KOMPETENZ IN BEWEGUNGTM

COMPETENCE IN MOTIONTM

Die Windhoff Bahn- und Anlagentechnik GmbH ist international tätig

und verfügt über ein globales Vertriebsnetz. Gerne nennen wir Ihnen den

Ansprechpartner in Ihrer Nähe.

Windhoff Bahn- und Anlagentechnik GmbH is an internationally active

company with a global distribution and service network. We shall be glad

to advise you on your responsible contact person.

KOMPETENZ IN BEWEGUNGSeit 1889 ist „Windhoff“ ein fester Begriff im Maschinen- und Anlagenbau. Herstellung und

Vertrieb des Unternehmens aus Rheine umfassen heute eine breit gefächerte Palette technolo-

gisch anspruchsvoller Produkte aus den Bereichen Schienenfahrzeuge sowie Bahntechnik und

hydraulischer Anbaugeräte.

Die Windhoff Bahn- und Anlagentechnik GmbH sieht die Grundlage ihres Geschäftserfolges in

der sorgfältigen und analytischen Planung von Projekten ebenso wie in der hervorragenden Qual-

ität ihrer Produkte und Dienstleistungen. Dazu gehören auch ein Beratungs- und Serviceangebot

auf höchstem Niveau. Windhoff bietet für jeden besonderen Anwendungsfall die jeweils beste

technische Lösung, sowohl für maßgeschneiderte Systeme in höchster Qualität als auch für

rationelle Serienfertigung. Am Anfang steht die „Denkfabrik“. Sie ist mit zahlreichen Ingenieuren

die Keimzelle aller Leistungen von Windhoff. So entstehen die Grundlagen für maßgeschneiderte

Einzellösungen und Komplettsysteme.

Auf den folgenden Seiten können Sie sehen, wie Bewegung kompetent umgesetzt wird.

COMPETENCE IN MOTIONSince 1889, “Windhoff“ has been a well-known name in the field of machine and plant engi-

neering. Production and sales activities of the company based in Rheine today comprise so-

phisticated products of the product ranges railway vehicle technologies, rail technologies and

hydraulic attachments.

Windhoff Bahn- und Anlagentechnik GmbH bases its business success on careful and struct-

ured project planning, good product design and high building quality. Furthermore, Windhoff

provides continuous support for its clients, and once the product enters service, Windhoff offers

excellent after-sales support. Through close cooperation with clients Windhoff endeavours to

always offer the best solution whether for a standard or be spoke product. At the start of each

project, a team of Windhoff engineers and specialists join up to form a “think tank”. The ideas

generated during this process set the strategy for the complete product cycle, from original de-

sign through to production and successful introduction of the product into service for our client.

The following pages show, how motion is realised with competence.

3

Schweiz I Switzerland

BAU UND INSTANDHALTUNGVON FAHRWEG UND FAHRLEITUNGEN

CONSTRUCTION AND MAINTENANCE OF TRACK AND OVERHEAD LINES

Niederlande I Netherlands

MULTIFUNKTIONSFAHRZEUGE MPV® MULTIFUNCTIONAL VEHICLES MPV®

Modularer Aufbau erlaubt universelle AnwendbarkeitModular concept for universal application

Wirtschaftlicher Einsatz durch hohe Verfügbarkeit Efficient operation due to all-season application

Geprüfte Arbeitssicherheit Proven operational safety

DIE HIGHLIGHTSTHE HIGHLIGHTS

Österreich I Austria

5

Großbritannien I UKTaiwan I Taiwan

Deutschland I Germany

Schienenschleiffahrzeuge für Straßenbahnen und Metros:

- Zur Vermeidung von Riffelbildung, zur Reinigung des

Schienenkopfes und dadurch Verbesserung des Signal-

und Stromrückflusses

Rail-grinding vehicles for trams and metros:

- Prevention of corrugation, for a smooth and clean rail

surface to improve signals and current return

BAU UND INSTANDHALTUNG VON GLEISANLAGEN

CONSTRUCTION AND MAINTENANCE OF TRACKS

MULTIFUNKTIONALE WARTUNGSFAHRZEUGE für Schienenpflege, Winterdienst und KontrollmessungenMULTIFUNCTIONAL MAINTENANCE VEHICLES for track maintenance, winter services and measurements

Arbeitsdrehgestell: Schienenschleifen

Working bogie: rail grinding

7

SONDERFAHRZEUGE

SPECIAL VEHICLES

LÖSCH- UND RETTUNGSZUGFIREFIGHTING AND RESCUE VEHICLE

Der Vertrieb, der Kundendienst sowie die weltweite Ersatzteilversorgung

für die Windhoff Anbaugeräte erfolgt über die:

Windhoff Gleisbautechnik GmbH I Daimlerstr. 49 I 48432 Rheine

Tel: 0049-5971-8001555 I www.windhoff-gleisbautechnik.de

Distribution, technical customer services and worldwide spare parts supply

are handled through:

Windhoff Gleisbautechnik GmbH I Daimlerstr. 49 I 48432 Rheine I Germany

Tel: 0049-5971-8001555 I www.windhoff-gleisbautechnik.de

ANBAUGERÄTE I ATTACHMENTS

WERKSTATTAUSRÜSTUNG FÜR BAHN-BETRIEBSWERKE

WORKSHOP EQUIPMENT FOR RAILWAY DEPOTS

Hebebockanlage, 10 x 25 t

Lifting Jacks, 10 x 25 t

Hebebockanlage, 4 x 35 t

Lifting Jacks, 4 x 35 t

Hebebockanlage, 32 x 20 t

Lifting Jacks, 32 x 20 t

9

WERKSTATTAUSRÜSTUNG FÜR BAHN-BETRIEBSWERKE

WORKSHOP EQUIPMENT FOR RAILWAY DEPOTS

Unterflurhebeanlage mit integrierten Wagenkastenabstützern

In-floor Vehicle Lifting System with integrated body supports

Hebebockanlage, 4 x 35 t

Lifting Jacks, 4 x 35 t

Unterflurhebeanlage mit mobilen

Wagenkastenabstützern

In-floor Vehicle Lifting System with

mobile body supports

Unterflurhebeanlage zum Anheben von Ganzzügen

In-floor Vehicle Lifting System for complete train consists

WERKSTATTAUSRÜSTUNG FÜR BAHN-BETRIEBSWERKE

WORKSHOP EQUIPMENT FOR RAILWAY DEPOTS

Seitenarbeitsbühne mit integrierter Stirnkopfbühne

zur Wartung und Reinigung

Trainside working platform with integrated front end access

platform for maintenance and cleaning

Fahrbare Dacharbeitsbühnen und Absturzsicherungen

ermöglichen flexibles Arbeiten auf den Fahrzeugdächern

Mobile roof access platforms and automatic barrier systems

allow for flexible working on car roofs

Der Universalservicearbeitsstand kombi-

niert die Vorteile einer Hebebockan-

lage mit denen einer Dacharbeitsbühne

und dient zum Heben und Trennen von

Schienenfahrzeugen für Wartungs- und

Instandsetzungsarbeiten und ist für ver-

schiedene Fahrzeugtypen einsetzbar.

The universal service work platform com-

bines the advantages of a lifting plant and

a roof access platform. It is used for lifting

and separating of rail vehicles and train

consists for effective service and mainte-

nance tasks. It can be used for a variety of

different types of vehicles.

Stationäre Dacharbeitsbühnenebene kombiniert mit Hebeböcken

Fixed roof access platform combined with lifting jacks

Kombinierte Radsatz- und Drehgestellsenke

Wheel set drop and bogie drop

11

Drehgestell-Messstände zur Ermittlung von Radaufstandskräften sowie

diverser Fahrwerksgeometrien mit höchster Genauigkeit

Bogie measuring device for the measuring of wheel loads and various

running gear geometry in high precision

Radsatz-Dreheinrichtung (RSD) mit diversen adaptierbaren Messsys-

temen (Radprofil, Radrückenabstand, Flachstellen etc.)

Wheelset Rotating Device (RSD) and versatile adaptable measuring

systems (wheel-profile, back-to-back, flat-detection, etc.)

Kombinierte Radsatz- und Drehgestellsenke

Wheel set drop and bogie drop

Seilzug- und Rangieranlagen für Einzelwagen und

Waggongruppen für Anhängelasten bis zu 3.000 t

Rope traction and shunting equipment for single

wagons and rakes for towing capacities up to 3,000 t

WERKSTATTAUSRÜSTUNG FÜR BAHN-BETRIEBSWERKE

WORKSHOP EQUIPMENT FOR RAILWAY DEPOTS

Lok-Drehscheibe, Durchmesser 16 m, Traglast 75 t

Turntable for locomotives, diameter 16 m, capacity 75 t

Schiebebühne

Traverser

Achssenke

Wheelset drop

Drehgestelldrehscheibe

Bogie turntable

Unversenkte Schiebebühne, 24 m, 70 t

Pitless Traversers, 24 m, 70 t

13

Seilzug- und Rangieranlagen für Einzelwagen und

Waggongruppen für Anhängelasten bis zu 3.000 t

Rope traction and shunting equipment for single

wagons and rakes for towing capacities up to 3,000 t

WELTWEIT: KOMPLETTE DEPOTAUSSTATTUNGEN

WORLDWIDE: COMPLETE WORKSHOP FACILITIES

Depot OHE in Uelzen

Depot OHE in Uelzen

Circle Line Depot in Singapur

Circle line depot in Singapore

SNTF Depot Caroubier in Algier

SNTF Depot Caroubier in Algier

Rangierfahrzeug, Typ Tele Trac:

Antrieb: Akku-Elektrisch, Hybrid

oder Diesel-Hydraulisch

Shunting Vehicle, Type Tele Trac:

Drive systems: battery-electric, hybrid

or diesel-hydraulic

Seilzug-Rangieranlage mit Anschlagkette,

Radsatz-Rangierwagen oder Pufferwagen

Rope traction and shunting systems with slingchain,

wheelset cart or buffer-wagon

RANGIERTECHNIK

SHUNTING TECHNOLOGY

Rangier-Lokomotive RL65DT

Shunting Locomotive RL65DT

15

ZRW125DH

ZWEI-WEGE-RANGIERFAHRZEUGE:Akku-Elektrisch oder Diesel-Hydraulisch

RAIL-ROAD SHUNTING VEHICLES: battery-electric or diesel-hydraulic

ZRW35AEM

ZRW64AEM

ZRW15AEM

ZRW50AEM

WindhoffBahn- und Anlagentechnik GmbH

Hovestraße 1048431 RheineGermany

Tel. +49 (0) 5971 58-0Fax +49 (0) 5971 58-209

info@windhoff.dewww.windhoff.de