Phone/Teléfono (813) 752-8251 ● Fax (813) 759-2721 Website: www.stclementpc.org Email: info@stclementpc.org

Office Hours/Horarios de oficina: Mon-Thu 8:00am-4:30pm ● Fri 8:00am-2:00pm

M / M 28, 2017

CATHOLIC CHURCH 1104 N. Alexander Street

Plant City, FL 33563

T 7 S

BAPTISMS/BAUTIZOS: For infant bap sms in English call Ana at ext. 321 Adult bap sms call Judy Zink at 716-7674 Para bau zos de infantes/adultos en Español favor de llamar a Ana ext. 321. FIRST COMMUNION/PRIMERA CO-MUNION: For children and teens please call Cathy Rosales ext. 306. For Adults call Judy Zink 716-7674. Para niños, jóvenes, y adultos favor de llamar a Cathy Rosales ext. 306. CONFIRMATION/CONFIRMACION: Teens contact Myriam Reyna ext. 323 and Adults contact Judy Zink at 716-7674. Jóvenes llamen a Myriam Reyna, ext. 323 y Adultos llamen a Cathy ext. 306 MARRIAGE/MATRIMONIO: Contact parish office at least 6 months prior to making arrangements. Contacte a Ana ext. 321 por lo menos 6 meses antes de hacer cualquier arreglo. HOLY ORDERS/ORDENES SACERDO-TALES: Contact/Llame a Fr. Carl Mel-chior 727-345-3452 or email at spvoca on@dosp.org. RECONCILIATION/CONFESIONES: Tuesdays/Martes 6:00pm-7:00pm Wednesdays/Miércoles 8:30am-9am or by appointment/ o con cita. ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS: Contact the par-ish office prior to surgery, advanced in age, or seriously ill. Contacte a la oficina antes de una ciru-gía, avanzada edad o grave de salud.

W M Misas entre semana:

8:00am (Mon.- Fri./lunes-viernes) 6:30pm-Todos los Miércoles-Español

W E

W Exposición todos los miércoles

8:30am-6:20pm

W M S Misas del Fin de Semana:

Saturday 4:00pm Vigil - English Sunday 7:00am & 10:30am-English

8:30am, 1:00pm y 6:00pm - Español

T C D D

H S

Spirit of the living God, Fall afresh on us.

Spirit of the living God,

Fall afresh on us.

Melt us, Mold us, Fill us, Use us.

Spirit of the living God,

Fall afresh on us. Amen.

C S T C

D

O E S

Espíritu Santo de Dios, Ven sobre nosotros.

Espíritu Santo de Dios,

Ven sobre nosotros.

Derrítenos, moldéanos, llénanos, Úsanos.

Espíritu Santo de Dios,

Ven sobre nosotros. Amen.

The Ascension of the Lord La Asunción del Señor

PASTORS COLUMN

Dear Parish Family, members, a endees, guest and seekers,

Christ is Risen! BUSY PARISH RETREAT

This picture of Jesus PRAYING, sums up for me the First SIGN, the First HABIT of being a Dynamic Catholic, a Saint in Train-ing: PRAYER. I have spent a lot of me medita ng on this pic-ture. If Jesus found the TIME to Pray, so can I!!!! If Jesus made Praying a PRIORITY in his life, so can I!!!

Three weeks ago, I shared with you a Prayer Guide, that gives you a step by step explana on on how to have a Daily Prayer Time. If you didn't get one, they are available at the main en-trance of our Church or at the Office. In two weeks we will be having another INSTANT PARISH SURVEY. Instead of asking you how many PAGES you have read, it will ask you about your daily Prayer Time.

Remember, I am not talking about saying prayers. The author of our book asked us to PRAY Ten Minutes a day, in a CONVERSATION with God. In his book on page 61 and in my guide, we show you how! Having trouble ge ng started? LOOK AT THE ABOVE PICTURE AND ASK JESUS TO HELP YOU!

On Friday May 19, 2017, we began our YOUNG ADULT MINISTRY. We had an opportunity to share the Vision and direc on of this new Ministry. The feedback we received was helpful and insigh ul. Keep up your prayers for this

developing ministry. On Saturday May 20, 2017, we started another new Min-istry: Ambassadors of the Word; which will allow us to have a viable presence in the over 90 Migrant Camps we have within our parish boundaries. Much was accom-plished at this First mee ng. Interested in joining us? Call Ana at extension 321 or e-mail her at amonson@stclementpc.org Next week we conclude the Easter Season with PENTECOST. This is the day we cele-brate the Birthday of the Church! Since you and I make up the living Church, help us DECORATE the Church by WEARING SOMETHING RED. Don't have something RED? Our Golden Door Thri Shoppe has some ideas for you! In case you can't find any-thing RED, our Youth Ministry will be handing out RED ribbons, so ALL can be clothed in RED. Marana tha Fr. Mike Shepherd Leader Ps. Con-GRAD-ula ons to all our graduates! Know you will always have a HOME here at Saint Clement. Have you considered joining our Young Adult Ministry? E-mail us at: yam@stclementpc.org.

Readings of the week

Week of May 29, 2017

Monday Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday The Visita on of the Blessed Virgin Mary Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lk 1:39-56 Thursday St. Jus n Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday Ss. Marcellinus and Peter; First Friday Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday St. Charles Lwanga and Com-panions; First Saturday Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Sunday Pentecost Sunday Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23

COLUMNA DEL PÁRROCO Queridos Feligreses y Visitantes, ¡Cristo a Resucitado!

UN OCUPADO RETIRO PARROQUIAL Esta imagen de Jesús ORANDO, resume para mí la primera SEÑAL, el primer HÁBITO de ser un católico dinámico, un san-to en entrenamiento: ORACIÓN. He pasado mucho empo meditando en esta imagen. Si Jesús encontró el TIEMPO para orar, yo también puedo!!!! Si Jesús hizo que la oración fuera una PRIORIDAD en su vida, ¡también yo! Hace tres semanas, compar con ustedes una Guía de Ora-ción, que les da una recibio uno, están disponibles en la en-trada principal de nuestra iglesia o en la oficina. En dos sema-nas tendremos otra ENCUESTA INSTANTÁNEA. En lugar de

preguntarle cuántas PÁGINAS ha leído, le preguntará acerca de su hora de oración diaria. Recuerde, no estoy hablando de decir oraciones. El autor de nuestro libro nos pidió que oráramos diez minutos al día, en una CONVERSACIÓN con Dios. En su libro en la página 65 y en mi guía, ¡le mostramos cómo! ¿Tiene problemas para empezar? ¡MIRE LA IMAGEN ANTERIOR Y PIDE A JESÚS QUE TE AYUDE! El viernes, 19 de mayo de 2017, comenzamos nuestro MINISTERIO DE JÓVENES ADULTOS. Tuvimos la oportuni-dad de compar r la Visión y dirección de este nuevo Mi-nisterio. La retroalimentación que recibimos fue ú l y perspicaz. Sigan orando para este ministerio en desarro-llo.

El sábado, 20 de mayo de 2017, comenzamos otro nuevo Ministerio: Embajadores de la Palabra; lo que nos permi-

rá tener una presencia viable en los más de 90 campa-mentos migrantes que tenemos dentro de nuestras fron-teras parroquiales. Mucho se logró en esta primera reunión. Interesado en unirse a nosotros? Llame a Ana

en la extensión 321 o envíela un correo electrónico a: amonson@stclementpc.org

La próxima semana concluimos la temporada de Pascua con PENTECOSTES. ¡Este es el día en que celebramos el Cumpleaños de la Iglesia! Puesto que tú y yo forma-mos la Iglesia viva, ayúdanos a DECORAR la Iglesia VESTIENDO ALGO ROJO. ¿No

enes algo ROJO? ¡Nuestro Golden Door Thri Store ene algunas ideas para us-ted! En caso de que no encuentres nada ROJO, nuestro Ministerio de Jovenes esta-rá entregando cintas ROJAS, para que TODOS puedan ves rse en ROJO. Maranatha, Fr. Mike O’Brien Líder Pastoral Ps. Felicitaciones a todos los graduados! Siempre tendrán una CASA aquí en San Clemente. Has considerado unirte a nuestro Ministerio de Jovenes Adultos? Man-danos un correo electrónico a: yam@stclementpc.org.

Lecturas de la semana

Semana 29 de mayo, 2017

Lunes Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles La Visitación de la San sima Virgen María Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56 Jueves San Jus no Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes San Marcelino y san Pedro; Primer Viernes Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado San Carlos Luanga y com-pañeros; Primer sábado Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25 Domingo Domingo de Pentecostes Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23

Page 3

Mass Schedule & Intentions

(Horarios de Misas y Intenciones)

Remember a family member or loved one (living or deceased).

Stop by the parish office.

Monday, May 29

8:00am For all who have died in service of our Country

Tuesday, May 30

8:00am †Ruthe Muench

Wednesday, May 31

8:00am Mary Ann Fontaine

6:30pm Vocaciones

Thursday, June 1

8:00am Ann Sluga

Friday, June 2

8:00am †Carol Sluga

Saturday, June 3

4:00pm †Walter Maquet, Jr. Fr. Mike

Sunday, June 4

7:00am †Sherri Potter Fr. Mike

8:30am Feligreses, benefactores, Vivos y difuntos de San Clemente Padre Dayan

10:30am †Jim Kuk Fr. Mike

1:00pm Hogares de los Hijos de Sra. Mercedes Aleman Padre Dayan 6:00pm †Erik Rivera Padre Dayan

Page 4

Jesus First / Jesus Primero: Stewardship of Time, Talent & Treasure for May 21, 2017

Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro

What we can do depends on you! ¡Lo que nosotros podemos hacer depende de !

8,348 4,199 1,015

20 13,582 12,311

466 27

632 36

1,161 140

563

2017 APA

Goal: $193,150.00

Total Pledge:

$86,902.60

Total Paid: $61,063.76

# of pledges

246

Offertory/Ofertorio: Envelopes & checks/Sobres y cheques .. Cash/Efec vo ......................................... E-Tithe/Online Giving ............................. Children’s envelopes/sobres de los niños . Total ................................................... Last year/Total del año pasado ............ Special Collec ons/Colectas Especiales:

Outreach Ministry/Ministerio de alcance Capital Expenditures/Gastos de Capitales ....... Renova on/Fondo de Renovación ......... U li es Fund/Fondo de U lidades ........ Total ...................................................... Last year/Total del año pasado ........... Bingo: BINGO for May 17 ......................

Pray For Reza por...

Pray the Rosary daily, for Voca ons to the Priesthood,

Military personnel and for the Sick of our Parish, especially for /

Reza el Rosario diariamente, por Vocaciones al Sacerdocio, Personal

Militar, y por los enfermos de nuestra parroquia especialmente por:

Ann Gardowski

Joe Moore, Danna Dean Dyson, Marilyn Frey

Ann Stanford Nicole, Jamilet Hernandez

Julian Lopez, Bri any Senese Mike James, John Schneider Taylor Barrow, Theresa Allen

Bob Johnson, Sheila Nicholson Chris Smik, Michael Hufana Isabel Mojica, Hazel Hetrick Peggy Inge, Tommy Jones

Aldo Mar nez Wilber Jordan, Ann Garbowski

Jeff Morgan, Floyd Cobb Ralph Panarese

Maria De Jesus Silvas Cuen Adam F. Bauer

Dale Hernandez Lou Renaud

Michella Pla en, Kelly Farrell Spenser Horwedel, Pilar Sherrill Mark Sowizdrzal, Sylvia Everhart

Linda, Alex Burne Simon Mar n, Tom Lyons

Marie, Doris Hawkins

Repose of the Soul Reposo del Alma

Francis Ryder, Juana Sierra Torres

If you would like to add a name to the Prayer list, please call the par-ish office at 752-8251 or email to:

jeanps39@hotmail.com

Si desea agregar un nombre a la lista, favor de llamar a la oficina

parroquial 752-8251.

Page 5

The Parish Office will be closed Monday, May 29th in observance

of MEMORIAL DAY.

La Oficina Parroquial estará cerrada el lunes, 29 de mayo

en observación al DIA DE TODOS LOS CAIDOS.

USED SHOE COLLECTION Colecta de Zapatos Usados

Youth Ministry needs your help!

We will be collec ng as many pairs of gently worn shoes or sandals as pos-sible. They can be drop off before and a er the following Mass dates; June 4th, June 11th . A decorated box will be place in Narthex of the church. The shoes will be donated to developing na ons to assist impoverished people start, maintain and grow a mi-croenterprise. Collected shoes will be consolidated and shipped to these micro entrepreneurs who will clean and repair them. Your dona on will allow individuals the chance to feed, clothe and house their families.

El Ministerio de Jóvenes necesita su ayuda!

Estaremos colectando zapatos o san-dalias usadas. Tendremos una caja decorada en la entrada de la Iglesia donde puede dejar su donación antes o después de Misa el 4 de junio o el 11 de junio. Los zapatos serán donados a naciones en desarrollo para ayudar a personas a que comiencen, mantengan y hagan crecer su microempresas. Los zapatos coleccionados se consolidarán y se en-viarán a estos microempresarios que los limpiarán y repararán. Su donación permi rá a las personas la oportunidad de alimentar, vestir y alojar a sus familias.

Incentives for the groups with the most shoes / Incentivos para el grupo con mas zapatos Steubenville Conference 2017 / Conferencia de Jóvenes Steubenville 2017

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT

Every Wednesday from 8:30am-6:20pm in the Chapel Come and spend some quiet

me with Jesus.

CATHOLICS COME HOME MINISTRY

When: 1st Tuesday of the month Where: St. Igna us Portable

Contact: Judy Zink 813-716-7674

ST. PADRE PIO

PRAYER GROUP Formed under the direc ves of the

St. Padre Pio Founda on Thursday mornings a er 8:00am Mass in the Chapel. Join us for

prayers to St. Padre Pio for his in-tercession, your needs, and to pray

for Fr. Jonathan Emery and all Seminarians. Fore more info call Lorraine Renaud at 813.707.1004

ROSARY OF THE

UNBORN P

C T 6:30

R U .

ST. CATHERINE BIBLE STUDY

Sunday's from 8:30-10:00am In St. Igna us Portable

For more informa on call Roger Cra - 813-754-6399

GRIEF SHARE

Bereavement support group meets every Monday from 6:30pm-8pm

In classroom 9 of the Ed. Ctr. For more informa on, call

Lisa Po er at 813-777-6313.

Mother’s Day Memorial (Memorial para el Dia de las Madres)

Arcelia Moreno ♥ Grace V. Hegeman ♥ Mary Hegeman ♥ Margaret Corbett

Margaret A. Shevlin ♥ Blanche Keithley ♥ Marion Cousens ♥ Helen Shore

Thelma Camby ♥ Marie Kuhn ♥ Roberta Hails ♥ Sabina Carvey

Trinidad Conde ♥ Mother’s of the Robles & Saucendo Family

For all Mother’s, Spiritual Mother’s and caretakers ♥ Esther Cross

For all Mother’s who have lost a child ♥ Kate Bogart Bonnie

Elaine Rulason Beson ♥ Mary L. Silva ♥ Adeline Hrdina ♥ Catherine Smith

Edna B. Penrose ♥ Blessed Mother Mary Immaculate ♥ Loretta Vallee

Marie Renaud ♥ Mary Jo Murphy ♥ Elizabeth Potter ♥ Alberta Hufana

Bert Masulis ♥ Hazel Strickland ♥ Salud Natividad Tehuintle Yopihua

Jean Fulmer ♥ Deborah Fulmer Fromen ♥ Cynthia Fulmer Balthis

Janice Fulmer Luongo ♥ Mona Fulmer ♥ Stella Morozowich ♥ Kathry Ward

Anne Morozowich ♥ Pauline Morozowich ♥ Ann Morozowich

Helen Morozowich ♥ Margaret Morozowich ♥ Linda Campbell

Delores Kosters ♥ Anna Fulmer ♥ Cheryl Fulmer ♥ Rosa Romano

Deceased Mothers of Fulmer Family ♥ Delia Donovan ♥ Eileen Card

Dot Knox ♥ Louise Emma McDowall Ryan ♥ Anita Calamba ♥ Lisa Sabato

Marisa Lopez ♥ Patricia Jones ♥ Rosemary Tamanini ♥ Laura Coates

Marjorie Sabato ♥ Marjorie Durante ♥ Tiffany Lowe ♥ Melissa Manera

Marie Avender ♥ Amelia Bellow ♥ Jeanne Daneker ♥ Maria Neumeyer

Denise Carsley ♥ Irene Daly ♥ Edna Kahn ♥ Marcella Pero ♥ Ester Dock

Marcella Kopecky Biddle ♥ J. Acevedo ♥ Mary ♥ Helen Regetz

Marianne Joaquin ♥ Marcelina Cruz ♥ Claudia Hernandez ♥ Emidia Jimenez

Mary Jane Rabatin ♥ Sue Bosler ♥ Dora Sirois ♥ Bertha Rosales

Audelia Rojas ♥ Agustina Graciano ♥ Crus Zayas ♥ Juanita Rodriguez

Felicita Rodriguez ♥ Benedicta Rosado ♥ Lidia Belardo ♥ Lucy McRae

Edubije Maldonado ♥ Luz Rodriguez ♥ Adele & Dell Mazzanto

Mary Distrito ♥ Augustina Kupec ♥ Catherine Gutowski ♥ Loretto Angel

Helen Murphy ♥ Doris T. Jung ♥ Ida Jung ♥ Celeste P. Thiac

Edmee G. Borchers ♥ Denise M Borchers ♥ Lucille Santarelli

Stella Frankowiask ♥ Lucy Labinski ♥ Doris Fontaine ♥ Aida P. Fernandez

Marie Fernandez ♥ Zoila Perez ♥ Evadne Palmer ♥ Mary Jane Pokora

Maureen Palmer ♥ Adell Wynne ♥Lucy Collins ♥Antoinette Drenzek

Lucille McRae ♥ Bridget Smith ♥ Catherine Thompson ♥ Emiteria de la Rosa

Antonia Tellez Licona ♥ Genavie Wolfer ♥ Mary Walfer ♥ Belmira Ferreira

Grace Demello ♥ Rejin Lopes ♥ Deceased Mothers of Morozowich Family

Social Services...

MY BROTHER’S KEEPER FOOD PANTRY

Is open every Friday (closed the First Friday) from 9am-12 noon. If

you are in need of assistance, please bring iden fica on for each member of the house and a current

u lity bill.

FOOD DRIVE 2nd Sunday of the month

My Brother’s Keeper Food Pantry serves the community of Plant City. Dona ons of Beans (dry/canned) rice, pasta, oil, jam/jelly, peanut

bu er, tomato sauce, etc. are some of the items most in need of. If you are able to help, please bring your dona ons to Mass on the 2nd

weekend of the month. Cash or check dona ons are also accepted.

GOLDEN DOOR THRIFT STORE

Is open on Mon., Wed., Fri. from 9am-12pm. We have clothes for the whole family and household items at reasonable prices. We

also accept dona ons on the same days. Stop by and visit us!

SAN CLEMENTE VILLAS San Clemente Villas is a non-

denomina onal rental community designed to provide housing for

very low- income elderly. If you are interested or would like more in-

forma on, please call management at (813) 752-2417.

A.A. MEETINGS Alcoholics Anonymous (A.A.) is a

fellowship of men and women who share their experience, strength

and hope with each other to solve their common problem and help

others to recover from alcoholism. When: Sundays at 6pm

Where: classroom 11 of the Ed. Ctr.

Page 7

Knights of Columbus / Caballeros de Colon

Pancake&SausageBreakfast&BloodDrive

DesayunodePancakesySalchichasyCampañadeDonacióndeSangre

Sunday,June4th/Domingo4deJunio

$8.00forAdults$4.00forchildrenIncludesorangejuiceorcoffee $8.00poradultos$4.00porninosIncluyejugodenaranjaocafe

We are GRATEFUL to everyone who shared their time, talent and treasure

for the CENTENNIAL CELEBRATION to OUR LADY OF FATIMA,

a beautiful tribute to Our Lady of the Rosary.

THANK YOU to all who participated in this

JOYFUL CELEBRATION.

**********************

Estamos AGRADECIDOS con todos los que Compartieron su tiempo, talento y Tesoro Para la CELEBRACION DEL CENTENARIO

De NUESTRA SEÑORA DE FATIMA, Un tribute bello a Ntra. Sra. Del Rosario.

Gracias a todos los que participaron en esta

ALEGRE CELEBRACION

Wed. night May topics (EDGE) 6:30pm-7:45pm -8th Grade Conf. candidates

If you have questions, contact Myriam Reyna

(813) 752-8251, ext. 323 or email: mreyna@stclementpc.org

To keep up to date, follow us on: STCLEMENTCHAOS

Remind 101

youth ministry …here’s what’s happening

High School Youth Ministry meets every Wed. from

6:30-7:45pm in Youth Ctr.

Youth Ministry for

6th & 7th Graders is

every Wednesday from

6:30pm to 7:45pm.

JOIN US!!!

SACRAMENT OF BAPTISM To have a child bap zed at St. Clement, parents are expected to be registered, ac ve par cipants in their worshipping community of faith by regular a endance at Sunday Mass. If you wish to have your child bap zed in English, Please stop by the parish office

Mondays and Thursday from 10:00am-4:00pm to register your child. Please bring child’s birth cer ficate. If you wish to a end bap sm class only, please call Ana to sign up.

Bap sm Class 7:00pm

Bap sm in English 12:00 noon

June 14 June 25

July 12 July 23

August 9 August 27

September 13 September 24

October 11 October 22

Summer Super Sunday

June 11th July 16th

August 6th

High School Youth Ministry

Parish Staff ...

Ana Espinosa, Assistant to DRE amonson@stclementpc.org - ext. 321

Piedad Mendoza , Director of Music pmendoza@stclementpc.org - ext. 315

Bill Muench, Pastoral Care Coordinator billm@stclementpc.org - ext. 304

Janice Putvin, Director of Migrant Ministry jputvin@stclementpc.org - ext. 305

Jackson Reeves, Director of Liturgy jreeves@stclementpc.org - ext. 308

Myriam Reyna, Dir. of Youth Ministry mreyna@stclementpc.org - ext. 323

Carol Rodriguez

Comm. Ministry Coordinator /Hall rental crodriguez@stclementpc.org

Ray Rosado, Maintenance

Erin Decker, Maintenance

Cathy Rosales, DRE cathy@stclementpc.org - ext. 306

Gary Runkles, Business Manager grunkles@stclementpc.org - ext. 318

Candice Tripi-Scott, Retreat/Mission csco @stclementpc.org

Judy Smith, Housekeeper

Erin Stone, Parish Secretary emendez@stclementpc.org - ext. 301

Fr. Mike O’Brien, Shepherd Leader frmike@stclementpc.org

Fr. Dayan Machado, Parochial Vicar frmachado@stclementpc.org

Fr. Rafael Martos, Assis ng Priest

Fr. Henry Riffle, Assisting priest (Retired)

Deacons: Deacon Neil Legner

Deacon Manuel San ago (Re red) Deacon Ron Rojas

Servicios Sociales...

EL GUARDIAN DE MI HERMANO

Ayuda con comida los viernes de 9am-12pm, (cerrado el primer viernes del mes). Favor de traer iden fica-ción para cada miembro del hogar.

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

El tercer miércoles del mes de 2-5pm en los salones 11/12 del

Centro Educa vo. Para más información llame a Jose Fernandez

al (813) 631-4397.

FE EN FLORIDA Ayuda gratuito para el proceso de renovación de Acción Diferida los martes a las 6:00pm en el salón

social. También tenemos un abogado de inmigración el tercer

martes de cada mes.

Para mas información llame a Nanci Palacios al (813) 922-9848

ALCOHOLICOS

ANÓNIMOS Es un grupo de hombres/mujeres

que comparten sus experiencias los domingos de 4-6pm y los martes y

sábados de 7:30pm-9pm salones 9 y 10 del centro educa vo

CONSULADO MEXICANO Haga cita para tramites de pasaporte

y/o matricula consular llamando al

C O : (407) 422-0514

(llame después de las 2pm) 2550 Technology Dr.,

Orlando, FL

Page 9

MINISTERIO DE MIGRANTE

Ministerio Migrante Servicios de los Martes

Vuelven a empezar El Martes,

5 de Sep embre del 2017 Preguntas por favor de llamar a la

Oficina 813-752-8251

Asistencia de Estampillas SOLO CON CITA

Para las familias Migrantes Llamar el Lunes,

Miércoles o Jueves Entre 10:15am – 3:30pm

813-752-8251 ext. 321

ESTATES & TRUSTS

Good stewardship of our me, talents and treasures includes the no on of maximizing our resources beyond our life me. Naming a parish in your will, trust or as a beneficiary on a life insur-ance policy is a way for any parishion-er to bless future genera ons through a legacy gi and support the ministry of the church. Consult with an a or-ney who specializes in estate and fi-nancial planning to ensure that your estate planning wishes are carried out in the most tax advantageous way pos-sible.

Our

5 H

abits

& 3

Com

pani

on C

ompo

nent

s / 5

Háb

itos y

3 C

ompo

nent

es C

ompa

ñero

s H

ABI

T: P

ray/

Ora

ción

-Fr.

Mik

e 1.

O

ne C

hurc

h -

One

Mes

sage

U

na Ig

lesi

a-U

n M

ensa

je

Fr. M

ike

& F

r. D

aya

n

D

eaco

n M

anu

el &

Dea

con

Nei

l 2.

W

orsh

ip T

eam

/Equ

ipo

de L

iturg

ia

• A

ltar

Line

n C

are

Fr

an

Ato

n ....

......

......

......

......

759-0

848

•

Alta

r Se

rver

s/M

onag

uillo

s

Dea

con

Nei

l Leg

ner.

..(312)622-3977

Mic

helle

Rya

n. ..

......

......

.....

752-7

977

Bla

nca

Ca

udill

o-Sp

......

.....

96

7-6

49

7

• A

rt &

Env

iron

men

t

Den

ise

Futc

h ...

......

......

......

.. 774-1

813

•

Mus

ic M

inis

try/

Min

ister

io d

e M

úsic

a

Pie

da

d M

end

oza

......

......

.. ex

t. 3

15

Ja

ckso

n Re

eves

...Pa

rish

off

ice

ext.

308

• Ex

trao

rdin

ary

Min

iste

rs o

f C

omm

.

Min

istro

s de

la E

ucar

istía

Bill

Paro

lini .

......

......

......

......

986-2

059

•

Gre

eter

s

Cla

ire

Scho

onov

er ..

......

... 7

59

-87

40

•

Rea

ders

/Lec

tore

s

Nic

ole

Vill

a...

......

......

......

.... 7

63-3

840

Eri

cka

Arr

iaga-S

p ...

......

.... 7

04-8

638

•

Sacr

ista

ns…

……

….B

ill M

ikol

ajc

zak

• Si

ght &

Sou

nd

C

huck

Luk

e ...

......

......

......

... 9

43-5

232

•

Ush

ers .

......

......

......

......

... TB

D

3.

Sacr

amen

tal F

orm

atio

n of

Adu

lts

Form

ació

n Sa

cram

enta

l de

Adu

ltos

• A

dult

Form

atio

n M

inis

try/

RC

IA/

C

omin

g H

ome

Min

istr

y

Jud

y Zi

nk ..

......

......

......

......

.. 716-7

674

• R

ICA

en

Espa

ñol

C

ath

y Ro

sale

s ....

......

......

.... 7

52

-82

51

•

Past

oral

Car

e of

the

Sick

/Hom

ebou

nd

B

ill M

uenc

h ...

......

......

......

.... 7

52-8

251

•

Pari

sh N

urse

s

Ja

net M

aze

, RN

.....

......

.....

752-8

251

The

resa

Col

e ...

......

......

......

ext

. 311

HA

BIT:

Eva

ngel

izat

ion/

Evan

geliz

ació

n-

In

es C

risp

in -

(81

3) 3

59-3

366

1.

Pari

sh M

inis

trie

s &

Dio

cesa

n O

rg.

Mini

sterio

s Par

roqu

iale

s/O

rg. D

ioce

sana

s

• A

post

les

of th

e Bl

esse

d Sa

cram

ent

S

and

ra F

lake

……

……

...7

52

-76

52

•

Bajo

el M

anto

de

la P

ereg

rina

One

lia V

erd

ugo…

.…..…

48

1-3

47

1

• C

ursi

llist

as

Ju

an

Are

valo

……

……

....4

77

-03

68

•

Mov

imie

nto

Juan

XX

III

J

esus

Ga

lind

ez…

……

….4

78

-18

81

•

Dia

logo

Mat

rim

onia

l (M

DS)

Alo

nso/

Sind

ia V

asq

uez…

52

3-8

19

3

• N

uest

ra S

eñor

a de

Gua

dalu

pe

Jo

se F

erna

ndez

……

……

75

2-8

25

1

2.

Pra

yer

Gro

ups/

Gru

pos

de O

raci

ón

• G

rupo

de

Ora

ción

“C

rist

o V

ive”

Serg

io D

e la

Cru

z…...

91

7-9

92

2

• H

eart

of

Jesu

s Pr

ayer

Gro

up

Bi

ll M

uenc

h……

……

..75

2-8

25

1

• St

. Eliz

abet

h Pr

ayer

Gro

up &

St.

Padr

e Pi

o Pr

ayer

Gro

up

Lo

rra

ine

Rena

ud…

….7

07

-10

04

CO

MPA

NIO

N C

OM

PON

ENTS

:

Adm

inis

tra

tive

Serv

ices

/ Se

rvic

ios

Adm

inis

trativ

os-G

ary

Runk

les

8

13-

752-

8251

, EX

T. 3

18

1. F

acili

ties

a. L

evite

s TB

D

b. G

arde

ning

:

M

ary

Ann

Fon

tain

e ……

.71

7-3

29

4

2.

Fund

Dev

elop

men

t a.

Str

awbe

rry

Shor

tcak

e M

inis

try

Paul

Het

rick

……

……

.75

7-6

39

8

Kev

in M

cFa

ul…

……

...4

31

-32

16

b.

Bin

go

Joa

n La

bin

ski…

……

...7

59

-86

06

c.

Gal

a

C

aro

l Rod

rig

uez …

…..7

27

-52

14

M

ary

Ann

Fon

tain

e…..7

17

-32

94

d.

Rel

igio

us A

rtic

le S

tore

Ju

dy

Zari

ng…

……

….7

54

-37

77

Youn

g A

dult

Min

istry

/ M

iniste

rio d

e A

dulto

s Jóv

enes

Cy

nthi

a A

vend

er

yam

@st

clem

entp

c.or

g

1. In

the

deve

lopm

ent s

tage

s Li

fe F

ound

atio

ns/

Fund

acio

nes

de V

ida

Cat

hy R

osal

es

752-

8251

, EX

T. 3

06

1.

Littl

e Pe

ople

Min

istr

y/

Min

ister

io d

e Pe

queñ

ines

cb

yers

30

@ve

rizo

n.ne

t 2.

C

atec

hesi

s of

the

Goo

d

Shep

herd

/

Cat

eque

sis d

el B

uen

Past

or

3.

Gra

de S

choo

l Min

istr

y/

Mini

sterio

de

Escu

ela

Prim

aria

4.

Y

outh

Min

istr

ies/

M

inist

erio

de

Jóve

nes

M

yria

m R

eyna

...7

52

-82

51

Ecch

o -

6 &

7 g

rad

es

Ed

ge

- 8

gra

de

H

igh

Scho

ol

5.

Ret

iro

de Q

uinc

eañe

ras

M

ag

gy

Cie

nfue

gos

..

86

3-3

70

-70

14

6.

R

etre

at/M

issi

on

C

and

ice

Trip

i-Sc

ott

cs

cott@

stcl

emen

tpc.

org

• Pa

stor

al C

ounc

il/

C

onse

jo P

asto

ral

C

huck

Luk

e, C

hair

past

oral@

stcl

emen

tpc.

org

• Fi

nanc

e C

ounc

il/

C

onse

jo d

e Fi

nanz

as

A

rt W

ood

, Cha

ir

f

ina

nce@

stcl

emen

tpc.

org

• Be

reav

emen

t Sup

port

L

isa P

otte

r ....

......

......

......

..... 7

77

-63

13

H

ABI

T: S

tudy

/Est

udio

-Jud

y Zi

nk

8

13-7

16-7

674

1.

Bibl

e St

udy

•

St. P

atri

ck’s

: Wen

dy

Het

rick

•

St. C

athe

rine

’s 8

:30a

m S

unda

y Ro

ger

Cra

ft ..

......

......

......

......

75

4-6

39

9

HA

BIT:

Ser

ve/S

ervi

r-Ch

uck

Luke

1.

O

utre

ach

Min

istr

ies

813

-943

-523

2 •

My

Brot

her’

s K

eepe

r

a

. Foo

d P

ant

ry/A

lmac

én d

e co

mid

a

b

. Gol

den

Doo

r Th

rift

Sho

ppe

• M

igra

nt M

in./

Mini

sterio

s Mig

rant

es

Ja

nice

Put

vin

75

2-8

25

1

2.

Our

Par

ish

Serv

ice

Org

aniz

atio

ns

• K

nigh

ts o

f Col

umbu

s/Ca

balle

ros d

e Co

lon

To

ny D

eFra

nces

co

40

4-7

81

9

• Se

w &

Sew

’s

M

ars

ha S

zym

ans

ki 7

54

-10

89

•

St. C

lem

ent C

atho

lic W

omen

Ma

ry A

nn F

onta

ine

71

7-3

29

4

3.

Seem

less G

arm

ent: C

atho

lic So

cial T

each

ing

• R

espe

ct L

ife/

Resp

eto

a la

Vid

a

Joa

n C

art

er

75

2-0

87

8

M

ary

Ann

Pow

ers…

248-2

24-5

686

Ad

voca

cy

TBD

4.

Pa

rkin

g C

omm

ittee

Chu

ck L

uke…

……

…9

43

-52

32

HA

BIT:

Com

mun

ity/C

omun

idad

-

Car

ol R

odrig

uez -

813-

727-

5214

•

Wel

com

e Ce

nter

/Cen

tro d

e Bi

enve

nida

C

aro

l Rod

rig

uez .

......

......

.. 72

7-5

21

4

• Pr

ayer

Cha

in/C

aden

a de

Ora

ción

Jea

n Sm

ith...

jea

nps3

9@

hotm

ail.

com

Bulletin # 514027 St. Clement Church 1104 N. Alexander St. Plant City, Fl. 33563 Contact: Erin Stone 813-752-8251 Dell Computer XP Professional Publisher 2003 KM 5530—Kyocera all in one COMMENTS: