12
| Date post: | 08-Apr-2016 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | international-quelfes-games-committee |
| View: | 220 times |
| Download: | 6 times |
WWW.KELFIGAMES.COM
2
Kelfi
3 Programa
WWW.KELFIGAMES.COM 4
I Guerra Mundial
Cartaz | Poster
A Olímpiada Perdida
World War I
5
Lembrar os Jogos
Idealização do Estádio Olímpico | Olympic Stadium Idealization
The Lost Olympiad
Remember the Games
WWW.KELFIGAMES.COM 6
Marim
A Nova Atlântida
Berço Mitológico dos Jogos de Quelfes
Diz a lenda que, depois de acor-dar no sítio das Prainhas, depois de uma atribulada viagem na barriga de uma baleia, Arraúl ficou tão fascinado com a bele-za desde local que decidiu erguer uma barreira arenosa para proteger este local de um destino semelhante ao da Atlândita. Nascia assim a Ria Formosa!
Legend says that, after waking up at the Prainhas, following a bumpy ride in a whale´s belly, Arraúl got so fascinated by the beauty of the place that deci-ded to erect a sandy barrier to protect this region from a simi-lar fate to that of Atlantis . Thus was born the Ria Formosa!
The New Atlantis
7
Marim
The Legend of Quelfes It was once upon a time an ancient kingdom called Marim, ruled by Árraúl and Leia, mythical Atlantis´ survivors. Despite being happy, their love remained childless. Arraúl deci-ded then to undertake a journey to distant Greece, seeking to be worthy of Gods´ favor. After overcoming the troubled jour-ney, where he had to prove the five virtues of a Hero, Arraúl reached the sanctuary of Olympia where he finally found Zeus. Impressed by this bold adventurer´s courage and cha-racter, the mighty God, proclaimed it should be granted the couple their most desired gift. A year after Arraúl´s return, Leia gave birth to a baby girl whom they named Quelfes. At that moment the voice of Zeus shook the heavens as a powerful thunder: - Through this girl I bless all the children around the world. Sow the Olympic Spirit while, in her name, we celebrate games for the children of Mankind!
Quelfes Games Mythological Cradle
WWW.KELFIGAMES.COM 8
Uma das maiores atrações da ilha de Egina é, curiosamente, e quando compa-rada com a sua história milenar, bastante recente. As primeiras árvores de pistácios foram cultivadas na década de 1860, todavia o clima e a composição do solo emprestam aos pistácios de Egina um sabor e aroma únicos, dos melhores em todo o mundo. One of Aegina´s biggest attractions is, oddly enough, and when compared with its ancient history, very recent. The first pistachios´s trees were grown in the 1860s. However the ideal climate and soil composition lend exceptional a flavour and unique aroma, one of the finest in the world.
A Ilha de Egina
Ilha dos Pistácios
Pistachio´s Island
9
The Aegina Island
Mythological Aegina Na Mitologia grega, Egina
era filha de Asopo, Deus-
Rio. Quando Zeus a raptou,
Asopo tentou segui-lo, mas
este usou os seus raios para o
devolver ao leito retornando
às suas correntes nor-
mais. Sísifo, por ter informa-
do Asopo foi condenado ao
Hades e Égina, por sua vez,
levada para a ilha deserta
de Oenone, que passou a
In Greek mythology, Aegina
was the daughter of Asopos,
River-God. When Zeus kid-
napped her, Asopo tried to
follow him, but Zeus used its
rays to return Asopos into his
normal river bed. Sisyphus, for
informing Asopo was senten-
ced to Hades and Aegina, in
turn, led to the deserted island
of Oenone, which is now call
Aegina.
A Mitológica Egina
WWW.KELFIGAMES.COM 10
Herói Olímpico
Humberto Santos (PORTUGAL)
Portugal´s Paralympic Committee President
Presidente do Comité Paralímpico de Portugal
s
11
Herói Olímpico
Olympic Hero
11
Derek Redmond
There are three kind of weapons in fencing: foil,
saber and sword. The matches are held in a 18
meter long by 2 meter wide platform. Points are
awarded to the athlete who can hit the opponent
whitin the valid area. It is a spectacular sport,
based on speed and dexterity!
Ginástica
Fazem parte da ginástica as disciplinas de ginásti-
ca rítmica e ginástica artística, sendo a primeira
reservada às mulheres. Esta consiste em exercí-
cios onde o mais importante é uma boa coreogra-
fia. Na Artística, os atletas recebem pontos con-
forme a sua prestação nas diversas provas.
Gymnastics
Hora do Recreio
KELFI NEWS CONTACT DETAILS
Website: www.kelfigames.com
Email: [email protected] | [email protected]
Office: Avenida Dr. Bernardino da Silva 13 E 8700-301
OLHÃO - ALGARVE - PORTUGAL
Tel: (+351) 289 722 332 | (+351) 91 631 10 93
Kelfi News is published by the International Quelfes Games Committee. All rights reserved.
Play Time
Editorial Director: Gustavo Marcos
Editorial Team: Hugo Vedes, Renato Ramos, Vânia Marcos
Images: Getty Images, IOC, Wikipedia
Illustrations | Cover: Orlando do Ó | Digital Version: IQGC
Videos: IOC, Travel Wizard,
Momentos de Glória
Desafio M
atemático
Chariots of Fire
KELFI NEWS
Maths Challenge
Toy Store Loja de Brinquedos
