga| par AgaRsar hae jaa]gaa; ApanaI hI BaaPaa mae> saaecakr ApanaI maaEilak paRitaBaa ka paRmaaNa de paa]gaa; Anya deoaae> ke saaYa barabarI ke star par Aadana - paRdana kregaa_ Baarta kae yah saba sampa² krnae ka bala Aatmaivaðaasa sae paRapta hae sakegaa_ mauJae d\$[ ivaðaasa hE - ‘‘yada tae smaaya|tae kIiTa|stada tae baZa|tae balama`”( AiSala BaartaIya saaihtyakar sammaelana, kanapaur, 1967 }|. ka Daâ. kaimala baulke ka qdzaa@na BaaPaNa)

- 43 -


AaZauinak yauga ke taulasaIdasa: fadr kaimala baulke

Aatmaarama oamaa|

ihndustaana mae> qnhe> ihndI ke AiVtaIya oaaeZaaYaI|, A>gaRejaI-ihndI kaeoa ke savaa|iZak laaekipaRya paRstaaetaa, BaartaIya BaaPaa AaEr sa>sk\ita ke qpaasak ke Alaavaa ramakYaa ke A>tara|P@LIya ivaVana ke taaEr par yaad ikyaa jaataa hE_ ihndI kI saccae AYaae|> mae> saevaa krnaevaalaae> mae> qnaka naama Aadr sae ilayaa jaataa hE taae }saila] Kyaae>ik f[adr baulke ka svaBaava _ qnake kama AaEr qnake mana-vacana mae> sa>tatva }sa tarh zaulaimala gayaa jaEsae paanaI mae> dUZa_ f[adr baulke ke sampaUNa| vyaiGtva kI JaaMkI Daâ. Zama|vaIr BaartaI kÖC yaae> bayaana krtae hE>: oauBaR gaaEra>ga, hlkI naIlaI AaMSae>, BaUrI saunahrI iCtarI da$[I AaEr gad|na sae paaMvaae> tak lahrataa paadiryaae> vaalaa lambaa caaegaa_ ]esaI Civa hE f[adr kI!

AiSala BaartaIya Aaeiryaen@la kanafRensa, drBa>gaa mae> Baaga laenae pahuMcae f[adr sae iksaI garIba }|saa}| nae jaba igarjaazar mae> paUjaa krvaa denae ka AnauraeZa ikyaa taae qnhaenae qsae sahPa| svaIkar ikyaa_ }sa paRsa>ga ka Daâ. BaartaI AaMSaae> deSaa hala ilaSatae hE> : baulke Aba paUjaa ke vaÃ ZaarNa krke Aa ga] hE>_ saaEmya taae vaEsae hI hE>, }sa samaya iktanae Bavya , kÖC- kÖC rhsyamaya laga rhe hE>_ caca| ke Andr kaf[I AMZaera saa hE_ pauraeihta hE> baulke_ dae jaanaU haekr paUjaa mae> laIna qsa ivaoaala hala mae> kevala ]k BaG hE ijasanae }sa samaya AMgaaeCe par ]k f[@I kmaIja BaI Dala laI hE_ }tanae baDe[ paUre hala mae> kevala ]k BaG AaEr SaalaI hala mae> lagaI Deskae>- bae>caae> par lahratae, dIvaar sae @krakr gaUMjatae baulke ke ma><aae> jaEsae paRaYa|naa ke svar_ maE> ]k Desk ke sahare SaD[a caupacaapa_ Zaaima|k naetaa taae dUr , lagaBaga naaistak hI samaiJa]! }|ðar taae hE yaa nahI> yah }|ðar hI jaanataa hE, }|ðar ke pau<a jaIsasa Yae, }|ðar ke Avataar rama Yae, yah BaI }|ðar hI jaanae, maE> taae qsa samaya yah saaeca rha Yaa ik manauPya ka Aatmadana, manauPya ka sa>klpa kEsaa camatkarI haetaa hE ik deoaae> kI saImaa laa>zakr kEsae jaIvanta AaEr paRerNaadayaI banaa rhtaa hE_ kEsae Yae yaewoalama ke jaIsasa jaae }sa saudUr imaiYalaa ke qjaaD[ igarjaazar mae> }sa samaya BaI jaIivata hae rhe hE> AaEr kEsae Yae }sa imaiYalaa mae> Aakr jaanakI kae byaahnaevaalae mayaa|da pauwPaaeTama jaae hjaarae> saala baad saata samaudR paar sae Apanaa zarbaar CaeD[kr Aanaevaalae revareND f[adr baulke ke ApaRitama oaaeZa ka ivaPaya bana ga] hE>_ kaEna saI vah Ba@kna haegaI, kaEna saI vah paRerNaa haegaI jaae saudUr baelaijayama ke }sa saundr, Bavya yauvak kae SaI>cakr laa}|, Baarta kI ima¢I sae qnhe> ]kakar kr idyaa_ jaIsasa mae>, ORIrama mae> jaae mahana sa>klpa oaiG YaI, vahI, qsaI ka ]k A>oa, qsaI ka

]k jvala>ta kNa }sa lambae oauBa naIlaI AaMSaae> vaalae vyaiGtva mae> kba, kEsae ZaZak q#a? }laahabaad ke saaihtya jagata mae> f[adr baulke Aaihstaa - Aaihstaa kEsae zaulaimala jaatae hE>, }saka ]k paRsa>ga BaartaI ke AalaeSa mae> yaae> hE: “ paRyaaga ivaðaivaâlaya ke ihndI ivaBaaga mae> ]k idna saa}ikla par saf[ed caaegaa pahnae , naIlaI AaMSae>, saunahrI da$[I QMcae maaYaevaa-laa ]k paadrI Aakr saIi$[yaae> ke saamanae saa}ikla sae qtartaa hE_ hma sabakae gahra kÖtaUhla hE, kaEna hE, yahaM Kyaae> Aayaa hE? Xata haetaa hE ik baelaijayama ke hE> f[adr baulke_ BaaPaa ivaXana ka ivaoaePa AByaasa krnae Aayae hE>_ hmalaaega pahlae sa>kaeca mae> qnhe> dUr dUr sae deSatae hE>, ifr sa>kaeca @U@taa hE,paasa jaakr baatae> krtae hE>_ ivadeoaI samaJakr hma A>garejaI mae> baaelatae hE> AaEr baulke sahja mauskana ke saaYa ihndI mae> javaaba detae hE>_ pahlae hmae> Za™a saa lagataa hE, kÖC oama| BaI AataI hE AaEr ifr dae hI caar idna mae> dUrI Satma hae jaataI hE_ maE<aI ka snaeh saU<a jauD[ jaataa hE_ hmamae> sae ]k -dae jaae jyaada r>gaIna taibayata ke hE>, kBaI-kda hlke fulke oaalaIna majaak BaI kr laetae hE>_ hmaare igaraeh ke sava|svaIk\ta mauiSayaa ibaoana naarayaNa @>Dna ka huKma jaarI haetaa hE “yaar }nhe> iksaI tarh pairmala ka sad`sya banaaAae_” baulke pahlae pairmala kI gaaeiP#yaae> mae> AitaiYa Wpa mae> Aatae hE>, ifr qsake sammaananaIya sadsya bana jaatae hE>_ oauW mae> baaelatae kma hE>, mauskratae AiZak hE>, ZaIre-ZaIre paUrI gaaeP#I mae> rca basa jaatae hE>_ ]k-]k kI nasa pahcaanatae hE>, yaîpa baaelatae kma hE>, laeikna baD[I maI#I mauskanae> ibaSaertae rhtae hE>_ baulke sae jauD[kr maE> qsa ]k paUre sa>saar sae jauD[ gayaa Yaa jahaM oaama kae bajataI hu}| caca| kI za>i@yaaM YaI>, mairyama ka vatsala mauSa Yaa, salaIba par la@ke kwNaamaUita| jaIsasa Yae, naIlae fUla Yae AaEr Yae baulke ke saaYaI ima<agaNa_ }laahabaad kI iktanaI hI saaihityak daeistayaaM ivapaiTa ke samaya JaU#I, Saae@I inakla gayaI> laeikna salaIba kI Cayaa sae banaI yae daeistayaaM barsaae> tak kayama rhI>_ basa pataa Bar cala jaa] ik f[adr ]Ks@Lasa yaa f[adr Ba¢ bamba}| Aa] hE> taae saare kama CaeD[kr mana haetaa Yaa, Baaga kr qnake paasa pahuMcaUM AaEr pahuMcanae par, imalanae par dae hI ivaPaya haetae Yae baataae> ke,pahlaa baulke, dUsara Aba qjaD[a huAa }laahabaad_ baccaae> ke baIca zaula imala jaanae ka vaalsalya qnhe> khaM imalaa Yaa? mairyama kI gaaed mae> lae@e ioaoau jaIsasa sae yaa #umak calata ramacandR baajata paEjainayaaM sae? yaa oaayad daenaae> sae! AaEr ]esae xaNaae> mae> ifr vahI savaala maere mana kae AKsar maYa jaataa Yaa_ kaEna saI YaI vah paRerNaa ijasasae kE-oaaeya| mae> hI baelaijayama mae> Apanaa Bara- paUra zarbaar CaeD[kr maanava saevaa ke ila] inakla paDe[ hae>gae baulke? Kyaa kBaI yaad nahI> AataI zar kI? ramacandR taae 14 vaPa| ke vanavaasa ke baad zar laaE@ Aa] Yae, par baulke taae AajaIvana paRvaasa lae baE#e AaEr ]esaa paRvaasa ik Aba Baarta, Baarta kI sa>sk\ita, Baarta kI BaaPaa qnhe> BaartaIyaae> sae BaI AiZak ipaRya hae caukI hE_ saarI ]ioayaa}| BaaPaaAae> ke saaihtya kae Cana kr qnhae>nae ramakYaa ke ijatanae Aayaama Saaeja inakalae hE> vah Kyaa kae}| AaEr kr paayaa? ihndI-A>gaRejaI kaeoa jaEsaa sa@Ik paRa-maaiNak AaEr qpayaaegaI qnhae>nae banaayaa Kyaa kae}| AaEr banaa paayaa? AaEr saaYa hI jaIsasa kI saevaa mae> BaI kae}| kaetaahI nahI>_ yahaM tak ik baa}ibala ka nayaa ihndI Anauvaad BaI kr Dalaa_” ihndI mae> mahakiva taulasaIdasa nae qnakae paRBaaivata ikyaa Yaa AaEr


- 44 -

qnake saaihtya ka paarayaNa krtae -krtae vae svaya> taulasaIdasa hae ga]_ vastauta: vae svaBaava , kma| , mana AaEr vaaNaI sae sa>ta Yae_ baeiljayama ke rmsakpaElae mae> janmae> f[adr baulke nae Daâ.jagadIoa gaupta sae hu] Apanae vaataa|laapa mae> Apanae janma sYaana ke ivaPaya mae> raecak jaanakarI dI hE: “ maE>nae qnake jaIvana ke vae sandBa| BaI jaananae caahe ijanhae>nae qnhe> imaoanarI bana kr Apanae deoa sae baahr jaanae kI paRerNaa dI _ ]k isatambar 1909 kae janma, janma sYaana- rama maindr_ maE> ivaismata huAa, baelaijayama mae> rama maindr khaM ? qnhae>nae ilaSa kr bataayaa ( rama kpaElae- rama caEpala) rama ( ]k AadmaI) ka paRaYa|naalaya_ yah AsaaZaarNa sa>yaaega hE ik rama kYaa jaEsaI ivaSyaata k\ita ke laeSak ka janma yaUraepa mae> jahaM huAa, vahaM rama oabd pahlae sae ivarajamaana Yaa caahe vah iksaI saamaanya jana ka naama hI Kyaae> na rha hae_” f[adr baulke ka oaaeZa paRba>Za rama kYaa : qtpaiTa AaEr ivakasa Apanae ivaPaya kI ABaUtapaUva| k\ita hE_ BaartavaPa| mae> qTar sae dixaNa tak AaEr paUva| sae paiïama tak rama kI BaiG Zaara paRvaaihta hE laeikna baulke jaI nae dixaNa paUva| ke ]ioayaa}| deoaae> mae> AjaÄ paRvaaihta rama BaiG kI Zaara kae qsa Zaara ke saaYa jaaeD[kr qsae AaEr BaI paavana banaa idyaa_ qnake gaR>Ya nae rama kYaa ke pa@la kae iktanaa AiZak vyaapak banaa idyaa, }saka Anaumaana gaR>Ya kae pa$[kr hI lagaayaa jaa saktaa hE_ yah gaR>Ya maa<a qnake ila] mahtva paUNa| AaEr qpayaaegaI nahI> hE jaae Bagavaana rama ke OR&alau BaG hE> , varna oaaeZaktaa|Aae> taYaa }itahasa paReimayaae> ke ila] BaI hE_ hmaare deoa mae> iktanaI ramaayaNae> paRcailata hE>, vae kba sae kba kI ilaSaI hE>, qnamae> Kyaa-Kyaa A>tar hE, vah A>tar Kyaae> hE, Aaid Aaid taYyaae> kI paUrI jaanakarI iktanae Baarta vaaisayaae> kae hE? ivadeoaae> mae> rama kYaa ke q°va AaEr ivakasa kI khanaI kae taae AaEr BaI kma laaega jaa-natae hE> _ yae saare taYya baulke jaI kI k\ita mae> hE>_ }sake AitairG qsakI ivaoaePataa yah BaI hE ik vah oau& {dya sae ilaSaI ga}| hE_ saaYa hI {dya kI paRZaanataa ke karNa vah SaUba laaekipaRya BaI hu}| hE_ mahadevaI vamaa| nae qnake vyaiGtva ka A°uta oabd ica<a SaI>caa hE “- sanyaasaI ka ivaVana haenaa Ainavaaya| nahI> hE AaEr na qsaka lae-Sak haenaa Ainavaaya| hE_ parntau jaba saaZanaa AaEr ivaVTaa ke saaYa sa\janaoaIla laeSak haenae kI ivaoaePataa]M ]k<a hae jaataI hE> taba yah i<avaeNaI ivaismata AaEr paiva<a krnaevaalaI hae jaataI hE_ maere AadrNaIya Anauja kaimala baulke BaI ]esae hI vyaiG hE>_” F[adr baulke kI saaihityak qpalaibZayaae> kae iksaI caaESa@ mae> nahI> baaMZaa jaa saktaa_ ]k Aaer gahna oaaeZakaya| AaEr dUsarI Aaer A>gaRejaI-ihndI kaeoa sae laekr }|saa}| Zama|gaR>Yaae> ke paRamaaiNak ihndI Anauvaad tak kI saaihityak yaa<aa qnakI xamataa taYaa wica-vaEica<ya kI paRstaavanaa bana caukI YaI_ }sa ivadeoaI ivaVana nae Baarta BaG banakr ramakYaa AaEr sa>ta taulasaIdasa par ApanaI }tanaI gahrI inaP#a vyaG kI ik janataa kae yah ivaðaasa haenae lagaa ik f[adr kaimala baulke khI> taulasaIdasa ke Avataar taae nahI> hE>_ vaalmaIik sae taulasaI AaEr taulasaI sae kaimala baulke kI parmpara ramakYaa kI ]k mahtvapaUNa| ORU>Salaa saI Xata haenae lagaI_ ihndI ke paRita f[adr baulke kI Apaar OR&a YaI_ A>gaRejaI BaaPaa ke janavyaapaI sa>skarae> kae ima@atae hu] qnaka kYana hE ik “ihndI taae maharanaI hE AaEr A>gaRejaI qsakI saeivaka_ saeivaka kae mahara-

naI banaanae kI kÖitsata caeP@a ijatanaI jaldI samaapta hae, Baarta ke vyaiGtva ka inamaa|Na qtanaI hI oaIzaRtaa sae haegaa_” ihndI ke BaivaPya ke paRita baabaa baulke kaf[I Aaoaavaana Yae_ qnhae>nae kha hE - “jahaM tak maera paR¸ hE , maE> ihndI ke qjjavala BaivaPya ke ivaPaya mae> paUNa| Aaðasta hUM_ maera Aaoaavaad inaraZaar nahI> hE_ maE> ihndI ke AByantar saamaYya|, ihndI BaaPaa BaaiPayaae> kI samaJadarI, Anya BaaPaa BaaiPayaae> ke deoapaRema AaEr samasta BaartaIya naagairkae> ke svaaiBamaana par Baraesaa rSataa hUM_ ihndI na kevala deoa ke baIsa kraeD[ laaegaae> kI saa>sk\itak BaaPaa hE, bailk baaelanae samaJanae kI sa>Syaa kI d\iP@ sae vah duinayaa kI taIsarI BaaPaa hE_ vah Baarta ke baahr BaI ,na kevala ]ioayaa bailk k}| Anya mahaVIpaae> mae> fEla ga}| hE, AYaa|ta la>ka, bamaa|, malaayaa, }NDaenaeioayaa, f[IjaI, maarIoasa, dixaNa AaEr paUva| AfRIka, gyaanaa , vaes@ }>DIja AaEr i<ainadad mae>_ }sa sa>Syaatmak taYaa BaaEgaaeilak mahtva ke AitairG namanaIyataa, vya>jaktaa, sama\i&, sarlataa Aaid ABya>tar gauNa ihndI ke qj-javala BaivaPya mae> sahayak hE>_ Baarta ke saBaI Zamaae|> taYaa ivaiBa² BaaPaa-BaaiPayaae> nae ihndI ke ivakasa mae> yaaegadana idyaa hE_ vah iksaI ivaioaP@ vaga|, paRdeoa yaa sampaRdaya kI BaaPaa na haekr BaartaIya janataa kI BaaPaa hE_” 17 Agasta 1982 kae qnaka inaZana huAa_ ihndI AaEr Baarta ke ila] yah ApaUrNaIya xaita hE _ ikntau ivaPNau paRBaakr ke oabdae> mae “> f[adr Aba nahI> hE>_ }|saa BaI nahI> hE>, par Apanae ipaRyajanaae> kI sma\ita mae> baar-baar janma laetae hE>_ vahI janma laenaa jaInae kI oaiG detaa hE, detaa rhegaa_ saudUr baeiljayama mae> janma laekr jaae rama kae Saaejataa Baarta Aa pahuMcaa AaEr Baarta ka haekr rh gayaa_ ]esae “paagala” paRema dIvaanae Kyaa mar saktae hE>?” sandBa| : (Daâ.kaimala baulke sma\ita gaR>Ya : sampaadk Daâ. idnaeðar paRsaad ]va> Daâ. ORvaNa kÖmaar gaaesvaamaI)

- 45 -


paEnaaermaa }>iDyaa kI 10vaI> vaPa|gaaM# ke Avasar par @aer>@ae, BaartaIya kaE>isalaavaasa mae>, oainavaar, 27 jaUna 2009 kae Daâ. devaendR imaORa jaI ke naeta\tva mae> ]k kiva sammaelana Aayaaeijata ikyaa gayaa _ qpaisYata laaegaae> mae> ,klaa ipalarstaI paEnaaermaa }>iDyaa ke sahyaaegaI AiZa-karI, taYaa sahyaaegaI faqNDr sadsya devaendR imaORa jaae }sa kaya|+ma ke sa>caalak Yae _ Baaga laenae vaalae kiva Daâ. Baartaendu ORIvaastava, paRaoar gaaED[, ivajaya iva+anta, sauZaa imaORa , Bagavata oarNa ORIvaastava, rakeoa itavaarI, jaavaed dEinaoa, saumana za}|, maaehmd AlaI BaEDU ,ivaâZar, AwNaa-Ba@naagar, saurendR paa#k, kElaaoa Ba@naagar, saraejaBa@naagar Yae _ kiva sammalena bahuta hI raecak rha _ ihndI -caetanaa byaUrae

BaartaIya kaE>isalaavaasa mae> kiva sammaelana jaUna 27, 2009

ica< mae> yaU. ke. gaItaanjaila sa>za ke sadsyaae> ka ihndI saaihtya saBaa Vara 4 jaUna 2009 mae> Bavya svaagata

ihndI caetanaa ke sa>paadk ORI oyaama i<paa#I yaU. ke. kI sa>sYaa ‘ gaItaa>jaila’ ke AZyaxa Daâ. k\PNa kumaar ke saaYa kEnaeDa mae> paRYama baar - 4 jaUna 2009


- 46 -

saaihtya samaacaar Daâ. Amar jyaaeita ‘nadIma’ ke paRYama ga[ja[la sa>gaRh ‘AaMSaae> mae> kla ka sapanaa hE’ ka laaekapa|Na pa±BaUPaNa gaaepaala dasa naIrja nae hae@la ‘maelaraeja[ }na’ mae> ikyaa_ kaya|+ma kI AZyaxataa jayapaur sae paZaare paRSyaata oaayar laaekeoa kÖmaar isa>h’saaihla’ nae kI_ kaya|+ma ka oauBaarmBa gaItakar banaja kÖmaar ‘banaja’ kI sarsvataI vandnaa sae huAa_ ORImataI Aca|naa’maItaa’, paRae.Aalaaek oamaa| AaEr pauiokna Vara AitaiYayaae> ka maalyaapa|Na Vara AiBanandna ikyaa gayaa_ ivamaaecana krtae hu] pa±BaUPaNa gaaepaala dasa naIrja nae kha ik nadIma kI ga[ja[laae> mae> ga[ja[la ke saBaI taTva iva^maana hE> AaEr vae ]k samaYa| oaayar va gaja[lakar hE>_ }sa Avasar par naIrja nae ga[ja[la kI ivakasa yaa<aa par paRkaoa Dalatae hu] ga[ja[la kae AaZauinak kavya kI ]k laaekipaRya ivaZaa bataayaa AaEr Apanae gaIta va ga[ja[la BaI saunaayae_ nadIma nae Apanae laaekaipa|ta sa>gaRh sae kÖC gaja[lae> pa$I> AaEr mana-maaehna nae sa>gaRh kI ]k ga[ja[la kI sa>gaItamaya paRstauita kI_ nadIma kI ga[ja[la ‘hma ijayae saare SaudaAae>, devataaAae> ke bagaEr’ kae S[aUba sarahnaa imalaI_ jayapaur sae paZaare SyaaitapaRapta ga[ja[lakar va samaIxak AiSalaeoa itavaarI, AwNaacala paRdeoa sae paZaare Daâ.maZausaUdna oamaa|, va ihndI saaihtya ke paRaefesar paRemakÖmaar nae sa>gaRh ke baare mae> Apanae-Apanae samaIxaatmak AalaeSa BaI pa$[e. paRema pahaD[paurI va saurendR saukÖmaar nae nadIma ke vyaiGtva ]va> k\itatva par paRkaoa Dalaa_ samaaraeh ke qTara&| mae> ]k kiva-gaaeP#I Aayaaeijata kI ga}| ijasamae> Aoaaek A>jauma(AlaIga$[),banaja kÖmaar banaja(jayapaur), AiSalaeoa itavaarI(jayapaur), maheoa candR gaupta ‘Sailaoa’(idllaI), rajakÖ-maar ‘raja’(idllaI) AaEr laaekeoa kÖmaar isa>h ‘saaihla’(jayapaur) nae kivataa paa# ikyaa_ samaaraeh ke A>ta mae> sa>gaRh ke paRkaoak ‘Ayana paRkaoana’ ke svaamaI BaUpaala saUd nae Zanyavaad Xapana ikyaa_ paRSyaata saaihtyakar, saaihityak pai<aka ‘AiBanava paRsa>gavaoa’ ke sa>paadk ]va> sYaanaIya Zama|samaaja mahaivaâlaya ke ihndI ivaBaagaaZyaxa paRaefesar vaedpaRkaoa AimataaBa nae kaya|+ma ka sa>caalana ikyaa_

- 47 -



- 48 -

- 49 -


fadr kaimala baulke ke ramakYaa-sambanZaI oaaeZa Daâ.ma\dulaa paRsaad

fadr kaimala baulke ih>dI BaaPaa ke saaZak Yae_ 1974 mae> pa± BaUPaNa sae sammaainata, bahuBaaPaaivad fadr baulke nae ]k Avasar par gava| ke saaYa kha Yaa ik jaae BaaPaa maE> sabasae AcCI tarh jaanataa hUM, vah ih>dI hE_ mahana ivaVana` saaihtyakar kI yah qiG qnakI inaoClataa hE ik vah ApanaI maata\BaaPaa ¿laeimaoa sae j[yaada sammaana ih>dI kae detae hE> AaEr Baarta vaaisayaae> ke mana mae> BaI ih>dI ke paRita sammaana kayama krnaa caahtae hE>_ Apanae BaaPaNaae> mae> vae ih>dI kae rajaranaI AaEr maaYae kI iba>dI Aaid ivaoaePaNaae> sae hmaeoaa sa>baaeiZata krtae Yae_

Baarta Aanae par ijasa kiva nae qnhe> AiBaBaUta ikyaa vah taulasaIdasa Yae_ qnakI ivaðapaRisa& paustak “ramakYaa: qtpaiTa AaEr ivakasa” (1950) qnaka oaaeZapaRba>Za hE ijasanae paustak ka Aakar gaRhNa krnae ke baad qnhe> duinayaa Bar mae> paRisai& idlaa}|_ }sa paustak mae> ramakYaa ke }itahasa AaEr svawpa-sambanZaI paRcailata matavaadae>, ramakYaa kI parmparaAae>, }sake Anta|raP@LIya paRsaar AaEr paRBaava ka pahlaI baar qd`zaa@na ikyaa gayaa hE_

rama kYaa kI qtpaiTa ke sambanZa mae> laeSak ka ivacaar hE ik paRacaIna kala sae hI rama kI kYaa maaEiSak AaEr ilaiSata daenaae> Wpaae> mae> paRcailata YaI_ vaEidk saaihtya mae> rama naamak ]k rajaa kI cacaa| hE_ }saI paRkar ‘doarYa jaatak mahaBaarta’AaEr baaE& gaR>Yaae> mae> BaI ramakYaa ka baar-baar qllaeSa huAa hE parntau, vaalmaIik nae paRcailata ramakYaa kae sausa>ba& kavya ka Wpa paRdana ikyaa_ Baarta ke ivaiBa² Baagaae> ke AitairG Anya deoaae> mae> BaI ramakYaa kI ivaiBa² parmparaAae> sae samba>iZata oaaeZa kaya| hI fadr baulke kI qpalaibZa hE_ qnhae>nae ApanaI paustak mae> ramakYaa kI vaalmaIikya ,baaE& ,jaEna, itabbataI, SaaetaanaI AaEr dixaNa ]ioayaa}| parmparaAae> par ivacaar ikyaa hE_ }namae baaE& AaEr jaEna parmpara]> ,vaalmaIikya parmparaAae> kI tarh BaartaIya hE_ }sa par>para kI vyaapaktaa sa>sk\ta sae laekr AaZauinak BaartaIya BaaPaaAae> tak deSaI jaa saktaI hE_ fadr baulke ke oaaeZa ke Anausaar sa>sk\ta kI ramakYaa mae> ramaavataar kI Baavanaa }|svaI sana` sae pahlae kI hE ikntau, rama kI BaiG AaEr qpaasanaa kI par>para }sake baad kI hE_ gaupta kala mae> rama kI paUjaa paRcailata YaI taYaa ivaPNauZamaae|Tar pauraNa taYaa varah imaihr kI ‘va\htsa>ihtaa’ mae> rama kI paRitamaa ke inamaa|Na sambanZaI inayamaae> ka qllaeSa hE_ }sa paRkar dixaNa Baarta mae> Aalavaar saaihtya mae> sabasae pahlae rama BaiG ka qllaeSa imalataa hE_ saaYa hI saaYa hirva>oa ‘kilaka pauraNa’, AZyaatmaramaayaNa

,’yaaegavaioaP#’,A°utaramaayaNa , ‘Aana>d ramaayaNa’Aaid mae> ramakYaa ka qllaeSa imalataa hE_ fadr baulke ke ivaolaePaNa sae yah Xata haetaa hE ik AaZauinak BaartaIya BaaPaaAae> ke rama saaihtya kI kYaa saamagaRI ke ORaetaae> kI jaanakarI kI d\iP@ sae qpayau|G paustake> iktanaI qpayaaegaI hE>_

AaZauinak BaartaIya BaaPaaAae> mae> baarhvaI> oataabdI kI taimala ramaayaNa sabasae paRacaIna hE_ }sake rcaiyataa k>bar hE>_ }saka mauSya AaZaar vaalmaIik-ramaayaNa hE _fadr baulke ke Anausaar }sa par vaalmaIik ke dixaNaatya paa# ke k}| paRsa>gaae> ka paRBaava paD[a hE_ kala+ma ke ivacaar sae r>ganaaYa kivak\ta iVpad ramaayaNa AaZauinak BaartaIya rama saaihtya ka dUsara paRacaIna laaekipaRya kavya hE_ yah taelaugau mae> ilaiSata hE laeikna, }samae> qTarkaND kI kYaavastau nahI> YaI ijasae baad mae> kacaivaBaud taYaa iva£larajaU nae qTar ramaayaNa ilaSakr paUra ikyaa_ paRisai& ke ivacaar sae r>ganaaYa ramaayaNa ka qllaeSa ikyaa gayaa hE laeikna, }sake pahlae sae BaI itak² kiva kI inavaa|caaeTar ramaayaNa (13vaI> oataabdI) imalataI hE_ baad ke ramaayaNa kavyaae> kI par>para BaI sama\& hE_ taelaugau ke païaata` malayaalama ke sabasae pauranae ramakavya 14vaI> oataabdI ke hE>_ qnamae> rama kiva ka “rama kiva ka }ramacairta” AaEr AccaI ipallaE ka “ramakYaapaa¢U” paRisa& hE>_ }nakI ivaPaya-vastau vaalmaIik ke yau& kaND tak saIimata hE_ kerla mae> BaI vamaa|k\ta AZyaatma ramaayaNa ka Anauvaad ivaoaePa paRisa% hE_ laeikna, ramakavya ke sambanZa mae> fadr ka khnaa hE ik malayaalaI kivayaae> nae ramakYaa ke vaNa|na mae> iksaI maaEilaktaa ka paRdoa|na nahI> ikyaa hE_ k²D[ ramakYaa saaihtya kI BaI dae parmpara]>- jaEna AaEr vaalmaIkIya hE> _ dixaNa Baarta ke AitairG ramakYaa ka vaNa|na AaidvaasaI ramakYaa mae> BaI paRcailata hE_ ramakYaa ke catauYa| Baaga mae> }sa kYaa ke ibarhaer, mau>Da Aaid Anaek Wpa }sa paustak mae> paRstauta ik] ga] hE>_

dRivaD[ BaaPaaAae> kI ramakYaa par>para ka }itahasa AaZauinak Aaya|BaaPaaAae> kI ramakYaa par>para sae AiZak pauranaa hE_ yah taba ilaSaa gayaa jaba ramaBaiG kI oauwAata AaEr paRcaar ke saaYa-saaYa ramakYaa ka ivakasa A>itama pairNaita tak pahuMca cauka Yaa_ fadr baulke ke Anausaar Aaya|BaaPaaAae> ke ramasaaihtya mae> sabasae pahlae isa>hlaI ramakYaa ilaSaI gayaI_ }saka paRar>Ba 5vaI> oataabdI mae> maanaa jaataa hE ikntau }saka pahlaa vaNa|na 15vaI> oataabdI ke isa>hlaI saaihtya mae> imalataa hE_ }samae> jaae kYaa imal-ataI hE qnamae> pahlaI paRZaana kYaa paRYama isa>hla rajaa ivajaya AaEr naagaknyaa kÖvaENaI kI hE AaEr dUsarI saItaa tyaaga kI hE_ }sa ramakYaa mae> k}| navaInataa]M hE> ,jaEsae rama ka Akelae vanavaasa , qnakI AnaupaisYaita mae> saItaa ka hrNa ,hnaumaana ke sYaana mae> baaila ka mahTva Aaid_

Baarta ke AitairG rama-kavya par>para itabbataI, tauik|staanaI ,dixaNa-paUvaI| ]ioayaa}| AaEr paiïamaI BaaPaa mae> BaI paRapta haetaI hE_ itabbataI ramaayaNa ka paRar>Ba ravaNa cairta sae haetaa hE_ }samae> ivaPNau doarYa sae yah paRitaXa krtae hE> ik vae qnake pau<a ke


- 50 -

Wpa mae> janma lae>gae_ }samae> ravaNa ApanaI knyaa saItaa kae AinaP@ ke Baya sae samaudR mae> fe>k detaa hE_ }sa ramaayaNa mae> Aoaaek vana sae saItaa hrNa ke baad kI za@naa]M vaalmaIkI ke Anausaar hE>_

}sa paRkar rama kI deoaI-ivadeoaI parmparaAae> sae samba>iZata fadr kaimala baulke ka ivasta\ta AZyayana }sa baata ka ivavaecana krtaa hE ik ramakYaa ke za@naa-paRsa>gaae> AaEr paa<aae> sae svawpa mae> Anaekanaek pairvata|na hu] hE laeikna, }sake baavajaUd maaEilak ]ktaa ka OReya vaalmaIkI kae hE_ fadr baulke khtae hE-”ivaða saaihtya ke }itahasa mae> oaayad hI iksaI ]esae kiva ka paRaduBaa|va huAa hae, ijasanae Baarta ke Aaid kiva ke samaana }tanae vyaapak Wpa sae parvataI| saaihtya kae paRBaaivata ikyaa hae”_

- 51 -


Daâ. kaimala baulke: ivaða ihndI sammaelana, naagapaur mae> Daâ. pyaarelaala oauKla

10-1-1975 sae taarISa 14-1-1975 tak maharaP@L mae> isYata naagapaur oahr mae> ivaða ihndI sammaelana Aayaaeijata huAa Yaa_ }sa sammaelana ka qd`zaa@na Baarta kI paRZaanama><aI ORImataI }>idra gaaMZaI nae ikyaa Yaa AaEr saBaapaitatva maarIoasa ke paRZaanama><aI sar ioava saagar ramagaulaama nae_ ORI Ana>ta gaaepaala oaevaDe[ }sake mahasaicava Yae AaEr svaagataaZyaxa Yae maharaP@L ke mauSyama><aI ORI vasa>ta rava naa}k_ yah sammaelana raP@LBaaPaa paRcaar saimaita, vaZaa| kI Aaer sae Aayaaeijata ikyaa gayaa Yaa_ f[adr kaimala baulke ivaða ihndI sammaelana ke sammaainata AitaiYa ke Wpa mae> Aama>i<ata hu] Yae_ Atya>ta ivaoaala jana-samaUh ke saamanae ma>ca par deoa ke paRmauSa naetaaAae> AaEr oaIPa| saaihtyakarae> ke baIca baE#e hu] vae sabake AakPa|Na ke kendR bana rhe Yae_ caca| saevaa ke saf[ed lambae gaaqna ke Qpar galae mae> qnhae>nae safed dupa¢a Dala rSaa Yaa, ijasasae dUr sae vae ivaoau& BaartaIya santa jaEsae lagatae Yae AaEr BaaPaNa detae hu] taae vae Baar-taIya sa>sk\ita ke paRtaIk lagatae Yae_

kaya|+ma ka paRYama idna qd`zaa@na ka Yaa_ dUsare idna ivadeoaI paRitainaiZayaae> nae Apanae -Apanae deoaae> mae> ihndI ke AZyayana-AZyaapana AaEr paRyaaega kI isYaita ka paircaya detae hu] ihndI ke ivaPaya mae> Apanae ivacaar paRk@ ik]_ taIsare idna ivaða maanava kI caetanaa, Baarta AaEr ihndI ivaPaya par caunae hu] ivaVanaae> ke BaaPaNa hu], ijasamae> f[adr baulke nae ORIrama ke jaIvana maUlyaae> par paRkaoa Dalaa ]va> yah sYaapanaa dI ik BaartaIya sa>sk\ita kI paRmauSa ivaoaePataa hE, maUlyaae> ka sa>taulana_ vah BaaEitak AaEr AaZyaaitmak maUlyaae> ka sa>taulana caahtaI hE_

caaEYae idna ivaioaP@ ivaVanaae> ]va> ivadeoaI AitaiYayaae> ka sammaana ikyaa gayaa ]va> qnhe> OR&a saumana Bae>@ ik] ga]_ }sa samaaraeh mae> f[adr baulke kae baelaijayama ke paRitainaiZa ke Wpa mae> sammaainata ikyaa gayaa_ Aayaaejak nae qnaka naama paukartae samaya kha Yaa ik vae baelaijayama AaEr Baarta, daenaae> deoa ke hE>_ f[adr nae OR&a saumana gaRhNa kr kha ik “mauJae }sa sammaelana mae> ApanaI maata\BaUima ka paRitainaiZa maanaa gayaa hE.... maE> ApanaI maata\BaUima ka Anaadr nahI> kWMgaa_” if[r qnhae>nae hPa|-gadgad haekr kha , “ maE> }sa sammaana kae paRapta krnae caalaIsa vaPa| pahlae ApanaI maata\BaUima sae yahaM Aayaa hUM_”

saBaa kI kaya|vaahI ke baad f[adr jaba tak saBaa sYalaI par rhtae Yae, vae qtsauk doa|kae> AaEr hstaaxar laenaevaalaae> sae izare rhtae Yae_ }tanae lambae kaya|+ma kI Yakana ke baad BaI vae sabasae paRema paUva|k imala rhe Yae_

paaMcavae> idna ka kaya|+ma pavanaar naamak sYaana mae> santa ivanaaebaa ke AaORma-doa|na AaEr raP@LBaaPaa paRcaar saimaita, vaZaa| ke paRaga>Na mae> ivaða ihndI ivaâpaI# ke ioalaanyaasa ]va> taulasaI kI paRitamaa ke AnaavarNa ka Yaa_

ivanaaebaa sae Bae>@ krnae ke baad paRmauSa vyaiGyaae> nae ]k-]k imana@ ke samaya mae> Apanae ivacaar vyaG ik]_ f[adr BaI baaelae_ qnake BaaPaNa ka A>itama A>oa Yaa... “ihndI kI saevaa kWMgaa, jaba tak oarIr mae> paRaNa hE>_” taulasaI kI paRitamaa ka AnaavarNa f[adr baulke ke haYaae> sae huAa_ paRitamaa AnaavarNa ke païaata saBaa hu}| ijasamae> f[adr mauSya vaGa ke Wpa mae> BaaPaNa denae kae baulaa] ga]_ f[adr ke paRita Aadr saUcak sambaaeZanaae> ka paRyaaega krtae samaya jaba Aayaaejak nae kha, “baelaijayama ke ivaVana .....” taae vaaKya ke baIca mae> hI ORaetaaAae> ke baIca sae q#kr klakTaa ivaðaivaâlaya ke Daâ. ivaPNaukanta oaaÃI icallaa q#e, “qnhe> baelaijayama ka na kih], vae Baarta ke hE>_” ORI oaaÃI ka yah qdgaar svaaBaaivak Yaa; Kyaae>ik f[adr Apanae mana-paRaNa sae BaartaIya hE>_ ikntau Aayaaejak ka kYana AaEr }sake saaYa-saaYa qsake pahlae idna kI saBaa mae> qnhe> baelaijayama ka paRitainaiZa maanaa jaanaa BaI AaEicatya rSataa hE_ BaartaIya sa>sk\ita , paRema , OR&a AaEr k\taXtaa ke gauNaae> sae AapaUirta hE_ Ata: kae}| BaartaIya vyaiG f[adr baulke kae smarNa krtae samaya qnakI janmaBaUima baelaijayama kae k\taXtaapaUva|k smarNa na kre yah kEsae samBava hE? SaEr, f[adr baaelanae ke ila] SaDe[ hu]_ BaaPaNa sa>ixapta hI rha, ijasamae> qnhae>nae taulasaI ke mahana kivatva ]va> BaiG Baavanaa par paRkaoa Dalaa_ BaaPaNa mae> qnakI vyaiGgata BaavanaaAae> ka spaoa| BaI Yaa_ qnhae>nae kha , “taulasaI ivaða ke mahanatama kivayaae> mae> sae ]k hE>_” if[r qnhae>nae hMsatae hu] kha , “taulasaI nae kha hE- sabahI> nacaavata rama gaaesaa}|>; ikntau maE> khtaa hUM- maaeih nacaavata taulasaI gaaesaa}|>_ paRtyaek vaPa| taulasaI ka sa>deoa saunaanae ke ila] bahuta daED[a krtaa hUM_” BaaPaNa ka A>itama vaaKya sabasae AiZak maaima|k Yaa_ taulasaI kI BaiG-Baavanaa ke paRmauSa tatva AatmadEnya ]va> samapa|Na oaIlataa kI vyaaSyaa krtae hu] qnhaenae kha, “maE> taulasaI ka haYa pakD[kr Bagavaana kI Aaer jaa rha hUM_”

(saaEjanya : kaimala baulke sma\ita -gaRnYa)

maairoasa ivaova ihndI sammaelana mae> fadr kaimala baulke, tatkalaIna paRzaana ma><I ORI ramagaulaama ke saaYa haYa imalaatae huyae _


- 52 -

15 vaMa> kYaa yaU.ke. sammaana samaaraeh dIipta kÖmaar

qparaeKta ica< mae> :-baE#e hu] baa]>M sae maaehna raNaa, ja[kIyaa ja[ubaErI, @aenaI maEknal@I, maZau AraeD[a, ORImataI maaehna raNaa_ SaD[e hu]: Aana>d kÖmaar, taejaendR oamaa|, ivaBaakr baS[oaI, ke.saI. maaehna, riva oamaa|, }>idra, Aijata raya

ibaR@ena ke saa>sad AaEr paUva| Aa>tairk saurxaa rajya ma><aI @aenaI maEknal@I nae ibaRi@oa sa>sad ke haqsa Aaâf kaâmansa mae> Aayaaeijata ]k gairmaamaya samaaraeh mae> ihndI ke saupairicata kYaakar Baga-vaanadasa maaervaala kae qnakI AnaupaisYaita mae> 15 vaaM A>tara|P@LIya }>du oamaa| kYaa sammaana paRdana ikyaa_ iksaI karNavaoa maaervaala paurskar laenae la>dna nahI> Aa sake_ yah sammaana maaervaala ke navaI-natama qpanyaasa ‘reta’ (rajakmala paRkaoana) ke ilayae idyaa gayaa_ qnakI Aaer sae yah sammaana qnake ima<a AaEr idllaI ke saa>sk\itak pa<akar Aijata raya nae paRapta ikyaa_ }sa Avasar par qnhae>nae ibaR@ena ke ihndI laeSakae> ke ilayae sYaaipata ‘pa^maana>d sammaana’ ibaRi@oa ihndI kiva maaehna raNaa kae qnake taaja[a kivataa sa>gaRh ‘ZaUpa ke AnZaere mae> ’ (saUyaa|sae<a paRkaoana) ke ilayae paRdana ikyaa_ }sa sammaana ka yah dsavaa> saala hE_ @aenaI maEknal@I nae la>dna ]va> ibaR@ena ke Anya xae<aae> sae baD[I sa>Syaa mae> Aa] ]ioayaa}| laeSakae> AaEr ibaRi@oa saaihtya paReimayaae> kae sa>baaeiZata krtae hu] kha ik BaaPaa sa>gaIta kI tarh haetaI hE_ yaid Aapa iksaI dUsare kI BaaPaa samaJatae hE> taae Aapa ija[ndgaI kI laya kae samaJa saktae hE>_ dUsarae> kI BaavanaaAae> kae samaJa saktae hE>_ BaaPaa mae> Aapa sapanae rca saktae hE>_ }sa tarh BaaPaa ke maaZyama sae Aapa manauPyataa tak pahuMca saktae hE>_ qnhae>nae ihndI mae> Apanaa BaaPaNa oauW krtae hu] kha ik BaaPaaAae> ke maaZyama sae hma saByataaAae> ke baIca sa>vaad sYaaipata kr saktae hE>_ BaaPaa kevala sa>vaad ka maaZyama nahI> bailk AapakI pahcaana haetaI hE_ qnhae>nae kha ik kYaa yaU.ke. ipaClae k}| vaPaae|> sae ibaR@ena mae> basae ]ioayaa}| samaudaya ke baIca BaaPaa AaEr saaihtya ke maaZyama sae sa>vaad sYaaipata krnae ka mahtva-paUNa| kaya| kr rhI hE_ haqsa Aaâf laaâD|sa mae> BaartaIya maUla ke saa>sad laaâD| tarsaema ik>ga nae kha ik ibaR@ena jaEsae deoa mae> saarI BaaPaa]M ]k dUsare kI paUrk hE>_ A>gaReja[I jaananaa ihndI ka ivaraeZa nahI> hE_ qnhae>nae kha ik kYaa yaU.ke. BaaPaa AaEr saaihtya ke xae<a mae> kama kr rhI sa>sYaaAae> ke

baIca samanvaya ka kama kr rhI hE_ laebar paa@I| kI kaq>salar AaEr kYaa yaU.ke. kI sahyaaegaI sa>sYaa ]ioayana kmyaUina@I Aa@`sa| kI AZyaxa ja[kIyaa ja[ubaErI nae Baga-vaanadasa maaervaala ke paursk\ta qpanyaasa ‘reta’ ka paircaya detae hu] kha ik laeSak nae /afI oaaeZa ke baad ]k ]esaI kYaa paeoa kI hE ijasaka samaajaoaaÃIya AZyayana ikyaa jaanaa caaihyae_ }sa qpanyaasa mae> k>jar jaaita kI iÃyaae> ke jaIvana sa>zaPa| ka ]esaa paRamaaiNak ica<aNa hE ik paa#k caikta rh jaataa hE_ la>dna mae> naehW sae>@r kI inadeoak maaeinaka kipala maaehtaa nae kha ik kYaa yaU.ke. kae Aba ibaR@ena ke saaYa saaYa yaUraepa, AmarIka AaEr Anya deoaae> mae> BaI ApanaI gaitaivaiZayaae> kI nae@vaik|>ga krnaI caaihyae_ BaartaIya qccaayaaega mae> ma><aI samanvaya Aaisaf }baRaihma nae kha ik BaaPaa ]va> sa>sk\ita ke ibanaa jaIvana AZaUra hE_ }sae bacaanae kI hr sa>Bava kaeioaoa krnaI caaihyae_ qccaayaaega ke ihndI ]va> sa>sk\ita AiZakarI Aana>d kÖmaar nae kYaa yaU.ke. ke paRyaasaae> kI sarahnaa krtae hu] ivadeoaae> mae> ihndI ke naama par hae rhI gaitaivaiZayaae> mae> ga>BaIrtaa AaEr gauNavaTaa laanae kI vakalata kI_ kYaa yaU.ke. ke mahasaicava taejaendR oamaa| nae 15 vaPaae|> kI kYaa-yaa<aa kae yaad krtae hu] kha ik mau>ba}| sae oauW hae kr hma ibaR@ena kI sa>sad tak pahu>cae hE>_ Aba hma ApanaI gaitaivaiZayaae> kae nayaa ivastaar denaa caahtae hE>_ kYaa yaU.ke. Aanae vaalae idnaae> mae> ivadeoaae> mae> AaEr Baarta mae> ihndI BaaPaa AaEr saaihtya sae jauD[e k}| mahTvapaUNa| kaya|+maae> ka Aayaaejana krnae jaa rhI hE_ }sasae ivaða star par hae rhe inajaI paRyaasaae> kI na}| nae@vaik|>ga saamanae Aa]gaI_ }sa Avasar par maaehna raNaa nae sammaana svaIkar krtae hu] ApanaI na}| kivataaAae> ka paa# ikyaa_ paursk\ta qpanyaasa ‘reta’ qpanyaasa par sauoaIla isa&aYa| ]va> maaehna raNaa ke kavya sa>klana ‘ZaUpa ke AnZaere mae>’ par gaaeiband paRsaad ke AalaeSaae> ka paa# ikyaa gayaa_ }>du oamaa| kI pau<aI dIipta kÖmaar nae Bagavaanadasa maaervaala AaEr lailata maaehna jaaeoaI nae maaehna raNaa ka paircaya idyaa_ maZau AraeD[a (mau>ba}|) nae kYaa yaU.ke. 15 vaPaae|> kI yaa<aa ka ivavarNa idyaa_ sarsvataI va>dnaa ja@anaIla baEnarjaI nae paRstauta kI_ kaya+|ma ka sa>caalana ikyaa sanara}ja[ reiDyaae ke laaekipaRya klaakar riva oamaa| nae_ kYaa yaU.ke. ke }sa Aayaaejana mae> ihndI, qdU|, pa>jaabaI, gaujarataI ]va> A>gaReja[I BaaPaa ke laeSak baD[I sa>Syaa mae> oaaimala hu]_ paUva| pa±ana>d sammaana ivajaetaa Daâ. gaaEtama sacadeva, idvyaa maaYaur ]va> gaaeivand oamaa| ke AitairG samaaraeh kI gairmaa ba$[anae ke ilayae maaEjaUd Yae sava|ORI maZaupa maaehtaa, paRae. AmaIna mauga[la, paRae. jagadIoa dvae, balavanta jaanaI (Baarta), ke.saI. maaehna (paRlaesa - pa>jaabaI), Daâ. }taeoa sacadeva (saaeAasa ivaovaivaâlaya), kElaaoa bauZavaar, Daâ. naja[Wla }slaama, Acalaa oamaa|, vaed maaehlaa, ga[ja[la gaayak saurendR kÖmaar ]va> }ndR syaala, }laahbaad ha}| kae@| ke jais@sa sauZaIr naarayaNa saKsaenaa, Anauja AgaRvaala (saUyaa|Ã paRkaoana), Daâ. hbaIba ja[ubaErI, mahendR dvaesar, jaya vamaa|, Dâa. mahIpaala vamaa|, ivaBaakr baS[oaI ]va> rmaeoa pa@ela_

- 53 -


samaacaar naavae| sae saureoacadR oauKla ‘oard Aalaaek’ AiBanandna gaRnYa ka laaekapa|Na 4 ApaREla 2009 kae ihndI ivaBaaga, laSanaQ ivaðaivaâlaya mae> saureoacadR oauKla ‘oard Aalaaek’ AiBanandna gaRnYa ka laaekapa|Na sa>gaItaa saImaaenasaena, paRae .paRemaoa>kr itavaarI AaEr AaEr Daâ. ivaâivandu isa>h nae sa>yauG wpa sae ikyaa_ paRae .ke.DI isa>h ]va> AiBanandna gaRnYa ke sampaadk<aya mae> AgaRNaI Daâ .ramaaORya saivataa nae saureoacadR oauKla ‘oard Aalaaek’ AiBanandna gaRnYa par Apanaa vaGvya idyaa_ paUva| qpainadeoak ihndI sa>sYaana Daâ. ivaâivandu isa>h, sa>yauG inadeoak AakaoavaaNaI inadeoaalaya k\PNa naarayaNa paaNDeya, ivaBaagaaZyaxa ihndI ivaBaaga paRae . paRemaoa>kr itavaarI, Daâ .paala, paRae .yaaegaendR paRtaapa isa>h, Daâ .k\PNaa ORIvaastava, Aanand oamaa|, BaEyaajaI, maZaukr AsYaanaa, ioavaBajana kmalaeoa, sairtaa oauKlaa nae Apanae ivacaar vyaG ikyae AaEr sa>smarNa saunaayae_ laaekapa|Na samaaraeh kI mauSya AitaiYa YaI naavae| sae paZaarI sa>gaItaa saImaaenasaena AaEr AZyaxataa kI YaI paRae .paRemaoa>kr itavaarI nae_ }sa kapa|+ma mae> saureoacadR oauKla ‘oard Aalaaek’ AaEr naavae| sae Aayae qnake jyaeP# pau<a Anauraga BaI qpaisYata Yae_

‘rjanaI’, ‘gauiD[yaa ka zar’ AaEr ‘maugaa|baI’ ka laaekapa|Na laSanaQ ivaðaivaâlaya ke DI. paI. saBaagaar mae> id .22 ApaEla 2009 kae saureoacadR oauKla ‘oard Aalaaek’ Vara Anauidta ivaða paRisa& naavae|jaIya naa@kkar henairk }basaena kI k\itayaae> ‘gauiD[yaa ka zar’ AaEr ‘maugaa|baI’ taYaa 1984 mae> ricata kavyasa>gaRh ‘rjanaI’ ka laaekapa|Na qTar paRdeoa ihndI sa>sYaana ke inadeoak Daâ. .sauZaakr AdIba nae ikyaa_ kavyasa>gaRh ‘rjanaI’ par Apanae ivacaar paRga@ ikyae Daâ. paRemaoa>kr itavaarI, Aanand oamaa|, Daâ.sauZaakr AdIba AaEr paRae. hiroa>kr imaOR nae taYaa ‘gauiD[yaa ka zar’ AaEr ‘maugaa|baI’ par Apanae ivacaar paRga@ ikyae paRae .rakeoa cadRa, paRae .yaaegaedR paRtaapa isa>h AaEr saureoacadR oauKla ‘oard Aalaaek’ nae_ oard

Aalaaek nae henairk }basaena kae ivaða ke naa@kkarae> ka ipataamah

bataatae hu] kha ik ABaI tak henairk }basaena ka naama ihndI AaEr Anya BaartaIya BaaPaaAae> mae> galata ilaSaa jaataa rha hE_ qnhae>nae ]k Anya qdahrNa detae hu] kha ik naavae| ke naaebaela paurskar paRapta laeSak ³Öta hamasauna kae kafI samaya tak galata na@ hamasauna ilaSaa jaataa rha_

kaya|+ma ka oauBaarmBa sarsvataI kI paRitamaa par maalyaapa|Na sae huAa ijasamae> sarsvataI vandnaa paRstauta kI ioavaBajana kmalaeoa nae_ kaya|+ma ka sa>caalana krtae hu] naa@kae> ke A>oa kae naa@kIya Andaja mae paRstauta ikyaa Daâ . k\PNaa jaI ORIvaastava nae_ ‘gauiD[yaa ka zar’ ke ihndI Anauvaad ke A>oaae> kae 2006 mae> Aaes-laae mae sampa² hu] AntaraP@LIya saa>sk\itak mahaetsava mae> saureoacadR oauKla ‘oard Aalaaek’ nae paRstauta ikyaa Yaa , ijasamae> Daâ .satyaendR ORIvaastava (landna) mauSya AitaiYa Yae_

ica< mae>: ica<a mae> baayae> sae yaaegaedR paRtaapa isa>h, ramaORya saivataa, saureoacadR oauKla ‘oard Aalaaek’, BaEyaa jaI, paRae .paRemaoa>kr itavaarI, sa>gaItaa saImaaenasaena, Daâ .ivaâivandu isa>h, paRae .ke DI .isa>h, Aanand oamaa| AaEr Daâ.k\PNa naarayaNa paaNDeya


- 54 -

ioaxaayatana Vara Daâ. A>janaa sa>ZaIr kae saaihtya maiNa, Ala>krNa idnaa>>k 7, jaUna 2009 kae paUNa|maasaI ke idna ORImataI paUiNa|maa desaa}| ke ioaxaayatana, ¿laeioa>ga, nyaUyaak| ke paRa>gaNa mae> Daâ. A>janaa sa>ZaIr ke sammaana mae> ]k kavya gaaeP#I ka Aayaaejana saflataapaUva|k sampa² huAa_

ioaxaayatana ]k ]esaI sa>sYaa hE jahaM ivaâiYa|yaae> kae ih>dI AaEr sa>sk\ta BaaPaa ke ioaxaNa ke saaYa saaYa na\tya, sa>gaIta AaEr BaartaIya sa>sk\ita ka BaI Xana idyaa jaataa hE. }sa sa>sYaa kI sa>sYaaipaka ]va> inade|ioaka ORImataI paUiNa|maa desaa}| jaI nae Daâ. A>janaa sa>ZaIr ka svaagata krtae hu] kha, “maE> ]k ]esaI ivaBaUita kae baulaa rhI hUM , ijanhae>nae saaihtya ke paRcaar mae>, sa>sk\ita ke paRcaar mae> Apanaa yaaegadana idyaa hE AaEr vah hE Daâ. A>janaa sa>ZaIr.” Daâ. sa>ZaIr nae ma>ca ka gaaErva ba$[atae hu] dIpa paRjvailata ikyaa_ ioaxaayatana sa>sYaa ke sa>gaIta ivaBaaga sae jauD[e saur-saagar ke maaihr pa>iDta kmala imaORa jaI nae maataa ke carNaae> mae> gaulaaba ke fUlaae> kae Aipa|ta krtae hu] sarsvataI va>dnaa kI_

A>janaa jaI nae saBaI kivayaae> AaEr Anya ima<aae> kae qpaisYata haenae ke ila] Zanyavaad idyaa_ qnha>enae yaU. ke. sae Aa] ORI k\PNa kÖmaar jaI kae saadr Aama>i<ata ikyaa, ijanhae>nae Apanae ivacaar paRstauta krnae sae pahlae paUiNa|maa jaI kae baZaa}| kI paa<a maanatae hu] A>janaa jaI ke ilayae kha ik yah naarI jaaita ke ila] gava| kI baata rhI jaae A>janaa jaI “paRvaaisanaI ke baaela” AaEr “paRvaasaI Aavaaja[“ ke sa>paadna sae ivaða-ma>ca par Apanae Aapakae sYaaipata kr paa}|> hE_ A>janaa jaI ka khnaa AaEr maananaa hE ik Amaeirka ke hr oahr mae> qnaka ]k zar hE AaEr saImaaAae> sae pare qnake irotae hE> , ijanakae kae}| sarhd nahI> baaMZa paa]gaI_ A>janaa jaI ke Baavaae> kae kivataa mae> }sa paRkar paRstauta ikyaa hE_ “mata krae tauma ivaraeZa A>gaRejaI ka, par krae tauma AiZak paRyaaega ih>dI ka maE>nae jaae banaa}| maalaa qsake hr fUla kae paRema AaEr sadBaavanaa sae tauma saI>catae calaae na Aayae kBaI paRitaspaZaa| taumamae> hr fUla kae inaSarnae ke Avasar paRdana krtae calaae_ BaartavaasaI hae tauma inata nayae AihndI ke {dya mae> ih>dI ke paRita Anauraga jagaatae calaae.”

Baavaae> ke Aadana-paRdana ke païaata kavya gaaeP#I ka Aar>Ba huAa, ijasaka svaWpa A>tara|P@LIya gaaeP#I sae kma na Yaa_ rcanaa-paa# kI oauWAata sae pahlae Daâ. daQjaI gaupta Vara paUiNa|maa desaa}| nae A>janaa jaI kae “saaihtya maiNa” sae paursk\ta krvaayaa. A>janaa jaI nae saba Aama>i<ata AitaiYayaae> ka paircaya detae hu] Édya sae AiBavaadna ikyaa_ Daâ. daQjaI gaupta nae jaae AiSala ivaða ihndI pairPad` ke A>tara|P@LIya AZyaxa hE, AaEr jaae laSanaQ sae paZaare Yae , kivataa paa# ka oauBaarmBa ApanaI kivataa pa$[ kr ikyaa_

yaU. ke. sae Aayae Daâ. k\PNa kÖmaar nae ApanaI rcanaa paa# ke baad Apanae saaYaI saaihtyakarae> AaEr kivagaNaae> kae Aama>i<ata ikyaa _ ijanamae> vahaM maaEjaUd Yae , ORI k\PNa knhEyaa, ORI narendR gaRaevar , jaya vamaa|, AaEr ORImataI svaNa| talavaaD[_ qsake païaata AnaUpa AaEr rjanaI Baaga|va nae ApanaI nanhI> nanhI> kivataaAae> sae ija[ndgaI ke na] r>ga, maahaEla mae> Bar id]_ @aer>@ae sae ORI gaaepaala bagaela jaI nae saurma}| Zauna mae> ApanaI rcanaa saunaa}|_ ifr ma>ca kae Yaamaa nyaUyaak| taYaa nyaU jasaI| ke kivayaae> nae ijanamae> oaaimala rhe ORI Aoaaek vyaasa, ORI lailata Ahlauvaailayaa, ma>jaU raya, Daâ. ibandeðarI AgaRvaala, Daâ. A>janaa sa>ZaIr, paUiNa|maa desaa}|, gaaEtama jaI, pauPpaa malhae<aa, naInaa vaahI, AnauraZaa ca>dr, Daâ. Ainala paRBaa, igarIoa vaE^, devaI naaga-ranaI, laSanaQ sae Aa}| ORImataI oaioa itavaarI AaEr qnakI saupau<aI ioavar>janaI_ ORaetaaAae> mae> rhe ORI kYaUiryaa jaI, parvaIna oaahIna, renaU na>da, rI@a kaehlaI, Daâ. ranaI sairtaa maehtaa AaEr Anaek saaihtya-paRemaI_ Daâ. sairtaa maehtaa ivaZyaaZaama sa>sYaa kI inade|ioaka hE AaEr saaYa mae> ]k AcCI kvaiya<aI BaI hE. }sa kavya sauZaa kI oaama ke Aayaaejana mae> qnaka sahyaaega rha_

- 55 -


samaacaar

kEilafaeina|yaa ivaovaivaâlaya bak|lae ke dixaNa ]ioayaa}| AZyayana kendR kI Aaer sae 20 ma}| 2009 kae ]k ivaoaePa Aayaaejana ‘ vaed paRkaoa va@uk ke jaIvana AaEr qnakI kavya k\itayaae>’ ke sammaana mae> ikyaa gayaa_ }sa Avasar par A>ta|raP@LIya baaE& doa|na ke mama|X paRae. pa^manaama jaEnaI nae Daâ. ‘va@uk’ ke sammaana mae> paRae. ikra haâla Vara sampaaidta gaRnYa ‘ s@DIj[a }na}kaElaI@Ij[a ]nD saaeoala jais@sa’ ]saeja[ }na Aanar Aaf va@uk ka ivamaaecana ikyaa_ AZyayana kendR kI AZyaxa Daâ . ikra haâla nae ‘va@uk’ ke Anyaaya ke ivaraeZa mae> ikyae gayae jaIvana Bar ke sa>zaPaae|> kI gamBaIr AaEr ivaoad ivavaecanaa kI AaEr kha ik qnaka kavya sa>saar qnake sa>zaPaae|> ka hI paRitaiba>mba hE, jaae hr paRkar ke dmana - oaaePaNa ke paRitakar ke ila] Aavaahna krtaa hE_ saamaRajyavaad , naslavaad, ila>gavaad, paUMjaIvaad , saamantavaad Aaid ke ivaraeZa mae> qnaka paRcaur saaihtya qnake deoa- ivadeoa mae> ikyae kayaae|> kae hI pairBaaiPata krtaa hE _ Aayaaejana mae> gaRnYa ke 21 iva-Vana laeSakae> mae> sae Aa# qpaisYata Yae _ jaae k}| rajyaae> sae calakr Aayae Yae_ oaePa nae Baarta , yaUraepa AaEr Amaeirka ke Anya rajyaae> sae oauBakamanaa]M BaejaI>_ Apanae pairvaar ke Aaya|samaajaI taYaa svata><ataa sa>gaRama mae> ikyae yaaegadana kI cacaa| ke saaYa ‘va@uk’ nae ApanaI ki-vataaAae> ke maaZyama sae ‘maanavaIya AiZakarae>’ kI paRerNaa dI_


- 56 -

kavya ma>caae> kae gahra Aazaata gajaendR saaela>kI ( Baarta)

sa>saar mae> jaIvana kI naðartaa sava|ivaidta hE ikntau jaba Acaanak }tanaa baD[a Aazaata lagae AaEr hmaare sa>gaI-saaYaI }sa tarh CaeD[ jaa]M taae mana ka ivacailata haenaa svaaBaaivak hE ! ih>dI kavya ma>caae> ke kivayaae> ka ]k pairvaar hE ijasamae> bahuta iganae caunae mauSya Zaara ke naama hE> ! jaUna 2009 kae ih>dI kiva sammaelanaae> ke }itahasa mae> “SaUna sae sanaa jaUna” kha jaayae taae kae}| AitaoyaaeiG nahI> haegaI ! ]k vajaRpaata ih>dI kivataa par huAa hE ! 8 jaUna 2009 kI paUiNa|maa kI rai<a ke A>itama paRhr mae> baetavaa mahaetsava,ivaidoaa (maZya paRdeoa ) ke kiva sammalaena sae Baaepaala laaE@tae hu] saubah lagaBaga 4 bajae BaIPaNa saD[k duza|@naa mae> ORI AaemapaRkaoa Aaidtya , ORI naIrja paurI, ORI laaD[isa>h taae qsaI sYaana par idva>gata hae ga] jabaik ga>BaIr Wpa sae zaayala AvasYaa mae> ORI Aaemavyaasa AaEr YaaeD[a kma zaayala jaanaI baEragaI kae Baaepaala laayaa gayaa ! Aaema vyaasa jaI kae Baaepaala sae idl-laI ke Apaaelaae haâispa@la mae> daiSala ikyaa gayaa ! vae ]k mahInae tak jaIvana-ma\tyau ke baIca JaUlatae rhe, A>tata: paUre ]k maah baad gauw paUiNa|maa kI rai<a mae> 8 jaulaa}| kae 2:45 bajae A>itama saa>sa laI AaEr ija>dgaI kI laD[a}| har ga] ! kiva sammaelanaae> ke }tanae idggajaae> ke }sa tarh hadsae ka ioakar haenae sae na kevala kiva samaaja bailk Asa>Sya ORaetaa, paRoa>sakae> ka vaga| BaI oaaekakÖla hE ! ijasanae BaI saunaa , Aahta huAa ! }sa duza|@naa sae Aahta ORI AlhD[ baIkanaerI jaI, Aaidtya jaI kI A>tyaeiP@ sae laaE@e AaEr khtae hE> Baavauk haekr Aa laaE@ ke ‘Aa jaa maere maIta’ gaIta gaatae -gaatae]esae baImaar hu] ifr nahI> q#e ! ih>dI ma>caIya kivataa kae lagae }sa Aazaata sae kavya AaEr saaihtya jagata mae> oaaek kI lahr daED[ rhI hE ! ORI AaemapaRkaoa Aaidtya, ORI AlhD[ baIkanaerI, ORI naIrja paurI , ORI laaD[isa>h kI duSad ma\tyau ke sadmae sae kavya jagata qBar BaI naa paayaa Yaa ik kiva Aaema vyaasa Aaema ke ]k maah ke ma\tyau sae sa>zaPa| ke païaata` duSad inaZana sae ifr sae oaaek kI lahr daED[ gayaI ! sabake hae>#ae> par mauskana ibaSaernae vaalae ma>caae> ke maharYaI , kBaI na S[atma haenae vaalae dd| ka ]hsaasa AaEr SaalaIpana CaeD[ Ana>ta kI yaa<aa par calae ga] ! saBaI kivayaae> ke saaYa kavya yaa<aaAae> AaEr sa>smarNaae> kI ]k lambaI OR>Salaa hE , saBaI sae snaeh , AaoaIvaa|d imalaa ikntau ipaRya ima<a Aaema vyaasa ka jaanaa maere ila] ]k vyaiGgata AaEr AsahnaIya xaita hE ! jaba BaI maE> pareoaana yaa ica>itata haetaa Yaa , AcCe ima<a kI tarh maaga|doa|na krnaa AaEr ihmmata ba>Zaanaa maere paRita qnaka paRema doaa|taa Yaa ! hmaara Baarta ORuita ka, vaaicak parmparaAae> ka deoa hE AaEr }sa par>para mae> ma>ca ]k bahuta baD[a saaZana, baD[a maaZyama rha hE ! Aaja jaba Anaek @I. vaI . caEnala , isanaemaa , reiDyaae Aaid maaZyama kavya ma>caae> ke ila] paRitayaaegaI ke Wpa mae> paRBaavaI hE> , }na kivayaae> nae kivataa kae AaEr ma>caae> kae sada na}| qjaa| AaEr oaiG dI ! Aaidtya jaI , AlhD[ jaI kae kavya C>d oaaÃ ke Xataa mahana

kiva ke Wpa mae> hma saBaI jaanatae hE> ! ma>caae> par hasya vya>gya kae C>d ba& kr gaakr paRstauta krnae kI A°uta oaElaI ke daenaae> hI ma-hana kiva Yae ! jaba kBaI BaI maE> C>d yaa kivataa ke ivaPaya mae> baata krtaa yaa paUCtaa , daenaae> hI baD[e mana sae paRema paUva|k samaJaatae Yae ! ima<a Aaemavyaasa jaI qpanagar qjjaEna (maZya paRdeoa) AaEr naIrja paurI jaI baEtaUla (maZya paRdeoa) sae inaklae ! paUre Baarta AaEr Baarta ke baahr hasya-vya>gya ke oaIPa| kivayaae> mae> ivaoaePa pahcaana banaanae vaalae daenaae> hI ima<a kiva ma>ca kI saflataa ke paRtaIk rhe ! ORI laaD isa>h jaI maalavaa ke saaYa-saaYa paUre maZya Baarta ke kiva sammaelanaae> mae> ]k raP@LBaiG sae AaetapaRaeta AaejasvaI rcanaakar ke Wpa mae> jaanae jaatae Yae ! kivakÖla ke }na dIpakae> ka Asamaya bauJa jaanaa na kevala pairjanaae> , bailk paUre kiva AaEr ih>dI saaihtya samaaja ke ila] Atya>ta kP@dayaI hE ! saBaI Amar rcanaakarae> kae OR&a ke oabd saumana Aipa|ta krtae hu] qnakI Aatmaa kI oaa>ita ke ila] }|ðar sae paRaYa|naa kre> ! saBaI ke pairvaarae> kae }|ðar oaiG paRdana kre ! Atya>ta vyaiYata AaEr oaaekakÖla mana sae kÖC oabda>jaila Apa|Na krnae ka paRyaasa ikyaa hE _ ma>ca kI qna ivaBaUitayaae> kae OR&a saumana Aipa|ta hE> , OR&a>jaila naama ke AnauWpa gauNa vaalae Aaidtya jaI kI sma\itayaae> kae samaipa|ta - vya>gya kI vaae Zaar gayaI hasya kI fÖhar gayaI idvya kavya caetanaa ka saagar calaa gayaa , kivataa ke C>d ka isataar huAa taar-taar ih>dI kivataa ka na@ naagar calaa gayaa , gagana ke Aaidtya ke qganae sae paUva| Kyaae> vaae paUiNa|maa kI rai<a mae> idvaakr calaa gayaa Amaavasa ke itaimar mae> paRkaoa denae vaalaa ma>ca ke jagata ka paRBaakr calaa gayaa _

dUr-dUr baE#e zaUr-zaUr ijanhe> deSatae Yae ORaetaaAae> kI AMiSayaae> ke naUr calae ga] hE> ma>calaaek kI Yae oaana devalaaek vaasaI hu] jaIvana kae jaI ke BarpaUr calae ga] hE> jyaae> Aaidtya ka paRkaoa Aaidtya mae> laIna huAa saBaI ke idlaae> ke vae hujaUr calae ga] hE> taalaI naa bajaaAaegae taae gaalaI naa saunaayae>gae vaae kivavar Aaidtya jaI dUr calae ga] hE> ------------------------------------------- AlhD[ jaI kI sma\itayaae> kae samaipa|ta - ba>Zana A@U@ ]k - ]k kr @U@ rhe kalapaa kEsaa yae calaayaa maere rama jaI paÍtaTva vaalaI deh naðar hE ikntau paRBaae! Asamaya yae sa>k@ Kyaae> yae Aayaa maere rama jaI oaaek kI saBaa]M deSa kivakÖla vyaakÖla hE samaJa na AayaI taerI maayaa maere rama jaI AlhD[ khanaI ga}|, kavya kI rvaanaI ga}| rh gayaI kivataa kI Cayaa maere rama jaI

- 57 -


-------------------------------------------- naIrja paurI jaI, Aaemavyaasa jaI, laaD[ isa>h jaI kI sma\itayaae> kae samaipa|ta - inaja par vya>gya ksa-ksa ke hMsaanae vaalae naIrja paurI jaI taaeD[ paRIta calae ga] hE> vaak oaiG ibaSarI jyaae> ma><a ka sa>Zaana banaI jaIvana kI CaeD[ har-jaIta calae ga] hE> raP@L caetanaa ke jvaar laaDlae vaae laaD[ isa>h AaejaBarI vaaNaI vaalae gaIta calae ga] hE> Aaema kI parma jyaaeita Aaema mae> hI laIna hu}| ipaRya Aaemavyaasa maere maIta calae ga] hE> ------------------------------------------- C>d kivataa saunaa ke hMsanae-hMsaanae vaalae ipaRyajanaae> ke nayanaae> mae> naIr CaeD[ ga] hE> S[auoaI kI saaEgaata saare jaga kae lau@anae vaalae hma sabake manaae> mae> paIr CaeD[ ga] hE> kavya ma>caae> par paIi$[yaae> kae rah idSalaayae kivataa kI paavana lakIr CaeD[ ga] hE> lagataa hE deva - drbaar mae> hE kavya yaX jaae vae saukiva hmae> AZaIr CaeD[ ga] hE>

hmaare oaaÃae> mae> ilaSaa hE oabd baRH hE AaEr qsakI oaiG AsaIma hE hmaare manaaeBaava ,ivacaar oabdae> ke maaZyama sae d\oya jagata sae saUxma jagata kI yaa<aa krtae hE> AaEr oaayad kma| AaEr kma|fla ke Wpa mae> paRitaZvainata haetae hE> ! kivayaae> kae vaaNaI ka AaoaIvaa|d paRapta haenae sae kÖC oabd ma><a Wpa bana jaatae hE> ! jahaM tak hmaarI baui& ka saamaRajya hE hmae> saUxma jagata AaEr }|ðarIya saTaa AaBaasa nahI> hae paataa hE , ikntau vata|maana mae> kÖC ]esaa zai@ta hae rha hE jaae baaEi&k samaJa sae pare hE , ]esae mae> oabd kI AiZaP#a<aI maaM vaINaavaaNaI sae paRaYa|naa ke kÖC Baava -

kivataa kI saaZanaa mae> , oabd kI AaraZanaa mae> BaaPaa sa>skar , Ala>kar rsa-rasa hae vaaNaI kI qpaasanaa mae> , sa\jana kI Baavanaa mae> idvya oaiGyaae> ka nahI> kBaI qpahasa hae kiva oabd kI ivara@ saTaa ke hE> paRitainaiZa oabdae> mae> AinaP@ ka na Baava naa paRyaasa hae ma>ca laaekma>gala kI kamanaa ke hae> paRtaIk inata maatau oaarde sae yahI Ardasa hae }nhI> kamanaaAae> ke saaYa pauna: kivayaae> kI sma\itayaae> kae OR&apaUva|k namana :

OR&aMjaila:- svagaI|ya kuMvar ramaeovar isa>h 14 jaulaa}| 2009 kae }sa sa>saar sae calae gayae _ mauJae yah oaaek samaacaar qnake ipaRya BataIjae kuMvar naIrja isa>h nae idyaa _ yah samaacaar saunakr mauJae jaevaaM gaaMva kI ima@̀@I sae jauD[I ZaUimala yaade> ifr sae taaj[aa hae ga}|> _ Kyaae>ik maE> BaI }saI gaaMva kI qpaja hUM_ AaEr }sa hre Bare rajapaUta pairvaar sae BalaI-BaaMita pairicata hUM_ kuMvar saUrja isa>h jaae maera bacapana ke ima< AaEr sahpaa#I rhe hE> _ ivadeoaae> mae> rhnae ke karNa bahuta kuC }tanae vaPaae| mae> BaUla cauka hUM - laeikna ApanaI janma BaUima paUrI tarh sae maere maanasa pa@la par A>ikta hE _ kuMvar ramaeovar isa>h ke inaZana sae mauJae vyaiKtagata du:Sa huAa _ maerI sahanauBaUita AaEr sa>vaednaa }sa du:iSata pairvaar ke saaYa hE _ }|ovar qnakI idva>gata Aatmaa kae parma> oaainta paRdana kre AaEr qnake pairvaar kae yah BaIPma du:Sa sahna krnae kI oaiKta paRdana kre _

oyaama i<paa#I

svagaI|ya kuMvar ramaeovar isa>h ( jaevaaM ) oaahjahaMpaur


- 58 -

sambanZa ABaI jaIivata hE> - OR&a>jaila AiBanava oauKla ( Amaeirka) BaartaIya saaihtya jagata kae ipaClae kÖC mahInaae> mae> jaae Aazaata pahuMcae hE> vae baD[e gahre hE>_ saaihtya ~iPa ivaPNau paRBaakr ke dehavasaana ke ]k saptaah ke BaItar sa>sk\ta ke parma iva Vana Aacaaya| ramanaaYa saumana ke jaanae ka samaacaar Aayaa_ ABaI saaihtya sa>saar paRata: smarNaIya saaya> vandnaIya Aacaaya| ramanaaYa saumana jaI ke parmaZaama gamana ke oaaek sae qbara hI nahI> Yaa ik vaIr rsa ke paRSyaata kiva CEla ibaharI vaajapaeyaI ‘baaNa’ ke jaanae kI saUcanaa paRapta hu}|_ jaba tak kavya ma>caae> par paRhar yae kalaI Cayaa @lataI, Baaepaala ke paasa ]k kar duza|@naa hu}| ijasamae> hasya samaRa@ AaemapaRkaoa Aaidtya, laaD[ isa>h gauja|r AaEr naIrja paurI BaI maataa sarsvataI kI gaaed mae> calae ga]_ ifr AlhD[ baIkanaerI jaI ke dehvasaana kI saUcanaa paRapta hu}| AaEr ABaI kÖC der pahlae Faena par bajanae vaalaI duda|>ta ir>ga@aena nae> Aaema vyaasa Aaema ke jaanae ka samaacaar saunaayaa hE_ Aaema vyaasa ]k mahInae tak ma\tyau sae saaYa sa>zaPa| krtae rhe AaEr A>tata: hma sabakae CaeD[ kr calae ga]_ jaIvana kI naðartaa AaEr xaNaBa>gaurtaa ka Baana iksae nahI> haetaa_ par yah Baana sada khI> iCpaa saa rhtaa hE_ hmakae ]esaa lagataa hE ik jaae hmaare pairicata hE>, hmaare ipaRya hE> , qnaka kÖC baura nahI> hae saktaa AaEr jaba ]k ke baad ]k }sa paRkar kI saUcanaa]> AataI hE> taae {dya Aazaata sahnae ka AByasta saa haenae ka paRyaasa krnae lagataa hE_ }na mahanauBaavaae> ke gamana nae ih>dI saaihtya jagata mae> ]k ]esaI irGtaa Bar dI hE ijasakI paUita| kBaI nahI> hae sakegaI_ ‘Aavaara masaIha’ AaEr ‘AZa|naarIðar’ jaEsae A°uta qpanyaasaae> ke rcaiyataa ivaPNau paRBaakr nae> kBaI Apanae laeSakIya svaaiBamaana ke saaYa samaJaaEtaa nahI> ikyaa_ ‘pa±BaUPaNa’ kI qpaaiZa #ukranae vaalae }sa laeSak kI Syaaita sarkarI sammaanaae> sae nahI> Aipatau qsakI laeSanaI kI Zaar sae taYaa paa#kae> ke snaeh ke bala par saare sa>saar mae> ApanaI sauga>Za ibaSaer rhI hE_ gaa>ZaIjaI ke Aadoaae|> par jaIvana paya|nta calanae vaalae ivaPNau paRBaakr deoaBaiG AaEr maanavaIya sa>vaednaaAae> ke saccae isapaahI Yae_ iksaI nae #Ik hI kha hE ik, ivaPNau paRBaakr ke jaanae sae saaihtya ‘pa>SahIna’ hae gayaa hE_

Aacaaya| ramanaaYa saumana ipaClae kÖC samaya sae baImaar cala rhe Yae_ jaba ipaClae vaPa| mauJae qnake doa|na ka laaBa paRapta huAa taae ]esaa lagaa maanaae vae BaartaIyataa ka ]k mahasaagar hE> ijasakI lahr lahr Apanae BaItar sae maaetaI laakr ta@ par CaeD[taI jaa rhI hE_ kÖC maah paUva| hI qnake saupau<a AaEr saukiva Daâ. vaagaIoa idnakr sae Aacaaya| jaI kI nayaI kivataa saunanae ka saaEBaagya paRapta huAa_ qsa kivataa kI kÖC pa>iGyaa> ABaI BaI maanasa ke pa@la par qBartaI rhtaI hE>_

naðar hE yah deh Anaðar Apanae Aatmaarama hE>, ijanakI }cCa ibanaa na jaga mae> paUre haetae kama hE>, hmakae paRBau nae> Baejaa deSaae hmanae> jaIvana SaUba ijayaa, AcCa pahnaa AcCa gahnaa AcCa Saayaa AaEr ipayaa, hma jaga mae> raetae Aayae Yae h>satae ApanaI k@I qmar, hmanae rah gahI jaae ApanaI vah AaErae> kae banaI Dgar, hma qpavana ke vahI saumana jaae iSalatae Aa#ae> yaama hE>,

qTar paRdeoa sa>sk\ta AkadmaI ke paUva| AZyaxa Aacaaya| saumana nae> Anaek gaR>Yaae> kI rcanaa kI hE_ baaNaBa¢ Vara ricata sa>sk\ta gaRnYa kadmbarI par kI gayaI qnakI @Ika]> A°uta hE>_ yah @Ika]> Aba Anaek ivaðaivaâlayaae> ke paa#`ya+ma ka ihssaa hE_ Aacaaya| jaI ka ih>dI AaEr sa>sk\ta daenaae> par saamaana Wpa sae AiZakar Yaa AaEr jaba vae baaelatae Yae taae ]esaa lagataa Yaa maanaae vae baaelatae hI rhe AaEr saba ma><amaugZa haekr qnakae saunatae hI rhe_ paUjya Aacaaya| jaI kae saccaI OR&a>jaila yahI haegaI kI hma Apanae jaIvana mae> BaartaIya doa|na kae qtaarnae ka paRyaasa kre>_ pa>iDta CEla ibaharI vaajapaeyaI ‘baaNa’ qTar Baarta ke laaekipaRya vaIr rsa ke kivayaae> mae> sae ]k Yae. jaba vae ma>ca par garja -garja kr ApanaI rcanaayae> saunaatae Yae taae A°uta samaa> baaMZa detae Yae, Amaeirka mae> haenae vaalae ]k kiva sammalaena mae> baaNa jaI ke saupau<a AaEr vaIr rsa ke raP@LIya kiva vaedvaRta vaajapaeyaI kae Aama>i<ata ikyaa gayaa Yaa_ kiva sammalaena vaalae idna maE>nae jaba nyaU jasaI| baata krI taae Daâ. saunaIla jaaegaI nae> yae duSad saUcanaa dI ik iksa karNa sae vaedvaRta jaI nahI> Aa paa] hE>_ baaNa jaI ke inaZana sae AvaZaI kivataa kae ma>ca par paUrI gairmaa sae paRstauta krnae vaalaa ]k saElaanaI kma hae gayaa hE_ paRSar raP@LIyataa kI Baavanaa kae ihmmata ke saaYa baaelanae taYaa ORaetaaAae> mae> Ai´ Zamaa| rcanaaAae> kae pa$[nae vaalaa ]k ioaSar pauwPa hmaare baIca sae calaa gayaa hE_ qnakI kÖC pa>iGyaa> ABaI BaI maerI sma\itayaae> mae> hE>_ deSatae hI deSatae ga>vaayaa gayaa ba>ga AaEr vaKta haYa Aayaa taae imalaayaa BaI gayaa nahI>, savaa laaSa oa<auAae> ke oaaÃ Dalanae ke baad ba>ikma Zara kae Apa-naayaa BaI gayaa nahI>, daihD[ nareoa kI vasau>Zara kracaI par Ja>Da yae itar>gaa lahrayaa BaI gayaa nahI>, raeja[ raP@L gaana mae> pa$a[yaa gayaa isa>Za ikntau ih>d maanaica< mae> idSaayaa BaI gayaa nahI>_ Aaidtya da sae huyaI pahlaI maulaakata maanaae maerI AaMSaae> ke Aagae ]k baar pauna: zaUma gayaI. sana` 99 ke idsambar ke Aasa paasa kI baata hE_ wD[kI ivaðaivaâlaya Apanaa vaaiPa|kaetsava Yaaemsaae manaa rha Yaa_ maE> BaI barelaI sae Apanae kalaeja kI @Ima laekr vahaM pahuMcaa Yaa_ Anaek paRitayaaeigataa]M haenaI YaI> taYaa wD[kI ke Ca<aae> nae> saba vyavasYaa bahuta BalaI paRkar sae sa>Baala rSaI YaI_ qsa samaya wD[kI ke kaya+|maae> mae> inayaimata kiva sammalaena haetae Yae_ maZaurjaI kivayaae> kae baulaanae AaEr qnake wknae Aaid ik vyavasYaa krtae Yae_ jaba

- 59 -


qnakae pataa calaa ik WhelaSa>D ivaiva ke Ca<aae> mae> sae ]k kivataa ilaSataa hE taae qnhae>nae mauJae BaI ma>ca par baulaa kr baE#a idyaa_ AaidtyajaI kaya+|ma kI AZyaxataa kr rhe Yae_ taba tak mauJapar hasya rsa ka bauSaar paUrI tarh nahI> ca$[a Yaa AaEr maE> ma>ca par vaIr rsa kI rcanaayae> hI pa$[a krtaa Yaa_ jaba Aaidtya jaI kavya paa# krnae Aayae taae qnhae>nae saBaI kivayaae> ke kavya paa# par kÖC oabd khe AaEr mauJae BaI AaoaI|vaad detae hu] kha ik yae laD[ka ilaSataa AcCa hE par ApanaI Qjaa| vyaYa| mae> babaa|d kr rha hE_ }sake baad qnhae>nae vaIr rsa ke kivayaae> kae samaipa|ta krtae hu] hasya rsa kI ]k rcanaa pa$[kr }sake baad ]k -]k krke qnhae>nae Apanae ipa@are sae Anaek manaBaavana kivataa]M ORaetaaAae> kae saunaayaI>_ oabdae> kae ]k ivaoaePa Wpa sae qccaairta krnae ka qnaka A>daja[ inaralaa Yaa. ‘gaaerI baE# Cta par’, ‘sa>paadk ke naama pa<a’, ‘laapataa gaZaa’ AaEr ‘dUr dUr baE#e mauJae zaUr zaUr deSatae hae’ Aaid rca-naayae> Aaja ke hasya rsa ke kivayaae> ke ila] ]k maapad>D ke Wpa mae> sYaaipata hE>_ kaya|+ma kI samaaipta par qnaka Aaâ@aegaRaf laenae ke ila] Ca<aae> kI laa}na laga gayaI_ qnhae>nae mauskÖratae hu] sabakae Aa@aegaRaf idyaa AaEr ifr saBaI kiva Aagae ba$e[_ rastae mae> maE>nae qnasae paUCa ik, ‘AcCa ilaSanae ke ila] Kyaa krnaa caaih]?’ vae baaelae kI SaUba pa$[naa caaih]_ maE>nae paUCa ik Kyaa pa$[naa caaih] taae }sa par vae hMsae AaEr baaelae kI pa$[naa oauW krae taae taumakae svaya> pataa cala jaa]gaa kI tauma Kyaa pa$[nae ke yaaegya hae_ ih>dI ke kiva haenae ke naatae tauma yae Avaoya jaananaa caahaegae ik BaartaIya saaihtya mae> jaae kÖC BaI OReP# ilaSaa gayaa hE vaae OReP# Kyaae> hE_ }sa za@naa ke baad BaI dae taIna baar mauJae qnake doa|na AaEr saainnaZya ka laaBa paRapta huAa_ A>itama baar qnake doa|na ipaClae vaPa| idllaI ke if™I saBaaga\h mae> Aayaaeijata ]k kaya+|ma mae> hu]_ }sa kaya+|ma mae> qnhae>nae qna kivayaae> kI kivataa]> saunaayaI> YaI> jaae ik }sa duinayaa kae Alaivada kh cauke Yae_ iksae pataa Yaa kI AaidtyajaI }sa paRkar }sa sa>saar kae CaeD[kr jaanae vaalae hE>_ ipaClae kÖC samaya sae Aaidtya jaI kae maE>nae ma>caae> par yae C>d pa$[tae saunaa Yaa_ dala rae@I dI taae dala rae@I Saake saae gayaa maE>, AaMsaU taUnae idyae AaMsaU paIyae jaa rha hUM maE>, duSa taUnae idyae ma>Enae kBaI na ioakayata kI, sauSa idyae taUnae sauSa ila] jaa rha hUM maE>, paitata hUM maE> taae taU BaI paitata paavana hE, jaae taU krataa hE vahI ik] jaa rha hUM maE>, ma\tyau ka baulaavaa jaba Baejaegaa taae Aa jaaQMgaa, taUnae kha ijayae jaa taae ijayae jaa rha hUM maE>_ AlhD[ jaI kI kivataa]> Apanae BaItar ]k paUrI khanaI samae@e rhtaI YaI>_ jaba vae ApanaI “hae#ae> sae CuAa ke maU>gaflaI mahbaUba kae maara krtae hE>” kvvaalaI paUrI mastaI ke saaYa gaatae Yae taae maanaae paUra vaataavarNa taailayaae> mae> DUba jaataa Yaa_ vae ma>ca par paUre AlhD[pana ke saaYa ApanaI rcanaayae> pa$[tae Yae AaEr baD[I sarlataa sae ApanaI baata ORaetaa tak pahu>caanae ke hunar mae> maaihr Yae_ AlhD[ jaI kI

inamna pa>iGyaa> sada qnake taevar hmakae yaad idlaataI rhe>gaI_

Saud pae hMsanae kI kae}| rah inakalaUM taae hMsaU>, ABaI hMsataa hUM ja[ra maUD mae> Aa laU> taae h>MsaU>, ijanakI saaMsaae> mae> kBaI ga>Za na fUlaae> kI basaI, oaaeSa kilayaae> pae> ijanhae>nae sada fbtaI hI ksaI, ijanakI palakae> ke camana mae> kae}| itatalaI na f>saI, ijanake hae#ae> pae kBaI BaUlae sae Aa}| na hMsaI, ]esae manahUsaae> kae jaI Bar ke h>saa laU> taae hMsaU>, ABaI hMsataa hUM ja[ra maUD mae> Aa laU> taae hMsaU>_ laaD[ isa>h gauja|r maZya paRdeoa ke ]k bahuta Cae@e sae gaaMva sae q#kr raP@LIya star ke ma>caae> par pahcaana banaanae vaalae kiva Yae_ ma>ca par vae Anaek rsaae> kI kivataaM> pa$[tae Yae par qnaka mauSya svar vaIr rsa ka rhtaa Yaa_ ]k saurIlae k># ke ZanaI laaD[ isa>h gauja|r jaba Apanae laaekgaIta saunaatae Yae taae sabakae Aana>d ivaBaaer kr detae Yae_ qnaka }sa paRkar Asamaya jaanaa inayaita kI kÖi@lataa ka saUcak hE_ naIrja paurI maere ipaRya kivayaae> sae ]k Yae_ qnakI rcanaaAae> mae> iCpaa vya>gya baD[a taISaa haetaa Yaa_ naIrja paurI ]k OReP# hasya kiva taae Yae hI, par kivataa sae }tar BaI qnaka svaBaava baD[a h>samauSa Yaa_ baata - baata mae> laaegaae> kae #hake lagaanae ke ila] majabaUr kr denaa qnake dEinak jaIvana ka ihssaa Yaa_ haYa mae> ila] hu] kama kae paUrI kma|#taa ke saaYa inaBaanaa qnakI ]k baD[I SaUbaI YaI_ ]k baar vae kiva sammalaena sae laaE@ kr Aayae taae pataa calaa kI baE>k mae> kae}| Aavaoyak kama Aa gayaa hE. ifr Kyaa Yaa Apanae sahkima|yaae> ke saaYa vae BaI lagaataar AD[taalaIsa za>@e baE>k mae> kama krtae rhe_ ijasa baE>k kI naaEkrI ke ila] qnhae>nae tyaaga ikyae Yae ]k baar ]esaa samaya BaI Aayaa jaba qnakae vahaM sae inakalae jaanae kI naaEbata Aa gayaI_ par naIrja jaI nae> kBaI ihmmata nahI> harI AaEr vaae ki#na samaya BaI baIta gayaa taYaa baE>k nae> qnhe> sasammaana dubaara inayauG kr ilayaa_ baad mae> Anaek Avasarae> par qsaI baE>k mae> naIrja jaI ke sammaana mae> kaya|+ma BaI Aayaaeijata hu]_ naIrja jaI kI kivataa]>M qnake kalaeja ke samaya sae hI laaegaae> mae> Apanaa sYaana banaanae lagaI YaI>_ mauJae Aaja BaI yaad hE kI jaba 2005 mae> qnakae kaka haYarsaI sammaana sae sammaainata ikyaa gayaa taae vae iktanae paRsa² Yae_ maE>nae jaba qnakae oauBakamanaa]M dI>, taae qnhae>nae Zanyavaad idyaa AaEr ifr baD[I ivanamaRtaa sae baaelae, ik Are Baa}|, ‘pappaU paasa hae gayaa’_ qsa idna maE>nae qnakI AaMSaae> mae> Aagae AaEr BaI bahuta kÖC krnae ka AaEr ApanaI sa>paRePaNa ZamaI| rcanaaAae> mae> sa>saar kae samae@nae ka Baava deSaa Yaa_

Aaema vyaasa kI kivataa]> taYaa qnaka AnaU#a A>daja[ sabakae bahuta pasa>d Aataa Yaa_ vyavahar mae> sarlataa Aaema vyaasa ka ]k AnaU#a gauNa Yaa_ qnakI kÖC pa>iGyaa> qnake AacarNa ik paunawiG saI krtaI paRtaIta haetaI hE>_

ivaða mae> iksaI BaI devataa ka sYaana dUjaa hE, maaM-baapa kI saevaa hI sabasae baD[I paUjaa hE, ivaða mae> iksaI BaI taIYa| kI yaa<a vyaYa| hE,


- 60 -

yaid bae@e ke haetae maaM-baapa AsamaYa| hE>, vaae SauoanasaIba hE> maaM-baapa ijanake saaYa haetae hE>, Kyaae>ik maaM-baapa ke AaioaPaae> ke hja[arae> haYa haetae hE>_ sa>jaya pa@ela ke blaaga par inaitana gaamaI nae> Aaema vyaasa kI A>itama yaa<aa ke ivaPaya mae> bataayaa hE ik, “jagah jagah s@eja banaakr, laaqDspaIkr lagaakr paUre qjjaEna mae> Aaema vyaasa kI paUva|-rekaâDe|D rcanaaAae> ka paRsaarNa hae rha Yaa_ baD[I baata yah hE ik yae kama na paRoaasana nae ikyaa , na iksaI naamacaIna sa>sYaa nae, Aama dukanadarae> nae baaja[ar ba>d rSakr Aaema vyaasa ke ilayae yah kavyaat-mak OR&a>jalaI denae ka g[aj[aba ka karnaamaa ikyaa_ ]k kiva kI taakta Aama AadmaI haetaa hE, ijasae vah na naama sae jaanataa hE , na saUrta sae ...laeikna basa Apanae pyaare kiva sae maaehbbata krtaa hE_ Aaja qjjaEna kI saD[kae> par banaa yae ma>ca hmaare nagar kae pahcaana denae vaalae pa>.saUya|naarayaNa vyaasa,ioavama>gala isa>h saumana AaEr isaZvaeðar saena kI kD[I mae> ]k AaEr naama jaaeD[ gayaa....Aaema vyaasa “Aaema”_ yae pa$[kr khI> na khI> AORupaUirta nae<aae> kae ]esaa lagaa ik ABaI BaI hmaare deoa mae> kiva AaEr Aama laaegaae> ke baIca Édya ka ]k sambanZa jaIivata hE_ ih>dI saaihtya ke ila] taYaa kivataa ke ma>caae> ke ila] yah ]k kBaI na paUrI haenae vaalaI xaita hE_ jaUna 2009 taae hmaare kavya ma>caae> par vajaRpaata ke maah ke Wpa mae> yaad ikyaa jaa]gaa_ kha jaataa hE ik klaakar ApanaI klaa ke maaZyama sae sada jaIivata rhtaa hE_ yae rcanaakar taba tak Amar rhe>gae jaba tak }nake oabdae> kae saunakr laaegaae> ke caehrae> par mauskÖrah@e> banaI rhe>gaI_ maE> ApanaI, “ih>dI caeta-naa” pairvaar kI taYaa sa>paUNa| kavya jagata kI Aaer sae klama ke }na isapaaihyaae> ke paRita OR&aMjaila Aipa|ta krtaa hUM AaEr }|ðar sae paRaYa|naa krtaa hUM ik vae }nakI Aatmaa kae sad`gaita paRdana kre_ naEna> iCndinta oaÃaiNa naEna> dhita paavak _ na caEna> Klaedyantyaapaae na oaaePayaita maawta __

fadr kaimala baulke Aimata kumaar isa>h (kEnaeDa)

saadgaI AaEr Aaeja Yaa caehre par qnake AdBauta taeja Yaa janma sae Yae vaae ]k pardeoaI par ihndI AaEr ihndaestaainayata mae> Yae vaae ibalkÖla deoaI santa AaEr samaaja saevaI fadr kaimala baulke Yae ]k saccae ihndI paRemaI AaEr saevaI !

sarhde> raek na sakI> ijanakae Baarta ka pyaar SaI>ca laayaa Yaa qnakae ]k }|saa ka BaG bana gayaa Yaa ramakYaa ka AnvaePak AaEr ‘taulasaI’ ka paujaarI !

pa$[ ramacairta maanasa huyae vaae Baava ivaËla lagaa idyaa qnhae>nae ihndI AaEr rama mae> Apanae jaIvana ka ]k - ]k pala !

ihndI kI ma\dulataa nae maaeh ilayaa ijasa ¿laeimaoa ka idla idyaa qsanae ihndI kae taaehf[a ]k Anamaaela khtae hE> ijasae A>gaRejaI - ihndI oabdkaeoa !

mamataa AaEr dyaalautaa sae Bara ivaoaala h\dya Yaa sabakI madd ke ilayae hmaeoaa tatpar rhnae vaalaa qnaka ‘Aimata’ vyaiGtva Yaa !

ihndI BaaiPayaae> kae ihndI ka sammaana krnaa isaSaa gayae, santa mahapauwPa ‘kaimala baulke’ jaI hma ihndustaainayaae> par ApanaI ]k Aima@ pahcaana CaeD[ gayae _

- 61 -



- 62 -

Hindi Pracharni Sabha

Membership Form

Annual Subscription: $25.00 Canadian

Life Membership: $200.00 Canadian

Donation: $ _____________

Method of Payment: Cash, cheques and drafts payable to

“Prachani Sabha”

Your Name:____________________________________________Address: _____________________________________________ ___________________________________________ Telephone: Home: _______________________________________ Business: ______________________________________e-mail: ___________________________________________________________________________________________________Contact in Canada: Contact in USA:

Hindi Pracharni Sabha Dr. Sudha Om Dingra

6 Larksmere Court 101 Guymon Court

Markham, Ontario L3R 3RI Morrisville, North Carolina

Canada NC27560, USA

e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

180 Winges Rd., Unit 17-19Woodbridge, OntarioL4L 6C6

Date post:	03-Jul-2015
Category:	Education
Upload:	pankaj-subeer
View:	1,669 times
Download:	20 times

July hindi chetna_online_2009

Education