8
August 29, 2021 ~ 29 Agosto 2021 22nd Sunday in Ordinary Time~ Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
August 29, 2021 ~ 29 Agosto 2021 22nd Sunday in Ordinary Time~ Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
PLEASE PRAY FOR THE SICK AND INFIRM OF
ALL SOULS PARISH
Bob Billman Al & Be Brockmeyer Jack Crosby Dawn Eisenbeis Agnes Faron Carol Fisher Greg Gibson Pat Hall Vera Hanneken Re Henke Marge Heidbrink Pat Hespen Mary Isbell John Johnston
Ganon W. Jones Richard Magill Don Niesse Becky Sanchez Ochoa Betty Palmer Mary Reed Joe Renda Jean Richardson Charles Seng Joan Schneider Patricia Siterlet Mary Ann Walsh Glenda Winship
THIS WEEK IN THE PARISH ~Aug. 29, 2021 Mass Intentions
Sunday, August 29 7:30am Holy Mass - Español People of All Souls
9:00am Holy Mass - English Virginia Alford ϯ 10am-Noon Confession 11:00am Misa Santa-Español Las Almas del Purgatorio ϯ
Food Sale Following all Masses - Parking Lot Venta de alimentos después de todas las Misas - Estacionamiento
Monday, August 30 7:30am Holy Mass Bea Cretin ϯ 9:00am Quilters 6:30pm PSR - School
Tuesday, August 31 7:30am Holy Mass Buford Heberer ϯ 5:30pm Confessions till 7:30pm 6:30pm Misa Santa Español Por las almas del Purgatorio ϯ 7:00pm Coro Español - Church 7:00pm Festival Meeting - Hall
Wednesday, September 1 6:30pm Scout Leaders - Hall
Thursday, September 2 7:30am Holy Mass - English Joe & Frances Herich ϯ 9:00am Quilters/Minute Men 6:00pm Quilters 6:00pm Venture Crew - School 6:15pm Adult Catechist Class - Hall 7:00pm Boy Scout Troop Mtg. - School 7:30pm Catecismo para Adultos - Hall
Friday, September 3 - 1st Friday
7:30am Holy Mass Erna Kimminau ϯ 6:00pm Emmaus Hombres - Hall 6:30pm Misa Santa-Español Por las almas del Purgatorio ϯ
Saturday, September 4 7:30am Misa Santa-Español Por las almas del Purgatorio ϯ 4:10pm Rosary 4:30pm Holy Mass - English John & Veronica Joye ϯ
Sunday, September 5 7:30am Holy Mass-Español People of All Souls 8:50am Rosary 9:00am Holy Mass-English Michelley Knieriem ϯ 10:00am Ramirez Baptism 10am-Noon Confession 11:00am Misa Santa-Español Esperanza Gonzalez ϯ Emigdio Cruz ϯ
Food Sale Following all Masses - Parking Lot Venta de alimentos después de todas las Misas - Estacionamiento
WEEKLY OFFERING August 22, 2021
General Fund $3,331.00 Loose Plate 2,294.00 St. Joseph Fund 174.00 SVDP 70.00 Latin America 45.00 Permanent Deacon 20.00 Adopt a Student 2,010.00 Total $7,944.00
THANK YOU ~ GRACIAS!
OUR LADY’S INN BABY SHOWER ~ Hosted by St. Anne Sodality Wednesday, Sept. 8 ~ 7pm ~ Parish Hall
All ladies of the parish are invited to a baby shower benefiting the women and children of Our Lady’s Inn. If you cannot attend but would like to donate a gift, please place it in the marked box in the vestibule. We hope you can join us!
BABY SHOWER DE NUESTRA LADY'S INN Organizado por St. Anne Sodality
Miércoles, 8 de septiembre ~ 7pm Todas las damas de la parroquia están invitadas a un baby shower en beneficio de las mujeres y los niños de Our Lady's Inn. Si no puede asistir pero le gustaría donar un obsequio, colóquelo en la caja marcada en el vestíbulo. Esperamos que puedan
venir!
Please pray for those who have died and for those who love them, especially parishioner,
JEAN HENKE Wife of Re
Dear Faithful of All Souls, This Sunday we return to the Gospel of Mark, after having read through the Bread of Life Discourse from the Gospel of St. John. Our Lord has strong words for the Pharisees and scribes, who overemphasize the keeping of human customs at the expense of the law of God, calling the Pharisees and scribes hypo-crites. Indeed, it is a temptation for anyone who stays with a practice for a long time to be-come comfortable and complacent, perhaps giving more emphasis to the idea that “that’s how we’ve always done it” rather than being open to the living Word of God. I will be preaching about this very topic this weekend, and I ask you all to remain open to the Holy Spirit with regard to our sacred Catholic cus-toms. This week we began once again our par-ish catechism programs, the school children on Monday nights and the adults on Thursday nights. I continue to encourage you and all oth-er people of good will to please consider at-tending the adult classes in person or online. The information can be found at our parish of-fice. There will be a food sale after the Sun-day Masses this weekend, which helps the par-ish and encourages community life. Please stop by for some delicious food before leaving to rest at home. If any of the other groups wishes to take part in an occasional food sale, please contact the parish; we would be happy to have additional help and varied menus. In the coming weeks, we will begin to open formally the process of choosing a parish council, which should be reflective of the actu-al community. Now that we have been together for more than one year, since the closing of Holy Trinity, it is time to choose candidates to serve in this capacity. Please be looking for an-nouncements regarding this important task, and please pray about whom you might propose as a candidate for this post. As ever, please count on my prayers and sacrifices for you, dear friends.
Oh Mary, Queen of Confessors and Queen of All Souls, pray for us!
Queridos fieles de todas las almas, Este domingo volvemos al Evangelio de Marcos, después de haber leído el Discurso del Pan de Vida del Evangelio de San Juan. Nuestro Señor tiene palabras fuertes para los fariseos y escribas, que exageran la observancia de las cos-tumbres humanas a expensas de la ley de Dios, llamando hipócritas a los fariseos y escribas. De hecho, es una tentación para cualquiera que se quede con una práctica durante mucho tiempo el volverse cómodo y complaciente, quizás dando más énfasis a la idea de que “así es como siem-pre lo hemos hecho” en lugar de estar abierto a la Palabra viva de Dios. Dios. Estaré predicando sobre este mismo tema este fin de semana, y les pido a todos que permanezcan abiertos al Es-píritu Santo con respecto a nuestras sagradas costumbres católicas. Esta semana comenzamos una vez más nuestros programas de catecismo parroquial, los niños estudian los lunes por la noche y los adul-tos los jueves por la noche. Continúo alentándote a usted y a todas las demás personas de buena voluntad a que consideren asistir a las clases pa-ra adultos en persona o en línea. La información se puede encontrar en nuestra oficina parroquial. Habrá una venta de alimentos después de las Misas dominicales este fin de semana, lo que ayuda a la parroquia y fomenta la vida comuni-taria. Visítenos para disfrutar de una deliciosa comida antes de irse a descansar a casa. Si algu-no de los otros grupos desea participar en una venta de comida ocasional, comuníquese con la parroquia; estaremos encantados de contar con ayuda adicional y menús variados. En las próximas semanas, comenzaremos a abrir formalmente el proceso de elección de un consejo parroquial, que debe reflejar la comuni-dad actual. Ahora que hemos estado juntos por más de un año, desde el cierre de Santa Trinidad, es momento de elegir candidatos para servir en esta capacidad. Esté atento a los anuncios sobre esta importante tarea y ore por quién podría pro-poner como candidato para este puesto. Como siempre, cuenten con mis oraciones y sacrificios por ustedes, queridos amigos.
¡Oh María, Reina de los Confesores y Reina de Todas las Almas,
ruega por nosotros!
PARISH FESTIVAL AD BOOK
The All Souls Parish Festival has been a celebration of fellowship for over 40 years, reuniting old friends, making new friends and remembering friends now passed.
You can show your support for All Souls by placing an ad or message in the Festival Ad Book. This book will be distributed at the Festival and will reach over 1,000 parishioners and local residents, becoming a valuable resource for local products and services.
A sample page with ad sizes and prices is included below. If you have any questions about placing an ad/message, need help designing your ad or know a local business that would be interested in advertising, please call Kevin Faron at: 314-630-1512.
If possible, please respond by August 30th so that we may begin publication.
Make your check payable to All Souls Church Festival and drop it in the collection basket or bring or mail to: Rich Kilzer ~ c/o All Souls Parish 9550 Tennyson Ave ~ St. Louis, MO 63114 Please note that due to space limitations, sample advertisements are not full scale.
AD BOOK NAME/PET BOOSTERS In the back of church at both entrances, there are sign-up sheets for Ad Book Name Boosters & new this year we also have Pet Boosters. Ad Books will be distributed at the Festival. Thank you for your generosity!
FESTIVAL UPDATE
As COVID continues to impact our communi-ty and the world, the Festival Committee out of an abundance of caution has decide to change the plans for the 44th Annual Parish Festival scheduled for the first weekend of October.
Like in 2020, the festival will be held in a drive thru format on Sunday, October 3 from 12 noon until 5 pm.
Plans call for a Roast Beef and Chicken din-ner and a Hispanic dinner. The raffle with $6,000 in prizes and the Quilt raffle will be conducted. The Ad Book is also being com-pleted and will be distributed with the meals.
More details are still being developed. Please watch upcoming bulletins for more details and for information on purchasing dinner tick-ets.
NEXT PLANNING MEETING 7pm - Tuesday, August 31st
LIBRO DE ANUNCIOS DEL FESTIVAL PARROQUIAL El Festival de la Parroquia de Todas las Almas ha sido una celebración de compañerismo durante más de 40 años, re-uniendo a viejos amigos, haciendo nuevos amigos y recordando a los amigos que ya no están con nosotros. Puede mostrar su apoyo a Todas las Almas colocando un anuncio o mensaje en el Libro de anuncios del festival. Este libro se distribuirá en el Festival y llegará a más de 1,000 feligreses y residentes locales, convirtiéndose en un recurso valioso para los productos y servicios locales. A continuación se incluye una página de muestra con tamaños de anuncios y precios. Si tiene alguna pregunta sobre cómo colocar un anuncio/mensaje, ayuda para diseñar su anuncio o conoce una empresa local que estaría interesada en la publicidad, llame a Kevin Faron al: 314-630-1512. Si es posible, responda antes del 30 de agosto para que podamos comenzar la publicación. Haga su cheque pagadero a All Souls Church Festival y déjelo en la canasta de colecta o tráigalo a la oficina o envíelo por correo a: Rich Kilzer ~ c/o Parroquia de Todos los Almas ~ 9550 Tennyson Ave ~ St. Louis, MO 63114 Tenga en cuenta que, debido a las limitaciones de espacio, los anuncios de muestra no son a gran escala.
NOMBRE DEL LIBRO DE ANUNCIOS / REFUERZOS DE MASCOTAS En la parte trasera de la iglesia, en ambas entradas, hay hojas de registro para los impulsores de nombres del
libro de anuncios y, como novedad, este año también tenemos impulsores de mascotas. Los libros publicitarios se distribuirán en el Festival. ¡Gracias por tu generosidad!
Actualización del Festival A medida que COVID continúa impactando a nuestra comunidad y al mundo, el Comité del Festival, por precaución, ha decidido cambiar los planes para el 44 ° Festival Parroquial Anual pro-gramado para el primer fin de semana de octubre.
Al igual que en 2020, el festival se llevará a cabo en formato drive thru (servicio al auto) el domin-go 3 de octubre de mediodía a 5 de la tarde.
Los planes incluyen una cena de pollo y carne azada y una cena hispana. Se llevará a cabo el sorteo con $6,000 en premios y el sorteo del edredón (colcha). El libro de anuncios también se está completando y se distribuirá cuando compre una cena.
Aún se están desarrollando más detalles. Consulte los próximos boletines para obtener más detalles e información sobre la compra de boletos para la cena.
Próxima reunión de planificación, MARTES 31 de agosto a las 7 pm
GERMAN CULTURE NIGHT Saturday, Sept. 18 ~ 5:30pm ~ Hall
Tickets: $15 - (adults only)
German Dinner, Music and Culture Presentation given by Fr. Ochoa
(Beer will be available for purchase) Tickets will be on sale before and after each
Mass thru Sept. 12th
Contact: Betty Sander: 859-803-1742
NOCHE DE CULTURA ALEMANA Sábado, 18 de septiembre ~ 5:30 pm ~ Salón
Entradas: $15 - (solo adultos) Cena Alemana, Música y presentación de la
cultura a cargo del Padre Ochoa (La cerveza estará disponible para su compra)
Los boletos estarán a la venta antes y después de cada Misa hasta el 12 de septiembre.
Contacto: Betty Sander: 859-803-1742
Rifa del edredón del festival 1st: Queen Quilt-Patriotic Stars & Stripes ~ 2nd: Baby Quilt-Patriotic Teddy Bears ~ 3rd: Camino de mesa rojo, blanco y azul
El sorteo se llevará a cabo el 3 de octubre. Entradas: 1 / $ 1 ~ 6 / $ 5 ~ 12 / $ 10 El boleto y el pago pueden dejarse en la canasta de recolección, traerse o enviarse por correo a la rectoría.
Imágenes en color de los premios en los tablones de anuncios de la iglesia.
HUBERT RODRIGUEZ HERNANDEZ Hijo de: Jose Rodriguez Carbajal y Maria Hernandez Palacios
ALL SOULS PARISH IGLESIA DE TODAS LAS ALMAS
Pastor Fr. Anthony Ochoa ext. 110 [email protected]
Deacon/Diácono Samuel Lee [email protected]
Pastoral Associate - Asistente Pastoral Ruth Reimer ~ [email protected] ext. 104
Coordinator Of Hispanic Ministry - Director del Ministerio Hispano Dr. Lorenzo Castro ~ [email protected] ext. 105
Office Assistant - Ayudante de Oficina Neyra Nunez ~ [email protected] ext. 101
Business Manager - Contadora Susan Shelton ~ [email protected] ext. 106 Wednesday and Thursday ~ Miércoles y Jueves
Parish Secretary - Secretaria Mimi Minner ~ [email protected] ext. 108 Monday, Tuesday, Friday ~ Lunes, Martes y Viernes
Baptism - Bautizos Call the Pastor for arrangements/Llamar al padre para programar el bautismo
Matrimony/Matrimonios Call the Pastor for arrangements at least six months in advance Llamar al Padre por lo menos seis meses de anticipación
Mother of Perpetual Help Devotions Devoción de Nuestra Madre del Perpetuo Socorro Tues. following Holy Mass - Martes - Después de la Misa de 7:30am
Adoration of the Blessed Sacrament / Adoración del Santísimo Thursdays following Holy Mass until 9am/Benediction
Jueves - Después de la Misa de 7:30am hasta las 9:00am
READINGS FOR THE WEEK Aug. 30, 2021
Monday: 1 Thes 4:13-18; Ps 96:1, 3-5, 11-13; Lk 4:16-30
Tuesday: 1 Thes 5:1-6, 9-11; Ps 27:1, 4, 13-14; Lk 4:31-37
Wednesday: Col 1:1-8; Ps 52:10-11; Lk 4:38-44
Thursday: Col 1:9-14; Ps 98:2-6; Lk 5:1-11
Friday: St. Gregory the Great, Pope & Doctor Col 1:15-20; Ps 100:1b-5; Lk 5:33-39
Saturday: Col 1:21-23; Ps 54:3-4, 6, 8; Lk 6:1-5
Sunday: 23rd Sunday in Ordinary Time Is 35:4-7a; Ps 146:7-10; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37
LECTURAS DE LA SEMANA 30 agosto 2021
Lunes: 1 Tes 4:13-18; Sal 96 (95):1, 3-5, 11-13; Lc 4:16-30
Martes: 1 Tes 5:1-6, 9-11; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Lc 4:31-37
Miércoles: Col 1:1-8; Sal 52 (51):10-11; Lc 4:38-44
Jueves: Col 1:9-14; Sal 98 (97):2-6; Lc 5:1-11
Viernes: San Gregorio Magno, Papa y doctor Col 1:15-20; Sal 100 (99):1b-5; Lc 5:33-39
Sábado: Col 1:21-23; Sal 54 (53):3-4, 6, 8; Lc 6:1-5
Domingo: Vigésimo Tercero Domingo del Tiempo Ordinario Is 35:4-7a; Sal 146 (145):7-10; Sant 2:1-5; Mc 7:31-37
JOSE SIERRA y ANGELA HERNANDEZ Milani
Learn Modern Square Dancing
10 week Class Offered By Missouri Promenaders
Starting Thursday, September 9 ~ 7pm
Knights of Columbus Hall Lackland Rd & Goodale Ave.
Call Rich at 314-780-2746 or Jerry at 314-839-2134
Daughters of Charity ~ Maryland Hgts. Is seeking a part time cook,
3 days per week ~ 10-12 hrs. total
Great pay and great working environment!
Contact: Melissa Stocking at: 314-561-4610
015000 All Souls Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-855-685-5703
3400 NORTH LINDBERGH (1 1/2 Miles South of I-70) 298-1212Family Owned and Operated Established 1946
9222 Lackland Rd.Overland, MO
(314) 427-2222Funeral Directors Since 1935Family Owned & Operated
8701 Lackland RoadOverland, MO 63114www.lensautorepairinc.com
314.427.2330
Bryan Hercules, M.S., R.Ph.2514 Woodson Road(314) 427-1818
ALBERTINAUTO BODY & COLLISION, INC.We Work With All Insurance Companies!
HOURS 7:30 AM TO 5:00 PM
CLOSED SAT & SUN
8449 PAGE AVENUE
ST. LOUIS, MO 63130
Phone 314-423-9924
Fax 314-423-2955
RELIGIOUS GIFTS & DECOR | SCHOOL UNIFORMS | BOOKS & BIBLESSTATUARY | NATIVITIES | CHURCH SUPPLIES | CANDLES
SEASONAL & SACRAMENTAL GIFTS
ST. LOUIS HILLS O’FALLON, MO 6759 Chippewa Street 2985 Hwy K (at Jamieson, across from Ted Drewes) (at Hwy N, near Dierbergs)
St. Louis, MO 63109 O’Fallon, MO 63368 (314) 644-0643 (636) 379-3705
SHOP ONLINE! catholicsupply.com
• LeafGuard® is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*
• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris
• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters
• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment
Call today for your FREE estimate and in-home demonstration
CALL NOW 314-549-8449 Get it. And forget it.®
*Guaranteed not to clog foras long as you own your home,
or we’ll clean your gutters for free.
Say Good-bye to Clogged Gutters!$99 Down
$99 Per Month$99 Installation
This promotion assumes an estimated job cost of $7883. The advertised payment of $99 a month is an estimate only, and assumes that third-party financing is available for new customers at an estimated 9.99% annual percentage rate for 132 months. Promotion available to qualified buyers on approved credit with $99 down payment. Not all buyers will qualify. Higher annual percentage rates apply for buyers with lower credit ratings. LeafGuard is neither a broker nor a lender. Financing is provided by third-party lenders unaffiliated with LeafGuard, under terms and conditions arranged directly between the customer and such lender, all of which are subject to credit requirements and satisfactory completion of finance documents. Any finance terms advertised are estimates only. LeafGuard does not assist with, counsel or negotiate financing, other than providing customers an introduction to lenders interested in financing its customers. Expires 8/31/2021
Receive a $25 Amazon gift cardwith FREE in-home estimate
All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Amazon and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 8/31/2021
Residential & CommercialRepairs • Replacements
For a free assessment callKevin Nix @ 314-374-2851Don’t forget to ask about
your parishioner discount!Fully Insured • HAAG Certified Roof
Inspector • Insurance Claims Specialist
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!
Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Please support the advertisers in your bulletin,and thank them for their continued support.
They make your bulletin possible.
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available
• Excellent Commission Compensation Program
Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America
Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations
Call us today at 860-399-1785 or email
www.CatholicCruisesandTours.com
Take yourFAITHON A
JOURNEY.(CST 2117990-70)
