Learn French 120 Dictees

7/30/2019 Learn French 120 Dictees

1/120

Phontique120 D P1

La Constitution europenneLes voyelles nasales: in en on

En ce qui concernela Constitution europenne*, il semble bien improbable dobtenir laccord de lensemble de tous lespays europens. Les dirigeants de diffrents pays ont tent de la faire adopter en organisant un vote. Les ractions desuns et des autres sont distinctes. Alors que certains sen prennent aux lecteurs et dnoncent la manifestation dun popu-lisme de masse,voire* dun racisme sous-jacent*, dautres posent la question du divorce entre les lites politiques et lesmasses populaires. Non, le trait constitutionnel propos nest pas assez bon. Sa vision politique reste insuffisante. Lenjeuest que si lUnion europenne* se limitait un simple centre de pouvoir tolrant sur le plan multiculturel et plus efficaceen matire conomique, elle renoncerait son hritage dmocratique originel, en provenance directe de la Grce antique.

la Constitution europenne - On met une majuscule au mot qui dsigne un dispositif lgal, une administration ou uneinstitution.

voire - Voire est un adverbe signifiant et mme. Ne pas confondre avec le verbe voir.

sous-jacent- qui existe sans se manifester clairement.lUnion europenne - On met une majuscule au mot qui dsigne une institution.


2/120

Phontique120 D P2

Une situation ambiguLutilisation du trma

La cohabitation des Palestiniens et des Israliens au Moyen-Orient provoque depuis la nuit des temps* une situationambigu. Luttant pour occuper les mmes territoires, les ennemis se regardent en chiens de faence*, se hassent* et sefont la guerre. Les uns veulent reprendre les possessions deleurs aeux* tandis que les autres ne comprennent pas ce lan-gage. Isral apparat comme un vaste capharnam* o sentrelacent, sur un espace exigu, des racines juives, chrtienneset musulmanes. Il semblerait naf de croire quil sera possible un jour de mettre un terme cet tat de confusion inoue.Les hommes de pouvoir dfendent des intrts gostes au mpris des individus. Ville sainte du judasme, du christian-isme et de l islam, Jrusalem a toujours eu une valeur symbolique. La vieille ville est au coeur des divisions historiqueset religieuses. Elle a fait lobjet de tant de passions et de crises aigus, de tant de rves, de tant de pomes et de tant depeintures, quon en vient douter quelle fasse partie de notre monde ! Ne serait-elle pas plutt un mythe que chacunremodle sa manire?

depuis la nuit des temps - depuis toujours

se regardent en chiens de faence - se regardent en se dtestant

se hassent- Verbe se har, se dtester, avoir de la haine

leurs aeux- un aeul, des aeux. Ce sont des anctres.

un vaste capharnam - Un capharnam est un endroit en dsordre.


3/120

Phontique120 D P3

Le calme aprs la tempteDes masculins en -e

Le navire glisse lentement. Le capitaine est son poste sur le pont. Un mousse* hurle pleins poumons quil aperoit lemessage lumineux du phare sur le rivage. Aprs un dangereux priple* dans le Nouveau Monde, le voyage touche sonterme, enfin. Un vrai supplice tout au long. Ils ont chapp de peu lassaut d un pirate ennemi redoutable. Puis un ter-rible orage a provoqu un second carnage sur le btiment. Le livre de bord contient tous les rcits du dsastre. Lquipagepuis attend impatiemment le retour au havre. Dans un espace dgag, le site hospitalier du port apparat enfin. Unhomme prpare le cble damarrage*. Aucun problme ne peut plus empcher dsormais de retrouver le calme aprs latempte.

Un mousse - Un jeune garon qui apprend le mtier de marin sur un navire. Ne pas confondre avec la mousse, lasubstance lgre.

un priple - Un priple est un voyage dexploration

damarrage - Amarrer un bateau signifie le fixer une attache, cest un amarrage.


4/120

Phontique120 D P4

La maladie mentaleLe son ou et le son u

Les troubles du comportement sont toujours difficiles valuer, particulirement quand il faut prendre une dcisionde justice. O* commence la maladie mentale? O se situe la dviance sociale? Pourquoi punir un individu priv de lafacult de discernement? Dans le doute, on recourt lavis dun psychiatre. De sa rponse dcoule ou bien une pour-suite en justice, ou bien un soutien en hpital* psychiatrique. Pour avoir un aperu de la trajectoire qui aboutit lactecriminel les experts font des constructions psychologiques venues de leurs intuitions personnelles et l on constate surtoutune cacophonie devant la cour dassises. Bien sr il y a des vidences et certains facteurs environnementaux poussent aucrime. Toutefois, la psychiatrie prte de plus en plus son concours lautorit judiciaire et cela joue dans laugmentationdu nombre de malades mentaux dclars coupables, sous prtexte que des soins sont possibles dans le cadre de la prison.Doit-on supposer que les fous sont mieux soigns en prison qu lhpital? Pas du tout. Les structures hospitalires ayantpour but de soulager les souffrances dues des pathologies reconnues luttent de nos jours pour rcuprer des patients etrsoudre le douloureux problme de lafflux de malades criminels dans les prisons o ils chouent.

o - On met un accent grave sur le u quand o dsigne un lieu: le lieu o je vais ; o allez-vous? Le ou qui exprimelalternative na pas daccent.

lhpital - Certaines voyelles taient suivies dun s en vieux f ranais. Quand ce s a disparu, la voyelle prend un accentcirconflexe. Le s reste parfois dans des mots de la mme famille: un hpital, hospitalier, hospitalire.


5/120

Phontique120 D P5

Les baigneurs craignent la tempteoin / oigne

ein / eigne

ain/ aigne

La tempte se lve. Une grande confusion rgne brusquement sur la plage. Le ventbalaie* tout sur son passage. Lesvagues atteignent des hauteurs impressionnantes. Lorage clate. Le ciel se teint de nuages sombres. Les lumires dubistrot de la plage steignent brusquement. Les gens ne se baignent plus. Ils rejoignent leurs voitures la hte. Un artisteamateur qui peignait le rivage empoigne son chevalet. Il sloigne prcipitamment. Craignant pour sa fillette quelleessuyait et peignait* soigneusement aprs le bain, une mre se hte de rassembler ses affaires. Une bourrasque* envoievalser un fauteuil de plage trop lger dans les jambes de la fillette. Le coup est rude. Elle saigne un petit peu, mais il estimpossible de la soigner sur le champ. Elle le sait et ne se plaint pas. Il est urgent de plier bagage.

balaie - Le verbe balayer peut, mais ce nest pas obligatoire, perdre son y devant un e qui ne se prononce pas dans la

conjugaison (je balaie ou je balaye, nous balayons).peignait- Ici cest videmment le verbe peigner et non le verbe peindre. Ces deux verbes ont la mme forme auxpersonnes du pluriel du prsent de lindicatif (nous peignons, vous peignez, ils peignent.

Une bourrasque - Un coup de vent


6/120

Phontique120 D P6

Un fromage vrai de vrai*, le comtLe son et le son

On fait des fromages au lait cru dans le Jura avec le lait de la Montbliarde, la plus belle des vaches laitires dans la plusbelle des prairies. Le cheptel compte sept cent mille* ttes. Cest pour elles un festin permanent o les connaisseursrelvent une centaine de plantes fourragres*. Cette diversit dherbage est unique. La terre produit gnreusementlherbe et le trfle que la gentiane claire de ses fleurs jaunes. Le comt est un fromage qui fait la fiert de la rgion. Lejeune comt a un got fruit et il peut se garder jusqu trente-six mois, imprgn dune dlicate saveur de noisette etdun lger fum. Il faut cinq cents litres de lait pour faire une meule dune quarantaine de kilos. Rchauff trente-deuxdegrs, le lait est ensemenc en ferments lactiques, puis caill et chauff nouveau cinquante degrs. Enfin la pte estmoule et sale. Le reste cest laffaire du chef de cave. Il surveille des milliers de meules alignes dans des caves votesquun robot vient retourner intervalles rguliers.

vrai de vrai - Une manire familire de dire absolument vrai.

cent mille - Cent prend un s derrire un nombre qui le multiplie: trois cents. Suivi dun nom, cent est invariable: troiscent vingt, deux cent mille. Mille est toujours invariable: deux mille, trois mille.

fourragre - Le fminin dun masculin en -er est en -re: le berger, la bergre; un appareil mnager, une tche mnagre.


7/120

Phontique120 D P7

Les vertus du thtreTe et the

Le thtre est plein dattraits. Quil soit comique, satirique ou tragique, le thtre a toutes les vertus. La comdie distraitavec lgret tandis que la tragdie trouble les mes jusque dansleur trfonds*. Trs tt dans lAntiquit, les auteurs ontt dhabiles anthropologues. Les tragdies prsentes aux Athniens ne traitaient-elles* pas de thmes toujours actuels?Aristote expose la thorie de la catharsis comme une thrapie. Par une mthode didentification, lme du spectateur estpurifie par le spectacle du chtiment des fautifs. Quant au* procd comique, il permet linverse dattribuer les trav-ers* ridicules aux autres. La vie authentique est rythme par des coups de thtre* la ville comme la scne*.

leur trfonds - Le trfonds signifie la partie la plus profonde - Il faut un s mme au singulier.

traitaient-elles - Le tiret est obligatoire entre le verbe et le pronom dans une inversion du sujet.

Quant au - Quant signifie en ce qui concerne. Ne pas confondre avec quand qui a un sens temporel.

les travers - les dfautsdes coups de thtre - Un coup de thtre est un changement brusque de situation.

la ville comme la scne - dans la vie prive ( la ville) comme dans la vie professionnelle ( la scne)


8/120

Phontique120 D P8

Un site magnifiquenie ou gne

Victime dun tremblement de terre de magnitude* sept en mille neuf cent soixante, la ville dAgadir, au Maroc, est nouveau signale en bonne place sur les guides touristiques. Situ dans une rgion montagneuse, son site magnifiqueexerce toujours un magntisme irrsistible sur les touristes. Toutefois la prosprit retrouve ne parvient pas nier* lacatastrophe poignante. Il ne reste presque plus rien des chteaux de sables qui salignaient aux portes du dsert, con-struits la manire traditionnelle. Les survivants tmoignent de la violence des secousses sismiques, accompagnesde grondements monstrueux. Dans lobscurit soudaine, les gens streignaient les uns les autres, se cognaient dans lesgravas. Enfin, aprs les moments de panique, on a pu organiser la runion des personnes pargnes pour manier les outilspermettant de dgager les prisonniers des dcombres. La rupture des canalisations avait inond le sol o baignaientdes corps inertes. Les secouristes, compagnons dinfortune, ont accompli leur triste besogne avec rsignation. Autanton pouvait se rvolter contreles ignominies* du colonialisme, autant il paraissait insignifiant de sindigner contre unecatastrophe naturelle.

la magnitude - la puissance dun tremblement de terrenier- faire oublier, dire que a na pas exist

les ignominies - Une ignominie est une action honteuse, dshonorante.


9/120

Phontique120 D P9

Le cheval de TroieLes son che et je/ge

La lgende du cheval de Troie est bien connue dans la mythologie antique. Le jeune Troyen Pris tombe sous le charmede la belle Hlne, princesse grecque. Cest un sujet de discorde qui dclenche une lutte enrage. Pour se venger, lesGrecs jurent doccuper la ville de Troie, qui rsiste courageusement. Lasss les Grecs imaginent une stratgie gniale.Ils font croire quils ont chang davis, quils projettent de lever le sige pour rejoindre la Grce, quils reconnaissentla dfaite inflige et quils laissent aux dieux des Troyens une offrande gnreuse, un cheval de bois gant charg devictuailles*. Les assigs jugent quil sagit dun geste sans danger. Nayant plus rien manger, ils acceptent et organisentdes rjouissances. Ils relchent leur vigilance. Alors de jeunes soldats cachs dans le cheval surgissent et dcochent desflches sur les gens pigs.

les victuailles - Les victuailles sont de la nourriture. Cest toujours au pluriel, les victuailles.


10/120

Phontique120 D P10

Les plaisirs du cirqueLe son ke

Nous sommes au cirque! Lorchestre joue un air entranant pour accueillir le public. Un cavalier caracole* sous les accla-mations. Il est vtu dune magnifique tunique rouge et or, dune cape, et coiff dun kpi, comme un officier qui part laconqute. En quelques secondes, il se transforme en accrobate. sa suite, une jeune cuyre exquise se tient coquette-ment* en quilibre, debout sur un cheval blanc. Lorsquils quittent la piste, deux clowns leur succdent. Lun deux porteune perruque verte comme un kiwi, lautre une grande casquette ridicule. Ils ont des instruments de musique, un accor-don minuscule et... une vieille casserole avec un couvercle. On sattend une cacophonie* catastrophique. Mais quelmiracle! Ce sont les accents dune belle musique romantique. Un geste maladroit provoque la chute du couvercle, lequeldcouvre un mcanisme dissimul. Ctait un disque.

caracole - Caracoler signifie avancer en bondissant

coquettement- de faon charmante et sductrice

une cacophonie - un ensemble de bruits discordants


11/120

Phontique120 D P11

Autant en emporte le venten / an

Autant en emporte le vent* est le titre dun film mythique grce auquel Clark Gable et Vivien Leigh sont entrs aupanthon des couples du cinma. Le roman mondialement connu delcrivaine* Magaret Mitchell, met en scneScarlett OHara, charmante enfant gte, dont lapparence suggre linnocence. Irlandaise par sa mre, elle possdecependant un temprament turbulent. Ses rves exaltants lentranent progressivement dans les plus grands tourments.Des moments alternant entre la romance et la violence accentuent les passions dvorantes. La mort de son unique enfantdtruit brutalement lattachement de son mari pour elle. Il labandonne dfinitivement. La scne finale estpoignante*.Quand elle lui demande ce quelle va devenir, elle l entend rpondre: Franchement, ma chre, je men moque*.

Autant en emporte le vent- Une manire de dire que les promesses ne sont pas respectes.

lcrivaine - Une crivaine, le fminin de un crivain est maintenant reconnu par lAcadmie f ranaise. On crit aussiun professeur, une professeure.

poignante - Poignant, poignante signifie qui provoque une souffrance moraleje men moque - cela mest gal


12/120

Phontique120 D P12

La vie de chteauLes sons o ouvert et o ferm

La vie de chteau voque de nos jours la belle vie. Ce ntait pas forcment la mme chose au temps des chteaux fortsmdivaux. Bien avant de devenir les cadres sociaux de laristocratie, les premires forteresses taient des protectionscontre les assauts ennemis. Le chteau fort tait habituellement construit sur une hauteur, appele la motte. Autour il yavait des fosss, nomms les douves. Une porte norme fermait laccs. Ctait un espace clos o la vie ntait pas si bonnequon le pense. Le seigneur occupait la tour centrale, le donjon, mais lendroit tait obscur et incommode, impossible chauffer correctement cause de la grandeur des pices. De temps autre, le seigneur organisait un banquet pour sesvassaux*. Les repas taient copieux. Les festins comportaient beaucoup de plats de toutes sortes. Pendant que les noblesse restauraient, des potes, des hommes du peuple, jouaient dela viole*. Le sol tait couvert de peaux de btes et les murstaient dcors de drapeaux que le seigneur du logis avait rapports, victorieux des combats contre ses rivaux.

ses vassaux- un vassal, des vassaux. Un vassal tait un homme de rang infrieur.

la viole - un instrument de musique cordes


13/120

Phontique120 D P13

Lheure exquiseLe son ze: z ou s entre deux voyelles, la liaison dun s en fin de mot avec une voyelle, un x entre deux voyelles

Certains aprs-midi dt, quand le soleil nest plus son znith, madame la marquise aimelzarder* sur la pelousesous un ciel bleu dazur. Confortablement installe sur une chaise longue*, elle tourne paresseusement les pages dunmagazine de mode, berce par le gazouillis des oiseaux. Elle se dsaltre avec une eau gazeuse. Elle suit, au hasard, le voldsordonn des insectes qui courtisent les roses. Isole du reste de la maisonne, loin de la musique qui rsonne au salon,elle sabandonne la srnit des grands arbres qui, la lisire du parc, dcoupent la ligne dhorizon. Les fleurs closesdes massifs voisins exhalent des senteurs irrsistibles. Lexistence est paisible souhait. Lesprit sembrume dlicieuse-ment. Les ides deviennent confuses. Cest lheure exquise de la pause. Malheureusement, les meilleures choses ont unefin. Ou bien des clairs zbrent* soudain le ciel dt avant lorage, ou bien le jardinier prend son service et zigzague*dj derrire la tondeuse gazon, quand ce ne sont pas des appels dsesprs qui fusent de la maison. Madame est vitedgrise*.

lzarder- rester au soleil comme un lzard

une chaise longue - un transatlantique, une chaise munie dun repose-pieds

zbrent- Zbrer signifie couvrir de raillures qui ressemblent la peau dun zbre.

zigzaguer- avancer en changeant rgulirement de direction

dgriser- mettre fin un tat agrable, le bonheur ou livresse.


14/120

Phontique120 D P14

Les abeilles butinent les plantes-ent muet pour la terminaison de la troisime personne du pluriel

-ent vocalis se prononce comme -ant

Les abeilles produisent du miel. Ellesbutinent* les fleurs qui les attirent par leur parfum, en passant constamment delune lautre. Leurs comportements tonnants prsentent tous un grand intrt scientifique. Elles possdent entre ellesun langage cod dune surprenante prcision, celui de la danse. Durant les priodes o le nectar est abondant, les ruchesse remplissent. Tous les miels frachement rcolts sont liquides. Ils se solidifient* avec le temps et deviennent opaques*.Les miels de printemps, contenant beaucoup de glucose, cristallisent rapidement. Ils constituent des aliments excellentspour la sant. Quand les ouvrires* travaillent exclusivement dans certains champs, le miel prend la saveur caractris-tique des plantes. Cest pourquoi il en existe autant de varits diffrentes.

butinent- Le verbe butiner signifie littralement prendre un butin, cest--dire une prise de guerre. Ici, cela signifievoler de fleur en fleur pour prendre une provision de pollen.

se solidifient- Se solidifier cest devenir solideopaques - Ce qui est opaque ne laisse pas passer la lumire (un verre opaque, un tissu opaque)les ouvrires - Dans une ruche dabeilles il y a la reine qui pond et les ouvrires qui travaillent.


15/120

Phontique120 D P15

Lailloli la provenaleca, ce, a, sa, esse

Lailloli est une sauce l ail qui accompagne dlicieusement la cuisine de Provence*. La recette est dune grande sim-plicit. Il suffit dobserver un professionnel pour sen rendre compte. Voici ce quil vous conseille. Faites cuire une petitepomme de terre avec la peau; ds quelle* est cuite, pluchez-la ainsi que cinq gousses dail et crasez tout cela dans unmortier. Cassez un oeuf, ajoutez le jaune seulement, puis successivement une pince de sel, une pince de poivre. Aprscela, versez trs progressivement deux verres dhuile dolive en remuant sans cesse avec une cuillre en bois. Incorporezensuite deux cuillres* caf de citron press et, si la sauce vous semble trop compacte, deux cuillres caf deauchaude. Servez tout de suite avec une soupe de poisson, un assortiment de lgumes, ou si ncessaire, laissez reposer aufrais. Le succs de cette prparation est certain et l on ne risque pas dtre du en passant table.

la Provence - La Provence est une rgion spcifique et unique, donc le mot prend une majuscule; une province est unsubstantif ordinaire qui scrit avec une minuscule: en dehors de Paris, il y a des provinces.

ds quelle - Ds que signifie aussitt que et se distingue de larticle des par laccent grave.une cuillre - Un nom dobjet auquel on ajoute -e dsigne un contenu de matire ou dactivit: une assiette en porce-laine, une assiette de soupe; un jour du mois de mai, une journe de travail.


16/120

Phontique120 D P16

Au retour dun voyageoi et oua

Un marin qui revenait de voyage entra dans un bistrot un soir. Il voulait juste boire un verre sans faire dhistoires. Lepatron, qui portait un tatouage au poignet droit, le dvisagea*. Une fois servi au bar, il chercha une place pour sasseoir.Des joueurs de poker lappelrent avec un air de gouaille*. Il leur avoua sans joie quil navait pas dargent perdre. Ilsinsistrent: Es-tu un couard*?. La question le mit en moi*. Un malaise lui noua* la gorge. Il allait falloir relever ledfi. Il toisa* les trois hommes du regard et resta sans voix. Aprs tout, une partie, une seule, ctait peut-tre jouable...Dehors il faisait f roid. Pourquoi ne pas rester un peu? Latmosphre ouate* de lendroit acheva de le dcider. Il sassit.

dvisagea- Dvisager, cest regarder avec insistance

la gouaille - une attitude moqueuse et insolente, un air de gouaille, un air gouailleur

un couard - quelquun de lche, un homme peu courageux

mit en moi - Mettre en moi cest provoquer une grande motion.noua- Nouer signifie serrer. Littralement cest faire un noeud.

Il toisa- Toiser quelquun cest regarder quelquun avec attention pour se faire une ide de sa personnalit.

ouate - La ouate, cest du coton. Ici ouat veut dire confortable, comme dans du coton.


17/120

Phontique120 D P17

Le fil dArianei et y

La lgende du fil dAriane illustre une partie de la mythologie grecque. Le Minotaure est un monstre enferm sur unele dans un palais mystrieux. Ceux qui se glissent dans cette btisse narrivent jamais en ressortir vivants car c est un

norme cylindre construit comme un labyrinthe. Un jour, se, un jeune homme intrpide, dcide de risquer sa viedans le circuit infernal. Il y va hroquement. Comme il est sympathique, la fille du roi, Ariane, aussi gracieuse quunenymphe, lui donne une pelote de fil. Cest simple, mais il fallait y penser: il peut ainsibaliser* facilement la piste. Il rus-sit. Les deux amis senfuient. Ensuite, comme promis, il devient son mari. Mais se se fatigue du rythme monotonede sa nouvelle vie. Il sennuie*. Une nuit, il profite du sommeil dAriane pour quitter lle et partir en Sicile. Le dieuDionysos trouve la belle et la console, lemmne sur lOlympe et lui confre l immortalit.

baliser- marquer des repres

Il sennuie - Le verbe sennuyer comme tous les verbes en -uyer perd son y devant un e muet dans la conjugaison (jemennuie, nous nous ennuyons).


18/120

Phontique120 D P18

Les chteaux provenauxau, eau, o ferm ou

Les paysages provenaux sont dune beaut majestueuse. Les nombreux chteaux mdivaux rappellent que depuislaube des temps, la Provence allie* la fureur des batailles la douceur de vivre. Celui des Baux de Provence a jou un

rle important dans le royaume de France. Dtruit puis restaur, il se dresse comme autrefois, firement, sur un troit etlong plateau de calcaire en forme de vaisseau*. Lt quand il fait trop chaud les touristes se faufilent* dans lombre desruelles pour admirer les beaux htels particuliers. Au sud, dans le delta du Rhne, stend la Camargue, une terre entre leciel et leau, qui reflte les traits les plus authentiques de lme provenale. Cest une zone dtangs et de prairies sauvagespeuple de flamants roses et de troupeaux de chevaux et de taureaux.

allie - allier signifie associer

vaisseau - Un vaisseau est ici un bateau. Ne pas confondre avec un vaisseau sanguin, un canal pour transporter le sangdans le corps.

se faufilent- Se faufiler signifie russir passer, passer avec difficult.


19/120

Phontique120 D P19

Les blessures de guerreLes sons ge, gue, gne

Aprs la guerre vient le temps du jugement des faits et des commmorations. On rige des monuments aux morts. Mais,si ces sculptures exaltent le courage des compagnons darmes, la mort ne peut tre dguise. Il est frappant de constaterque les vainqueurs et les vaincus ne sont gure loigns dans lorganisation de la mmoire locale. Les pays accordentune part non ngligeable la mmoire utile. Mmorial pour la paix, bibliothque,muse* de la rsistance soulignentlampleur des dgts quune longue liste des soldats morts, lugubre, complte gnralement. Les anciens belligrantsforment ce que lon appelle des gnrations perdues . Cest une tragdie dans la grande majorit des cas. Engags dansle feu de laction par idologie, par ncessit, par hasard, quont-ils gagn sinon* le droit de tmoigner en faveur de lapaix? Lexprience poignante met tout le monde galit : la peur, la souffrance, les efforts gigantesques pour surmonterlhorreur leur ont jamais interdit dtre gais.

le muse - Les mots termins en -e sont au fminin sauf le muse, le lyce, le mausole, le trophe.

sinon - Sinon est un adverbe signifiant autrement, part. Ne pas confondre avec si non.


20/120

Phontique120 D P20

Les joies de larchologieje ou ge

Des vestiges archologiques, composs de coquillages et de morceaux de cramique, ont t mis au jour* Marseilledans le quartier Saint-Charles. La joie des spcialistes est son comble* car cette dcouverte nous projette l ge debronze. Les experts jugent quil sagit du deuxime millnaire avant Jsus-Christ. Des coquillages retrouvs en grandnombre indiquent que les premiers Marseillais ne mangeaient donc pas seulement du gibier* ou des animaux dlevage.Les fouilles sont faites avec diligence* car on doit riger sur le site un centre culturel pour les gens du quartier. Engnral, ce genre dvnement oblige ajourner* les travaux prvus. La direction du projet impose lajustement de tousles intrts, sans prjudice pour la prodigieuse rvlation du pass dun ct, ou pour la gestion de lavenir d un autrect. Nous sommes en prsence de deux exigences lgitimes. Ce serait en effet injuste et tragique de replonger dansloubli, dun geste inconsidr, le tmoignage des ges pour privilgier les jeunes gnrations. Lhumanit peut senvisager, juste titre, comme le prolongement dune gestation infinie. Cest un pige dangereux de croire que le gnie de lhommeest lapanage* de la modernit.

mis au jour- Mettre au jour signifie dcouvrir. son comble - son maximum

du gibier- Le gibier dsigne les animaux sauvages que lon chasse.

avec diligence - rapidement

ajourner- reporter plus tard

lapanage - le privilge


21/120

Phontique120 D P21

Le soleil et la merLe son ye

Le soleil et la mer sont irrsistibles pour les vacanciers toujours en qute* de trouvailles dans les agences de voyages.En feuilletant* les catalogues prometteurs ils ont dj devant les yeux dincroyables paysages de rve. Sommeiller sur laplage les orteils en ventail, oublier le travail, la famille,la marmaille*, sennuyer loisir, que de joies sans pareil! Au seuilde* lt, lappel des rivages accueillants murmure leurs oreilles les doux noms des Antilles ou de la Guyane, Cayenne.Une fois les billets davion en poche, on se sent tout joyeux. Il ne reste plus qu partir en vadrouille*. Il faut prvoir deshabiller lgrement. Penser lappareil photo, au chapeau de paille, aux espadrilles. Prvoir un portefeuille* bien garni.Vrifier tout en dtail pour viter certains cueils: la vrification des papiers, une fouille la douane. Vient enfin le jouro lon se rveille prt partir. O quon aille, cest merveilleux!

la qute - Certaines voyelles taient suivies dun s en vieux franais. Quand ce s a disparu, la voyelle prend un accentcirconflexe. Le s reste parfois dans des mots de la mme famille (questionner).

En feuilletant- Feuilleter signifie tourner les pages.la marmaille - Une manire familire de dsigner les enfants

Au seuil de - Au dbut de

une vadrouille - une balade sans but prcis

un portefeuille - En un seul mot avec accord au pluriel, des portefeuilles. Ce nest pas un mot compos comme unporte-clefs.


22/120

Phontique120 D P22

Les Gaulois habitaient dans des huttesh aspir ou non

Les livres d histoire racontent que les Gaulois habitaient dans des huttes. Les hommes taillaient le bois la hache. Ilsconstruisaient sur des hauteurs des hameaux fortifis. Lhiver, ils portaient des habits en peaux de btes. La socit taitpeu hirarchise. En haut, il y avait le chef du village. Le druide tait une sorte de prtre qui dirigeait des crmoniesen lhonneur des dieux. Les Gaulois taient heureux. Ils taient hospitaliers aussi. Ils savaient dj utiliser le houblonpour faire de la bire. Malheureusement, les envahisseurs ont bris lharmonie. Attaqus par surprise, ils ont t obligsde sorganiser en hte* contre les ennemis. Hlas, le combat sest termin par une hcatombe*. Il est juste cependant derendre hommage au hros Vercingtorix.

en hte - rapidement

une hcatombe - Un grand nombre de morts. Une hcatombe tait dans lAntiquit un sacrifice de cent boeufs.


23/120

Phontique120 D P23

LArt Nouveau

La priode de lArt Nouveau est brve. Le mouvement se dveloppe Londres et envahit vite la France. Les gens inven-tent la Belle poque, une phase daffrontement entre le conservatisme et la soif dinnover pour viter de se fourvoyer*.

On veut vivre plus librement. Cest un mlange dinfluences diverses. On frquente le caf-concert pour se divertir. Onfait des oeuvres pour le grand public - plus seulement pour quelques individus privilgis. Les verrires* des entresde mtro par exemple, et les frles volutes voquant des motifs floraux font face la svrit des formes classiques. Ladevise est que lart nest valable que pour une vaste diffusion. Les architectes faonnent des enchevtrements savants partir de quatre* lments fondamentaux, la couleur, le verre, le fer, et lair, lesquels produisent une fantaisie extravagantedont la Tour Eiffel manifeste encore videmment les effets.

se fourvoyer- se tromper, aller dans une mauvaise voie

Les verrires - Une verrire est un abri en verre

quatre - Les chiffres sont invariables sauf vingt et cent dans certains cas.


24/120

Phontique120 D P24

Un bonheur phmreLes sons fe, phe

Je fais frquemment de longues promenades sur les petites falaises qui bordent le rivage. Je photographiela faune et laflore*. La ferie* des dauphins au milieu de vagues menchante. Leurs fuselages* foncs affleurent*, puis ils bondissent,foudroyants, pour se fondre nouveau dans les flots. Tandis quils effectuent leurs courses folles, fendant* leau avec uneforce effrne, je savoure un bonheur phmre. Et je reste l, dans une atmosphre dphase. Mon regard flotte trange-ment entre le ciel et locan, jusqu ce que la fracheur du soir me fasse frissonner. Puis, quand le jour faiblit, je flne auxalentours du phare. Cest lheure o sa sphre, tout en haut, se met noncer des phrases lumineuses pour signaler la cteaux marins. Lalphabet de lumire alterne rgulirement: une phase longue, deux phases brves, une pause.

la faune et la flore - La faune est lensemble des animaux et la flore l ensemble des vgtaux dans une rgion.

la ferie - le monde merveil leux, un environnement enchanteur comme chez les fes

Leurs fuselages - Un fuselage est une forme allonge et arrondie comme celle dun avion ou dune fuse.

affleurent- Affleurer signifie apparatre en surface.

fendant- Le verbe fendre signifie partager en deux.


25/120

Phontique120 D P25

Le langage des fleurseu

Parlez-vous le langage des fleurs? Cest un langage amoureux vieux comme le monde et qui se parle deux. Savez-voussil vaut mieux offrir des fleurs rouges, jaunes ou bleues? Chaque couleur a sa valeur. Chaque senteur dlicieuse dlivre unheureux message. Les fleurs sont des preuves d amour. La jonquille dit: Je vous veux. Le muguet souhaite du bonheur.La rose exprime la ferveur. Le myosotis demande une faveur: Ne moubliez pas!. Je vous aime avec ardeur, dclareloeillet, tandis que le glaeul rclame un rendez-vous galant. On peut, la rigueur, offrir une seule fleur, en choisirplusieurs ou composer un somptueux bouquet lheure de passer aux aveux*. Pour ouvrir votre coeur en douceur et avecposie, dites-le avec des fleurs!

aux aveux- Un aveu est une chose que lon admet, que lon avoue.


26/120

Littrature D L

Un royaume fabuleuxVoltaire - Candide (1759)

Voltaire est connu pour ses crits philosophiques, pour sa grande ironie et pour sa lutte contre linjustice, lintolrance, lacruaut et la guerre. Candide ou loptimisme, conte philosophique, nous fait voluer dans un monde la fois rel et fictif travers un personnage nomm Candide.

Dans ce passage, Candide et son compagnon se retrouvent en Amrique dans un pays merveil leux do ils veulent pour-tant repartir. Le roi de ce pays leur parle sagement.

Vous faites une sottise, leur dit le roi ; je sais bien que mon pays est peu de choses ; mais, quand on est passable-ment quelque part, il faut y rester. Je nai pas assurment le droit de retenir des trangers ; c est une tyrannie qui nestni dans nos murs ni dans nos lois : tous les hommes sont libres ; partez quand vous voudrez, mais la sortie est biendifficile. Il est impossible de remonter la rivire rapide sur laquelle vous tes arrivs par miracle, et qui court sous desvotes de rochers. Les montagnes qui entourent mon royaume ont dix mille pieds* de hauteur, et sont droites comme

des murailles : elles occupent chacune en largeur un espace de plus de dix lieues* ; on ne peut en descendre que par desprcipices. Cependant puisque vous voulez absolument partir je vais donner ordre aux intendants des machines den faireune qui puisse vous transporter commodment. Quand on vous aura conduits* au revers des montagnes, personne nepourra vous accompagner : mes sujets ont fait vu de ne jamais sortir de leur enceinte, et ils sont trop sages pour rompreleur vu.

dix mille pieds - Mille est invariable. Quant au pied cest une ancienne mesure qui correspond environ 30 centimtres.

dix lieues - environ 40 kilomtres. La lieue est galement une ancienne mesure.

on vous aura conduits - Le participe pass dun verbe qui utilise lauxiliaire avoir aux temps composs saccorde engenre et en nombre avec son complment dobjet direct si celui-ci est plac avant le verbe. Cest le cas ici de vous, pro-

nom complment.


27/120

Littrature D L

Le compositeur est dans la salleChristian Gailly - Dernier amour (ditions de Minuit 2004)

Christian Gailly simpose, livre aprs livre, comme un des meilleurs stylistes franais contemporain. Son criture est vive

et concise. Les mots sont dabord des tonalits auxquelles la syntaxe est subordonne.Dans Dernier amour, le compositeur Paul Cdrat sait quil va mourir trs bientt. Il dcide de se retirer, seul. Cestloccasion de comprendre pourquoi sa musique dplat et de rencontrer un dernier amour. Dans ce passage, Paul assisteincognito lexcution dune de ses sonates. Lopus 20 n6 de Joseph Haydn prcde lexcution de son morceau.

Paul est dans la salle. En bas. lorchestre. Au milieu du huitime rang. Personne ne le connat. Il est discret. On luifiche la paix*. Son coeur bat trs fort. Lambiance est un peu particulire. Cest lt. Il fait chaud. On est au mois daot.Le 18 exactement. Le public, dans lensemble plutt jeune, est agit. Grande salle pleine. Beaucoup de monde. Pour Paul

cest une premire. Jamais aucune de ses oeuvres na eu se mesurer la trs large audience dun festival d t. Zurich,1987.

Le silence tarde. Se rpand dans la salle. Descend sur les ttes. Tape sur les plus distraites. Chacun bientt se sentiraresponsable du silence. Pas peu fier de lavoir obtenu pour eux, les musiciens. a y est presque. Quelquun tousse unedernire fois puis plus rien. On va pouvoir y aller. Les doigts pressent les cordes sur le manche. Les premires notes sontprformes. On nattend plus que les archets. Les voil. La leve de dpart est donne. a commence. Cest commenc.Tout compris a va durer une quinzaine de minutes. a va bien se passer. Avec Haydn a se passe toujours bien. Tout lemonde laime. Il aimait tout le monde. Quatre mouvements pour ce quatuor en la majeur.

On lui fiche la paix- On le laisse en paix, on ne le drange pas


28/120

Littrature D L

Un amour platoniqueFlaubert - Lducation sentimentale (1869)

Flaubert est un crivain raliste qui a parl franchement de son poque et se caractrise par le got de lobservation quasi

scientifique de la nature humaine.Ce passage il lustre un rendez-vous romantique. Frdric Moreau, jeune bachelier, aime Madame Arnoux, femme dunspculateur qui finira ruin. Elle partage son amour mais ne sera jamais vritablement sa matresse.

Et ils simaginaient une vie exclusivement amoureuse, assez fconde pour remplir les plus vastes solitudes, excdanttoutes les joies, dfiant toutes les misres, o les heures auraient disparu dans un continuel panchement deux-mmes, etqui aurait fait quelque chose de resplendissant et dlev comme la palpitation des toiles.

Presque toujours ils se tenaient en plein air* au haut de lescalier ; des cimes darbres jaunies par lautomne se mamelon-naient devant eux, ingalement, jusquau bord du ciel ple ; ou bien ils allaient au bout de lavenue, dans un pavillonayant pour tout meuble un canap de toile grise. Des points noirs tachaient la glace ; les murailles exhalaient une odeurde moisi ; et ils restaient l, causant deux-mmes, des autres, de nimporte quoi, avec ravissement. Quelquefois les rayonsdu soleil, traversantla jalousie*, tendaient depuis le plafond jusque sur les dalles comme les cordes dune lyre, des brinsde poussires tourbillonnaient dans ces barres lumineuses. Elle samusait les fendre, avec sa main ; Frdric la saisissait,doucement ; et il contemplait lentrelacs de ses veines, les grains de sa peau, la forme de ses doigts. Chacun de ses doigtstait, pour lui, plus quune chose, presque une personne*.

en plein air- Bien que plein se lise pleine ici il sagit bien dun masculin. Cest la liaison avec le mot suivant, lequelcommence par une voyelle, qui oblige prononcer pleine.

la jalousie - On appelle une jalousie, une sorte de volet claire-voie qui laisse passer la lumire.

presque une personne - Mme si on prononce presquune, lcriture avec une apostrophe nest pas correcte. Il fautcrire presque sans lider le e.


29/120

Littrature D L

Un souvenir dAlgrieClaude Schmitt - Lempreinte (Actes Sud, 2004)

Claude Schmitt raconte la peur, la nervosit, lhystrie des jeunes soldats dbarqus en Algrie pour participer la guerre.Des chapitres courts de quatre cinq pages chacun et aux titres sobres : La lune, Le camp, Le march, Lembuscade...Claude Schmitt qui avait vingt ans en 1959 quand il a d partir faire la guerre en Algrie, rappelle la beaut du pays ose dploie la cruaut des hommes.

Les quinze hommes sloignaient du camp la queue leu leu* dans la quitude de la nuit tide appesantie* sous lesbaraquements endormis do parfois slve la plainte dun qui rve ou le profond soupir dnu de sens d un chiencouch dans la poussire. Lofficier allait devant, larme la main, retrouvant sous ses pas le terrain comme une mmoire

de la carte consulte avant le dpart et abandonne sur le lit dfait o il stait repos. Ils traversaient ensuite le villageindigne assoupi* au pied de lacropole militaire et bientt atteignaient lendroit o plus rien ne les protgerait, frontirenon trace entre la quotidienne vie et l incertaine mort qui fait les jours sans lendemain.

la queue leu leu - les uns derrire les autres

appesantie - devenue plus pesante, cest--dire plus lourde

assoupi - endormi


30/120

Littrature D L

LtrangerBaudelaire - Les fleurs du mal - Petits pomes en prose (1862)

Dun long priple travers le monde, Baudelaire rapporte un recueil de pomes en prose. Le pome en prose est n

dune rvolte contre les rgles contraignantes, tyranniques du pome en vers classique. Cest une forme courte et dense,travaille comme un bijou pour produire une forte impression esthtique.

Ltranger prsente le pote et son sentiment moderne dtranget face aux autres et au monde.

Qui aimes-tu le mieux, homme nigmatique, dis ? Ton pre, ta mre, ta sur ou ton frre ?

-Je nai ni pre, ni mre, ni sur, ni frre.

-Tes amis ?

-Vous vous servez l dune parole dont le sens mest rest jusqu ce jour inconnu.-Ta patrie ?

-Jignore sous quelle latitude elle est situe.

-La beaut ?

-Je laimerais volontiers, desse et immortelle.

-Lor ?

-Je le hais* comme vous hassez Dieu.

-Eh ! quaimes-tu donc, extraordinaire tranger ?

-Jaime les nuages les nuages qui passent l-bas l-bas les merveilleux nuages !

je le hais - Verbe har qui signifie dtester: je hais, tu hais, il hait, nous hassons, vous hassez, ils hassent.


31/120

Littrature D L

LarriveMarie Ndiaye - Rosie Carpe (ditions de Minuit, 2001)

Marie NDiaye se distingue par la lucidit de son criture. Elle traque lindicible et parvient tout dire , sans excs

mais sans rpit. Rosie Carpe est son septime livre, un roman poignant. Une jeune femme, Rosie, quitte Paris pour laGuadeloupe avec son fils Titi. Son frre Lazare lui a promis l-bas une vie facile. Elle ira de dsillusion en dsil lusion.

Dans ce passage, elle attend son frre.

Elle sassit prs de lenfant, la grosse valise bien cale entre ses cuisses. Elle posa la main sur le bras maigre, presque trans-parent, de Titi, il tourna vers elle son visage anxieux, et Rosie lui souffla :

Je vais tacheter de vrais vtements de vacances, tout un tas, oui. Tu seras content ?

Et Lazare, o est Lazare, maman ?

Ten fais pas, le voil.

Et Rosie navait rpondu ainsi que pour gagner un peu de temps, car linquitude constante et sinistre de Titi la troublait(depuis toujours, disait-elle, lenfant avait peur, sans motif, comme une chouette, un petit augure* dtraqu), et aussidans le vague espoir que les mots feraient apparatre celui dont il tait question, mais prsent ses yeux se plissaient etune chaleur soudaine rougissait sa nuque et ses joues, comme elle apercevait, dansla porte battants*, la longue silhou-ette de son frre Lazare. Une ternit stait coule depuis larrive de lavion, lui semblait-il. Elle pensa quelle staitassoupie* sans doute, car la salle tait dserte et son propre crne bourdonnait. Et la nuit tait venue.

Il est l, mon Titi. Cest lui, dit-elle sans joie, brusquement intimide.

un petit augure - Un augure est linterprtation de signes qui prvoient lavenir.

la porte battants - On pousse cette porte et ses deux parties, les deux battants, se referment automatiquement en bat-tant. Elle ne peut pas rester ouverte.

quelle stait assoupie - quelle stait endormie


32/120

Littrature D L

Lamour de Paul pour VirginieBernardin de Saint-Pierre - Paul et Virginie (1788)

Ce rcit est non seulement le chef-duvre de lauteur, mais encore un des chefs-duvre du 18e sicle. Lamartine ,Balzac et Flaubert ont rendu indirectement hommage Paul et Virginie. Trois de leurs hrones, Graziella (Graziella,1849), Vronique ( le Mdecin de campagne, 1833) et Emma Bovary ( Madame Bovary , 1856) apparaissent chacunepenche sur ce roman. Une histoire de corps trop jeunes et de civilisation trop vieil le, de nature trop verte et de taboutrop fort.

Ce passage des amours de Paul et Virginie dcrit le merveilleux sentiment que Paul prouve la seule vue de Virginie.

Quelquefois seul avec elle (il me la mille fois racont) il lui disait au retour de ses travaux : Lorsque je suis fatigu,

ta vue me dlasse. Quand du haut de la montagne,je taperois* au fond de ce vallon, tu me parais, au milieu de nosvergers, comme un bouton de rose. Si tu marches vers la maison de nos mres, la perdrix qui court vers ses petits a uncorsage moins beau et une dmarche moins lgre. Quoique je te perde* de vue travers les arbres, je nai pas besoin dete voir pour te retrouver ; quelque chose de toi que je ne puis dire reste pour moi dans lair o tu passes, sur lherbe o tutassieds. Lorsque je t approche, tu ravis tous mes sens. Lazur du ciel est moins beau que le bleu de tes yeux, le chant desbengalis moins doux que le son de ta voix.

je taperois - Il faut un devant le o pour faire le son s.

quoique je perde - Quoique est suivi obligatoirement du subjonctif.


33/120

Littrature D L

Une bagarreSbastien Doubinsky - Fragments dune rvolution (Actes Sud, 1998)

Sbastien Doubinsky a des influences littraires cosmopolites. Il fait le rcit dune rvolution manque en avril 1969, en

Amrique du Sud. Il sagit de la dsillusion dune poigne de jeunes gens qui croyaient changer le monde. Ce livre estune fiction qui rejoint la ralit. Lamour et lalcool sont souvent prsents, pour soulager la douleur.

Ce passage se situe dans une auberge mexicaine o des hommes se disputent. Le hros, Solenzo, retrouve une femmequil connat, Soledad.

Des clats de voix montrent soudain derrire eux. Deux journalistes se disputaient autour dune table o tait assise unejeune femme au visage mang par lombre. Ils sattraprent par le col en se traitant de tous les noms*, puis roulrent par

terre en poussant des cris terribles. La jeune femme se pencha tout dun coup* dans la lumire pour prendre son verre etLorenzo reconnut Soledad. Elle lui fit un clin d oeil* auquel il rpondit, et il se retourna pour commander une nouvellebire, le coeur tonnamment gai et lger pour la journe quil venait de passer.

en se traitant de tous les noms - en sinsultant

tout dun coup - brusquement

Elle lui fit un clin doeil - Faire un clin doeil cest plisser les paupires, les fermer pour faire un signe de complicit.


34/120

Littrature D L

Un homme malheureuxJules Renard - Poil de carotte (1894)

Poil de carotte est lautobiographie, peine dguise, de Jules Renard. Cest lhistoire dun enfant martyr et de sa famille,les Lepic. Sa mre lappelle Poil de Carotte et pour elle il a tous les dfauts : sournois, sale, malfaisant. Dans cet extraitde la prface Jules Renard exprime que, mme au sommet de sa gloire dcrivain, il continue ressentir le poids de sonenfance malheureuse. Mme ses amis illustres, Mirbeau, Tristan Bernard ou Susanne Desprs ne lempchent pas dtremalheureux.

Je suis malheureux. Non. Tout le monde va bien chez moi. Ma femme maime, mes enfants sont charmants. Mes amissont dvous. Ma pice a du succs. Mes livres se vendent. Le chien de la concierge aussi madore. La famille, lamiti, le

travail, tout me russit. Mais je suis malheureux. Je vais bien. Jaime djeuner, dner, souper. Le printemps me plat*, etlt, et lautomne, et lhiver. Aucun agrment du monde ne me reste cach. Dans les muses, je gote les chefs-duvre*au centuple. Mais je suis malheureux. Jai tout ce quil faut pour parer au malheur, on ma dou dironie, de mchancet,de style. Et je pare chaque attaque particulire merveilleusement, jai par la solitude avec une femme, une fille et un fils,lincomprhension avec Mirbeau, Tristan Bernard et Susanne Desprs. Mais je suis malheureux.

le printemps me plat- les verbes en -atre prennent un accent circonflexe sur le i devant un t : je plais, tu plais, il plat.De mme, sil vous plat.

les chefs-doeuvre - On met un s au premier lment seulement de ce nom compos : un chef-doeuvre, des chefs-doeuvre


35/120

Littrature D L

BonheurPaul Verlaine - Bonheur (1891)

Paul Verlaine est avant tout le peintre des clairs-obscurs et des nuances. Lemploi fait par Verlaine de rythmes impairs,

dassonances, de paysages en demi-teintes le confirme bien, rapprochant lunivers potique des plus belles oeuvres de lapeinture impressionniste.

Ce pome appartient au recueil Bonheur

Son bras droit, dans un geste aimable de douceur,

Repose autour du cou de sa petite sur,

Et son bras gauche suit le rythme de la jupe.

coup sr une ide agrable loccupe,Car ses yeux si f rancs, car sa bouche qui sourit

Tmoignent dune joie intime avec esprit.

Oh ! sa pense exquise et fine, quelle est-elle ?

Toute mignonne, tout aimable*, et toute belle,

Pour ce portrait, son got infaillible a choisi

La pose la plus simple et la meilleure aussi :

Debout, le regard droit, en cheveux ; et sa robe

Est longue juste assez pour quelle ne drobe

Qu moiti sous ses plis jaloux le bout charmant

Dun pied malicieux imperceptiblement.

tout aimable - Tout est ici un adverbe et signifie trs. Cest un adverbe variable, exceptionnellement. Plac devant unfminin qui commence par une voyelle il peut -ce nest pas obligatoire- ne pas prendre de e final: elle est tout aimable.


36/120

Littrature D L

Impressions et sensations du soirHlne Lenoir - Le magot de Momm (ditions de Minuit, 2001)

crivaine contemporaine, Hlne Lenoir a le souci de la prcision. Elle crit comme on filme, avec un grand sens du

dtail visuel et de l environnement. Dans ses ouvrages, elle observe les psychologies individuelles et les jeux de pouvoirsdans les familles. Le Magot de Momm dcrit les relations entre une grand-mre, Momm, sa fille Nann, sa petite-filleLily et deux jumelles, Wanda et Violette. Ces femmes vivent toutes dans la maison de Momm.

Ce passage est le dbut du roman.

Dehors, quelquun enfonait des clous dans du bois dur, pais, un homme qui devait bricoler* aprs son travail, vers sixheures en juin. Les cerises taient mres dans les arbres, les roses entre deux floraisons, un orage avait raviv la lumire etredonn de lair laube. On entendait aussi des enfants jouer contre les haies des jardins, devant les portes mtalliquesdes garages o un ballon rebondissait quelquefois, tapage qui dclenchait des jurons, des menaces, cris* par les fentresouvertes derrire les stores abaisss l o donnait le soleil encore haut et chaud cette heure.

Ils taient allongs cte cte, nus sur le drap bleu ple et ne se touchaient plus. La pointe chiffonne dun oreiller

sparait leurs paules. Leurs doigts seffleuraient peine sur la cigarette quils se passaient, gardaient le temps dunebouffe* puis tenaient dresse, le filtre entre le pouce et lindex, et lchaient quand les doigts en ciseaux de lautrelavaient saisie. Lhomme continuait enfoncer chaque clou en terminant la srie des cinq grands coups de marteaurguliers par un doubl plus faible et sourd sur le bois. Il rparait peut-tre une barrire ou construisait une palissade*,quelque chose de solide en tout cas, ct jardin.

bricoler- faire des petits travaux soi-mme en amateur, pas en professionnel

cris - Ce participe pass saccorde avec deux sujets, donc il est au pluriel. Lun des sujet est masculin (un juron), lautreest fminin (une menace) et le masculin prvaut.

une bouffe - une aspiration

une palissade - une clture faite en planches


37/120

Littrature D L

Largentmile Zola - Les Rougon-Macquart, Largent (1891)

Zola fait partie du mouvement littraire naturaliste. Ses descriptions dvnements humains et de faits sociaux ont une

rigueur scientifique. LArgent fait partie de la srie des Rougon Macquart. Zola y critique violemment les spculationsfinancires.

Dans ce passage, Sigismond Busch, un socialiste utopique, voque une cit de justice et de bonheur o largentnexisterait plus, mais le financier capitaliste Saccard nest pas daccord.

Il faut dtruire cet argent qui masque et favorise lexploitation du travailleur, qui permet de le voler, en rduisant sonsalaire la plus petite somme dont il a besoin pour ne pas mourir de faim. Nest-ce pas pouvantable, cette possessionde largent qui accumule les fortunes prives, barre le chemin la fconde circulation, fait des royauts scandaleuses,matresses souveraines du march financier et de la production sociale? Toutes nos crises, toute notre anarchie vient del Il faut tuer, tuer largent!

Mais Saccard se fchait. Plus dargent, plus dor, plus de ces astres luisants qui avaient clair sa vie! Toujours la richessestait matrialise pour lui dans cet blouissement de la monnaie neuve, pleuvant comme une averse de printemps, autravers du soleil, tombant en grle sur la terre quelle couvrait, des tas dargent, des tas dor quon remuait la pelle pour leplaisir de leur clat et de leur musique. Et lon supprimait cette gaiet*, cette raison de se battre et de vivre!

-Cest imbcile, oh, a, cest imbcile! Jamais, entendez-vous!

la gaiet - Lorthographe ancienne la gat a t abandonne sauf dans La rue de la gat ou le thtre de la gat, deslieux parisiens.


38/120

Littrature D L

Confidences dun prisonnierSouvenirs dun moineau (Imago, 1998)

mile Nouguier, chef dune bande de voleurs, attir par les thses anarchistes, est incarcr pour meurtre la prisonSaint-Paul de Lyon et condamn mort. En 1899, il rencontre le Professeur Alexandre Lacassagne, fondateur de lacriminologie franaise qui, accompagn de ses tudiants, rend souvent visite aux dtenus. la demande du profes-seur, qui remarque son got pour lcriture et souhaite comprendre les motivations profondes des dlinquants, mileNouguier entreprend de rdiger son autobiographie. En voici le dbut.

Avant de commencer crire quelque chose, il me semble quil est bien permis de se demander pourquoi lon crit; aussiest-ce la premire question qui se prsente mon esprit. Beaucoup crivent et rpandent leurs oeuvres pour en retirer unplaisir; dautres, plus ambitieux, ont crit pour entourer leurs noms dune aurole de gloire; et dautres pour faire savoir leurs semblables* quelles taient leurs ides, sans oublier toutefois de les garantir comme suprieures; dautres, possdant

une me plus leve, ont crit pour apprendre leurs semblables ce qui pourrait leur tre utile dans le cours de la vie;mais je crois que je nen finirais plus si je voulais numrer tous les motifs qui ont pouss et qui poussent les hommes lalittrature. Pour moi, humble habitant de ce misrable monde, le sentiment qui me guide est la reconnaissance.

leurs semblables - les autres hommes, les autres tres humains.


39/120

Littrature D L

La compagnie de navigation CunardJules Verne - Vingt mille lieues sous les mers (1869)

Jules Verne est un romancier qui associe le got du mystre la finesse de la narration. Cet alliage rare en fait un auteur

majeur, admir par tous les grands stylistes du XXe sicle. Vingt mille lieues sous les mers nous entrane dans desaventures envotantes.

Ce passage se situe au dbut. Lauteur prsente la grande compagnie de navigation Cunard, toujours actuelle, toujoursfameuse.

Ainsi donc, en mille huit cent soixante-sept*, la compagnie possdait douze navires, dont huit roues et quatre hlices. Si je donne ces dtails trs succincts, cest afin que chacun sache bien quelle est limportance de cette compagniede transports maritimes, connue du monde entier pour son intelligente gestion. Nulle entreprise de navigation transoc-

anienne na t conduite avec plus dhabilet; nulle affaire na t couronne de plus de succs. Depuis vingt-six ans, lesnavires Cunard ont travers deux mille fois lAtlantique, et jamais un voyage na t manqu, jamais un retard na eulieu*, jamais ni une lettre, ni un homme, ni un btiment nont t perdus*. Aussi les passagers choisissent-ils encore,malgr la concurrence puissante que lui fait la France, la ligne Cunard de prfrence toute autre*, ainsi quil apparatsur un relev fait sur les documents officiels des dernires annes.

mille huit cent soixante-sept- Mille est toujours invariable. Cent prend un s seulement devant un nombre qui le multi-plie, deux cents (pas sil est suivi dun autre nombre, deux cent huit)

jamais un retard na eu lieu - Avoir lieu signifie se produire, arriver. Un lieu, cest un endroit. Une lieue, cest uneunit de mesure.

perdus - Perdus saccorde au pluriel avec les trois sujets du verbe, une lettre, un homme, un btiment, et se met au mas-

culin parce que le masculin prvaut sur le fminin.toute autre - On pourrait crire tout autre en supprimant le e final devant un mot qui commence par une voyelle, maisceci nest pas une obligation. On a le choix.


40/120

Littrature D L

La famineRuben Nwahba - LAccouchement (LHarmattan, 1995)

Ruben Nwahba est un auteur camerounais francophone. Ce livre situe son action dans un village au Cameroun. Un

instituteur assiste un drame qui bouleverse la vie de tous les habitants: la femme du chef donne naissance un enfantmort-n.

Ce passage dcrit la grande pnurie de nourriture dans le village.

Ctait ce jour-l que le chef avait convoqu tout le village pour arrter* une ligne de conduite devant la situation quiprvalait*. En effet, tout ou presque tout manquait. Les provisions ensiles*, celles retires des champs et mme cellesachetes prix fort auprs des commerants malhonntes qui, sans tat dme exploitaient honteusement la situation,taient depuis longtemps puises. Quelques villageois avaient bien t obligs de retourner aux champs. Mais ce quilsen avaient rapport ne suffisait mme pas remplir une cuelle*. On avait redcouvert le troc en usage jadis. Seulement,il ny avait pratiquement plus rien changer, dautant plus que la pnurie avait ressuscit, puis exacerb* les gosmes.

arrter- Ici, arrter signifie dfinir, dcider.

prvalait- Cest limparfait de prvaloir qui signifie tre la chose la plus importante

ensiles - conserves dans des rservoirs, des silos.

une cuelle - une assiette en bois ou en terre

exacerb - accentu, augment


41/120

Littrature D L

Laffaire ChampmathieuVictor Hugo - Les Misrables (1862)

Aprs les rvoltes de 1848, Hugo, devant lindiffrence des catholiques face la misre des ouvriers, naccorde plus de

confiance aux religions. Sensible aux mystres du monde, il adapte sa vision spirituelle de lunivers une conceptionrationaliste et optimiste de l histoire de lhumanit. Au fil des ans, il devient foncirement anticlrical et dnonce avecforce lobscurantisme, linjustice et la peine de mort.

Dans ce passage des Misrables, Jean Valjean se constitue prisonnier pour sauver Champmathieu, accus sa placedavoir vol Petit-Gervais.

coutez, messieurs les juges, un homme aussi abaiss que moi na pas de remontrance faire la providence ni de conseil donner la socit; mais voyez-vous, linfamie do javais essay de sortir est une chose nuisible. Les galres font le

galrien. Recueillez cela, si vous voulez. Avant le bagne, jtais un pauvre paysan trs peu intelligent, une espce didiot;le bagne ma chang. Jtais stupide, je suis devenu mchant; jtais bche, je suis devenu tison. Plus tard lindulgence etla bont mont sauv, comme la svrit mavait perdu. Mais, pardon, vous ne pouvez pas comprendre ce que je dis l.Vous trouverez chez moi, dans les cendres de la chemine,la pice de quatre sous que jai vole* il y a sept ans Petit-Gervais. Je nai plus rien ajouter. Prenez-moi*.

la pice que jai vole - Le participe pass dun verbe qui utilise lauxiliaire avoir saccorde avec un complment dobjetdirect plac avant le verbe. Que est le complment dobjet direct qui reprsente la pice, un fminin singulier.

prenez-moi - On met un tiret entre un impratif et un pronom complment : asseyez-vous, donnez-lui une rponse.


42/120

Littrature D L

Virginie et PaulVilliers de lIsle dAdam - Contes cruels (1883)

Les vingt-huit Contes cruels sont le cri dun pote agress par lindiffrence. Surnomm le martyr de labsolu

Villiers de lIsle dAdam exprime sa peur dun monde dshumanis. Le titre Virginie et Paul, une inversion du titrede Bernardin de Saint-Pierre Paul et Virginie, souligne le renversement des valeurs. Les beaux sentiments du passnexistent plus.

Le passage suivant dcrit la puret du trouble amoureux naissant pour mieux faire apparatre, dans la suite du rcit, laperversion de lamour de largent.

Cest la grille des vieux jardins du pensionnat. Dix heures sonnent dans le lointain. Il fait une nuit davril, claire, bleue etprofonde. Les toiles semblent dargent. Les vagues du vent, faibles, ont pass sur les jeunes roses ; les feuillagesbruis-

sent*,le jet deau* retombe neigeux*, au bout de cette grande alle dacacias. Au milieu du grand silence, un rossignol,me de la nuit, fait scintiller une pluie de notes magiques.

Alors que vos seize ans vous enveloppaient de leur ciel dil lusions, avez-vous aim une toute jeune fille? Vous souvenez-vous de ce gant oubli sur une chaise, dans la tonnelle ? Avez-vous prouv le trouble dune prsence inespre, subite?Avez-vous senti vos joues brler, lorsque, pendant les vacances, les parents souriaient de votre timidit lun prs delautre?

bruissent- Cest le verbe bruire, du troisime groupe, qui signifie produire un bruit.

le jet deau - Un jet deau est un mcanisme qui projette de leau. Il y en a souvent dans les bassin des jardins et des parcs.

neigeux- qui ressemble la neige


43/120

Littrature D L

La blessureBrigitte Smadja - Des coeurs dcoups (Actes Sud, 1999)

Lhistoire se passe dans un milieu bourgeois parisien, Judith apprend le jour de ses quinze ans quelle est une enfantadopte. Elle supporte le choc mais ce nest quune apparence. Le traumatisme sinstalle en elle. Le thme de ladoptionest trait dans toute sa complexit.

Dans ce passage, il est question de loncle Ren, un personnage sincre et vrai qui sert de repre dans un environnementde mensonges.

dix-neuf ans, il avait saisi lopportunit de la guerre pour se rvolter contre son pre germanophile*, quitter la mai-son paternelle et donner sa vie dont il estimait quelle ne valait pas grand-chose* un idal qui avait ceci dunique: tre

radicalement oppos celui de son pre. Il stait bless, en obissant aux ordres, mettre des explosifs sur des rails, unsoir dt. Ses camarades taient partis et Ren tait rest au mpris* des consignes pour voir l explosion. Il voulait tretmoin, ne serait-ce quune fois, dune mission russie. Il lavait vue, de trs prs, de trop prs; une gerbe de feu splendide,assourdissante, lavait travers. Sur le moment, il navait pas senti la douleur dans sa jambe droite. Un homme dont ilnavait aucun souvenir lavait sauv, soign, cach.

germanophile - qui aime la culture allemandepas grand-chose - Invariable, avec un tiret, et toujours dans un nonc ngatif. Pas grand-chose signifie pas impor-tant, pas beaucoup.au mpris de - sans respecter; ici, sans respecter les consignes, les ordres


44/120

Littrature D L

Lexcution de Louis XVIJules Michelet (1798-1874)

Michelet est un historien spcialiste de la Rvolution f ranaise. Luvre de Michelet est pleine dun souffle la fois

romantique et rpublicain.

Autour de lchafaud, on avait rserv une grande place vide, borde de canons; au-del, tant que la vue pouvait stendre,on voyait des troupes. Les spectateurs, par consquent, taient extrmement loigns. Le roi recommanda* vivementson confesseur, et dun ton de matre. Il descendit, se dshabilla lui-mme, ta sa cravate. Selon une relation*, il auraitvivement paru contrari de ne voir que des soldats, aurait frapp du pied, cri aux tambours dune voix terrible: Taisez-vous! Puis, le roulement continuant: Je suis perdu! Je suis perdu!

Les bourreaux voulaient lui lier les mains, et il rsistait. Ils avaient lair dappeler et de rclamer la force. Le roi regardaitson confesseur et lui demandait conseil. Celui-ci restait muet dhorreur et de douleur.

recommanda- redemanda, rclama

une relation - Un tmoignage, ici. Cest le fait de relater un vnement, de faire un rapport.


45/120

Littrature D L

Le bonheurGuy de Maupassant - Contes du jour et de la nuit (1885)

Maupassant est lauteur de contes naturalistes. Ses thmes de prdilection sont la vie des paysans et des petits-bourgeois.

Il a narr des aventures amoureuses ou les hallucinations de la folie. Le Bonheur, lun des Contes du jour et de la nuit,montre la puissance de l amour. Dans ce passage, un voyageur sarrte un soir chez un couple de pauvres gens, dans unvallon isol en Corse. Par hasard il vient de la mme ville de France, Nancy, que la femme, laquelle avait fait scandaledans sa jeunesse en partant avec un soldat alors quelle tait dune riche famille. Le voyageur linterroge.

Avez-vous t heureuse, au moins ?

Elle rpondit, dune voix qui venait du cur :

-Oh ! oui, trs heureuse. Il ma rendue* trs heureuse. Je nai jamais rien regrett.

Je la contemplais*, triste, surpris, merveill par la puissance de lamour ! Cette fille riche avait suivi cet homme, cepaysan. Elle tait devenue elle-mme une paysanne. Elle stait faite * la vie sans charmes, sans luxe, sans dlicatessedaucune sorte ; elle stait plie ses habitudes simples. Et elle laimait encore.Elle tait devenue* une femme de rustre,en bonnet, en jupe de toile. Elle mangeait* dans un plat de terre sur une table de bois, assise sur une chaise de paille, unebouillie de choux et de pommes de terre au lard. Elle couchait sur une paillasse son ct.

Elle navait jamais pens rien dautre qu lui !

Il ma rendue - On accorde le participe pass avec le complment d objet (m) plac avant lauxiliaire avoir.

je contemplais - Le n devient m devant m, b, p : immobile, trembler, compter

Elle stait faite - Elle stait habitue

elle tait devenue - Avec lauxiliaire tre, le participe pass saccorde en genre et en nombre avec le sujet.

Elle mangeait- On intercale un e entre un g et un a pour produire le son ge, comme dans manger.


46/120

Littrature D L

La disparitionDaniel Moreau - La deuxime vie de Gary Solfge (Imago, 2000)

Pendant la Seconde Guerre Mondiale, sous lOccupation, un homme sinterroge sur lidentit dun camarade, Gary

Solfge, tu au combat et dont il possde le journal intime. Cela se passe entre trafiquants, collaborateurs et rsistants.Ce passage se situe peu aprs la dcouverte du cadavre dans un btiment de la Kommandantur, le poste de commande-ment allemand.

La mort a beaucoup moins dimportance en temps de guerre quen temps de paix. Cest presque un non-vnement*auquel on est plus ou moins confront tous les jours. Pourtant, la disparition de Gary Solfge, si soudaine, si trange ensoi, je dirais presque si contraire aux normes auxquelles nous tions habitus, me fit un drle d effet.

Dabord cest moi qui avais finalement retrouv son corps dans ce sombre btiment de la Kommandantur que nous

avions fait vacuer coups de carabine*, ensuite cest encore moi qui fus confront la Scurit militaire* et qui lonposa toute une srie de questions sur les circonstances dun meurtre dont je ne savais strictement rien. Rpondre brle-pourpoint* me paraissait difficile.

un non-vnement- Les substantifs composs avec non prennent un tiret.

coups de carabine - en tirant des coups de feu avec un fusil, une carabine

la Scurit militaire - On met une majuscule car il sagit dune administration

brle-pourpoint- sans prendre le temps de rflchir


47/120

Littrature D L

La corve du dimanche matinGilles Abier - Fausses Compagnies (Actes Sud, 2000)

Gilles Abier est un auteur dramatique chez qui le langage est une arme perfide et redoutable. Son premier roman,

Fausses compagnies est un drame contemporain crit dans un style moderne.Aprs la mort de sa mre, ibaud vit avec son pre et sa grand-mre, dans une ambiance conventionnelle, une situationdifficile pour un adolescent rebelle.

Dans ce passage, on voit lintransigeance de la grand-mre envers son petit-fils, en prsence de Simone, cest--diremadame Btron.

-Bonjour, madame Btron, comment allez-vous ce matin?

Et je filai* au salon.

-Comment? Tu ne fais pas la bise Simone, mais quest-ce que cest que ces faons? me dit ma grand-mre en remontantles manches de sa blouse de tergal.

Elle sapprtait dcouper un lapin.

Je ne pouvais pas y chapper. Je dus mexcuter* et embrasser madame Btron. Ce nest pas ce quil y a de plus attrayant,un dimanche matin, en se levant. Elle a les lvres toujours humides.

-Alors mon petit, on ne me fait plus quatre bises?

-Non, je ne me sens pas trs gnreux aujourdhui.

Ma grand-mre me fusilla du regard*. Je ne savais jamais si elle tait dupe, ou si, dans son esprit, dire bonjour tait siimmuable quelle ne ralisait pas que a puisse mtre dsagrable.

je filai - On ne met pas de s la fin car cest un pass simple. Dans ce texte il y a une alternance de pass simple quimarque les actions et dimparfait qui marque ltat des choses latentes.

mexcuter- Cest le verbe sexcuter qui signifie obir.

me fusilla du regard - elle me regarda avec colre


48/120

Littrature D L

Larrive des jeunes soldatsJean Debernard - Simples soldats (Actes Sud, 2001)

Un texte bref, sobre, crit au prsent pour raviver un souvenir collectif de la guerre dAlgrie. Dans ce rcit vcu, lauteur

dcrit de jeunes soldats rappels, cest--dire larme de rserve et non des professionnels.Ce passage prsente lenvironnement, un lieu qui sappelle Lacroix, dans lequel arrive les nouveaux soldats qui ne saventrien de la guerre. Ils se montrent capables du meilleur comme du pire.

Dbarquez.

Larmement, le paquetage*. Leurs affaires rassembles. Les camions font demi-tour, presss de repartir quand leurshommes-chargement sont arrivs destination.

Livrs eux-mmes.

Du haut de sa jeep, dont il naime pas descendre, le lieutenant-colonel, chef de bataillon, leur donne lordre de sedbrouiller. Parce que ici, dsormais, vous tes chez vous. Ce lieu-dit* sappelle Lacroix. Cest votre nouveau poste.Amnagez-le. Barricadez-le. Lunit que vous relevez vient dtre dplace, plus au sud. Elle a connu des ennuis avec lessalopards* du coin. Faites-le-leur payer.

En qute de rconfort, les rappels ne voient que de mauvaises mines*. Ce sont les leurs. Autour deux les btimentsscroulent. Des pans* de murs noircis mais pas dtre vivant.

le paquetage - lensemble des affaires quun soldat doit porter personnellementun lieu-dit- un endroit dlimit administrativement

un salopard - Une personne sans scrupule, un sale type, un salaud.

de mauvaises mines - des visages tristes et fatigus.

des pans - des morceaux, des parties


49/120

Littrature D L

Avant-proposGeorge Sand - Franois le Champi (1850)

George Sand, femme dexception, crivaine, journaliste, engage dans la vie sociale et politique, reste un emblme de la

lutte pour la libert de penser, dexister, de crer.Franois le Champi, le hros du livre, est le fils adoptif dun couple de meuniers, loign par le mari ladolescence. Ilrevient au village pour aider sa jeune mre adoptive devenue veuve. Il la sauve dune situation financire difficile, en devi-ent amoureux et lpouse.

Ce passage est l avant-propos. George Sand est avec son ami Franois Rollinat, quelle nomme R.

Nous revenions de la promenade, R. et moi, au clair de lune qui argentait faiblement les sentiers dans la campagneassombrie. Ctait une soire dautomne tide et doucement voile; nous remarquions la sonorit de l air dans cette saisonet ce je-ne-sais-quoi* de mystrieux qui rgne alors dans la nature. On dirait qu lapproche du lourd sommeil de lhiverchaque tre et chaque chose sarrangent* furtivement pour jouir dun reste de vie et danimation avant l engourdissementfatal de la gele: et, comme sils voulaient tromper la marche du temps, comme sils craignaient dtre surpris et inter-rompus dans les derniers bats de leur fte, les tres et les choses de la nature procdent sans bruit et sans activit appar-ente leurs ivresses nocturnes. Les oiseaux font entendre des cris touffs au lieu des joyeuses fanfares de lt.

un je-ne-sais-quoi - quelque chose de subtil, de rel mais de difficile apprhender.

sarrangent- Il y a deux sujets, chaque tre et chaque chose, donc le verbe est au pluriel.


50/120

Littrature D L

Un pre en colreAbb Prvost - Manon Lescaut (1731)

LAbb Prvost tait lui-mme un libertin. Il a reprsent Manon Lescaut comme une femme lgre et sans scrupules

qui entrane son amant, Des Grieux, dans les pires scandales. Puccini en a fait un opra.Dans ce passage on est prs de la fin le pre de Des Grieux a appris le scandale du comportement de son fils. Il lui faitdes reproches violents.

Quun pre est malheureux, lorsque, aprs avoir aim tendrement un fils et navoir rien pargn pour en faire un hon-nte homme, il ny trouve, la fin, quun fripon qui le dshonore ! On se console dun malheur de fortune : le tempslefface et le chagrin diminue ; mais quel remde contre un mal qui augmente tous les jours, tel que les dsordres* dunfils vicieux qui a perdu tous sentiments d honneur ? Tu ne dis rien, malheureux ; voyezcette modestie contrefaite* et cetair de douceur hypocrite ; ne le prendrait-on pas pour le plus honnte homme de sa race ?

tel que les dsordres - Tel que saccorde toujours avec le nom ou le pronom qui prcde (ici, un mal), alors que telsaccorde avec le nom ou le pronom qui suit : il tait sur le rivage, telle une pave.

cette modestie contrefaite - cette fausse modestie


51/120

Littrature D L

Le got du ptrolePhilippe de la Genardire - Gazo (Actes Sud, 1996)

Philippe de la Genardire crit des romans rythms comme des pomes.

Gazo est le nom dun pompiste fou qui dlire au bord de lautoroute o il travaille. Le livre est lodysse de ses incan-tations jusqu lexplosion finale, cest--dire son suicide. Gazo dit sa gense lui-mme. La deuxime personne tu,employe dans le roman, est perue comme un langage de schizophrne.

Ce passage du dbut de louvrage fait remonter le dlire de Gazo aux sources du ptrole, dans la rgion dHassi-Messaoud, au Sahara, do sa mre est venue.

La chose est difficile dire, tu vis comme on nage, dans une mare, tu es une ponge, cest ton histoire.

Tu as d tomb dans un tonneau, la naissance, le ventre de ta mre sentait le mazout, tu nas pas pu ten dfaire, lodeurte colle la peau, cheveux, vtements, tu empestes* de partout, ta mre ta laiss a, une odeur effroyable de benzne, toi,tu as mis la chose dans ta bouche, tout de suite, tu es n alcoolique et tu nas pas guri.

Il y a des lustres* que tu te soles au fuel, voil la chose.

Cest cause du Sahara, tu es n dans les puits dHassi-Messaoud, do part un grand oloduc, cest ton cordon ombilical,ta mre tait de l. Ton pre, lui, tait dailleurs, en bon soldat il montait la garde devant le temple de lor, noir, tu es nentre deux mondes, sous la mer, cest le naphte qui ta fait grandir, dans un oloduc, ctait Hassi-Messaoud, dans unemare.

tu empestes - Empester signifie sentir mauvais.

Il y a des lustres - Il y a trs longtemps


52/120

Littrature D L

Une enfant du terroirAnne-Marie Garat - Lamour de loin (Actes Sud, 1998)

Romancire, Anne-Marie Garat enseigne aussi le cinma et la photographie.

LAmour de loin dcrit une image denfance, magique et sensuelle. Des paysages, des visages familiers de la maison defamille, Les Calinottes, prs du village de Saint-Seurin, ct de la ville de Blaye dans la rgion de Bordeaux. Le lecteurpeut dguster le terroir, goter le vin grce la posie du langage.

Avant que nous ne nous endormions, je veux te raconter quelque chose, quoi je viens de penser soudain. Figure-toi,ctait il y a bien dix ans, peut-tre davantage, un t je me tenais dans la petite chambre du grenier, aux Calinottes.Jai toujours aim cette petite chambre aux murs et au plafond lambrisss*, et sa petite fentre basse qui donne sur letoit en tuiles du cuvier*, do lon aperoit le fond du jardin,le puits*, le grand tilleul qui couvre le hangar etle chai*.

Au loin, on voit le cimetire de Saint-Seurin, au milieu des vignes et, lhorizon, par-del les prs et les haies, lautrerive lointaine du fleuve, la ville de Blaye, souvent brumeuse sous le haut ciel atlantique, dont les nuages extravagantsmenchantent. Jaime tre dans cette chambre o nous passions nos vacances, enfants, chez notre grand-pre, o jaidormi lhiver avec des bouillottes*, et rvis mes examens, o jcrivais, les ts de mon adolescence, des romans pourpersonne, o jai t heureuse.

lambrisss - les lambris sont des planches de bois dont on recouvre les murs.

du cuvier- Le cuvier est le btiment o lon fait le vin.

le puits - On met un s mme au singulier

le chai - Une cave au niveau du sol

des bouillottes - Une bouillotte est une bouteil le deau chaude pour rchauffer le lit quand il fait froid.


53/120

Littrature D L

Le maquisProsper Mrime - Mateo Falcone (1829)

Jai toujours cherch me dgager des prjugs, tre citoyen du monde avant dtre franais, a affirm Mrime . La

force de son uvre est davoir cherch comprendre les moeurs des autres rgions du monde.Lhistoire de Mateo Falcone se droule en Corse, le pays de la vendetta -la vengeance pour sauver lhonneur- et delomerta -la solidarit contre les reprsentants de la loi. Falcone tue son propre fils qui a dnonc un bandit aux soldats.

Dans ce passage, au dbut de louvrage, lauteur montre comment la vgtation corse procure des cachettes dans la rgionde Porto-Vecchio dans le sud.

En sortant de Porto-Vecchio et se dirigeant au nord-ouest, vers lintrieur de lle, on voit le terrain slever assez rapide-ment, et aprs trois heures de marche par des sentiers tortueux, obstrus par de gros quartiers de rocs, et quelquefois

coups par des ravins, on se trouve sur le bord dun maquis trs tendu. Le maquis est la patrie des bergers corses et dequiconque est brouill avec la justice. Il faut savoir que le laboureur corse, pour spargner la peine de fumer* son champ,met le feu une certaine tendue de bois : tant pis si la flamme se rpand plus loin que besoin nest* ; arrive que pourra ;on est sr davoir une bonne rcolte en semant sur cette terre fertilise par les cendres des arbres quelle portait. Les pisenlevs, car on laisse la paille qui donnerait de la peine recueillir, les racines qui sont restes en terre sans se consumerpoussent au printemps suivant, des cpes* trs paisses qui, en peu dannes, parviennent une hauteur de sept ou huitpieds*.

fumer- Fumer signifie ici mettre du fumier, de lengrais pour fertiliser la terre.

plus loin que besoin nest- Cest un ne expltif qui signifie: Il nest pas besoin de stendre plus loin.

des cpes - La cpe est un gros buisson form par de nombreuses pousses reformes sur la base dun arbre qui a tcoup ou brl. Les cpes constituent des remparts impntrables

sept ou huit pieds - Plus de deux mtres. Le pied est une ancienne mesure qui a t abandonne pour le systmemtrique, obligatoire en 1837, mais les gens du peuple ont longtemps continu l utiliser, surtout la campagne.


54/120

Littrature D L

AngliqueGrard de Nerval - Les filles du feu (1854)

Par son got du voyage et de la campagne et par le nombre de ses matresses, Grard de Nerval, ce pote la prose

lumineuse, est bien un romantique. Les Filles du Feu sont un hymne la gloire de la femme amoureuse. Apparaissantsous des visages multiples, elles composent la Femme idale rve. Anglique est une longue divagation sur les femmesdans lhistoire de lhumanit comme en tmoigne ce passage qui mentionne entre autres Jeanne dArc et JeanneHachette.

Les femmes sont courageuses dans les vnements de famille, devant la souffrance, la mort. Dans nos troubles civils,elles plantent les drapeaux sur les barricades ; elles portentvaillamment* leur tte lchafaud. Dans les provinces qui serapprochent du Nord ou de lAllemagne, on a pu trouver des Jeanne dArc ou des Jeanne Hachette. Mais la masse desfemmes franaises* redoute la guerre, cause de lamour quelles ont pour leurs enfants.

Les femmes guerrires sont de la race franque. Chez cette population originairement venue dAsie, il existe une tradition

qui consiste exposer des femmes dans les batailles, pour animer le courage des combattants par la rcompense offerte.Chez les Arabes, on retrouve la mme coutume. La vierge qui se dvoue sappelle la kadra et savance au premier rangentoure de ceux qui sont rsolus se faire tuer pour elle. Mais chez les Francs on en exposait plusieurs.

Le courage et mme la cruaut de ces femmes taient tels quils* ont t la cause de l adoption de la loi salique. Etcependant, les femmes, guerrires ou non, ne perdirent jamais leur empire en France, soit comme reines, soit commefavorites.

vaillamment- courageusement

les femmes franaises - On ne met pas de majuscule franaises parce que cest un adjectif.

tels quils - On utilise un masculin pluriel: le pluriel parce quil y a deux sujets et le masculin parce que le masculin

prvaut sur le fminin.


55/120

Littrature D L

LabsenceAhmed Kalouaz - De Barcelone au Silence (LHarmattan, 1994)

Ahmed Kalouaz est lauteur de pices de thtre et de romans. Il dirige aussi des ateliers dcriture. En tant que crivainissu de limmigration algrienne il exprime une qute de la filiation et de lidentit.

Dans De Barcelone au silence, dAhmed Kalouaz tente dchapper au pass trop lourd assumer, le souvenir de la mortde la jeune soeur, et de celle, plus symbolique du pre.

Dans ce passage, il fait revivre sa soeur, morte quelques annes auparavant dans un accident de voiture.

Mon rve me surprend parfois, tant je suis capable de pressentir les choses au point de les faire natre. Il marrive, la fin

de ces vires* nocturnes, douvrir les yeux en oubliant ce qui mavait conduit l. Je brode alors, une main longue et fine,les moments de tendresse vole dans un htel. Il me suffit de prolonger limmobilit la tte prise entre deux mains, pourque tout vienne, tout remonte. Des lointaines les, dbarquent des cargaisons de souvenirs, une noria* de faits, de voix, devisages ternes ou mouvants.

Trois ts se sont couls depuis le dpart de ma soeur.

Jarrive enfin sortir cette photo qui me suit* partout, en la montrant ceux qui me parlent delle. Ma soeur est belle, etnous avons vieilli. Dun lieu inaccessible, elle brille, et nous sourit. Tous ceux que la mort a touchs* de prs viennent medire leur sentiment puisquaujourdhui, toi, tu connais ces choses-l.

ces vires - ces sorties

une noria- La noria est une roue qui tourne pour puiser de leau remonte dun puits. Ici, cest une image.

suit- Cest ici le verbe suivre. Je suis, tu suit, elle suit, nous suivons, vous suivez, ils suivent.

a touchs - Pour un verbe qui utilise lauxiliaire avoir aux temps composs, le participe pass saccorde avec le compl-ment dobjet direct plac avant le verbe. Ici, le complment est le pronom relatif que qui reprsente ceux, un masculinpluriel.


56/120

Actualits12 D A1

La Chine menace lconomie europenneLes pays europens se protgent contre la concurrence chinoise.

Les Chinois sont mcontents. La Chine a le droit dexporter ses produits dans le monde parce quelle fait partie delOMC, lOrganisation mondiale du commerce. Or, les Chinois sont de gros producteurs de textiles bas prix. Ils expor-tent massivement en Europe. En effet, le faible cot de production en Chine permet de concurrencer dangereusementles prix europens. Pour limiter l afflux des textiles chinois, on avait fix des quotas provisoirement. Mais la suppressionde ces quotas est sans cesse remise plus tard par les Europens, ce qui mcontente beaucoup les industriels chinois. LaChine doit exporter huit cents millions de chemises pour pouvoir acheter un Airbus A380, mais, ds* quelle vend tropde chemises, les Occidentaux se plaignent dune concurrence* dloyale. Les crises commerciales,vraisemblablement*, nefont que commencer. Pour linstant, la Chine est un interlocuteur difficile, mais conciliant. Mais il nen sera pas toujoursainsi. Les Europens doivent se prparer au jour o la Chine sera suffisamment forte pour leur tenir tte*.

ds - Ds signifie aussitt et se distingue de l article indfini des par un accent grave.

une concurrence - Il faut deux r une concurrence comme une rcurrence, une occurrence.vraisemblablement- Exceptionnellement on met un seul s entre deux voyelles pour produire le son se. Cest la juxtapo-sition phontique et orthographique de vrai et de semblable.

tenir tte quelquun - sopposer, rsister quelquun.


57/120

Actualits12 D A2

Une polmique de lenvironnementFaut-il interdire la circulation des 4x4 dans les villes?

Lexique

MitsubishiPeugeotCitronRenaultSamsung

Les 4x4 polluent nos villes. Ils consomment plus de carburant que les berlines, les breaks et les monospaces,leurs pare-chocs* prominents laissent des traces sur les autres voitures, leur gabarit constitue un danger pour la circulation. Or, cesinconvnients ont beau tre connus et dnoncs publiquement, ce nest pas la rationalit* qui lemporte. Les marquesautomobiles franaises succombent leur tour lappel des amateurs de vhicules tout-terrain*. Peugeot et Citronlancent un modle conu en partenariat avec Mitsubishi tandis que Renault en ralise un autre avec sa filiale corenne

Samsung. Initialement vocation utilitaire et campagnarde, les 4x4 envahissent dsormais lespace urbain o chacundeux occupe facilement deux places de parking. Les cologistes se livrent une gurilla en manifestant aux feux rouges,en collant surles pare-brise* des post-it talant les huit lettres accusatrices du mot pollueur . lheure o les anti-4x4se font les champions dune conscience sociale laquelle sopposerait lindiffrence des irresponsables, lesquels, dans leurinfantilisme, ravageraient lespace public, un responsable commercial rflchit: Il va falloir faire en sorte que les posi-tions ne se radicalisent pas, viter que les choses ne tournent la lutte des classes .

un pare-chocs - Les mots composs dont le premier lment est pare- sont tous invariables. Un pare-chocs sert parerles chocs, cest--dire viter la marque des chocs. Pluriel: des pare-chocs.

la rationalit - Un seul n devant le a, mais deux n devant le e: rationnel.

tout-terrain - Tout-terrain est un adjectif compos invariable signifiant qui peut rouler partout.

les pare-brise - Les mots composs dont le premier lment est pare- sont tous invariables. Un pare-brise sert prot-ger contre la brise, le vent.


58/120

Actualits12 D A

Une tradition folklorique vivanteDes jeunes gens de Bretagne portent un costume traditionnel pour renforcer leur identit.

Lexique

Renne, Lorient, Quimper, Brest: des villes de Bretagnele biniou: un instrument de musique traditionnelle

Alors que les traditions se perdent dans les provinces de France, des jeunes Bretons se passionnent pour le costume deleur rgion. Les villes de Renne, Lorient, Qu

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	ohmyscribder
View:	227 times
Download:	0 times

Learn French 120 Dictees

Documents