malayalam january issue

from the pioneers in auto journalismprice`25january 2014VOL 2 iSSue nO 5

Like/follow us on Facebook, twitter & google plus

@smartdrive

hOnda cityexcLuSiVe teSt ride enFieLdcaFe racercontinental gt

all new

Travel with Santhosh Kulangara

with diesel engine

Santhosh KulangaraTravel with Santhosh KulangaraSanthosh Kulangara+teSt driVeSisuzu mu7 & BmW z4

caFe racercontinental gt

SpeciaL Featurecar furniturelocomotivesyezdi clubpreViewtriumph bikeS

teSt driven

CONTENTS I January 2014

04 SMARTDRIVE smartdriveonline.in

The publisher makes every effort to ensure that the magazines contents are correct. However he can accept no responsibility for any effects from errors or omissions. All material published in SmartDrive is copy right and unauthorized reproduction is forbidden. Printed, published and owned by Baiju N Nair, 31/586-B2, Second Floor,Excel Dream Home, Nambikkodathu Road,Vyttila,Kochi 19, published from Smart Drive, Cross Roads Media, 31/586-B2, second floor, Excel Dream Home,Nambikkodathu Road, Vyttila, Kochi 19, and printed at STR & Sons, Kochi. This magazine contains 84 pages including both covers

YATHRA WAGAMON

test driveCATCH ME IF YOU CAN BMW Z4

test driveCITY OF ANGELHonda City12 22

76SMARTSPECS

tech-know74. SMART GADGETS

regulars07. EDITORIAL 08. NEWS 10. WORLD THIS MONTH73. MY CHOICE63. SUDDEN BRAKE82. ROAD SHOW

tem-I k-ôm-cn-bm-b k-t´m-jv tPmÀÖv Ip-f-§-c Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¸w X-sâ a-lo-{µ sd-IvÌ-Wn-ð bm-{X t]m-Ip-óp. h-en-b bm-{X-I-fp-sS X-¼p-cm-sâ sN-dn-b bm-{X-bp-sS I-Y-IÄ tIÄ-¡m³ kv-amÀ-«v ss{U-hv ]n-óm-se-X-só-bp-ïv.....-

50

celeb's choice60. HONEY ROSE

test drive 18.BIG BROTHERISUZU MU732.SCANIA MANIASCANIA METROLINK

test ride26. CONTINENTAL DRIFTRE CONTINENTAL GT

preview36. TRIUMPH

special features46. PEOPLE MOVERSLOCOMOTIVES III56. SPICE TRAILJAWA- YEZDI42. CAR FURNITURE

JANUARY 2014VOL 2 ISSUE NO 5

Audio & Video redefined

Pilakal Home Cinema’s

Instalation of Custom Built Home Theaters

Acoustic Consultation

Stereo Listening Room

Multi Room Audio - Video

Home Automation with World Renowned Brands

# 122/ 1&2, Brigade Road, Opp: Brigade Towers, Bangalore - 25.email : [email protected]

Legacy Audio(multiple Award Winning Speakers From Canada)

Custom Built Speakers For Dynamic Home - Theater’s

Bangalore : 98801 37593 Calicut : 97465 29761

{]-kn-²o-I-cn-¨ ô-¨À hm-bn-¨-t¸mÄ tUm. am-ªq-cm-s\ H-óv A-`n-\-µn-¡-W-sa-óp tXm-ón. C-{X-bpw I-jv-S-s¸-«v C-{X-bpw a-t\m-l-c-am-bn Cu Im-dn-s\ P-cm-\-c-I-fn-ð \n-ópw tam-Nn-¸n-s¨-Sp-¯ tUm-Iv-SÀ-¡pw hÀ-¡v-tjm-¸n-se N-{µ³, cm-[m-Ir-jv-W³ F-ón-hÀ-¡pw A-`n-\-µ-\-§Ä-Thomas cheeranKunnamkulam-

r 2-0-1-4-ð hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó Im-dp-I-sf-¡p-dn-¨pÅ ô-¨À \-óm-bn-cp-óp. ]-t£ kv-tIm-U dm-¸n-Un-sâ Nn-{Xw lm-¨v-_m-¡n-tâ-Xm-bn-t¸m-bn. dm-¸n-Un-sâ sk-Um³ tam-U-e-tñ C-ý-bn-epÅ-Xv-?-Lal ManoharChempazhanthi

r tem-t¡m-tam-«o-hp-I-fp-sS N-cn-{Xw ]-d-bp-ó ô-¨À h-f-sc Iu-Xp-I-t¯m-sS-bm-Wv hm-bn-¨-Xv. {S-bn-\n-ð F-t¸m-gpw bm-{X sN¿m-dp-sï-¦n-epw, U-»yp Un-]n 4-Un F-sóm-s¡ F-ôn-\n-ð F-gp-Xn h-¨n-cn-¡p-ó-Xv {i-²n-¨n-t«-bn-ñ. A-sXm-s¡ F-ôn-sâ kv-s]-kn-^n-t¡-j-s\ kq-Nn-¸n-¡p-ó Im-cy-§-fm-sW-óv ]-d-ªp X-ó-Xn-\v \-µn. C-¯-cw hnÚm-\-{]-Z-am-b ô-¨-dp-IÄ kv-amÀ-«v ss{U-hn-ð am-{X-ta Im-Wm-dpÅq.-Sajeevan KondottiKondotti

rUn-kw-_À e-¡-¯n-ð B am-kw hm-l-\-I-¼-\n-IÄ \-ð-In-h-cp-ó Un-kv-Iu-ïp-I-sf-¸än H-cp te-J-\w {]-kn-²o-I-cn-¡m-am-bn-cp-óp. A-Xp-t]m-se Un-kw-_-dn-ð hm-l-\w hm-§n-¨m-ð In-«p-ó aäp em-`-§-fpw. A-Sp-¯ hÀ-j-sa-¦n-epw B Im-cyw {i-²n-¡p-sa-óv hn-Nm-cn-¡p-óp-Radha LekshmiKaarichal

LETTER BOXLike us on Facebook @ smartdrive

Follow us on Twitter @ smartdrive

comment me [email protected]

MAIL/TWEETS/COMMENTS I January 2014


AÑ-sâ Zp-Jw-r "B-Iv-kn-e-tdä-dn-ð B-cp ]n-Sn-¨v Xn-cn-¨m-epw h-ïn t]m-Ipw. A-Xv an-Sp-¡n-sâ e-£-W-a-ñ.-þ kv-amÀ-«v ss{U-hn-sâ F-Un-täm-dn-b-en-ð No-^v F-Unä-dp-sS AÑ³ ]-d-ª-Xm-sb-gp-Xn-bn-cp-ó Cu hm-N-Iw Rm³ F-sâ a-I-t\m-Sv F-t¸m-gpw ]-d-bp-am-bn-cp-óp. ]-t£ 1-9 Im-c-\m-bn-cp-ó F-sâ a-I³ A-Po-jv A-Xp tIÄ-¡m³ k-ó-²-\m-bn-ñ. sIm-ñ-¯n-\-Sp-¯v sIm-«n-b-¯p h-¨v k-ô-cn-¨ ss_-¡v tem-dn-bn-en-Sn-¨v F-sâ G-I a-I-s\ F-\n-¡v \-jv-S-am-bn. A-Xn-\p-ti-jw B-dp-am-kw I-gn-ª-t¸mÄ tam-sâ A-Sp-¯ kp-lr-¯v c-ta-i-\pw C-tX K-Xn-bp-ïm-bn. So-t\-Pv Ip-«n-IÄ-¡v ss_-¡v hm-§n-s¡m-Sp-¯Xnð ]-cn-X-]n-¡p-I-bm-Wv Rm-\pw c-ta-i-sâ AÑ-\m-b tKm-hn-µ³ \-¼q-Xn-cn-bpw. {]n-b-s¸-« am-Xm-]n-Xm-¡-tf, a-¡Ä-¡v hm-l-\w hm-§n-s¡m-Sp-¯m-ð am-{Xw t]m-cm, A-hÀ kq-£v-a-X-tbm-sS hm-l-\-tam-Sn-¡p-óp-sï-óv \n-§Ä D-d-¸p h-cp-¯p-I-bpw th-Ww. a-¡Ä \-jv-S-s¸-Sp-ó Zpx-Jw ]-d-ª-dn-bn-¡m³ ]äm-¯-Xm-Wv.-Sankara NarayananKariavattom

"B-Iv-kn-e-tdä-dn-ð B-cp ]n-Sn-¨v Xn-cn-¨m-epw h-ïn t]m-Ipw.

k½m\w Cu I¯n\v

Sankara NarayananKariavattom

rC-e-Iv-{Sn-Iv kv-IqÄ _-kn-s\-¡p-dn-¨v hm-bn-¨p. \-½p-sS \m-«n-ð XoÀ-¨-bm-bpw \-S-¸n-em-¡m-hp-ó Im-cy-am-Wn-sX-óp tXm-ón. tI-c-f-¯n-se 7-0 i-X-am-\w kv-IqÄ Ip-«n-I-fpw kv-IqÄ _-kn-tem hm-\n-

tem B-Wv kv-Iq-fn-ð t]m-Ip-ó-Xv. Zn-\-hpw B-bn-c-¡-W-¡n-\v C-¯-c-¯n-epÅ hm-l-\-§Ä \n-c-¯n-eq-sS Hm-Sp-óp. A-h kr-jv-Sn-¡p-ó ]-cn-k-c a-en-\o-I-c-Ww Ip-d-bv-¡m-s\-¦n-epw C-e-Iv-{Sn-Iv kv-IqÄ _-kn-\p I-gn-bpw. C-e-I-{Sn-Iv A-ñm-¯ kv-IqÄ _-kp-IÄ-¡v Aw-Ko-Im-cw \-ð-In-sñ-óv K-Xm-K-X h-Ip-¸v Xo-cp-am-\n-¨m-ð am-{Xw a-Xn.-Muhammad HaneefTirur

r thmÄ-thm F-Iv-kv 6-0, F-Iv-kv kn 6-0 F-ón-h-bp-sS sSÌv ss{U-hv hm-bn-¨p. C-ý-bn-se-´p-sIm-ïm-Wv thmÄ-thm-bp-sS Im-dp-I-fpw F-kv-bp-hn-I-fpw hn-P-bn-¡m-¯-sX-óv Rm³ Nn-ń-¡m-dp-ïv. ]-T-\m-h-iy-§Ä-¡m-bn 5 hÀ-jw PÀ-a-\n-bn-ð I-gn-ª-t¸mÄ thmÄ-thm-bp-sS Kp-W-§-fpw tk-^vän ô-¨-dp-I-fpw Rm³ {i-²n-¨n-«p-ïv. F-´p-sIm-tïm C-ý-bn-se P-\-§Ä-¡v A-Xp a-\Ên-em-¡m³ I-gn-ªn-«n-sñ-óp tXm-óp-óp.-George JacobKochi

r te-Un C³ sd-Uv F-ó ô-¨-dn-ð ]-d-bp-ó ImÀ F-sâ sN-dp-¸ Im-e-¯v XrÈq-cn-ð I-ïn-«p-ïv. sI-F-ð-BÀ F-ó c-Pn-kv-t{S-j³ Im-Wp-t¼mÄ F-{X ]-g-¡-apÅ Im-dm-bn-cn-¡pw C-sX-óp Rm³ Nn-ń-¨n-«p-ïv. G-Xm-bm-epw 6-0 hÀ-jw ap-¼v P-\n-¨ H-cp Im-dn-s\ C-{X-bpw kp-µ-c-am-¡n amäm³ tUm-Iv-SÀ tXm-a-kv am-ªq-cm³ e-£-§Ä Nn-e-h-gn-¨p Im-Wpw.-KrishnanezhuthachanAyyanthol

rRm³ B-Zy-am-bm-Wv H-cp am-kn-I-bv-¡v I-s¯-gp-Xp-ó-Xv. te-Un C³ sd-Uv F-ó ioÀ-j-I-¯n-ð kv-amÀ-«v ss{U-hn-ð

ER BOXtem B-Wv kv-Iq-fn-ð t]m-Ip-ó-Xv. Zn-\-hpw B-bn-c-¡-W-¡n-\v C-¯-c-¯n-epÅ hm-l-\-§Ä \n-c-¯n-eq-sS Hm-Sp-óp. A-h kr-

a-en-\o-I-c-Ww Ip-d-bv-¡m-s\-¦n-epw C-e-Iv-{Sn-Iv kv-IqÄ _-kn-\p I-gn-bpw. C-e-I-{Sn-Iv A-ñm-¯ kv-IqÄ _-kp-IÄ-¡v Aw-Ko-Im-cw \-ð-In-sñ-óv K-Xm-K-X h-Ip-

cm-jv-{So-b ]mÀ-«n-¡mÀ H-ó-S-¦w "N-½n-t¸m-b-' kw-`-h-am-Wv I-gn-ª Zn-h-kw Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯p-ïm-b-Xv.

"B-cp-ïn-hn-sS tNm-Zn-¡m³-' F-ó a-«n-ð s\-ôpw hn-cn-¨p \n-ó cm-jv-{So-b-¸mÀ-«n-¡m-cp-sS ap-J-¯v H-cp ho-«-½ ImÀ-¡n-¨p Xp-¸n. s]m-Xp-h-gn A-S-¨v k-a-cw \-S-¯n-b kn-]n-F½pIm-cm-Wv kÔy F-ó ho-«-½-bp-sS \m-¡n-sâ Nq-S-dn-ª-Xv. kv-X-_v-[-cm-bn, C-fn-`y-cm-bn \n-óp t]m-b t\-Xm-¡-òm-sc Sn-hn-bn-ð I-ïv \n-jv-]-£-cm-b P-\w BÀ-¯p Nn-cn-¨p. B k-µÀ-`-¯n-ð F-s´-¦n-epw Xn-cn-¨p ]-d-ªm-ð ]mÀ-«n-bp-sS A-Sn-¯-d C-f-Ipw F-óp a-\Ên-em-¡n-b t\-Xm-¡-òmÀ au-\w `-Pn-¨p.

]-t£ ssh-Ip-tó-c-t¯m-sS Ip-fn-¨v, ap-J-¯v iu-cyw F-Sp-¯-Wn-ª t\-Xm-¡Ä sS-e-nhn-j³ Ìp-Un-tbm-I-fn-te-¡v Ip-Xn-¨p.-

A-tXm-sS t\-Xm-¡Ä X-\n-kz-cq-]w Im-Wn-¨p Xp-S-§n "A-h-sf R-§Ä-¡-dn-bmw, A-h-fv a-tä-]mÀ-«n-bm-Wv, A-h-fv A-sXm-s¡ ]-d-ª-Xv tIm-¬-{KÊp-Im-cp-sS k-t¸mÀ-t«m-Sp Iq-Sn-bm-Wv, R-§-fv am-\y-òm-cm-b-Xp-sIm-ïm-Wv A-h-sf sh-dp-tX hn-«-Xv'þ C-§-s\ t]m-bn t\-Xm-¡-òm-cp-sS B-t{Im-i-§Ä.-

C-Xn-\n-sS, kÔy-bp-sS ss[-cyw I-ï-dn-ª hn KmÀ-Uv D-S-a sIm-ü-tk-¸v Nnän-e-¸Ån 5 e-£w cq-] hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xp. A-tXm-sS sIm-ü-tk-¸pw ]mÀ-«n-bp-sS I-c-¼-«n-I-bn-em-bn. "A-bm-fv ]-tï tIm-¬-{K-kp-Im-c-\m-sW-ópw, aq-cm-¨n-bm-sW-ópw, _qÀ-jzm ap-X-em-fn-bm-sW-ópw' ]mÀ-«n-¡mÀ {]-Jym-]n-¨p.-

t\-Xm-¡-fp-sS a-c-W-sh-{]m-fw I-ï-t¸m-gpw \n-jv-]-£-cm-b P-\w Du-dn-¨n-cn-¨p. X-§-sf Xn-cn-ªp \n-óv B-sc-¦n-epw tNm-Zyw-sN¿p-t¼mÄ G-Xp ]mÀ-«n-¡m-cp-sS-bpw tNm-c Xn-f-bv-¡pw. I-gp-X-I-fm-b s]m-Xp-P-\-¯n-s\ F-ópw I-]-Sm-ZÀ-i-§-fp-sS a-b-¡p-a-cp-óp sIm-Sp-¯v a-b-¡n-¡n-S-¯m-\m-Wv ]mÀ-«n-IÄ B-{K-ln-¨-Xv. kÔy-sb-ó ]o-d-s¸-®v X-e-s]m-¡n-bm-ð ]mÀ-«n A-Sn-¨p X-e-s]m-fn-¡pw. t\m Uu-«v-!-

cm-jv-{So-b ]mÀ-«n-I-sf AÀ-ln-¡p-ó A-hÚ-tbm-sS Im-Wp-ó, Po-hn-X-¯n-sâ c-ïä-hpw Iq-«n-ap-«n-¡m³ Zn-\-hpw 1-2 a-Wn-¡qÀ tPm-en sN¿p-ó F-só-t¸m-se-bpÅ km-Zm s]m-Xp-P-\w kÔy-sb B-Z-c-thm-sS-bm-Wv Im-Wp-ó-Xv. a-\Ê-am-[m-\-am-bn Po-hn-¨p t]m-I-W-sa-ópÅ-Xp-sIm-ïp am-{Xw cm-jv-{So-b-]mÀ-«n-I-fp-sS tXm-óy-hm-kw I-ïn-sñ-óp \-Sn-¨p t]m-Ip-ó F-só-t¸m-se-bpÅ ò-cp-¡Ä-¡v kÔy ss[-cy-¯n-sâ {]-Xo-I-am-b Qm³-ko dm-Wn-bm-Wv. C-¯-cw kÔy-am-cm-Wv sU-ð-ln-bn-ð tIm-¬-{KÊn-s\ Xq-s¯-dn-ªv Bw B-Zv-an ]mÀ-«n-bp-sS hn-P-b-¯n-\m-bn {]-hÀ-¯n-¨-Xv. A-¯-c-¯n-sem-cp amä-¯n-sâ {]-Xo-I-am-I-s«, kÔy-.

amÀ-Iv-knÌp ]mÀ-«n-bm-Wv C-t¸mÄ tI-c-f-¯n-sâ P-\-t{Zm-l ]mÀ-«n. {]-I-S-\w ap-X-ð lÀ-¯m-ð h-sc P-\-t¯m-SpÅ sh-ñp-hn-fn t]m-se-bm-Wv ]mÀ-«n sIm-ïm-Sp-ó-Xv. {]-I-S-\w \-S-¯p-ó ]mÀ-«n {]-hÀ-¯-IÀ-¡v Kp-ï-I-fp-sS ap-J-am-Wv. A-tX ap-J-am-Wn-t¸mÄ t\-Xm-¡Ä-¡pw. F-´pw A-Sn-¨p-S-¨v, B-sc-bpw sX-dn-hn-fn-¨v ]mÀ-«n tI-c-f-¯n-se \n-c-¯p-I-fn-eq-sS ssP-{X-bm-{X-\-S-¯p-óp. C-sXm-s¡ I-ïv s]m-Xp-P-\w an-ïm-Xn-cn-¡p-ó-Xv A-hÀ I-gp-X-I-fm-b-Xp-sIm-ï-ñ, ò-cp-¡-fm-b-Xp-sIm-ïm-Wv. ]mÀ-«n-bp-sS Cu ssP-{X-bm-{X \m-i-¯n-sâ ]-Sp-Ip-gn-bn-te-¡pÅ bm-{X-bm-sW-óv t\-Xm-¡Ä-¡v G-sd Xm-a-kn-bm-sX a-\Ên-em-Ipw.

sh-bn-ep sImÅp-I, J-ZÀ-jÀ-«v Np-fn-¡p-I-þ C-Xym-Zn kp-Ip-am-c I-e-I-fn-sem-ópw tIm-¬-{K-kv {]-hÀ-¯-IÀ-¡v Xm-ð-]-cy-an-ñ. A-Xp-sIm-ïm-Wv tIm-¬-{KÊp-Im-cp-sS {]-I-S-\-hpw lÀ-

smartdriveonline.in SMARTDRIVE 07

EDITOR'S LETTER I January 2014

s]mXpP\§Ä knµm_mZv

Traffic Rules

Like us on Facebook @ smartdrive

Comment me [email protected]

ss_-Pp.F³.\mbÀNo^v F-UnäÀ

You can read your favorite automobile magazine smartdrive with the same design and content in your ipad,iphone,ipod touch and android devices...log on to www.magzter.com

Follow us on Twitter @ smartdrive

Like us on Instagram @ smartdrivemag

JANUARY 2014VOLUME 2 ISSUE 5

the teamChief Editor Baiju N [email protected]

Chief CorrespondentNaveen [email protected]

Sr. CorrespondentJubin [email protected]

Overseas CorrespondentVijo Varghese (Bangkok)Viju Varghese (Sanfrancisco)[email protected]

GM – operationsLaila George

Manager Marketing Kuruvila George

Asst. Manager Marketing liju [email protected]@gmail.com

Chief PhotographerJamesh kottakalPhotographer (Spl. Assignments)Jayapraksh PayyannurPhotographerLalu thirumittakodeArt DirectorMachuDesignerSubin Chandran

AccountsManju K. NairSwarna Sunil

Executive- CirculationAbhijith S.

Editorial & Administration Office

SMART DRIVECross Roads Media31/586. B 2, second floorExcel dream home, Nambikodath road,Vyttila, Kochi- 682019Ph.0484-4000855 www.smartdriveonline.in

Distributed worldwide by Mathrubumi ptg & Publishing company Ltd

a-\Ê-am-[m-\-am-bn Po-hn-̈ p t]m-I-W-sa-ópÅ-Xp-sIm-ïp am-{Xw cm-jv-{So-b-]mÀ-«n-I-fp-sS tXm-óy-hm-kw I-ïn-sñ-óp \-Sn-̈ p t]m-Ip-ó F-só-t¸m-se-bpÅ ò-cp-¡Ä-¡v kÔy ss[-cy-̄ n-sâ {]-Xo-I-am-b Qm³-ko dm-Wn-bm-Wv.

¯m-ep-sam-ópw A-Xn-cp-hn-Sm-¯-Xv. A-ñm-sX s]m-Xp P-\-t¯m-SpÅ kv-t\-lw sIm-tïm B-ZÀ-im-[n-jv-Tn-X ]mÀ-«n B-b-Xp-sIm-tïm A-ñ. _n.-sP.-]n-bv-¡m-h-s« {]-I-S-\w \-S-¯m³ am-{Xw A-\p-bm-bn-IÄ tI-c-f-¯n-en-ñ F-ó-Xm-Wv {]-iv-\w-!-

k-ôm-c kzm-X-{ýw `-c-W-L-S-\ A-\p-h-Zn-¨n-cn-¡p-ó A-h-Im-i-am-Wv. A-Xp X-S-bm³ H-cp ]mÀ-«n-¡pw A-h-Im-i-an-ñ. Xn-c-sª-Sp-¸v A-Sp-¡p-t¼mÄ am-{Xw s]m-Xp-P-\-¯n-sâ Im-ð I-gp-Im³ h-cp-ó k-Jm-¡-fpw t\-Xm-¡-fpw C-\n P-\-¯n-sâ N-hn-«psImÅm³ X¿m-dm-bn-s¡mÄ-I.-

_-µpw lÀ-¯m-ep-an-ñm-¯, k-am-[m-\ ]-c-am-bn tdm-Un-sâ Hm-cw tNÀ-óv {]-I-S-\-§Ä \-S-¡p-ó, P-\-§-sf t\-Xm-¡-fm-bn Im-Wp-ó ]mÀ-«n-bm-Wv C-hn-sS th-ï-Xv. [mÀ-jv-Sy-hpw B-t{Im-i-§-fpw P-\-§Ä-¡p t\-tc-bpÅ sIm-ª-\w Ip-¯-ep-sam-ópw C-\n hn-e-t¸m-hn-ñ. kz-bw am-dm³ X¿m-dm-bn-sñ-¦n-ð tIm-¬-{KÊpw, _n.-sP.-]n-bpw, kn-]n-F-½p-sa-ñmwA-d-_n-¡-S-en-ð h-ne-bw {]m-]n-¡pw. H-cm-gv-N sIm-ïv 5-0,-0-0-0 tI-c-fo-bÀ 1-0 cq-] sIm-Sp-¯v Bw B-Zv-an ]mÀ-«n-bn-ð sa-¼À-jn-s¸-Sp-¯-Xv Cu ]mÀ-«n-IÄ-s¡-Xn-sc-bpÅ P\\o¡¯nsâ c-ïm-a-s¯ kq-N-\-bm-Wv. B-Zy-s¯ kq-N-\ kÔy F-ó ho-«-½-bpw.-

\-Sp-hv \n-hÀ-¯n C-\n t\-tc-\n-ð-¡-s« s]m-Xp-P-\w-!-

news\nÊm³ Hm-¬ sse³\nÊm-sâ Im-dp-IÄ hm-§m³ C-\n ap-X-ð Uo-eÀ-jn-̧ n-ð t]m-tI-ï-Xn-ñ. \nÊm-sâ sh-_v-sskän-se C-þ-sIm-ta-gv-kv F-ó Hm-]v-j³ ¢n-¡v sN-bv-Xv C-jv-S-apÅ tam-U-ð sk-e-Iv-Sv sN¿p-I. s{I-Unäv ImÀ-Uv h-gn tam-U-en-sâ hn-e \-ð-Ip-I. Xm-a-kn-bm-sX hm-l-\w sXm-«-Sp-̄ pÅ \nÊm³ Uo-eÀ ho-«n-se-̄ n-̈ p X-cpw.-

ISUZU MU7 KAWASAKI NINJA 1000 &Z1000

Ckpkp Fwbp 7sâ ]pd¯nd¡ð NS§nð, Ckpkp Cý amt\PnwKv UbdIvSÀ XImjn InIp¨n, sU]rq«n FwUn jntIcp hIbm_mjn FónhÀ.

Imhkm¡n \n³P 1000 &CkUv 1000 FónhbpsS Cýbnse ]pd¯nd¡ð NS§nð \nóv

news i January 2014

In-km-jn F-ó hm-¡n-\v "h-cm³ t]m-Ip-ó \-ñ Im-cy-§-fp-sS kq-N-\-' F-óm-Wv Pm-¸-\o-kv `m-j-bn-ð AÀ-°w. F-óm-ð kp-kp-¡n ]p-d-¯n-d-¡n-b In-km-jn F-ó {]o-an-bw ImÀ H-cp Zp-c-´ kq-N-\-am-{X-am-bn-cp-óp. C-ý-b-S-¡w ]-e cm-Py-§-fn-epw hnäp h-cp-ó In-km-jn-bp-sS hn-ev-]-\ G-Xm-ïv ]qÀ-®-am-bpw \n-e-¨-Xn-s\-¯p-SÀ-óv B tam-U-ð F-só-tó-¡p-am-bn th-sï-óp h-bv-¡m-\m-Wv kp-kp-¡n-bp-sS ]-²-Xn. 2-0-1-4 ð tam-U-sem-ópw {]-Xo-£n-t¡-ï-Xn-ñ F-óÀ-°w. A-ta-cn-¡-bn-se km-¼-¯n-I am-µy-¯n-sâ Im-e-¯v ]p-d-¯n-d-¡n-b-Xm-Wv In-km-jn-¡v {]-iv-\-am-b-sX-óv I-¼-\n hn-e-bn-cp-¯p-óp. C-ý-bn-ð I-gn-ª hÀ-jw 2-1-2 In-km-jn-IÄ hnä-t¸mÄ Cu hÀ-jw hnä-Xv B-sI 3 F-®-am-Wv-!-

]n³-Km-an-I-fn-ñm-sX In-km-jn-

Pm-¸-\o-kv C-cp-N-{I hm-l-\- \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b Im-h-km-¡n, C-ý-bn-ð A-kw-»n-Mv ¹mâ v \nÀ-an-¡m-\pÅ H-cp-¡-¯n-em-Wv. 2-0-2-0 Hm-Sp Iq-Sn C-ý-bn-ð \nÀ-an-¡p-ó ss_-¡p-IÄ aäv G-jy³ cm-Py-§-fn-te-¡v I-bäp-a-Xn sN¿p-I-bm-Wv e-£yw. C-t¸mÄ \n³-P 3-0-0, 6-5-0 F-óo c-ïv tam-U-ep-I-fm-Wv C-ý-bn-

ð hnä-gn-¡p-ó-Xv. ]q-s\-bv-¡-Sp-¯pÅ _-Pm-Pn-sâ ¹mân-\pÅn-ð H-cp sN-dn-b A-kw-»n-Mv se-bv-\m-Wv Im-h-km-¡n-¡pÅ-Xv. {]-Xn-hÀ-jw 1-5-0-0 Hm-fw bq-Wnäp-I-fm-Wv Im-h-km-¡n C-ý-bn-ð hn-ð-¡p-ó-Xv. ]p-Xn-b ¹mâpw ]q-\-bn-ð X-só B-cw-`n-¡m- \m-W-t{X Im-h-km-¡n-bp-sS ]-²-Xn.-

just in

08 smartdrive smartdriveonline.in

launch

Im-h-km-¡n-bp-sS ¹mâv h-cp-óp-

January 2014 i news

]-hÀ Ìo-b-dn-t§m-sS \m-t\m-Smä \m-t\m-bp-sS {]-[m-\ {]-iv-\-am-bn ]-d-b-s¸-Sp-ó-Xv ]-hÀ Ìo-b-dn-§n-sâ A-`m-h-am-Wv. F-óm-ð B {]-iv-\w ]-cn-l-cn-¨n-cn-¡p-I-bm-Wn-t¸mÄ Smä. P-\p-h-cn 1-5 \v Smä \m-t\m-bp-sS ]-hÀ Ìn-b-dn-t§m-Sp Iq-Sn-b tam-U-ð "SznÌv-' hn-]-Wn-bn-se-¯pw. ]-g-b tam-U-en-t\-¡mÄ 1-5-0-0-0 cq-] hn-e Iq-Sp-X-ð {]-Xo-£n-¡mw. SznÌn-sâ Iq-Sp-X-ð hn-h-c-§Ä Smä ]p-d-¯p hn-«n-«n-ñ.

C-\n F-Fw-Pn tÌm-dp-IÄsaÀ-kn-U-kv s_³-kn-sâ ssl s]À-t^m-a³-kv Im-dp-I-fm-Wv F-Fw-Pn te-_-en-ð h-cp-ó-Xv. 2-0-1-0 em-Wv F-Fw-Pn tam-U-ep-IÄ C-ý-bn-ð hn-ev-]-\ B-cw-`n-¨-Xv. C-Xp-h-sc 2-0-0 F-Fw-Pn-IÄ hn-ev-¡m³ I-gn-ªp. Un-amâ v Iq-Sn-h-cp-ó-Xn-sâ `m-K-am-bn apw-ss_, sU-ð-ln, _mw-¥qÀ, ssl-{Zm-_m-Zv F-óo \-K-c-§-fn-ð F-Fw-Pn Im-dp-IÄ am-{Xw hn-ð-¡p-ó F-Iv-kv-¢q-ko-hv Hu-«v-seäp-IÄ Xp-d-¡m-s\m-cp-§p-I-bm-Wv s_³-kv. C-t¸mÄ Pn-6-3, C-6-3, F-kv-F-ð-sI 5-5, kn-8-3 F-óo tam-U-ep-IÄ-¡m-Wv F-Fw-Pn thÀ-j-\pÅ-Xv.

Uyp-Imän X-\n-sb h-cp-óp-Cäm-en-b³ kq-¸À-ss_-¡v {_m³-Upw t^m-Iv-kvhm-K³ {Kq-¸n-sâ `m-K-hp-am-b Uyp-Imän C-ý-bn-te-¡v ho-ïpw h-cp-óp. t\-c-t¯ 2-0-0-8-ð h-ó-t¸mÄ C-ý-bn-se hn-X-c-W-¡m-cm-bn-cp-ó {]n-kn-j³ tam-t«m-gv-kv C-¯-h-W H-¸-an-ñ. ]-I-cw kz-X-{´-am-bn I-f-¯n-en-d-§m-\m-Wv Xo-cp-am-\w. Uyp-Im-än C-ý-bp-sS kÀ-Æo-kv skâ-dp-IÄ h-cp-ó-Xp h-sc \n-e-hn-epÅ Uyp-Imän D-S-a-IÄ-¡v {]n-kn-j³ tam-t«m-gv-kn-ð \n-óp X-só kÀÆo-kv e-`y-am-Ip-sa-ópw A-dn-bp-óp. Uyp-Imän t{]-an-IÄ-¡v B-izm-kw ]-I-cp-ó-Xm-Wv Cu hmÀ-¯-sb-¦n-epw F-óm-Wv h-cp-ó-sX-ó Im-cy-¯n-ð A-ń-a-Xo-cp-am-\w A-dn-ªn-«n-ñ. I-gn-ª hÀ-j-§-fn-se kÀÆo-kv kw-_Ô-am-b {]-iv-\-§-fn-eq-sS \ã-s¸-« ap-JÑm-b ho-sï-Sp-¡m-\pw Iq-Sn-bm-Wv Uyp-Imän-bp-sS h-c-hv.-

Uyp-Imän C-ý-bp-sS kÀ-Æo-kv skâ-dp-IÄ h-cp-ó-Xp h-sc \n-e-hn-epÅ D-S-a-IÄ-¡v {]n-kn-j³ tam-t«m-gv-kn-ð \n-óp X-só kÀÆo-kv e-`y-am-Ip-sa-ópw A-dn-bp-óp. Uyp-Imän t{]-an-IÄ-¡v B-izm-kw ]-I-cp-ó-Xm-Wv Cu hmÀ-¯-sb-¦n-epw F-óm-Wv h-cp-ó-sX-ó Im-cy-¯n-ð A-ń-a-Xo-cp-am-\w A-dn-ªn-«n-ñ.

smartdriveonline.in smart drive 09

launch

KIZaShIC-ý-bn-ð I-gn-ª

hÀ-jw 2-1-2 In-km-jn-IÄ hnä-t¸mÄ Cu hÀ-jw

hnä-Xv B-sI 3 F-®-am-Wv-!-

\-½p-sS \m-«n-ð \n-e-hn-epÅ kv-]o-Uv K-hÀ-W-dp-I-fp-sS t]m-cm-bv-a-I-tf-sd-bm-Wv. BÀ-¡pw tam-Un-ss^ sN-bv-Xv Ir-{Xn-a-Xzw Im-Wn-¡m-hp-ó \n-e-bn-em-Wv C-h-bp-sS \nÀ-½m-Ww. A-Xp-sIm-ïp-X-só kv-]o-Uv K-hÀ-W-dp-am-bn _Ô-s¸-« hn-hm-Z-§Ä C-\n-bpw A-h-km-\n-¨n-«n-ñ. F-óm-ð C-Xn-s\m-cp ]-cn-lm-c-hp-am-bn tI-c-f-¯n-ð \n-sóm-cp I-¼-\n cw-K-¯p-h-ón-cn-¡p-I-bm-Wv. t{I-tkmÄ sS-Iv-t\m-f-Po-km-Wv ]p-Xn-b kv-]o-Uv en-anä-dp-am-bn F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. ^yp-h-ð t_-kv-Uv, s{sU-hv ss_ h-bÀ F-ón-§-s\ c-ïp

X-c-¯n-epÅ kv-]o-Uv en-anä-dp-I-fm-Wv t{I-tkmÄ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. A-dm-bv kÀ-«n-^n-t¡-j³ t\-Sn-b t{I-tkmÄ kv-]o-Uv en-anä-dp-IÄ-¡v Xm-c-X-tay-\ hn-e-bpw Ip-d-hm-Wv. ap³-X-e-ap-d kv-]o-Uv K-hÀ-W-dp-I-fn-ð \n-ópw hy-Xy-kv-X-am-bn Un-Pnä-ð I-ayq-Wn-t¡-j³ D-]-tbm-Kn-¡p-ó C-h-sb lm-¡v sN¿p-I Zp-jv-I-c-am-sW-óv \nÀ-½m-Xm-¡Ä A-h-Im-i-s¸-Sp-óp. tI-c-f-sam-«m-sI \m-ð-]-Xn-ð-]-cw Hu-Sv-seäp-I-fp-ïv t{I-tkm-fn-\v. 9-2-8-7-1-1-1-0-0-0 F-ó \-¼-dn-ð hn-fn-¨m-ð C-cp-]-¯n-\m-ep a-Wn-¡q-dpw tk-h-\w e-`y-am-Wv.-

]pXnb kv]oUv enanädpambn t{ItkmÄ

X-Sn D-]-tbm-Kn-¨v s{^-bnw \nÀ-an-¨ ssk-¡nÄ hn-]-Wn-bn-se-¯n. tlm-f-ïn-se BwÌÀ Um-an-se _mÌy-¬-te F-ó Un-ssk-\-dm-Wv km³-Uv-hn-¨v ss_-¡v F-óp t]-cn-« Cu ssk-¡n-fn-\p ]n-ón-ð. X-Sn-sIm-ïp \nÀ-½n-¨ Cu ssk-¡nÄ ]-e I-jv-W-§-fm-¡n sIm-ïp \-S-¡p-I-bpw sN¿mw. B-sI 5-2 I-jv-W-§-fm-bn

am-dp-ó ssk-¡nÄ 4-5 an-\n-«p-sIm-ïv Iq-«n-t¨À-¯v N-hn-«n-s¡m-ïp t]m-hp-I-bp-am-hmw. "km³-Uv-hn-¨v D-ïm-¡m-\-dn-bp-ó-hÀ-¡v Cu ssk-¡nÄ Iq-«n-t¨À-¡m-\m-hpw-' F-óm-Wv ]-c-ky hm-N-Iw. 1-7 In.-{Km-am-Wv ssk-¡n-fn-sâ `m-cw. hn-e G-Xm-

ïv 4-0,-0-0-0 cq-]. tem-I-¯n-ð F-hn-sS th-W-sa-¦n-epw Cu "ssk-¡nÄ s]-«n-' F-¯n-¨p X-cn-I-bpw

sN¿pw.-

news

10 SMART DRIVE smartdriveonline.in

WO

RLD

HOLLAND USA

GERMANY

km³Uvhn¨v ssk¡nÄ

_mävsamss_ðhnev]\bv¡v

hnS ]dbpw apt¼...

WORLD THIS MONTH I January 2014nenen wsewsehnS ]dbpw apt¼...

I January 2014

saÀ-kn-U-kv s_³-kn-sâ hn-Jym-X-am-b kq-¸À ImÀ F-kv-F-ð-F-kv F-Fw-Pn F-só-tó-¡p-am-bn hn-S-]-d-bp-óp. 2-0-0-9 em-Wv sF-Xn-lm-kn-I ]-cn-th-j-apÅ F-kv-F-ð-F-kv F-Fw-Pn hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-Xv. ap-I-fn-te-¡v Xp-d-¡p-ó "KÄ-hn-Mv-' tUm-dp-I-fpw 5-9-1 _n-F-Nv-]n F-ôn-\p-apÅ Cu tam-U-ð, \nÀ-½m-Ww A-h-km-\n-¸n-¡pw ap-¼v "Pn-Sn ss^-\-ð F-Un-j³-' F-ó t]-cn-ð 3-5-0 F-®w Iq-Sn hn-ð-]-\-bv-s¡-¯pw. 2-0-1-4 amÀ-¨n-ð Cu Im-dp-IÄ tjm-dq-ap-I-fn-se-¯p-sa-óv saÀ-kn-U-kv s_³-kv A-dn-bn-¨p. Iq-s¸, tdm-UvÌÀ F-óo th-cn-bâp-I-fp-ïm-hpw. A-tXm-sS P-\-tIm-Sn-I-fp-sS B-th-i-am-b Cu kq-¸À-ImÀ HmÀ-a-bm-bn am-dpw.-

ssh¸dpIÄ HmÀ½bmIpw a-g-s]¿p-t¼mÄ ssh-¸-dp-]-tbm-Kn-¡m-sX Im-tdm-Sn-¡p-ó-Xv Nn-ń-¡m-\m-hp-tam-? H-cp-X-c-¯n-ð ]-d-ªm-ð a-g-¡m-e-¯v ImÀ bm-{X-¡m-cp-sS Po-h³ kw-c-£n-¡p-ó-Xp X-só ssh-¸--dp-I-fm-Wv. F-óm-ð ssh-¸-dp-IÄ i-ey-¡m-cm-sW-óm-Wv kv-t]mÀ-Sv-kv ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡-fm-b a-Iv-em-c-sâ I-sï-¯-ð. th-K-X-tb-dn-b Im-dp-I-fn-ð Im-gv-N-bv-¡v X-SÊw krãn-¡p-óp-ï-t{X ssh-¸-dp-IÄ. A-Xp-sIm-ïv hn³-Uv-jo-ð-Un-ð \n-óv ssh-¸-dp-I-sf H-gn-hm-¡m-\pÅ ]-co-£-W-§Ä \-S-¯p-I-bm-bn-cp-óp I-¼-\n. H-Sp-hn-ð ]-co-£-Ww hn-P-bw I-ï-Xm-bn a-Iv-em-c³ ]-d-bp-óp. '-AÄ-{Sm-tkm-Wn-Iv t^m-gv-kv ô-ð-Up-IÄ-' B-Wv ssh-¸-dp-I-sf H-gn-hm-¡p-ó km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bv-¡v ]n-ón-se-óv I-¼-\n ]-d-bp-óp. F-ómð C-tX-¡p-dn-¨v Iq-Sp-X-ð hn-i-Zo-I-cn-¡m³ k-a-b-am-bn-«n-ñ-t{X.-

news

smartdriveonline.in SMART DRIVE 11

January 2014 I WORLD THIS MONTH

GERMANY

ITALY

Fñmw hnäp XoÀóp...

HmUn Iyp h¬ 2016ð

ewt_mÀán {SmIvSdpIÄ

ITALY

ewt_mÀán {SmIvSdpIÄ

s^cmcnbpsS BZy ssl{_nUv ImdmWv ses^cmcn. hne 8.6 tImSn cq]. Ignª amÀ¨nse P\oh Hmt«mtjmbnð ses^cmcnsb BZyambn AhXcn¸n¨ tijw s^cmcnbpsS hàm¡Ä ]dªp. "BsI 499 ses^cmcnItf \nÀan¡pópÅq. kzámbn aqóv s^cmcnIsf¦nepw DÅhÀ¡p am{Xta ses^cmcn hnð¡pIbpÅq.'\mepamkw Ignª t¸mÄ In«nb hmÀ¯: 499 ses^cmcnIfpw _p¡v sN¿s¸«p Ignªp. 2014 ð hnev]\ Bcw`n¡pw. 3 sk¡â v aXn se s^cmcn¡v 100 In.ao thKXsbSp¡m³. temI¯nse Gähpw thKXtbdnb ssl{_nUv ImdmWnXv.

HmUnbpsS Gähpw sNdnb Fkvbphn Iyp h¬ 2016ð hn]Wnbnse¯pw. t^mIvkv-hmK³ {Kq¸nsâ tamUypemÀ {Sm³kv-thgvkv F³Pn³ ]vfmävt^manemWv- Cu ssat{Im Fkv-bphnsb ]Sp¯pbÀ¯póXv. hfsc `wKnbpÅ Hcp tImw]mÎv Fkv-bphnbmb Iyp h®nsâ F³Pn³ GXmsWóv HmUn shfns¸Sp¯nbn«nñ.Ct¸mÄ HmUn¡v BsI 49 tamUepIfmWpÅXv. 2020HmsS CXv 60 B¡m\mWv- I¼\n Dt±in¡póXv. Iyph®nsâ hchpw CXnsâ `mKambn¯sóbmWv-. A§s\ {]XnhÀjw 20,000 ImdpIÄ BtKmfXe¯nð hnð¡m\mhpsaóv HmUn IcpXpóp. Ct¸mÄ HmUnbpsS hnð]\bpsS 35 iXam\w I¿mfpóXv Fkv-bphnIfm-Wv-. C\n Iyqh®ns\¡mÄ sNdnb Fkv-bphn \nÀ½n¨mð HmUn F´p t]cnSpsaómWv- {_n«njv Hms«msamss_ð tPWenÌmb sPdan IvfmÀ¡vk¬ tNmZn¡póXv. Iyp 0.5 Fómhptam..?

tem-I-{]-i-kv-X kq-¸À-ImÀ \nÀ-am-Xm-¡-fm-Wv ew-t_mÀán. ]-t£ Cu I-¼-\n {Sm-Iv-S-dp-I-fpw \nÀ-an-¡p-óp-sï-óv F-{X-t]À-¡-dn-bmw-? C-ý-bn-ð, X-an-gv-\m-«n-ð ew-t_mÀán-¡v {Sm-Iv-SÀ \nÀ-an-¡p-ó ^m-Iv-S-dn-bp-ïv. C-hn-sS \nÀ-an-¨ B-Zy {Sm-Iv-SÀ þ {Ko³-t{]m Pn 2-7 F-¨v I-gn-ª am-kw ]q-s\-bn-ð \-S-ó In-km³ F-Iv-kv-t]m-bn-ð {]-ZÀ-in-¸n-¨p. 3-0 _n-F-Nv- ]n F-ôn-\pÅ Cu {Sm-Iv-SÀ Ir-jn-bn-S-§Ä, tKmÄ-^v tIm-gv-kp-IÄ, dn-tkmÀ-«p-IÄ F-ón-hn-S-§-fn-ð D-]-tbm-Kn-¡mw. hn-e {]-Jym-]n-¨n-«n-ñ.-

_mäv-am³ kn-\n-a-I-fn-ð _mäv-am³ k-ô-cn-¨n-cp-ó _mäv-sam-ss_-ð hn-ev-]-\-bv-¡v. {]-tXy-I-X-cw Un-ssk-\n-ð \nÀ-½n-¨ Cu Im-dn-epÅ-Xv Pm-KzmÀ \nÀ-an-¨p \-ð-In-b F-ôn-\m-Wv. Cu dn-bÀ ho-ð {Un-h-¬ Im-dn-\v 1-0-0 In.-ao. th-K-X-sb-Sp-¡m³ 5 sk-¡â v a-Xn. 1-9-8-9,

1-9-9-2 hÀ-j-§-fn-ð ]p-d-¯p h-ó _mäv-am³ Nn-{X-§-fn-em-Wv Cu ImÀ ""A-`n-\-bn-¨-Xv-'-'. C-Xn-\p ap-¼v te-e-¯n-ð hnä _mäv sam-ss_-en-\v 4.-2 Z-i-e-£w tUm-fÀ hn-e e-`n-¨n-cp-óp. Cu Im-dn-\v A-Xn-ð Iq-Sp-X-ð hn-e te-e-I-¼-\n {]-Xo-£n-¡p-óp.-

B-sI 5-2 I-jv-W-§-fm-bn am-dp-ó ssk-¡nÄ 4-5 an-\n-«p-sIm-ïv Iq-«n-t¨À-¯v N-hn-«n-s¡m-ïp t]m-hp-I-bp-am-hmw. "km³-Uv-hn-¨v D-ïm-¡m-\-dn-bp-ó-hÀ-¡v Cu ssk-¡nÄ Iq-«n-t¨À-¡m-\m-hpw-' F-óm-Wv ]-c-ky hm-N-Iw.

ITALY GERMANY

CATCH mE IF YOU CAN


TEST DRIVE bmw Z4 i January 2014

testdrive

CATCH mE IF YOU CAN ]r -°zn-cm-P-nsâ ImÀ F-ó-Xm-Wv _n-Fw-U-»yp-hn-\v

tI-c-f-¯n-epÅ C-ta-Pv. Np-h-ó \n-d-am-Wv ]r-°zn-bp-sS kn 4 \v. c-ïp aq-óv hÀ-jw ap-¼v F-d-Wm-Ip-f-s¯ _n-Fw-U-»yp tjm-dq-an-ð \n-óp sSÌv ss{U-hn-\m-bn

e-`n-¨ Np-h-ó kn 4 c-ïp Zn-h-k-¯n-te-sd F-sâ ]-¡-ep-ïm-bn-cp-óp. C-S-¸Ån-bn-eq-sS kn 4 C-S-bv-¡n-sS ]m-ªp t]m-Ip-ó-Xpw H-cp ^v-fmän-te-¡v Øn-c-am-bn I-b-dn-t¸m-Ip-ó-Xpw I-ï ]r-°zn ^m³-kv H-cp Im-cyw D-d-¸n-¨p. ]r-°zn-cm-Pv C-S-¸Ån-bn-ð ^v-fmäv hm-§n. kn 4-am-bn Xm-cw ^v-fmän-ep-ïv...-


Text: Baiju N. Nair, Photo: Jamesh Kottakkal

CATCH mE IF BMW

Z4th-sd H-cp Im-dn-\pw A-h-Im-i-s¸-Sm-\n-ñm-¯ cq-]

I-ð-]-\-bn-em-Wv kn-4 sâ ]n-d-hn.

January 2014 i TEST DRIVE bmw Z4

V

4 hÀjw ap¼v hn]Wnbnse¯nb kn 4 sâ ]pXnb tamUð IgnªbmgvN tIcf¯nse¯n. henb amä§sfmópansñ¦nepw IqSpXð kpµc\mbn kn4...


th-sd H-cp Im-dn-\pw A-h-Im-i-s¸-Sm-\n-ñm-¯ cq-]w


C-S-¸Ån-bn-eq-sS kn 4 C-S-bv-¡n-sS ]m-ªp t]m-Ip-ó-Xpw H-cp ^v-fmän-te-¡v Øn-c-am-bn I-b-dn-t¸m-Ip-ó-Xpw I-ï ]r-°zn ^m³-kv H-cp Im-cyw D-d-¸n-¨p. ]r-°zn-cm-Pv C-S-¸Ån-bn-ð ^v-fmäv hm-§n. kn 4-am-bn Xm-cw ^v-fmän-ep-ïv...-

¡v t]m-se. \o-fw Ip-d-ª ]n³-`m-Kw H-«pw B-\p-]m-Xn-I-a-ñ. Np-cp-¡n-¸-d-ªm-ð s^-bv-dn sS-bv-ð I-Ym-]m-{Xw t]m-se-bm-Wv kn 4. F-óm-ð C{X-bpw Iu-Xp-Iw tXm-óp-ó cq-]w a-säm-cp Im-dn-\p-an-ñ-Xm-\pw. kn 4 I-¬-hÀ-«v sN-bv-Xm-ð A-Y-hm ta-ð-aq-Sn amän-bm-ð A-Xy-

´w kv-t]mÀ-«n-bm-bn am-dp-I-bpw sN¿pw. ]p-Xn-b kn-4 ð ]p-Xp-¡n-b _-¼À, ]p-Xn-b t{Im-an-bw {Kn-ð, ]p-Xn-b Un-ssk-\n-epÅ A-tem-bv F-ón-h Im-Wmw. F-bÀ Um-an-se l-Wn tImw-_v {Kn-ð, ]p-Xn-b sl-Uv em-¼v Un-ssk³ F-ón-h-bpw {i-²-bn-ð s]-Spw.-h-en-b amä-

§-sfm-ópw h-cp-¯n-bn-«n-sñ-¦n-epw sam-¯-¯n-ð H-óp dn-{^-jv-Uv B-bn-«p-ïv kn 4.-

DÅn-ð-G-sXm-cp _n-Fw-U-»yp-hpw t]m-se B-Uw-_-c-\n-_n-U-am-Wv kn 4 sâ-bpw DÄ-`m-Kw. ]p-Xn-b kn 4-\v Un-ssk³ ]yp-hÀ {Sm-£³ F-sóm-cp th-cn-bâp-ïv. Cu th-cn-bân-ð ]-e Câo-cn-bÀ {Sn-½p-IÄ sX-c-

sª-Sp-¡m-\pÅ Hm-]v-j-\p-I-fp-ïv. Hm-d-ôv \n-d-apÅ {Snw Cu th-cn-bân-ð am-{X-am-WpÅ-Xv. I-dp-¯ \n-d-apÅ se-X-dn-

sâ ]q-c-am-Wv DÅn-ð. Hm-tcm C-ôpw \n-e-hm-cw hn-fn-t¨m-Xp-óp. "sF ss{U-hv-' knÌ-¯n-eq-sS k-{Io-\n-ð hm-l-\-kw-_Ôn-bm-b F-ñm hn-h-c-§-fpw e-`n-¡pw. koäp-IÄ C-e-Iv-{Sn-¡-en A-Uv-PÌv sN-bv-Xv, Ìo-b-dn-Mv ho-epw A-tX-]-Sn {I-ao-I-cn-¨v bm-{X Xp-S-§p-I. c-ïp koäpw c-ïp tUm-dpw am-{X-apÅ-Xp-sIm-ïv A-[n-Iw hn-i-Zo-I-cn-¡m-\n-ñ Cu Câo-cn-b-dn-s\-¡p-dn-¨v...-


th-sd H-cp Im-dn-\pw A-h-Im-i-s¸-Sm-\n-ñm-¯ cq-]w

Câocnbdn\v kvt]mÀ«n Nph¸v \ndw

I¬tkmfnsâ cq]w hyXykvXw

35sF _mUvPnMv

January 2014 i TEST DRIVE bmw Z4

H-cp ssh-Ip-tó-cw Rm³ kn 4 am-bn ^v-fmän-ð {]-th-in-¨v, ImÀ ]mÀ-¡v sN¿-th H-cp B-c-hw tI-«p. tKän-te-¡p t\m-¡n-b Rm³ I-ï-Xv H-cp h-en-b P-\-¡q-«-s¯-bm-Wv. sk-Iyq-cnän-¡m-c-\m-b ]nÅ-t¨-«³ P-\-¡q-«-s¯ \n-b-{ń-¡m³ ]m-Sp-s]-Sp-óp. "]r-°zn-cm-Pv H-cp \n-an-j-sa-¦n-epw ^v-fmän-\p ]p-d-¯p h-óv R-§-sf H-óv A-`n-hm-Zyw sN¿-W-'-sa-ó-Xm-Wv P-\-¡q-«w A-Y-hm ]r-°zn ^m³-kn-sâ B-h-iyw. ImÀ ]r-°zn-cm-Pn-sâ-X-sñ-ópw C-S-bv-¡n-sS C-§-s\ Nn-e Im-dp-I-fp-am-bn h-cp-ó ss_-Pp F-sóm-cp ImÀ t{_m-¡-dn-sâ-Xm-sW-ópw (ImÀ hn-ð-¸-\-¡m-c-\-ñm-sX aämÀ-¡m-Wv C-§-s\ Zn-h-k-hpw hy-Xy-kv-X Im-dp-IÄ Hm-Sn-¡m³ In-«p-ó-Xv F-ó-Xm-Wv ]nÅ-t¨-«-sâ \ym-bw. "Hm-t«m-sam-ss_-ð tPÀ-W-enÌv-'-F-sóm-s¡ ]-d-ªv ]nÅ-t¨-«-s\ Iq-Sp-X-ð "I-¬-^yq-kv-Uv ' B-¡-ï F-óp Rm-\pw hn-Nm-cn-¨p.) ]nÅ-t¨-«³ {]-Jym-]n-s¨-¦n-epw P-\-¡q-«w ]-cn-l-kn-¨p XÅn. cw-Kw X-Wp-¸n-¡m³ Rm³ C-S-s]-«p. `m-Ky-¯n-\v H-óp-c-ïp t]À-¡v F-só Sn-hn-bn-ð I-ïpÅ ]-cn-N-b-ap-ïm-bn-cp-óp. A-Xp-sIm-ïv am-{Xw c-£-s]-«p-! (F-d-Wm-Ip-f-¯v I-¬-tkm-fn-tUä-Uv jn-¸n-Mv I-¼-\n-bp-sS D-S-a A-P-bv tPm-k-^m-Wv Np-h-ó kn 4 hm-§n-b a-säm-cp _-en-bm-Sv. C-tX-¡p-dn-¨v H-cn-¡-ð A-P-bv-tbm-Sv kw-km-cn-¨-t¸mÄ C-tX A-\p-`-h-§-fm-Wv I-£n-¡pw D-ïm-bn-«pÅ-Xv F-ó-dn-ªp. "]r-°zn-cm-Pn-sâ Im-dpw Hm-Sn-¨v \-S-¡p-I-bm-W-tñ-' F-ó a-«n-em-W-t{X P-\-¡q-«-¯n-sâ t\m-«w-!)-

]p-Xn-b kn 4 hn-]-Wn-bn-se-¯n. XrÈq-cn-em-Wv B-Zy sU-en-h-dn. kn 4 hm-§n-bm-ð C-¯-cw A-\p-`-h-§-fp-ïm-Ip-sa-óp-d-¸v. ]pXnbv DSaIÄ¡v lm-¸n tam-t«m-dn-Mv B-iw-kn-¨p-sIm-ïv \-ap-¡v 2-0-1-4 tam-U-ð kn 4 sâ sSÌv ss{U-hn-te-¡v I-S-¡mw.

Un-ssk³-th-sd H-cp Im-dn-\pw A-h-Im-i-s¸-Sm-\n-ñm-¯ cq-] I-ð-]-\-bn-em-Wv kn-4 sâ ]n-d-hn. H-cp tIm-gn-ap-«-bv-¡v t_m-Wäp h-¨-Xp-t]m-se-bpÅ cq-]w. B t_m-Wäm-I-s«, \o-ïv, ap-¯Èn-¡-Y-bn-se cm-£-k-sâ aq- V

§-sfm-ópw h-cp-¯n-bn-«n-sñ-¦n-epw sam-¯-¯n-ð H-óp dn-{^-jv-Uv B-bn-«p-ïv kn 4.-

DÅn-ð-DÅn-ð-G-sXm-cp _n-Fw-U-»yp-hpw t]m-se B-Uw-_-c-\n-_n-U-am-Wv kn 4 sâ-bpw DÄ-`m-Kw. ]p-Xn-b kn 4-\v Un-ssk³ ]yp-hÀ {Sm-£³ F-sóm-cp th-cn-bâp-ïv. Cu th-cn-bân-ð ]-e Câo-cn-bÀ {Sn-½p-IÄ sX-c-

sª-Sp-¡m-\pÅ Hm-]v-j-\p-I-fp-ïv. Hm-d-ôv \n-d-apÅ {Snw Cu th-cn-bân-ð am-{X-am-WpÅ-Xv. I-dp-¯ \n-d-apÅ se-X-dn-

sâ ]q-c-am-Wv DÅn-ð. Hm-tcm C-ôpw \n-e-hm-cw hn-fn-t¨m-Xp-óp.

tkm-fn-tUä-Uv jn-¸n-Mv I-¼-\n-bp-sS D-S-a A-P-bv tPm-k-^m-Wv Np-h-ó kn 4 hm-§n-b a-säm-cp _-en-bm-Sv. C-tX-¡p-dn-¨v H-cn-

sU-en-h-dn. kn 4 hm-§n-bm-ð C-¯-cw A-\p-`-h-§-fp-ïm-

BMW Z4]p-Xn-b kn-4 ð

]p-Xp-¡n-b _-¼À, ]p-Xn-b t{Im-an-bw {Kn-ð, ]p-Xn-b Un-ssk-\n-epÅ

A-tem-bv F-ón-h Im-Wmw.

F-ôn³-B-tKm-f-X-e-¯n-ð kn 4 \v H-cp 3-3-6 _n-F-Nv-]n F-ôn³ Iq-Sn-bp-sï-¦n-epw C-ý-bn-ð F-ôn³ amäw h-cp-¯n-bn-«n-ñ. 3 enäÀ Szn³

SÀ-t_m, U-b-d-Iv-Sv C-ô-£³ s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv C-ý-bn-ð. 3-0-2 _n-F-Nv-]n F-ôn-\m-Wn-Xv. 1-0-0 In.-ao. th-K-X-sb-Sp-¡m³ 6 sk-¡³-Uv a-Xn. 7 kv-]o-Uv Szn³ ¢-¨v Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ t_m-Iv-kv F-ôn-sâ ]-hÀ sX-ñpw tNm-cm-sX ho-ep-I-fn-se-¯n-¡p-óp.

"kv-t]mÀ-«v tam-Un-'-ð Hm-Sp-t¼mÄ ]-hÀ ]qÀ-W-am-bpw A-\p-`-hn-¨-dn-bm³ I-gn-bp-óp-ïv. A-Xp-sIm-ïm-Wv 1-4-0 In.-ao. th-Kw 1-0 sk-¡³-Up-sIm-ïv Xm-ïm³ kn 4 \p I-gn-bp-ó-Xv. an-Uv td-ôn-epw A-]m-c-am-b s]À-t^m-a³-kv Im-gv-N-h-bv-¡p-ó-Xp-sIm-ïv \-K-c-¯n-epw

kn-4 a-Sp-¸p \-ð-In-ñ. h-f-hp-IÄ ho-ip-t¼m-gpw ssl-th-bn-ð ]m-bp-

t¼m-gpw e-`n-¡p-ó sÌ-_n-enän-bpw {Kn-¸pw A-km-am-\y-am-Wv. k-kv-s]³-j-sâ an-I-hpw F-Sp-¯p ]-d-bmw.

hn-[n-4 hÀ-j-am-bn kn-4 C-ý-bn-se-

¯n-bn-«v. C-ópw kn 4 am-bn tdm-Un-en-d-§n-bm-ð ]-Xn-\m-bn-cw

I-®p-IÄ ]n-´p-S-cpw. Im-e-¯n-\v H-cp amä-hpw h-cp-¯m-\m-bn-«n-ñ kn 4 ð. F-hÀ {Ko³ lo-tdm-!-

V Vehicle Provided By: Platino Classic,Ph: 0484 400 9966


BMW Z4Specifications

Displacement: 2979 ccEngine: 3.0-litre 24v Petrol engineTransmission: 7 speed automaticMaximum Power: 302bhp@5800rpmMaximum Torque: 400Nm@1300-5000rpmBrakes: ventilated disc (F, r)Fuel tank capacity: 55LtrTop Speed: 250km/hrSeating Capacity: 2

DIMENSIONSLength: 4239 mmWidth : 1790 mmHeight : 1291 mmWheelbase: 2690.00 mmPrice : 69 lakh Ex-show room Kochi


kn-4 a-Sp-¸p \-ð-In-ñ. h-f-hp-IÄ ho-ip-t¼m-gpw ssl-th-bn-ð ]m-bp-

t¼m-gpw e-`n-¡p-ó sÌ-_n-enän-bpw {Kn-¸pw A-km-am-\y-am-Wv. k-kv-s]³-j-sâ an-I-hpw F-Sp-¯p ]-d-bmw.

hn-[n-4 hÀ-j-am-bn kn-4 C-ý-bn-se-

¯n-bn-«v. C-ópw kn 4 am-bn tdm-Un-en-d-§n-bm-ð ]-Xn-\m-bn-cw

BZy kn4 IpSpw_wtI-c-f-¯n-ð _n-Fw-U-_v-fyq ko-t^m-dn-sâ 2-0-1-4 tam-U-ð kz-´-am-¡n-b B-Zy-Ip-Spw-_-am-Wn-Xv. ku-Zn A-td-_y-bn-ð F³-Pn-\o-b-dm-b Xr-iqÀ kz-tZ-in hn-ð-k-¬ hn-eyw-kn-sâ Ip-Spw-_-¯n-te-¡m-Wv B-Zy ko-t^mÀ Hm-Sn-¡-b-dn-b-Xv. s]-bn³ B³-Uv ]m-en-tbän-hv sI-b-dn-ð {]-hÀ-¯n-¡p-ó tUm. tdm-kv _o-\ hn-ð-k-\mWv hn-ð-k-¬ hn-eyw-kn-sâ `m-cy. hn-eyw-kv hn-ð-k-¬, K-{_n-tb-ð t]mÄ hn-ð-k-¬ F-ón-h-cm-Wv a-¡Ä.-ko-t^m-dn-sâ cq-]-am-Wv X-§-sf B-IÀ-jn-¨-sX-óv hn-ð-k-Wpw Ip-Spw-_-hpw ]-d-bp-óp. I-¬shÀ-«n-_nÄ tam-U-ð hm-§-W-sa-óp-ïm-bn-cp-óp, X-só-bp-a-ñ _n-Fw-U-_v-fyq-hn-t\m-Sv ]-tï Cãw Iq-Sp-X-ep-ïv. a-säm-cp _n-Fw-U-_v-fyq F-Iv-kv 3 Iq-Sn ho-«n-ep-ïv. Iq-Sm-sX sj-hÀ-se {Iq-kpw.- ko-t^mÀ kz-´-am-bn-¡-gn-ª-t¸mÄ B tam-U-en-t\m-Sv Cãw Iq-Sn. A-{X-bv-¡v hy-Xy-kv-X-am-Wo ImÀþ hn-ð-k³ ]-d-bp-óp.-

1-0-0 In.-ao. th-K-X-sb-Sp-¡m³ 6 sk-¡³-Uv a-Xn. 7 kv-]o-Uv Szn³ ¢-¨v Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ t_m-Iv-kv F-ôn-sâ ]-hÀ sX-ñpw tNm-cm-sX ho-ep-I-fn-se-¯n-¡p-óp. h-f-hp-IÄ ho-ip-t¼m-gpw ssl-th-bn-ð ]m-bp-t¼m-gpw e-`n-¡p-ó sÌ-_n-enän-bpw {Kn-¸pw A-km-am-\y-am-Wv.

BMW Z43 enäÀ Szn³ SÀ-t_m, U-b-d-Iv-Sv C-ô-£³

s]-t{SmÄ F-ôn-\m-Wv C-ý-bn-ð.


TEST DRIVE ISUZU MU7 i January 2014

testdrive

BIG BrOtHer


Text: Baiju N.NairPhoto: Jamesh kottakkal

ISUZUMU7

1-9-1-6 ð P-¸m-\n-ð cq-]w sIm-ï

I-¼-\n-bm-Wv C-kp-kp

January 2014 i TEST DRIVE ISUZU MU7

sSm-tbm-« t^mÀ-Nyq-WÀ A-c-§p hm-gp-ó h-en-b F-kv-bp-hn-I-fp-sS sk-sÜân-te-¡v C-kp-kp A-gn-¨p hn-Sp-ó bm-Km-iz-am-Wv Fw-bp-7. Cu h-¼³ F-kv-bp-hn-bp-sS sSÌv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«v.-

BIG BrOtHer

Fw-bp-7 F-ó F-kv-bp-hn bp-sS hn-]-W-t\mXv-Lm-S-\ N-S-§n-\m-bn sN-ssóbn-se Xm-Pv tIm-d-amâ-ð tlm-«-en-se tIm-¬-^-d³-kv dq-an-ð \n-ð-¡p-t¼mÄ Rm³ {i-²n-¨-Xv C-kp-kp-hn-sâ X-e-¸-¯pÅ P-¸m³-Im-cp-sS Bß-hn-izm-k-am-Wv. Fw-bp-7 F-ó H-scmä F-kv-bp-hn-bp-am-bn C-ý-bn-ð Np-h-Sp-d-¸n-¡m³ {i-an-¡p-ó C-kp-kp-hn-\v C-{X-bpw Bß-hn-izm-kw B-h-iy-am-tWm-? Fw-bp-7 Hm-Sn-¡pw h-sc "A-ñ-' F-óm-bn-cp-óp F-sâ D-¯-cw. F-óm-ð Cu hm-l-\w F-sâ lr-Z-bw I-hÀ-óp. F-s´m-cp sÌ-_n-enän-! F-s´m-cp I-cp-¯v-! F-s´m-cp F-ôn³-!

C-kp-kp-hn-sâ X-e-¸-s¯ P-¸m³-ImÀ-¡v Bß-hn-izm-k-t¯m-sS Nn-cn-¡mw. H-ómw-X-c-sam-cp s{]m-U-Iv-Sm-Wv C-kp-kp C-ým-¡mÀ-¡m-bn \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. H-cp ]-cn-`-hw am-{Xw: Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j-\pÅ tam-U-ð Fw-bp-7 \v C-ñ.-A-Xv tam-i-am-bn-t¸m-bn F-óp ]-d-ªp-sIm-ïv sSÌv ss{U-hv B-cw-`n-¡mw. V

C-kp-kp-1-9-1-6 ð P-¸m-\n-ð cq-]w sIm-ï I-¼-\n-bm-Wv C-kp-kp. sIm-ta-jvky-ð sh-ln-¡nÄ, Uo-k-ð F-ôn³ F-ón-h-bp-sS \nÀ-½m-W-¯n-ð {i-² tI-{µo-I-cn-¡p-óp. an-¡ tem-I cm-Py-§-fn-epw km-ón-²y-ap-ïv. P-\-d-ð tam-t«m-gv-kv DÄ-¸-sS ]-e hm-l-\-\nÀ-½m-Xm-¡Ä-¡pw F-ôn³ \nÀ-½n-¨p \-ð-Ip-óp-ap-ïv.

Aw-_m-k-UÀ Im-dn-\v F-ôn³ \nÀ-an-¨p \-ð-Ip-ó I-¼-\n F-ó-Xm-Wv C-kp-kp-hn-s\-¡p-dn-¨v C-ým-¡mÀ-¡v A-dn-bm-hp-ó Im-cyw. C-t¸mÄ C-kp-kp kz-X-{´-I-¼-\n-bm-bn C-ý-bn-se-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. B-{Ô-bn-se {io knän-bn-ð 3-0-0-0 tIm-Sn cq-] ap-S-¡n ¹mâ v \nÀ-an-¨p h-cn-I-bm-Wv. 2-0-1-6 ð ¹mâ v ]qÀ-¯n-bm-Ipw h-sc ln-µpØm³ tam-t«m-gv-kn-sâ sN-ssó-bn-se ¹mân-ð C-kp-kp-hn-sâ tam-U-ep-IÄ cq-]w sIm-Åpw. Un-am-Iv-kv F-ó ]n-Iv-A-]v {S-¡v, Fw-bp 7 F-ó F-kv-bp-hn F-ón-h-bm-Wv C-kp-kp-hn-tâ-Xm-bn F-¯n-¨n-cn-¡p-ó tam-U-ep-IÄ. c-ïpw Xm-bv-e-ân-ð \nÀ-an-¨v, L-S-I `m-K-§Ä C-ý-bn-ð A-kw-_nÄ sN-bv-sX-Sp-¡p-ó-h-bm-Wv.

Fw-bp-7-sSm-tbm-« t^mÀ-Nyq-WÀ, km-Mv-tbm-Mv sd-IvÌ-¬ F-ón-h-bp-sS K-W-¯n-ð s]-Sp-ó {S-¡v t_-kv-Uv F-kv-bp-hn-bm-Wv Fw-bp-7. B-\-bp-sS X-e-sb-Sp-¸pw, B-\-sb I-bäm-hp-ó-{X Ø-e-ku-I-cy-hpw


TEST DRIVE ISUZU MU7 i January 2014

B-\ I-b-dn-bm-epw h-en-¨p-sIm-ïp \o-§m³ ]äm-hp-ó-{X F-ôn³ I-¸m-knän-bp-sa-ñmw Fw-bp-7-\v D-ïv.-

em-UÀ Hm-¬ s{^-bnw B-Wv \nÀ-am-W co-Xn. \o-fw t^mÀ-Nyq-W-dn-t\-¡mÄ Iq-Sp-X-ð. C-ý-bn-se Gä-hpw \o-f-apÅ F-kv-bp-hn-bm-Wn-Xv. 4-9-9-5 an.-ao. \o-f-ap-ïv. ho-Xn-bpw D-b-c-hpw A-ð-]w Iq-Sp-X-ð t^mÀ-Nyq-W-dn-\m-Wv. 3-0-5-0 an.-ao. B-Wv ho-ð t_-kv.

I-Sn-¨p ]n-Sn-¨ ]-ñp-t]m-se-bpÅ {Kn-ñpw t^m-Kv em-¼v Câ-t{Käv sN-bv-X _-¼-dpw D-bÀ-ó t_m-Wäpw Xn-I-ª F-kv-bp-hn ep-¡v k-½m-\n-¡p-óp-ïv. t_m-Wän-se CâÀ Iq-f-dn-sâ F-bÀ kv-Iq-¸v Ku-c-hw hÀ-²n-¸n-¡p-óp.

h-en-b ho-ð BÀ-¨n-\p \-Sp-hn-ð C-ôv S-b-dp-IÄ. ho-ð BÀ-¨n-sâ Xp-SÀ-¨ t]m-se Câ-t{Käv sN-bv-X sS-bv-ð em-¼v. \-¼À t¹än-\p ta-te t{Im-an-bw kv-{Sn-¸v. {I-aw sXän ^näv sN-bv-X-Xp t]m-se h-i-¯m-

ISUZU MU7 Specifications

Displacement: 2999 ccEngine: 4-cyl, common-rail turbo dieselTransmission: 5 speed manualMaximum Power: 160.8bhp@3600rpmMaximum Torque: 360Nm@1800-2800rpmBrakes: ventilated disc (F), drums (r)Fuel tank capacity: 76LtrWeight: 1900 kg

DIMENSIONSLength: 4955 mmWidth : 1800 mmHeight : 1805 mmWheels: 16-inch alloyWheelbase: 3050 mmPrice : 22.3-23.5 lakh Ex-show room

3 enäÀ, 4 kn-en-ïÀ tIm-a-¬ sd-bv-ð SÀ-t_m Uo-k-ð F-ôn-\m-Wv Fw-bp 7 s\ N-en-¸n-¡p-ó-Xv. 3-6-0-0 BÀ-]n-Fw ð 1-6-1 _n-F-Nv-]n I-cp-¯v X-cp-ó Cu F-ôn-sâ dn-ss^³-saâ v A-¼-c-¸n-¡pw. 1-1 sk-¡³-Uv sIm-ïv 1-9-0-0 In.-{Kmw `m-c-apÅ Cu h-en-b hm-l-\-s¯ 1-0-0 In.-ao th-K-X-bn-se-¯n-¡m³ Cu F-ôn-\p I-gn-bpw. 1-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð t]m-epw em-Kv C-ñ F-ó-Xpw A-¼-c-¸n-¡p-ó Im-cy-am-Wv.

1-6 C-ôv S-b-dp-I-fpw C³-Un-s]³-Uâ v {^-ïv k-kv-s]³-j-\pw tNÀ-óv bm-{X kp-J-{]-Z-am-¡p-óp-ïv. ]n-ón-ð eo-^v kv-{]n-Mv B-sW-¦n-epw \o-f-apÅ hm-l-\-am-b-Xp-sIm-ïpw, F-ôn-\o-b-dn-Mn-sâ an-I-hp sIm-ïpw t_m-Un tdmÄ \m-a-am-{X-ta-bpÅq. ap-ón-ð Un-kv-Iv t{_-¡pw ]nónð {Uw t{_-¡p-am-Wv Fw-bp-7 \v.

2-3.-5 e-£w cq-] hn-e h-cp-ó Fw-bp-7 sâ tI-c-f-¯n-se Uo-eÀ sIm-¨n-bn-se cm-P-{io tam-t«m-gv-km-Wv.


bn H-cp sN-dn-b Bân-\.-a-t\m-l-c-am-b Un-ssk-\--ñ, Ku-c-hw Xp-fp-¼p-ó ]-cp-¡³ cq-]-I-

ev-]-\-bm-Wv Fw-bp-7 s\ hy-XyØ-\m-¡p-ó-Xv.

DÅn-ð-DÄ-`m-Kw F-kv-bp-hn-¡v tN-cpw hn-[w X-só. I-®-ôn-¸n-¡p-ó B-Uw-_-c-§-tf-¡m-fp-]-cn {]m-Iv-Sn-¡-menän¡m-Wv Du-ó-ð sIm-Sp-¯n-cn-¡p-ó-Xv. I-dp-¸p \n-d-am-Wv Câo-cn-b-dn-\v. skâÀ I-¬-tkm-fn-\p ta-te D-cp-ï F-kn shâp-IÄ. \m-hn-tK-j³ DÄ-s¸-Sp-ó aÄ-«n ao-Un-b kv-{Io³ Xm-sg. F-kn kzn-¨p-IÄ-¡p Xm-sg I-]v tlmÄ-U-dp-IÄ. C-e-Iv-{Sn-¡-en t^mÄ-U-_nÄ dn-bÀ-hyq an-d-dp-IÄ. c-ïv F-bÀ _m-Kp-IÄ. F-_n-F-kv, C-_n-Un, dq-^v au-ï-Uv Un-hn-Un kv-{Io³ c-ïv-þ aq-óv \n-c koäp-IÄ-¡pw F-kn shâp-I-fpw I-]v tlmÄ-U-dp-I-fpw F-ón-h F-Sp-¯p ]-d-bmw. aq-ómw \n-c koäp-IÄ-¡v se-Kv kv-t]-kp-ïv. ]-t£ ¹mäv-t^mw D-bÀ-ó-Xm-b-Xn-\m-ð D-b-c-¡q-Sp-X-epÅ-hÀ-¡v kp-J-bm-{X e-`n-¡n-ñ.

i-co-c-¯n-\v k-t¸mÀ-«v X-cp-ó an-I-¨ se-XÀ koäpw D-bÀ-ó koän-Mv s]m-kn-j-\pw Fw-bp-hn-bv-¡p-ïv. h-en-b tImÀ-WÀ ¥m-kv aq-ew aq-ómw \n-c koäp-IÄ-¡pw C-Sp-§n-b kv-t]-kv ô-ð sN¿n-ñ.-

F-ôn³-

sSm-tbm-« t^mÀ-Nyq-WÀ, km-Mv-tbm-Mv sd-IvÌ-¬ F-ón-h-bp-sS K-W-¯n-ð s]-Sp-ó {S-¡v t_-kv-Uv F-kv-bp-hn-bm-Wv Fw-bp-7. B-\-sb I-bäm-hp-ó-{X Ø-e-ku-I-cy-hpw B-\ I-b-dn-bm-epw h-en-¨p-sIm-ïp \o-§m³ ]äm-hp-ó-{X F-ôn³ I-¸m-knän-bp-sa-ñmw Fw-bp-7-\v D-ïv.-

cïmw \ncbnð \ñ eKv kvt]kv

January 2014 i TEST DRIVE ISUZU MU7

aqómw\nc koäv aS¡nbmð etKPv kvt]kv [mcmfw

]n³`mKw tamiañ

Hm-t«m-amän-Iv Kn-bÀ knÌw, Ìn-b-dn-Mv ho-en-ð Hm-Un-tbm I-¬-t{SmÄ, dq-^v hn³-tUm F-ón-§-s\ Nn-e Im-cy-§Ä Fw-bp-7ð C-ñ. F-¦n-epw F-ôn-sâ s]À-t^m-a³-kpw, Câo-cn-b-dn-sâ an-I-hpw kp-c-t£m-]m-[n-I-fpw Fw-bp-7 s\ F-kv-bp-hn-I-fp-sS ap³-\n-c-bn-se-¯n-¡p-óp-ïv.

hn-[n-

ISUZUMU7

-1-6 C-ôv S-b-dp-I-fpw C³-Un-s]³-Uâv {^-ïv k-kv-s]³-j-\pw tNÀ-óv bm-{X kp-J-{]-Z-am-¡p-

óp-ïv.

V Vehicle Provided By: Rajasree Motors, Kochi. Ph: 0484- 2706432


Text, Photo: Clint Thomas

TEST DRIVE HONDA CITY i January 2014

testdrive

CITY Of ANGELS

C -ý-bp-sS {]n-b-s¸-« sk-Um-\m-Wv tlm-ï knän. knän-sb-¡mÄ hn-e-]n-Sn-¸pÅ A-t\-Iw

Im-dp-IÄ C-ý-bn-ð D-sï-¦n-epw H-cp knän ImÀ t]mÀ-¨n-ð In-S-¡p-ó-Xv, \m-b-òmÀ-¡v B-\-sb-ó t]m-se A-´ÊpÅ Im-cy-am-Wv. 1-9-9-6 ð aq-ómw P-\-td-j-\n-ð s]-« knän C-ý-bn-se-¯n-b-Xp ap-X-ð B-A-´Ên-\v H-cp tIm-«-hpw kw-`-hn-¨n-«n-ñ. F-óm-ð 2-0-1-1 ap-X-ð s]-t{SmÄ hn-e hÀ-²n-¨-Xv knän-¡v Xn-cn-¨-


January 2014 i TEST DRIVE HONDA CITY

V

HONDA CITY

hn-]-Wn ]n-Sn-¡m³ t]m-cm-Sp-ó A-t\-Iw Uo-k-ð sk-Um-\p-I-fn-sem-óm-bn knän-bpw

am-dp-óp.

Umjv t_mÀUv ^yq¨dnkvän¡v BWv

Sn-bm-bn. hn-ev-]-\ Ip-d-ªp. "Un-k-ð F-ôn³ th-W-'-sa-óv C-ý-sbm-óm-sI A-e-ap-d-bn-«p. ]-t£, IÀ-¡-i-¡m-c-\m-b X-d-hm-«p Im-c-W-h-sc-t¸m-se tlm-ï a-dp-]-Sn ]-d-bm-sX A-t£m-`y-\m-bn \n-óp.

B au-\w AÀ-°-KÀ-`-am-bn-cp-óp-sh-óv C-t¸m-g-tñ a-\Ên-em-b-Xv-! au-\n-bm-bn \n-ó Im-c-W-hÀ t\-tc t]m-b-Xv P-¸m-\n-te-¡m-Wv. sXm-«p ]n-óm-se A-dn-bn-¸p h-óp: tlm-ï knän Uo-k-ð F-ôn-\p-am-bn D-S³ h-cp-óp...-

h-óp. 2-0-1-3 A-h-km-\w Uo-k-ð lr-Z-b-hp-am-bn knän h-óp. A-§-s\, Uo-k-ð F-ôn-\p-am-bn hn-]-Wn ]n-Sn-¡m³ t]m-cm-Sp-ó A-t\-Iw sk-Um-\p-I-fn-sem-óm-bn knän-bpw am-dp-óp. Cu I-fn-bn-ð knän P-bn-¡p-tam F-óv \-ap-¡v sSÌv-ss{U-hv sN-bv-Xp-Xo-cp-am-\n-¡mw.

ap³-`m-K-s¯ {Kn-ñn-se t{Im-an-b-¯n-sâ [m-cm-fn-¯w a-\Êp a-Sp-¸n-¡pw. F-óm-ð aäp `m-K-§-fn-se-sb-ñmw Un-ssk³ H-ómw-X-cw. \o-ïp sa-en-ª sl-Uv sseäv B-IÀ-j-I-am-Wv. ]-g-b knän-bp-sS t_-kn-Iv Un-ssk³ \n-e-\nÀ-¯n-bn-«p-ïv. sN-¯n-

an-\p-¡n-b _-¼-dpw t_m-Wän-sâ h-c-I-fpw h-i-§-fn-eq-sS \o-fp-ó t_m-Un sse-\p-I-fp-sa-ñmw `w-Kn-bm-bn-«p-ïv. ]-g-b knän-sb-¡mÄ 2-0 an.-ao. \o-fw Iq-Sp-X-ep-ïv. ho-Xn ]-g-b-Xp X-só.-

]n³-`m-Kw Iq-Sp-X-ð a-t\m-l-cw. sS-bv-ð em-¼p-IÄ \o-ïp sa-en-ªv t_m-Wän-\pÅn-te-¡v h-en-ªp \n-ð-¡p-óp. H-cp t{Im-an-bw kv-{Sn-¸v _q-«v en-Un-ð D-ïv.

h-i-§-fn-ð \n-óp t\m-¡p-t¼mÄ A-ev-]w Iq-Sn h-en-b S-bÀ ssk-Uv B-Im-am-bn-cp-óp F-óp tXm-ópw. C-t¸mÄ 1-5 C-ôm-Wv S-b-dp-IÄ.

DÅn-ð-ho-ð-s_-bv-kv 5-0 an.-ao. hÀ-²n-¸n-¨-Xv DÅn-ð I-b-dp-t¼mÄ "ô-ð-' sN¿p-óp-ïv. Um-jv-t_mÀ-Un-ð »m-¡v-þ-]n-bm-t\mþt¥m-kn »m-¡v \n-d-§-fm-Wv. "Sn-' B-Ir-Xn-bn-epÅ t{Im-an-bw kv-{Sn-¸v Um-jv t_mÀ-Un-eq-sS, skâÀ I-¬-tkm-fn-s\ Npän \o-§p-óp. aoäÀ I-¬-tkm-fn-se aoä-dn-\p Npäp-apÅ dn-§p-IÄ ss{U-hn-§n-sâ co-Xn-¡-\p-kr-X-am-bn \o-e,-]-¨ \n-d-§-fm-

ªv t_m-Wän-\pÅn-te-¡v h-en-ªp \n-ð-¡p-óp. H-cp t{Im-an-bw

h-i-§-fn-ð \n-óp t\m-¡p-t¼mÄ A-ev-]w Iq-Sn h-en-b S-bÀ ssk-Uv B-Im-am-bn-cp-óp F-óp tXm-ópw. C-t¸mÄ

epÅ t{Im-an-bw kv-{Sn-¸v Um-jv t_mÀ-Un-eq-sS, skâÀ I-¬-

TEST DRIVE HONDA CITY i January 2014

_q-«v en-Un-ð t{Im-an-bw kv-{Sn-¸v

bn am-dpw. Ìn-b-dn-Mv ho-en-ð sS-en-t^m-¬-þ-ayq-kn-Iv knÌ-¯n-sâ I-¬-t{Sm-fp-IÄ. ]-g-b knän-bn-ð \n-óp hy-Xy-kv-X-am-bn kn-Un-/-Un-hn-Un s¹-bÀ L-Sn-¸n-¡-s¸-«n-«p-ïv. ayq-kn-Iv knÌ-¯n-\v 5 C-ôv kv-{Io-\p-ïv. F-kn S-¨v ]m-\-en-ð "sXm-«v-' I-¬-t{SmÄ sN¿mw. k-¬-dq-^p-ap-ïv.-

koäp-IÄ-¡v Ip-jy-\n-Mv hÀ-²n-¸n-¨n-«p-ïv. ]n-ón-se bm-{X-¡mÀ-¡pw F-kn shâp-IÄ h-óp. ]n-ón-ð c-ïv ]-hÀ tkm-¡äp-I-fp-ap-ïv.

F-ôn³-1-4-9-7 kn-kn 4 kn-en-ïÀ s]-t{SmÄ, 1-4-9-8 kn-kn 4 kn-en-ïÀ Uo-k-ð F-ôn-\p-I-fm-Wv ]p-Xn-b knän-¡pÅ-Xv. C-h b-Ym-{I-aw 1-1-7.-3, 9-8.-6 _n-F-Nv-]n-bm-Wv.

Uo-k-ð F-ôn³ A-ta-kn-te-Xp X-só. Kn-bÀ t_m-Iv-kpw A-ta-kn-tâ-Xv. F-óm-ð B-dmw Kn-bÀ knän-¡p am-

{X-ta-bpÅq. A-ta-kn-t\-¡mÄ 9-0 In.-{Kmw `m-cw Iq-Sp-X-ep-ïv knän-s¡-¦n-epw s]À-t^m-sa³-kn-ð A-Xv A-dn-bm³ ]äm-¯-hn-[w a-t\m-


Uo-k-ð F-ôn³ A-ta-kn-te-Xp X-só. Kn-bÀ t_m-Iv-kpw A-ta-kn-tâ-Xv. F-óm-ð B-dmw Kn-bÀ knän-¡p am-{X-ta-bpÅq. A-ta-kn-t\-¡mÄ 9-0 In.-{Kmw `m-cw Iq-Sp-X-ep-ïv knän-s¡-¦n-epw s]À-t^m-sa³-kn-ð A-Xv A-dn-bm³ ]äm-¯-hn-[w a-t\m-l-c-am-bn Syq-¬ sN-bv-Xn-«p-ïv.-

HONDA CITY

1-4-9-7 kn-kn 4 kn-en-ïÀ s]-t{SmÄ, 1-4-9-8 kn-kn

4 kn-en-ïÀ Uo-k-ð F-ôn-\p-I-fm-Wv ]p-Xn-b

knän-¡pÅ-Xv.

l-c-am-bn Syq-¬ sN-bv-Xn-«p-ïv.-2-0-0-0 BÀ-]n-Fw h-sc km-[m-c-W Uo-k-ð F-ôn-\p-

IÄ-¡p-ïm-Ip-ó am-µyw t]m-epw Cu F-ôn-\n-ñ. 2-0-0-0 ]n-ón-«m-ð 4-0-0-0 h-sc ]-d-]-d-¡p-óp-ap-ïv. F-óm-ð F-ôn-\v i-_v-Zw A-ev-]w Iq-Sp-X-em-Wv F-ó-Xpw k-Xyw X-só. \-K-c-¯n-epw ssl-th-bn-epw H-tc ss{U-hn-Mv kp-Jw knän Uo-k-ð \-ð-Ipw.-

s]-t{SmÄ F-ôn³ ]-g-b-Xp X-só. F-óm-ð C³-tS-¡n-epw sF-þ-hn-sS-Iv knÌ-¯n-epw \-S-¯n-b sa-¨-s¸-Sp-¯-ep-I-fpw hm-l-\-¯n-sâ `m-cw 4-5 In.-{Kmw Ip-d-ª-Xpw aq-ew s]À-t^m-a³-kv hÀ-²n-¨n-«p-ïv. sN-dn-b th-K-X-bn-ð t]m-epw tSm-]v Kn-b-dn-ð k-ô-cn-¡m³ Cu F-ôn³ hn-ap-J-X Im-Wn-¡p-ón-ñ. 5 kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j-\pÅ tam-U-epw s]-t{SmÄ F-ôn-\n-ep-ïv. am-\p-h-en-t\-¡mÄ

V Vehicle Provided By: Honda Cars India.

1-4-9-8 kn-kn 4 kn-en-ïÀ Uo-k-ð F-ôn³

F knbpsS S¨v ]mUv

]nónepw F kn shâpIÄ

2-0-1-1 ð a-c-Wm-k-ó-s\óp hm-l-\-tem-Iw hn-[n-sb-gp-Xn-b knän I-jm-b-Nn-

InÕ I-gn-ª-Xp-t]m-se \-h-buÆ-\-bpà-\m-bn Xn-cn-s¨-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. C-\n knän-bp-sS \m-fp-I-fm-sW-óp \nÊw-i-bw ]-d-bmw.-

SDVERDICT

5 kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j-\pÅ tam-U-epw s]-t{SmÄ F-ôn-\n-ep-ïv.am-\p-h-en-t\-¡mÄ ssa-te-Pv Cu kn-hn-Sn {Sm³-kv-an-j³ A-h-Im-i-s¸-Sp-óp-ap-ïv. Uo-k-en-ð 2-6 In.-ao B-Wv tlm-ï hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó ssa-te-Pv.

ssa-te-Pv Cu kn-hn-Sn {Sm³-kv-an-j³ A-h-Im-i-s¸-Sp-óp-ap-ïv. Uo-k-en-ð 2-6 In.-ao B-Wv tlm-ï hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó ssa-te-Pv.

]p-Xn-b ¹mäv-t^m-an-ð \nÀ-an-¡-s¸-«-Xp-sIm-ïv k-kv-s]³-j-\pw ]p-Xp-¡n-bn-«p-ïv. Ir-Xy-X-bpÅ Ìn-b-dn-Mpw, X-IÀ-¸³ t{_-¡p-I-fpw ]p-Xn-b knän-bp-sS ¹-kv t]m-bnâp-I-fm-Wv.-

January 2014 i TEST DRIVE HONDA CITY

Honda CitySpecifications

Displacement: 1498 cc, 4cylEngine: Common rail diesel engineTransmission: 5 speed manual Maximum Power: 98.6@3600rpmMaximum Torque: 20.39kgm@1750rpmBrakes: disc (F), drum(r)Fuel tank capacity: 40Ltr

DIMENSIONSLength: 4440 mmWidth : 1695 mmHeight : 1495 mmWheelbase: 2600 mmPrice : 8.2-11.5 lakh Ex-show room


HONDA CITY---]-g-b knän-sb-¡mÄ 2-0

an.-ao. \o-fw Iq-Sp-X-ep-ïv. ho-Xn ]-g-b-Xp X-só.-

CONTINENT ALTEST RIDE RE CONTINENTal GT I January 2014

DRIFT

26 smArTdrIvE smartdriveonline.in

CONTINENT AL HSphnð AXv kw`hn¨p. ss_¡v t{]anIÄ DuWpw Dd¡hpapt]£n¨v Im¯ncpó Xmcw hsó¯n. AsX, Ah\mWv tdmbð F³ôðUv tImïns\âð PnSn 535. Cýbv¡pw apt¼ bp.sIbnð Chs\ Cd¡nbXnð {]

Xntj[w Ipds¨mópañ F³ôðUv ^m³kv \S¯nbXv. It^ tdkÀ KW¯nð s]Spó tImïns\âð PnSnsb Hcp {Km³Uv SqdÀ FóXnep]cn It^ tdkÀ Fóp Xsó hnfn¡póXmhpw icn

F´mWv It^ tdkÀ? 1960Ifnð CwKvfïnepïmbncpó Hcp ss_¡nwKv kwkvImcambncpóp CsXóv ]dbmw. {Sm³kvt]mÀ«v ItÎÄ AYhm hgnbcnInepÅ sNdnb tImô tjm¸v Asñ¦nð sdÌdâpIÄ tI{µoIcn¨mbncpóp ChcpsS {]hÀ¯\w. Hcp It^bnð H¯pIqSnbXn\p tijw ASp¯ It^bnte¡v ]´bw sh¨v tdkv \S¯pIbmWv ChcpsS {][m\ hnt\mZw. CXn\mbn \nÀ½n¡s¸« ss_¡pIfmhs« hf-sc sseäv _nðämbncpóp. IÌssakvUv ss_¡pIfmbncpóp It^ tdkdpIÄ. Ipdª td¡v BwKnfpw, Ivfn]v Hm¬ lm³Uvð _mdpIfpw, \oï Sm¦pw, knwKnÄ koäpsams¡bmbncpóp It^ tdkdpIfpsS hyànXzw. Sm¦n\pw apIfnte¡v Iangvóv InS¡mhpó coXnbnemWv ssdUn§v s]mknj³. IqSpXð thKXbmÀÖn¡póXn\p thïnbmbncpóp Cu amä§f{Xbpw.

tdkns\mópw t]mImsX ss_¡v FSp¯v GsX¦nepw It^bpsS apónð ]mÀ¡v sNbvXn«v henb ssdUdmsWó hytP\ Npän¯ncnªp \S¡póhsc hntijn¸n¡m\pw It^ tdkÀ Fó t]cp]tbmKn¨ncpóp.

\½psS \m«nse C¯csamcp kwkvImcw A\yamsW¦nepw tImïns\âð PnSnbpsS hcthmsS A§s\sbmóv XfnÀ¯p hcm\pÅ km[yXbpw XÅn¡fbm\mhnñ.

The Ride..!C¡gnª {Inkvaknsâ Xteóv tdmbð F³ôðUv {_m³Uv kvtämdn\p apónð XesbSpt¸msS \nóncpó

tImïns\âð PnSnbpsS Xmt¡mð hm§n ss_¡ntednbXv Hcp kz]v\¯nseót]mse am{Xta HmÀ¡m\mhpópÅq. cmPysa¼mSpapÅ ss_¡v t{]an-IÄ Im¯ncn¡pó ss_¡v, AXpw tdmbð F³ôðUv IpSpw_¯nð \nópÅXv. BZyw Xsó Hcp ssdUv Bhmw, Fón«p aXn ImgvNsbms¡

Atñ..?kvt]mÀ«nbmb koän§v s]mknj\mWv tImïns\

âð PnSn¡v. aptóm«mªpÅ Ccp¸v FñmhÀ¡pw ]Yyamhp-saóv tXmópónñ. {]tXyIn¨pw _pÅäv t]msebpÅ ss_¡pIÄ HmSn¨phóncpóhÀ¡v CXvBbmkIcambnt¯móntb¡mw. Fómð Hcp It^ tdkÀ ss_¡nð CXmWtñm thïXv. thKXsbSp¡pt¼mÄ Cu koän§v Kp-WIcamWv. CKv\njy³ kzn¨v Hm¬ sNbvXv ÌmÀ«dnð hnceaÀ¯pt¼mÄ t\cnb aqftemsS {Im¦v sN¿pó F³Pn³ DWcpóXv asämcp F³ôðUn\panñm¯ FIvkvtlmÌv t\m«pambmWv. asämóv ]dbm³ hn«pt]mbn. Nn{X¯nð ImWpó FIvkvtlmÌv Hcp Hm]vjWð AIvkÊdnbmWv. kvtäm¡v FIvkvtlmÌnð \nópw hyXykvXamWv CXnsâ iÐw. ^Ìv KnbÀ kvtfm«v sNbvXt¸mÄ Xsó KnbÀt_mIvknsâ hyXymkw a\Ênembn. hfsc {Inkv]v Bb jn^väv. \oïp\nhÀó Sm¦n\Sn-bnð 535 knkn F³Pn³ Npcamń \nð¡póp. hfsc 'tdm' AYhm ]¨bmb Icp¯nsâ BhnjvImcamWv Hmtcm _oänepw apg§póXv. CS¸Ånbnse {Sm^nIv Ipcp¡neqsS \njv{]bmkw \qïpIbdpó It^ tdkdnsâ lm³Uven§ns\ \an¨p. Gsd Bßhnizmkw ]IcpóXmWv PnSnbpsS {]IS\w.

January 2014 I TEST RIDE RE CONTINENTal GT

Text, Photo: Jubin Jacob

test ride

DRIFT

V

C¡gnª {Inkvaknsâ Xteóv tdmbð F³ôðUv {_m³Uv kvtämdn\p apónð XesbSpt¸msS \nóncpó

tImïns\âð PnSnbpsS Xmt¡mð hm§n ss_¡ntednbXv Hcp kz]v\¯nseót]mse am{Xta HmÀ¡m\mhpópÅq. cmPysa¼mSpapÅ ss_¡v t{]an-IÄ Im¯ncn¡pó ss_¡v, AXpw tdmbð F³ôðUv IpSpw_¯nð \nópÅXv. BZyw Xsó Hcp ssdUv Bhmw, Fón«p aXn ImgvNsbms¡

Atñ..?kvt]mÀ«nbmb koän§v s]mknj\mWv tImïns\

âð PnSn¡v. aptóm«mªpÅ Ccp¸v FñmhÀ¡pw ]Yyamhp-

RE CONTINENTAL

GTIÌssakvUv

ss_¡pIfmWv It^ tdkdpIÄ.

smartdriveonline.in smArTdrIvE 27

CAFE rACEr v/s CrUIsEr

TEST RIDE RE CONTINENTal GT I January 2014TEST RIDE RE CONTINENTal GT I January 2014


Ccpss_¡pIfpw tdmUnsâ Hcä¯mbn \nesImïp. knKv\ð In«nbXpw R§Ä IpXn¨p. tXUv KnbÀ hsc H¸¯ns\m¸w \nsó¦nepw s]s«óv It^ tdkÀ IpXnt¸msS aptóm«pt]mbn.hyàamb eotUmsSbmWv tImïns\âð PnSn Cu {UmKv ]qÀ¯nbm¡nbXv. Ivfnânsâ `mjbnð ]dªmð "IqSpXepÅ ap¸¯ôv knkn AXnsâ tPmen sNbvXp...!'

Ifaticn - hñmÀ]mSw Isïbv\À sSÀan\ð tdmUnse AS¨n«ncn¡pó Hcp `mKs¯¯nbXpw R§sf Im¯v asämcp Sow IqSn \nð¸pïmbncpóp. It^tdkdns\ Im¯ncn¡pó ssdUdmb Ivfnâpw At±l¯nsâ

F³ôðUv XïÀt_Upambncpóp AXv. It^ tdkdns\ Hóv ASp¯dnbm\pw Xsâ ss_¡pambn XmcXayw sN¿m\pamWv Dt±iysaódnªt¸mÄ Btcm ]dªp. "Hcp {UmKv tdkv Bbmtem..?"

k½Xw... Ccpss_¡pIfpw tdmUnsâ Hcä¯mbn \nesImïp. knKv\ð In«nbXpw R§Ä IpXn¨p. tXUv KnbÀ hsc H¸¯ns\m¸w \nsó¦nepw s]s«óv It^ tdkÀ IpXnt¸msS aptóm«pt]mbn. hyàamb eotUmsSbmWv tImïns\âð PnSn

Cu {UmKv ]qÀ¯nbm¡nbXv. Ivfnânsâ `mjbnð ]dªmð "IqSpXepÅ ap¸¯ôv knkn AXnsâ tPmen sNbvXp...!"HómtemNn¨mð AXneptasdbpïv hyXymk§Ä. KnbdpIÄ

Ìm¡v sNbvXncn¡póXv DbÀó A\p]mX¯nemWv. FÀKtWmanIvkv t\m¡nbmð cïp ss_¡pIfpw hyXykvX {[ph§fnemWv. Hóv sslth {IqkdmsW¦nð atäXv kv{Soäv tdkÀ hn`mK¯nð s]Spó kvt]mÀ«n ss_¡v. cïn\pw GXmïv Htc F³Pn³ _vtfm¡msW¦nepw cïv Xc¯nepÅ SyqWn§mWv I¼\n \nÀÆln¨ncn¡póXv. Zqcbm{XIfmWv a\Ênse¦nð It^ tdkÀ \n§Ä¡pÅXñ, XïÀt_Unte¡v s]mt¡mfq. AXñ, SuWnepw \Kc{]m´§fnepapÅ sNdnb Zqc§fnte¡v s]s«óv sNsó¯m\mWv Dt±iysa¦nð tImïns\âð PnSnbmWv \n§fpsS Iq«pImc³.

Thunderbird 500Specifications

Displacement: 499 ccEngine: Air Cooled single Four strokeTransmission: manual 5 speedMaximum Power: 27.2 bhp @ 5250 rpmMaximum Torque: 41.3@4000Brakes: disc (F), disc(r)Fuel tank capacity: 20Ltr

DIMENSIONSLength: 2060 mmWidth : 790 mmHeight : 1205 mmWheelbase: 1350 mmPrice : 1.73 lakh Ex-show room Kochi

January 2014 I TEST RIDE RE CONTINENTal GTJanuary 2014 I TEST RIDE RE CONTINENTal GT

smartdriveonline.in smArTdrIvE 28

Continental GT 535Specifications

Displacement: 535 ccEngine: Air Cooled single Four strokeTransmission: manual 5 speedMaximum Power: 29.1@5100Maximum Torque: 44@4000Brakes: disc (F), disc(r)Fuel tank capacity: 13.5Ltr

DIMENSIONSLength: 2060 mmWidth : 760 mmHeight : 1070 mmWheelbase: 1360 mmPrice : 2.04 lakh On Road Kochi

The Real TestC\n Hcp kv]oUv sSÌv

Bhmw. \Kc¯nc¡pIÄ hn«v tdmUnsâ iq\yamb hncnamdneqsS PnSn ]mªp. kv]otUmaoädnð Intemaoädpw ssaepw tcJs¸Sp¯nbn«pïv. thKkqNnI \qdpISót¸mgpw PnSn anÌÀ Iqfmbn¯só \ne-sImïp. \qänap¸Xpw ISóv aptóm«p t]mIpt¼mÄ hgn XoÀóp. _vfUn tIcfm Kh¬saâ v Fsóms¡¸dªvi]n¨p sImïvXncnsIt¸mtcïnhóp. F´mbmepw Cu Hcp ssdUnð Xsó a\Ênemb Hcp Imcyapïv. CXv F³ôðtUm _pÅtäm Hópañ N§mXo.. CXv thsdt´m sFäamWv. DbÀó thKXIfnð t]mepw Akmam\y ØncX, ]n³`mKw DebpItbm ]mfnt¸mhpItbm sN¿pónñ. _pÅän\v shbväv IqSpXemsWsóms¡ IaâSn¨ Aip¡Ä¡v t]mepw Chs\ ssIImcyw sN¿m\mhpw hn[apÅ kvsä_nenän. s{_wt_mbpsS ap³-]n³ UnkvIv t{_¡pIÄ Hómćw kvtäm¸n§v \ðIpóp. ]tbmenbpsS kkvs]³j³ V

RE CONTINENTAL

GTFÀKtWmanIvkv

t\m¡nbmð cïp ss_¡pIfpw hyXykvX

{[ph§fnemWv

535 kn kn Icp¯³ bqWnäv

¢mkn¡v UbepIÄ Icp¯pä {^ïv t{_¡v hoXntbdnb ]n³ SbÀ

]tbmenbpsS tjm¡v

TEST RIDE RE CONTINENTal GT I January 2014


bm{XmkpJs¯¡mfp]cn kvsä_nenänbmWv {]Zm\w sN¿póXv. ]ntcenbpsS SbdpIÄ anI¨ tdmUv{Kn¸pÅhbmWv. bpsIbnð Cd¡nb AtX tamUð Xsó Hcp amähpanñm-sX CýbnehXcn¸n¨ tdm-bð F³ôðUnsâ \ne]mSn\ncn¡s« ]pXphÕcmiwkIfpsS Hcp ]qs¨ïv. Npcp¡n¸dªmð CXphsc HmSn¨n«pÅXnteähpw \ñ F³ôðUv CXmsWóv \nÊwibw ]dbmwA¯c¯nemWv tImïns\âð Pn-

Snsb tdmbð F³ôðUv AWnbns¨mcp¡nbncn¡póXv.

DetailsIt^tdkdnsâ cq]

s¯¸än Að]w ap¼v ]dªncpótñm. AXpsImïv hniZmwi§fnte¡v IS¡mw. Szn³ t]mUv C³kv{Ssaâ v IvfÌdnð Hsc®w A\temKv kv]otUm, UnPnäð Unkv]vtf-bnð HmtUm, {Sn¸v aoädpIfpw H¸w ^yphð tKPpw AS§nbXmsW¦nð ASp¯Xnð Smt¡maoädpw hmWn§v sseäpIfpamWv.

Sm¦n\p apIfnð tImïns\âð PnSn Fó temtKm ImWmw. Ivfn¸v Hm¬ lm³Uvð_mdpIepsS Aä¯mbn¡mWpó dnbÀhyq anddpIÄ BIvkÊdn-bmWv. BânKvsfbÀ tIm«n§pÅ Ch ImgvNbv¡pÅ `wKn¡p]cn {]hÀ¯\ £aamWv. em¼pIsfmópw IvfnbÀ se³kñm¯Xv ]gabpsS ôð Xcpópïv. htbÀUv hoepIfpsS dnw Aepan\nbw \nÀ½nXamWv.

Verdictcq]w sImïpw Icp¯p

sImïpw \nÀ½mWanIhpsImïpw F³ôðUnsâ ap³tamUepIfnð \nópw Gsd Dbc¯nemWv tImïns\âð PnSn. \nÀ½mWm¯n\p]tbmKn¨ncn¡pó `mK§fpsS \nehmcw FSp¯p]dtbïnbncn¡póp. ^näv B³Uv ^n\njv Ipsd¡qSn \óm¡mambncpóp Fó`n{]mbapÅhcpapïv.

Cý¡mÀ¡v A{X ]cnNnXañms¯mcp sksÜânte¡mWv tdmbð F³ôðUv tImïns\âð PnSnsb Cd¡nhn«ncn¡póXv. Ctó¡v ]Xnaqóp hÀjw ap¼v XïÀt_UneqsS {IqkÀ XcwK¯n\v XpS¡w Ipdn¨ F³ôðUn\v NphSp]ngbv¡nsñóv {]Xymin¡mw. H¸w CýbpsS kz´w It^ tdkdn\v awKf§Ä t\cmw....

V Vehicle Provided By: Royal Enfi eld Brand Store, Kochi. Ph: 0484 649 4990. Special Thanks To: Clint

RE CONTINENTAL

GTem¼pIsfmópw

IvfnbÀ se³kñm¯Xv ]gabpsS ôð

Xcpópïv.

SCANIAMANIA

Text& Photo: Jubin Jacob

TEST DRIVE SCANIA metrolink i January 2014


testdrive

kzo-Un-jv km-t¦-Xn-I-an-I-hp-am-bn h-ó thmÄ-thm-bv-¡p ]n-óm-se A-tX a-®n-ð \n-ópw a-säm-cp Xm-cw Iq-Sn h-ón-cn-¡p-I-bm-Wv. kv-Im-\n-b..-! sa-t{Sm-en-¦v F-ó tam-U-em-Wv C-Xn-\m-bn kv-Im-\n-b hn-]-Wn-bn-se¯n¨ncn-¡p-ó-Xv.-

Iw^À«_nÄ koäpIÄ

Text: Jubin Jacob

12 hÀ-jw ap-¼v H-cp Un-kw-_-dn-ð C-ý-bp-sS _-kv k-¦-ð-]-§-sf amän-a-dn-¨ H-cp kw-`-h-ap-ïm-bn. kv-Im³-Un-t\-hn-b³ a-®n-ð \n-ópw I-S-ð-I-S-só-¯n-b H-cp _-kv \-½p-sS _-kv bm-{X-I-sf s]m-fn-s¨-gp-Xn. thmÄ-thm F-óm-bn-

cp-óp B _-kn-sâ t]-cv. ]n-óo-Sv e-£p-dn _-kp-I-fp-sS \n-c-bn-te-¡v thmÄ-thm-bv-s¡m-¸w saÀ-kn-sU-kv s_³-kpw h-óp-tNÀ-óp. kzo-Un-jv km-t¦-Xn-I-an-I-hp-am-bn h-ó thmÄ-thm-bv-¡p ]n-óm-se A-tX a-®n-ð \n-ópw a-säm-cp Xm-cw Iq-Sn h-ón-cn-¡p-I-bm-Wv.

kv-Im-\n-b..-! 2-0-0-1-ð _n-7-BÀ F-ó tam-U-em-Wv thmÄ-thm-bv-¡v C-ý-bn-ð hn-P-bw t\-Sn-s¡m-Sp-¯-Xv. H-cp \-ñ aÄ-«n-]À-¸-kv tIm-¨m-b _n-7-BÀ ]v-fmäv-t^m-an-ð H-t«-sd I-¼-\n-IÄ em-`w sIm-bv-Xp. kz-Im-cy Hm-¸-tdäÀ-amÀ-¡p ]n-óm-se hn-hn-[ kwØm-\-§-fn-se kÀ-¡m-cpw e-£p-dn _-kp-IÄ Hm-¸-tdäv sN-bv-Xv hn-P-bw I-sï-¯n. C-¯-c-sam-cp hn-P-bw B-hÀ-¯n-¡m-\m-Wv kv-Im-\n-b-bp-sS-bpw e-£y-sa-óv I-cp-Xp-óp. sa-t{Sm-en-¦v F-ó tam-U-em-Wv C-Xn-\m-bn kv-Im-\n-b hn-]-Wn-bn-en-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv.-

kzo-U-\n-se H-cp {]-hn-iy-bp-sS t]-cm-Wv kv-Im-\n-b F-ó-Xv. 1-8-9-1-ð kzo-U-\n-se skm-sUÀ-Sm-sey-bn-ð cq-]w sIm-ï kv-Im-\n-b-bp-sS sl-Uv Hm-ô-kv C-ópw B \-K-c-¯n-ð X-só-bp-ïv. 1-9-1-1-ð hm-_n-kv F-ó I-¼-\n-bp-am-bn ssI-tImÀ-¯-tXm-sS Cu

January 2014 i TEST DRIVE SCANIA metrolink

smartdriveonline.in smartdrive 33

SCANIA METROLINKkv-Im-\n-b C-t¸mÄ

t^m-Iv-kv-hm-K³ {Kq-¸n-sâ Io-gn-se a-säm-cp

{_m³-Um-Wv.

V

k-Jyw kv-Im-\n-bm-hm-_n-kv F-ó-dn-b-s¸-«p. C-cp-]-Xmw \qäm-ïn-sâ Xp-S-¡-¯n-ð X-só Im-dp-I-fpw, {S-¡p-I-fpw, _-kp-I-fp-sam-s¡ \nÀ-½n-¨p-Xp-S-§n-b kv-Im-\n-b 1-9-1-9 B-b-t¸m-tg-¡pw {S-¡p-I-fn-te-¡v am-{Xw Iq-Sp-X-ð {i-² tI-{µo-I-cn-¨p-Xp-S-§n. \n-e-hn-ep-ïm-bn-cp-ó ImÀ, _-kv sk-Kv-saâp-I-sf ]m-tS a-d-ópÅ B \o-¡w A-{X \-óm-bn-cp-ón-sñ-óv ]n-óo-Sp-ïm-b kw-`-h-§Ä sX-fn-bn-¨p. I-¼-\n I-S-s¡-Wn-bn-em-bn. c-ïmw tem-I-a-lm-bp-²-Im-e-¯v kzo-Un-jv ssk-\y-¯n-\p-th-ïn an-en-«-dn hm-l-\-§Ä \nÀ-½n-¨p \-ð-In-b-Xpw kv-Im-\n-b-bm-bn-cp-óp. 1-9-6-0-I-fp-sS Xp-S-¡-¯n-ð emän-\-ta-cn-¡³ cm-Py-§-fn-te-¡v {i-²n-¨p-Xp-S-§n-b kv-Im-\n-b {_-ko-en-ð {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨p. 1-9-6-9-ð kv-Im-\n-b kzo-U-\n-se X-só a-säm-cp {]-ap-J \nÀ-½m-Xm-hm-b km-_v {Kq-¸p-am-bn tNÀ-óp. C-cp-]-¯m-dp hÀ-j-s¯

Iq-«p-sI-«n-s\m-Sp-hn-ð 1-9-9-5-ð thÀ-]n-cn-bp-t¼mÄ h-fÀ-¨-bp-sS ]-S-hp-IÄ G-sd Xm-ïn-bn-cp-óp kv-Im-\n-b. 1-9-9-9-ð 4-9.-3 i-X-am-\w Hm-l-cn-IÄ hm-§n kv-Im-\n-b-sb G-sä-Sp-¡m³ thmÄ-thm k-ó-²-am-bn ap-tóm-«p h-ón-cp-óp. F-óm-ð bq-tdm-]y³ bq-Wn-b³ Cu \-S-]-Sn-sb ]n-´p-W-bv-¡m-ª-Xn-\m-ð thmÄ-thm-bv-¡v B Xo-cp-am-\w D-t]-£n-t¡-ïn-h-óp. F-óm-ð sXm-«-Sp-¯ hÀ-jw t^m-Iv-kv-hm-K³ {Kq-¸v thmÄ-thm-bp-sS ssI-h-i-ap-ïm-bn-cp-ó kv-Im-\n-b-bp-sS Hm-l-cn-IÄ hm-§n, ]n-óo-Sv 2-0-0-7-epw 2-0-0-8-ep-sam-s¡-bm-bn ]-e-cn-ð \n-ópw Hm-l-cn-IÄ hm-§n-¡q-«n 7-0.-9-4 i-X-am-\w Hm-l-cn-I-fpw kz-´-am-¡n. Np-cp-¡n-¸-d-ªm-ð kv-Im-\n-b C-t¸mÄ t^m-Iv-kv-hm-K³ {Kq-¸n-sâ Io-gn-se a-säm-cp {_m³-Um-Wv.-

N-cn-{Xw A-hn-sS \n-ð-¡-s« sa-t{Sm-en-¦n-s\ H-ó-Sp-¯p-Im-

Wmw. aq-óp th-cn-bâp-I-fm-Wv sa-t{Sm-en-¦n-\pÅ-Xv. 1-2 aoäÀ \o-f-apÅ 4-5 koäÀ, 1-3.-7 ao. \o-f-apÅ 4-9 koäÀ aÄ-«n B-Iv-kn-ð, 1-4.-5 aoä-dpÅ 5-3 koäÀ aÄ-«n B-Iv-kn-ð tIm-¬-^n-K-td-j-\p-I-fn-ð sa-t{Sm-en-¦v e-`y-am-Wv. C-Xn-ð 1-2 aoäÀ 4-5 koä-dn-s\ H-óp Im-Wmw.-

kv-Im-\n-b sa-t{Sm-en-¦v F-Nv-Un 1-2.-0 F-ó Cu tam-U-en-\v, H-tc \m-«n-ð \n-ópw h-ó-Xn-\m-em-tWm F-t´m, ap³-Im-gv-N-bn-ð thmÄ-thm-bp-am-bn \-ñ km-ay-ap-ïv. hn-im-e-am-b Kv-fmÊv G-cn-b-bpw sN-dn-b sl-Uv-em-¼p-I-fp-sam-s¡-bm-hmw A-Xn-\p-Im-c-Ww. kv-Im-\n-b F-ó h-en-b F-gp-¯m-Wv a-säm-cp ssl-sseäv. ssk-Uv s{]m-ss^-en-ð H-cp A-sSm-s]m-fn ep-¡m-Wv Cu kv-Im-\n-b-bv-¡v. B-dv h-en-b hn³-tUm Kv-fmÊp-I-fn-ð B-Zy-t¯-Xn-sâ-bpw A-h-km-\-¯n-sâ-bpw Un-ssk³ h-f-sc B-[p-\n-I-am-b H-cp ô-ð X-cp-óp-ïv. ]n³-`m-K-¯v F³-Pn³ I-¼mÀ-«v-saâpw sS-bv-ð-em-¼p-I-fp-a-S-§n-bn-cn-¡p-ó-Xv H-cp h-en-b tamÄ-Un-§n-\pÅn-em-Wv. hy-Xy-kv-X-X-bp-ïv C-hn-sS-bpw. C-\n DÅn-te-¡v I-b-dmw. l-cn-X \nÀ-½n-¨ ^q-Sv-sdÌpÅ dn-Iv-ssf-\n-§v koäp-I-fm-Wv sa-t{Sm-en-¦n-ð DÅ-Xv. F-bÀI-ïo-j-\n-§v \nÀÆ-ln-¨n-cn-¡p-ó-Xv sXÀ-tam-In-§m-Wv. FâÀ-sS-bv³-saâ v knÌ-

¯n-\v ap-ón-epw \-Sp-hn-ep-am-bn F-ð-kn-Un kv-{Io\p-I-fpw \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. \-sñm-cp CâÀ-knän _Êm-bn-¯-só-bm-Wv sa-t{Sm-en-¦v ko-co-kn-s\ kv-Im-\n-b A-Wn-bn-s¨m-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv.

s{sU-hÀ-koän-te-¡v sN-ñmw. kv-Im-\n-b ^v-foäv am-t\-Pv-saâ v knÌ-¯n-e-[n-jv-Tn-X-am-b C³-kv-{S-saâ v te-Hu-«v C-hn-sS-¡m-Wmw.

sa-t{Sm-en-¦n-sâ aq-óp tam-U-ep-IÄ-¡pw sh-tÆ-sd F³-Pn-\p-I-fm-Wv kv-Im-\n-b \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. Cu tam-U-en-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó 9.-0 eoäÀ F³-

thmÄthmbpambn kmarw slUvsseän\v 3 tÉm«pIÄ

TEST DRIVE SCANIA metrolink i January 2014


sa-t{Sm-en-¦n-sâ aq-óp tam-U-ep-IÄ-¡pw sh-tÆ-sd F³-Pn-\p-I-fm-Wv kv-Im-\n-b \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. Cu tam-U-en-ð D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó 9.-0 eoäÀ F³-Pn-sâ I-cp-¯v 3-1-0 F-Nv-]n-bm-Wv. F-ñm ho-ep-IÄ-¡pw Un-kv-Iv t{_-¡v Dïv

Pn-sâ I-cp-¯v 3-1-0 F-Nv-]n-bm-Wv. bq-tdm 3 am-\-ZÞ-§Ä ]m-en-¡p-ó Cu F³-Pn-\p-am-bn tNÀ-óv kv-Im-\n-b-bp-sS kz-´w H-]v-Sn-{Iq-kv sS-Iv-t\m-f-Pn D-]-tbm-Kn-¡p-ó 8 kv-]o-Uv Hm-s«m-amän-Iv Kn-bÀ-t_m-Iv-kp-ap-ïv. H-¸w kv-Im-\n-b X-só hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ Hm-s«m-amän-Iv, am-\z-ð I-¬-t{Sm-fp-I-fpÅ dn-«mÀ-U-dpw C-W-¡n-t¨À-¯n-cn-¡p-óp. F-ñm ho-ep-IÄ-¡pw Un-kv-Iv t{_-¡v D-]-tbm-Kn-¡p-ó Cu tam-U-en-ð C-_n-F-kv, F-_n-F-kv, CF-kv-]n, {Sm-£³ I-¬-t{SmÄ F-

óo kp-c-£m-kw-hn-[m-\-§Ä Iq-Sm-sX Hm-s«m-amän-Iv F-Iv-kv-

tlmÌv t{_-¡v knÌw, _-kv kv-täm-¸v t{_-¡v, ln-

ð tlmÄ-Uv F-ón-§-s\-bpÅ t{_-¡n-§v kw-hn-[m-\-§-fp-ap-ïv.-bm-{Xm-kp-J-¯n-ð thmÄ-thm-sb-t¸m-se X-só G-sd an-I-

¨-Xm-Wv kv-Im-\n-b sa-t{Sm-en-¦pw. A-Xp-sIm-

ïp-X-só \-½p-sS \m-«n-ð sh-ón-s¡m-Sn-bp-bÀ-¯m³ kv-Im-\n-b-bv-¡v km-[n-¡pw. thmÄ-thm-sb s\-ôn-teän-b C-ý-¡mÀ kv-Im-\n-b-sb kzo-I-cn-¡n-tñ..-? \-ap-¡p Im-Wmw.-

^v-foäv am-t\-Pv-saâv knÌ-¯n-e-[n-jv-Tn-X-am-b C³-kv-{S-saâv te-Hu-«v

Bhir¯n\v seKv kvt]kv

F´pw Ibämw!!!

F-ñm ho-ep-IÄ-¡pw Un-kv-Iv t{_-¡v

Imgv¨bntem Imcr£aXbntem thmÄthmbpsS _kpIfpambn ]db

¯¡ hrXrmksamópw ]dbm\nñ.

\-sñm-cp CâÀ-knän _Êm-b n - ¯ - s ó - b m - W v sa-t{Sm-en-¦v ko-co-kn-s\

kv-Im-\n-b A-Wn-bn-s¨m-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv.

^v-foäv am-t\-Pv-saâv knÌ-¯n-e-[n-jv-Tn-X-am-b C³-kv-{S-saâv te-Hu-«v

SDVERDICT

¡p-ó Cu F³-Pn-\p-am-bn tNÀ-óv kv-Im-\n-b-bp-sS kz-´w H-]v-Sn-{Iq-kv sS-Iv-t\m-f-Pn D-]-tbm-Kn-

hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ Hm-s«m-amän-Iv, am-\z-ð I-¬-t{Sm-fp-I-fpÅ dn-«mÀ-U-dpw C-

Iq-Sm-sX Hm-s«m-amän-Iv F-Iv-kv-tlmÌv t{_-¡v knÌw, _-

kv kv-täm-¸v t{_-¡v, ln-ð tlmÄ-Uv F-ón-§-s\-bpÅ t{_-¡n-§v kw-hn-[m-\-§-fp-ap-ïv.-bm-{Xm-kp-J-¯n-ð thmÄ-thm-sb-t¸m-se X-só G-sd an-I-

¨-Xm-Wv kv-Im-\n-b sa-t{Sm-en-¦pw. A-Xp-sIm-

ïp-X-só \-½p-sS \m-«n-ð

SCANIA METROLINK

bm-{Xm-kp-J-¯n-ð thmÄ-thm-sb-t¸m-se X-só

G-sd an-I-¨-Xm-Wv kv-Im-\n-b

January 2014 i TEST DRIVE SCANIA metrolink


Scania metrolinkSpecifications

Displacement: 9000ccEngine: euro 3 dieselTransmission: 8 speed automaticMaximum Power: 310hpLuggage Space : 10.5Cu metreBrakes: discs brakes, eBs, aBs, tCFuel tank capacity: 465LtrSeating Capacity: 45

DIMENSIONSLength: 13.7 mWidth : 2.6 mmHeight : 3.7 mmA/C: thermokingPrice : Na

V Vehicle Provided By: Scania, india.

tam-t«mÀ-ssk-¡n-fp-I-fp-sS N-cn-{X-¯n-ð \nÀ-Wm-b-I Øm-\w h-ln-¨n-«pÅ-h-bm-Wv {_n-«-\n-ð \n-ópÅ ]-e {_m³-Up-I-fpw. C-h-bn-ð C-ópw ]-In-t«m-sS \n-ð-¡p-ó-Xm-sc-óp tNm-Zn-¨m-ð {S-bw-^n-sâ t]-cp ]-d-tb-ïn-h-cpw. {S-bw-^v \-½p-sS \m-«n-te-¡pw F-¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. C-ý-bn-en-d-§p-ó {S-bw-^v tam-U-ep-IÄ G-sX-óv H-cp A-t\z-j-Ww.-{]-[m-\-am-bpw ]-¯p tam-U-ep-I-fm-Wv {S-bw-^v C-ý-bn-te-¡v sIm-ïp-h-cp-ó-sX-óm-Wv HutZym-Kn-I-am-bn e-`n-¨n-«pÅ hn-i-Zo-I-c-Ww. A-Uz-ôÀ, Iv-fmÊn-Iv, {Iq-kÀ, tdm-UvÌÀ, kp-¸À-kv-t]mÀ-Sv-kv F-óo hn-`m-K-§-fn-em-bm-Wv C-h h-cp-ó-Xv.-

ssS-KÀ 8-0-0 F-Iv-kv-kn-C-c-« sl-Uv-em-¼p-I-fpw h-en-b t^mÀ-¡p-I-fpw 2-1 C-ôv kv-t]m-¡v ho-ep-am-Wv ssS-K-dn-sâ ^Ìv-ep-¡v. G-Xp km-l-N-cy-§-fn-epw A-Sn-]-X-dm-¯ k-kv-s]³-j-\pÅ ssS-KÀ F-Iv-kv-kn-¡v ap-ón-epw ]n-ón-epw b-Ym-{I-aw 3-0-8, 2-5-5 Fw-Fw A-f-hn-epÅ Un-kv-Iv t{_-¡p-I-fm-WpÅ-Xv. C-h-bv-¡v F-_n-F-kv ku-I-cy-hp-ap-ïv. 7-9-9 kn-kn 3 kn-en³-UÀ en-Izn-Uv IqÄ-Uv F³-Pn-\m-Wv ssS-K-dn-epÅ-Xv. 9-4 _n-F-Nv-]n-bm-Wv I-cp-¯v. 7-9 F³-Fw B-Wv tSmÀ-¡v. 6 kv-]o-Uv {Sm³-kv-an-j-\n-ð I-cp-¯pä Iv-f-¨v kw-hn-[m-\-am-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

ss^-\-ð ss{U-hv sN-bn-\n-eq-sS-bm-Wv.-

TIGER 800XCSpecifications

Displacement: 799 ccEngine: 3 cyl Inline Liquid CooledMaximum Power: 94bhpMaximum Torque: 79NmBrakes: Ventilated Disc (F, R)Clutch: Wet,Multi-PlateTransmission: 6 SpeedFinal Drive: ChainOil Sump: 3.7l

Wheels: WiredExhaust : Stainless steel 3 into 1

Price : 12.0 lakh Ex-show room Bangalore

BIKES TRIUMPH I January 2014

testdrive


A-Uz-ôÀ- H-cp ho-ep-cp-fm³ Ø-e-apÅn-S-¯v F-hn-sS-bpw t]m-Im³ X¿m-dm-bn \n-ð-¡p-ó-hÀ-¡p th-ïn-bpÅ-Xm-Wv A-Uz-ôÀ ss_-¡p-IÄ. G-Xp Ip-ópw a-e-bpw Xm-ïm³ t]m-ó ss_-¡p-I-fm-Wv A-Uz-ôÀ hn-`m-K-¯n-epÅ-Xv. ssS-KÀ 8-0-0-F-IvÊn, ssS-KÀ F-Iv-kv-]v-tfm-dÀ F-ón-§-s\ c-ïp tam-U-ep-I-fm-Wv {S-bw-^v C-hn-sS A-h-X-cn-¸n-¡pó-Xv.-

ssS-KÀ F-Iv-kv-]v-tfm-dÀ ssS-KÀ t{i-Wn-bn-se {]-_-e-\m-b t]m-cm-fn-bm-Wv F-Iv-kv-]v-tfm-dÀ. H-cp Uyp-h-ð kv-t]mÀ-Sv ss_-¡m-Wv F-Iv-kv-]v-tfm-dÀ. C-c-« sl-Uv-emw-¼p-I-fpw h-en-bhn³-Uv-kv-{Io-\p-sam-s¡-bpÅ F-Iv-kv-]v-tfm-d-dn-\v A-tem-bv ho-ep-I-fpw Xm-c-X-tay-\ h-en-b S-b-dp-I-fp-am-WpÅ-Xv. ssl-th-bn-epw tdm-Un-ñm-¯n-S-¯pw H-cp-t]m-se hn-iz-kv-X-\m-b k-l-Nm-cn-bm-bn \n-e-sImÅp-ó F-Iv-kv-]v-tfm-dÀ I-cp-¯-\m-Wv. 1,-2-15kn-kn 3-kn-en³-UÀ en-Izn-Uv IqÄ-Uv F³-Pn-\m-Wv F-Iv-kv-]v-tfm-d-dn-tâ-Xv. 9,-3-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-3-5 _n-F-Nv-]n I-cp-¯pw 6,-4-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-2-1 F³-Fw tSmÀ-¡p-ap-ïv C-h-\v. aÄ-«n-]v-tfäv shäv Iv-f-¨pÅ F-Iv-

kv-]v-tfm-d-dn-\v 6-kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-km-Wv. ss^-\-ð-ss{U-hn-ð jm-^väm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.-

TIGER EXPLORERSpecifications

Displacement: 1,215 ccEngine: 3 cyl Inline Liquid CooledMaximum Power: 135bhp@9300rpmMaximum Torque: 121Nm@6400rpmBrakes: Ventilated Disc (F, R)Clutch: Wet,Multi-PlateTransmission: 6 SpeedFinal Drive: ShastOil Sump: 4.0l

Wheels: Wired, Cast AlloyExhaust : Stainless steel 3 into 1


TIGER EXPLORER

ssl-th-bn-epw tdm-Un-ñm-¯n-S-¯pw

H-cp- t]m-se hn-iz-kv-X-\mWnh³

Triumph

kv-]o-Uv {Sn-¸vÄ F-_n-F-kv-t\-¡-Uv kv-ssä-ð kv-{Soäv ss_-¡p-I-fn-ð tem-I-{]-kn-²n t\-Sn-b tam-U-ð td-ôm-Wv kv-]o-Uv {Sn-¸vÄ. 1-9-9-4-em-Wv C-h³ B-Zy-am-bn cw-K-¯p-h-cp-ó-Xv. G-tXm j-Uv-]-Z-¯n-sâ I-®p-I-sf HmÀ-½n-¸n-¡p-ó C-c-« sl-Uv-sseäp-IÄ-¡p ap-I-fn-ð H-cp sN-dn-b ssh-k-sdm-gn-sI aäv B-h-c-W-§-sfm-óp-an-ñm-sX Xn-I-¨pw \-Kv-\-am-b ta-\n-Im-«n-bm-Wv kv-]o-Uv {Sn-¸n-fn-sâ kv-ssä-en-§v Xp-S-§p-ó-Xv. 1,-0-5-0-kn-kn 1-2-hm-ð-hv 3kn- en³-UÀ en-Izn-Uv IqÄ-Uv F³-Pn-\m-Wv Cu tdm-UvÌ-dn-\pÅ-Xv. 1-3-2 _n-F-Nv-]n-bm-Wv I-cp-¯v. ]-c-am-h-[n tSmÀ-¡v 1-11 F³-Fw B-Wv. shäv ssS-¸v Iv-f-¨pw 6 kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-kp-apÅ kv-]o-Uv {Sn-¸v-fn-sâ ss^-\-ð s{sU-hn-ð '-F-Iv-kv-' dn-§v sN-bn-\m-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.-

SPEED TRIPLE ABSSpecifications

Displacement: 1,050 ccEngine: 3 cyl Inline Liquid CooledMaximum Power: 132bhpMaximum Torque: 111NmBrakes: Ventilated Disc (F, R)Clutch: Wet, multi-plateTransmission: 6 SpeedFinal Drive: X-ring ChainOil Sump: 3.8l

Wheels: Alloy multi-spoke 17"Exhaust : Stainless steel 3 into 1


kv-]o-Uv {Sn-¸v-fn-sâ A-\n-b-s\- óp hn-fn-¡m-hp-ó, Ip-sd-¡q-Sn e-Lp-hm-b H-cp tam-U-em-Wv kv-{Soäv {Sn-¸vÄ. F-óm-ð t\-¡-Uv kv-ssä-en-\v H-cp Ip-d-hp-an-ñm-¯ ]p-en-¡p-«n-bm-Wv kv-{Soäv {Sn-¸vÄ. a-kv-Ip-emÀ ep-¡v X-só-bm-Wv kv-{Soäv {Sn-¸v-fn-sâ-bpw ap-J-ap-{Z. Szn³ kv-]mÀ s{^-bn-an-ð A-Wn-bn-s¨m-cp-¡n-b A-Sn-s]m-fn ep-¡pÅ tdm-UvÌÀ X-só-bm-Wv C-h-\pw. 6-7-5-kn-kn 1-2 hm-ð-hv 3-kn-en³-UÀ en-Izn-Uv IqÄ-Uv F³-Pn-\m-Wv kv-{Soäv {Sn-¸v-fn-sâ lr-Z-bw. 1-0-4.-5 _n-F-Nv-]n-bm-Wv I-cp-¯v. 6 kv-]o-Uv Iv-tfm-kv td-tj-ym Kn-bÀ-t_m-Iv-kn-ð \n-ópw sN-bn³ h-gn-bm-Wv ss^-\-ð-s{sU-hv.-

STREET TRIPLE ABSSpecifications

Displacement: 675 ccEngine: 3 cyl Inline Liquid CooledMaximum Power: 104.5bhpMaximum Torque: 58NmBrakes: Ventilated Disc (F, R)Clutch: Wet Multi PlateTransmission: 6 SpeedFinal Drive: ChainOil Sump: 3.4l

Wheels: alloy multi-spokeExhaust : Stainless steel 3 into 1


January 2014 I BIKES TRIUMPH


-tdm-UvÌÀ{S-bw-^n-sâ tdm-UvÌÀ t{i-Wn-bn-ð c-ïp tam-U-ep-I-fm-WpÅ-Xv kv-]o-Uv {Sn-¸vÄ, kv-{Soäv {Sn-¸vÄ F-ón-h-bm-Wn-h. t]-cn-s\m-¸w F-_n-F-kv F-sóm-cp hm-ð Iq-Sn-bp-sï-ó Im-cyw {i-²n-¡p-I.-

Triumph

kv-{Soäv {Sn-¸vÄ F-_n-F-kv-

Iv-fmÊn-Iv-{S-bw-^v F-óp tIÄ-¡p-t¼m-tg a-\Ên-ð h-cp-ó-Xv ]-c-¼-cm-K-X ssi-en-bn-epÅ {_n-«o-jv ss_-¡p-I-fm-Wv. em-ep A-e-Iv-kv ]-d-bpw t]m-se, '-t]-gv-k-W-em-bn ]-d-ªm-ð..-' {S-bw-^v F-ó t]-cn-sâ Iq-sS a-\Ên-ð c-PnÌÀ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv t_m-sW-hn-ensâ Nn-{X-am-Wv. t_m-sW-hn-ð tam-U-ep-I-sf-bpw Iq-«-¯n-se {X-IvÌ-sW-bpw ]-cn-N-b-s¸-Smw.

ap-I-fn-ð I-ï t_m-sW-hn-ð A-ð-]w tam-tU-Wm-bn-cp-só-¦n-ð C-h³ Ip-sd-¡q-Sn Iv-fmÊn-¡v B-Wv. h-tbÀ-Uv ho-ep-I-fpw, t{Im-an-bw \n-d-ª F³-Pn³ I-h-dp-I-fpw, ]o-jq-«À F-Iv-kv-tlmÌp-I-fp-sam-s¡-t¨À-óv A-dp-]-Xp-I-fp-sS {]-Xm-]-¯n-te-¡m-Wv t]m-¡v. Uyp-h-ð tSm-¬ s]-bnân-§v Iq-Sn-bm-b-t¸mÄ kw-K-Xn D-jmÀ, C-¡q-«-¯n-se s\mÌmÄ-Pn-Iv kp-µ-c-\pÅ A-hmÀ-Uv Sn-1-0-0-\p X-só sIm-Sp-¡mw. Uyp-h-ð tSm-¬ s]-bnân-

§v Iq-Sn-bm-b-t¸mÄ kw-K-Xn D-jmÀ, C-¡q-«-¯n-se s\mÌmÄ-Pn-Iv kp-µ-c-\pÅ A-hmÀ-Uv Sn-1-0-0-\p X-só sIm-Sp-¡mw. shäv aÄ-«n-]v-tfäv ¢-¨pÅ s_m-sW-hn-se ko-co-kn-\v 5 kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-km-WpÅ-Xv. C-óv tdm-Un-en-d-§n ssj³ sN¿p-ó ]-e Szn³-kn-en³-UÀ ss_-¡p-I-fpw ò-Xn-tbm-sS t\m-¡p-ó-Xpw s_m-sW-hn-ensâ h-c-hn-s\-bm-sW-ó Im-cy-¯n-ð c-ïp-]-£-an-ñ.-



BONNEVILLE Specifications

Displacement: 865 ccEngine: Parallel Twin - Air CooledMaximum Power: 67bhpMaximum Torque: 68NmBrakes: Ventilated Disc (F, R)

Clutch: Wet Multi PlateTransmission: 5 SpeedFinal Drive: X ring ChainOil Sump: 4.5l

Wheels: Cast aluminium alloyExhaust : Twin chromed upswept SS


BONNEVILLE t{Im-an-b-¯n-sâ ]-In-«pÅ C-c-«

F-Iv-kv-tlmÌp-IÄ \-ð-Ip-ó Nm-cp-X

H-óp- th-sd X-só

t_m-sW-hn-ð Sn-1-0-0-

THRUXTONSpecifications

Displacement: 865 ccEngine: Parallel Twin - Air CooledMaximum Power: 67bhpMaximum Torque: 68NmBrakes: Ventilated Disc (F, R)Clutch: Wet Multi PlateTransmission: 5 SpeedFinal Drive: ChainOil Sump: 4.5l

Wheels: WiredExhaust : twin chromed upswept SSPrice : 6.7 lakh

Ex-showroom Bangalore

t_m-sW-hn-ð-H-cp ]-t£ {_n-«o-jv ss_-¡p-I-fn-ð Gä-hp-a-[n-Iw ap-g-§n-t¡-« t]-cv C-Xm-bn-cn-¡pw. Cw-Kv-fo-jv Un-ssk-\n-sâ X-\n-a Xp-fp-¼p-ó-Xm-Wv t_m-sW-hn-ensâ Hm-tcm C-ôpw. \-½p-sS \m-«n-se _pÅäp-IÄ C-h-s\-¡m-Wp-t¼mÄ "G-«m..-" F-óp hn-fn-¨n-sñ-¦n-te AÛp-X-apÅq. Iv-fm Ên-Iv cq-]-apÅ ]u-cp-jw \n-d-bp-ó t_m-sW-hnensâ Gä-hpw ]p-Xn-b X-e-ap-d-bm-Wv C-ý-bn-en-d-§p-ó-Xv. t{Im-an-b-¯n-sâ ]-In-«pÅ C-c-« F-Iv-kv-tlmÌp-IÄ t_m-sW-hnen\v \-ð-Ip-ó Nm-cp-X H-óp- th-sd X-só. 8-6-5 kn-kn ]m-c-e-ð Szn³ F-bÀ-IqÄ-Uv F³-Pn-\m-Wv s_m-sW-hn-ensâ ]-hÀ-bq-Wnäv. C-Sn-\m-Z-t¯m-sS sX-cp-ho-Yn-I-sf {]-I-¼-\w sImÅn-¡p-ó s_m-sW-hn-ensâ ap-ón-ð a-tä-Xv Szn³-kn-en³-UÀ ss_-¡pw \m-Wn-¨v X-e-Xm-gv-¯n-\n-ð -¡pw. hym-k-ta-dn-b tjmÀ-«v-kv-t{Sm-¡v kn-en³-U-dp-IÄ ]p-d-t¯-¡v hn-Sp-ó-Xv 6-7

_n-F-Nv-]n-bm-Wv. 6-8-F³-Fw B-Wv tSmÀ-¡v.

{X-IvÌ-¬-{X-IvÌ-¬ F-ó-Xv lmw-]v-j-b-dn-se H-cp td-kn-§v kÀ-Iyq-«n-sâ t]-cm-Wv. 1-9-6-9-ð C-hn-sS A-c-t§-dn-b {X-IvÌ-¬ 5-0-0 ssa-ð F³-Uyp-d³-kv td-kn-ð B-Zy aq-óp Øm-\-§Ä {S-bw-^n-sâ ssI-¸n-Sn-bn-sem-Xp-§n. Cu hn-P-b-¯n-sâ kv-a-c-W-bv-¡m-Wv {S-bw-^v 2-0-0-4-ð C-d-¡n-b X-§-fp-sS I-t^-td-k-dn-\v {X-IvÌ-¬ F-óp t]-cn-«-Xv.

1-9-6-0-I-fn-ð

t_m-sW-hn-se-bp-sS F³-Pn-\pw Nn-ñ-dtam-Un-^n-t¡-j-\p- sam-s¡-bm-bn H-cp I-t^-bn-ð \n-ópw a-säm-ón-te-¡v td-kv \-S-¯n-bn-cp-ó I-t^-td-kÀ kw-kv-Im-c-¯n-\v ho-ïpw ]p-Xp-Po-h³ \-ð-Ip-I-bm-Wv {S-bw-^v. \-½p-sS \m-«n-ð A-Sp-¯n-sS ]p-d-¯n-d-§n-b {]-ap-J I-t^-td-k-dpw B-sc-bm-Wv ]m-T-]p-kv-X-I-am-¡n-bn-cn-¡p-ó-sX-

óv Hä-t\m-«- ¯n-ð a-Ên-em-hpw.t_m-sW- hn-se-bp-sS hn-Zq-c-km-ay-apÅ {X-IvÌ-Wn-ð 8-6-5-kn-kn ]m-c-e-ð Szn³ kn-en³-UÀ F³-Pn-\m-WpÅ-Xv. t_m-sW-hn-se-bn-ep Å A-tX bq-Wnäm-sW-¦n-epw Syq-Wn-§n-epÅ hy-Xym-kw aq-ew ]-hÀ H-c-ð-]w D-bÀ-óv 6-8 _n-F-Nv-]n-bm-bn. tSmÀ-¡v 6-9 F³-Fw B-bn D-bÀ-ón-«p-ïv. t_m-sW-hn-se-bp-sS 5 kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-km-Wv {X-IvÌ-Wn-epw.-

January 2014 I BIKES TRIUMPH


BONNEVILLE T100Specifications

Displacement: 865 ccEngine: Parallel Twin - Air CooledMaximum Power: 67bhpMaximum Torque: 68NmBrakes: Ventilated Disc (F, R)Clutch: Wet Multi PlateTransmission: 5 SpeedFinal Drive: X ring ChainOil Sump: 4.5l

Wheels: WiredExhaust : Twin chromed silencers.


tU-täm-Wm 6-7-5-2-0-0-6-em-Wv tU-täm-Wm-bp-sS P-\-\w. F-®-¯n-ð h-f-sc Ip-d-¨p am-{X-am-Wv tU-täm-W-IÄ C-d-§p-ó-sX-¦n-epw tem-I-sa-¼m-Spw B-cm-[-I-cp-ïv Cu tam-U-en-\v. enäÀ Iv-fmÊn-\p Xm-sg-bpÅ ss_-¡p-I-fn-ð Gä-hpw

{]-kn-²n-t\-Sn-b tam-U-ð X-só-bm-Wv tU-täm-Wm F-óp ]-d-bmw. C-t¸m-gpÅ tam-U-ð tU-täm-Wm 6-7-5 B-Wv. 6-7-5 kn-kn C³-sse³ 3-kn-en³-UÀ en-Izn-Uv IqÄ-Uv F³-Pn-\m-Wv tU-täm-W-bn-epÅ-Xv. 1-2-6 _n-F-Nv-]n I-cp-¯pÅ Cu F³-Pn\v 7-5

F³-Fw tSmÀ-¡p-ïv. 1-4,-5-0-0 BÀ-]n-Fw B-Wv F³-Pn-sâ ]-c-am-h-[n th-K-X. 6 kv-]o-Uv Iv-tfm-kv td-j-tym Kn-bÀt_m-Iv-kn- t\m-sSm-¸w aÄ-«n-]v-tfäv shäv ssS-¸v Én-¸À ¢-¨m-WpÅ-Xv. ss^-\-ð ss{U-hv Hm-dn-§v sN-bn-\m-Wv.-

Iv-fmÊn-Iv, {Iq-kÀ, tdm-UvÌÀ Xp-S-§n-b hn-`m-K-§-fn-ð am-{Xw B-[n-]-Xyw Øm-]n-¡m-\m-tWm {S-bw-^n-sâ h-c-hv.-? kv-t]mÀ-Sv-kv tam-U-ep-I-sfm-óp-an-tñ F-óv \ym-b-am-bpw kw-i-b-ap-ïm-hpw. F-´m-bm-epw Cu hn-`m-K-¯n-ð B-sI H-cp tam-U-te {S-bw-^n-\pÅq. A-Xm-Wv tU-täm-Wm 6-7-5.-

kq-¸À kv-t]mÀ-Sv-kv-

DAYTONASpecifications

Displacement: 675 ccEngine: 3 cyl Inline Liquid CooledMaximum Power: 126bhpMaximum Torque: 75NmBrakes: Ventilated Disc (F, R)Clutch: Multi Plate Slip, WetTransmission: 6 SpeedFinal Drive: ChainOil Sump: 3.6l

Wheels: Cast aluminium alloyExhaust : Stainless steel 3 into 1


C-h-\m-Wv i-cn-¡pw Xm-cw. tem-I-t¯ä-hpw h-en-b F³-Pn-\p- am-bn-d-§p-ó s{]m-U-£³ ss_-¡v... A-tX... 2,-2-9-4-kn-kn C³-sse³ 3-kn-en³-UÀ F³-Pn-\m-Wv tdm-s¡äv 3-bn-epÅ-Xv...-! C-Xn-ð H-cp sSÌv-s{sU-hv \-S-¯n-b-h³ a-tä-Xp ss_-¡p-IÄ I-ïm-epw Ip-Xn-c-h-«w ]-¸p-hn-s\-t¸m-se ]-d-bpw-"C-Xv sN-dp-Xv...-"ò-am-Im-c-\m-b Cu {Iq-k-dn-\p ap-ón-ð aäp ss_-¡p-IÄ Xm-Wp-h-W-§n \n-ð-¡pw... A-{X-bv-¡v Ku-c-hw Xp-fp-¼p-ó cq-]-am-Wn-h-\v. {S-bw-^n-sâ tem-tKm-bpÅ a-Uv-KmÀ-Un-ð Xp-S-§n Uyp-h-ð sl-Uv-em-¼p-I-fpw, Szn³-t]m-Uv I-¬-tkm-fp-sam-s¡ tdm-s¡än-sâ ap³-Im-gv-N-IÄ am-{Xw. t{Im-an-bw h-f-sc-¡p-d-¨p-am-{Xw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó tdm-¡äv 3-bp-sS `m-K-§-fn-e-[n-I-hpw amäv _v-fm-¡m-Wv. sh-dpw 2,-7-5-0 BÀ-]n-F-½n-ð X-só 2-2-1 F³-Fw F-ó A-km-am-\y tSmÀ-¡v

\-ð-Ip-ó X-c-¯n-em-Wv tdm-s¡än-sâ F³-Pn³ Syq-¬ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv. aÄ-«n-]v-tfäv shäv ssS-¸v Iv-f-¨pw 5 kv-]o-Uv Kn-bÀ-t_m-Iv-kp-apÅ tdm-s¡än-sâ ss^-\-ð-s{sU-hv jm-^väv h-gn-bm-Wv.-

ROCKET 3 ROADSTERSpecifications

Displacement: 2294 ccEngine: 3 cyl Inline Liquid CooledMaximum Power: N/AMaximum Torque: 221Nm@2750Brakes: Ventilated Disc (F, R)Clutch: Wet Multi PlateTransmission: 5 SpeedFinal Drive: ShastOil Sump: 5.9l

Wheels: Cast aluminium alloyExhaust : SS 3 into 1 into 2, large volume




tdm-s¡äv 3 tdm-UvÌÀ-

{Iq-kÀ-{S-bw-^n-sâ {Iq-k-dp-IÄ H-sóm-ó-c {Iq-k-dp-I-fm-Wv. tem-I-t¯ä-hpw h-en-b F³-Pn-\p-am-bn h-cp-ó s{]m-U-£³ tam-t«mÀ-ssk-¡nÄ tdm-s¡äpw, X-ïÀ-t_À-Uv kv-täm-ap-am-Wv {S-bw-^v C-ý-bn-te-¡v sIm-ïp-h-cp-ó {Iq-k-dp-IÄ.-

X-ïÀ-t_À-Uv F-ó t]-cp-tI-«v A-Xp-Xm-\-ñ-tbm C-sX-óv B-cpw hÀ-Wy-¯n-em-i-¦-s¸-tS-ï. C-Xv C-\w th-sd, sFäw th-sd... C-{X-bpw s\-ôp-hn-cn-¨p \n-ð-¡p-ó {Iq-k-dp-IÄ h-f-sc-¡p-d-hm-Wv. C-c-« sl-Uv-em-¼p-I-fpw D-bÀ-ó lm³-Uv-ð-_m-dpw

_-en-jv-T-§-fm-b {^-ïv k-kv-s]³-j-\p-sam-s¡ -t¨À-óv X-ïÀ-t_À-Uv kv-täm-an-\v \-ð-Ip-ó ep-¡v Ip-d-¨v '-A-\ym-bw-' X-só.

]-c-¼-cm-K-X {Iq-kÀ k-¦-ð-]-§-fn-ð \n-ópw hn-`n-ó-am-bn '-Ip-d-¨v t{Im-an-bw, Iq-Sp-X-ð a-

kn-ð-' F-ó ap-{Zm-hm-Iy-am-Wv {S-bw-^v \-S-¸n-em-¡p-ó-sX-óv tXm-ón-t¸m-Ip-óp. Im-gv-N-bn-ð F-bÀ-IqÄ-Uv F-óp tXm-ón-¡p-ó 1,-7-0-0-kn-kn ]m-c-e-ð Szn³ kn-en³-UÀ en-Izn-Uv IqÄ-Uv F³-Pn-\m-Wv X-ïÀ-t_À-Uv kv-täm-an-tâ-Xv..-!

C-Xn-sâ I-cp-¯m-I-s« 9-7 _n-F-Nv-]n-bm-Wv. tSmÀ-¡v 2,-9-5-0 BÀ-]n-F-½n-ð X-só 1-5-5 \yq-«-¬ aoä-dpw..-! {Sm³-kv-an-j³ 6 kv-]o-Uv tIm-¬Ìâ v sa-jv. Sq-¯v-Uv s_-ðäm-Wv ss^-\-ð-s{sU-hv.-

THUNDER BIRD STORMSpecifications

Displacement: 1700 ccEngine: Parallel Twin - Air CooledMaximum Power: 97bhpMaximum Torque: 155NmBrakes: Ventilated Disc (F, R)Clutch: Wet Multi PlateTransmission: 6 Speed Constant MeshFinal Drive: ChainOil Sump: 3.7l

Wheels: Cast aluminium alloyExhaust : Stainless steelTwin


X-ïÀ-t_À-Uv kv-tämw-

NOW PREMIUM LIFESTYLEHAS NEW DEFENITIONS

FOR BUISSNESS ASSOCIATIONS

+91 9809 020 222

CELEBRATING

2YEARS OF FWD LIFESTYLE

PREMIUM LIFESTYLE MAGAZINE

fwdlife.in/digital

INDIA’S FIRST PRINT TO VIRAL

TABLOID Kochi

Forward Media Pvt. Ltd.9th Floor, Bhageeratha Square, Banerji Road, Cochin - 682018,

Ph: +91-484-4015835 www.fwdlife.in

CAR FURNITURE

INNOVATIONS CAR FURTINURE I January 2014

hml\§fpsS hnhn[ `mK§Ä D]tbmKn¨v hoSpIÄ¡pw HmôkpIÄ¡pw ]äpó ^À®n¨dpIÄ \nÀ½n¡pó\nch[n I¼\nIÄ{ ]hÀ¯nbv¡pópïv. hml\ t{]anIfpsS a\w Ihcpó ImÀ ^À®n¨dpIfpsS temIw...


CAR FURNITURE

January 2014 I INNOVATIONS CAR FURTINURE

hml\§fpsS hnhn[ `mK§Ä D]tbmKn¨v hoSpIÄ¡pw HmôkpIÄ¡pw ]äpó ^À®n¨dpIÄ \nÀ½n¡pó\nch[n I¼\nIÄ{ ]hÀ¯nbv¡pópïv. hml\ t{]anIfpsS a\w Ihcpó ImÀ ^À®n¨dpIfpsS temIw...


INNOVATIONS CAR FURTINURE I January 2014


January 2014 I INNOVATIONS CAR FURTINURE


ImdpIfpsSFôn³ FSp¯p amän Ahn-sS tkmÎfpw aäpw LSn¸nbv¡póXmWv hrm]Iambn sN¿s¸Spó coXn.Imdnsâ DÄ`mKw s_Uv B¡n amäpóXpw ]ecpw ]co£n¡mdpïv

CAR FURNITUREIp«nIfpsS apdnIÄ

Ae¦cnbv¡m³ImdpIfpsS LSI

`mK§Ä D]tbmKn¡mdpïv


Special featureS locomotiveS iii i January 2014

DIESEL LOCOS

FREIGHT MOVERS I -gn-ª X-h-W ]m-k-ôÀ tem-t¡m-I-sf-¸än hm-bn-¨-

tñm. ]m-k-ôÀ s{S-bn-\p-IÄ-¡p am-{X-a-ñ, Kp-Uv-kn-\p-ap-ïv {]-tXy-I tem-t¡m-IÄ. U-_v-fyq-Un-Pn ko-co-kn-em-Wv C-h h-cp-ó-Xv. U-_v-fyq-Un-Pn ko-co-kn-se tem-t¡m-I-sf-¸än-bm-hmw C-¯-h-W.-

U-_v-fyq-Un-Pn 1-U-_v-fyq-Un-Pn 1 F-sóm-cp ko-co-kv \n-e-hn-en-sñ-óm-Wv Cu cw-K-s¯ {]-ap-J-cn-ð \n-ópw A-dn-bm³ I-gn-ª-Xv. Nn-e tc-J-I-fn-ð C-

Xn-s\-¸än ]-cm-aÀ-i-ap-sï-¦n-epw C-t¸mÄ F-hn-sS-sb-¦n-epw C-h D-]-tbm-K-¯n-ep-tïm F-ó-Xn-\v hyà-am-b sX-fn-hn-ñ.-

U-_v-fyq-Un-Pn 2-/-U-_v-fyq-Un-Pn 3-F-Gä-hpw kÀÆ-km-[m-c-W-am-b Kp-Uv-kv tem-t¡m-bm-Wv U-_v-fyq-Un- Pn 3-F. 1-9-9-5-em-Wv U-_v-fyq-Un-Pn 2 A-Y-hm U-_v-fyq-Un-Pn 3-F-bp-sS ]n-d-hn. U-_v-fyq-Un-Fw 2-ð h-ó Nn-ñ-d {]-iv-\-§Ä ]-cn-l-cn-¡m³ Iq-Sn-bm-bn-cp-óp Uo-k-ð tem-t¡m hÀ-Iv-kn-sâ {i-aw. ssd-Uv Izm-fnän-bpw `m-cw h-ln-¡p-t¼m-gpÅ {Sm-Iv-j³ {]-iv-\-§-fp-am-bn-

Text: Jubin Jacob

January 2014 i Special featureS locomotiveS iii


V

I-gn-ª X-h-W ]m-k-ôÀ tem-t¡m-I-sf-¸än hm-bn-¨-tñm. ]m-k-ôÀ s{S-bn-\p-IÄ-¡p am-{X-a-ñ, Kp-Uv-kn-\p-ap-ïv {]-tXy-I tem-t¡m-IÄ. U-_v-fyq-Un-Pn ko-co-kn-em-Wv C-h h-cp-ó-Xv. U-_v-fyq-Un-Pn ko-co-kn-se tem-t¡m-I-sf-¸än-bm-hmw C-¯-h-W.-

U-_v-fyq-Un-Pn 3F

U-_v-fyq-Un-Pn 4Un

cp-óp A-h. 3-1-0-0 F-Nv-]n I-cp-¯pÅ Cu tem-t¡m-bp-sS F³-Pn³ A-ð-t¡m-bp-sS 2-5-1-kn-1-6 X-só-bm-Wv. 5-8 hm-K-Wp-I-sf-bpw h-ln-¨v 7-0 In-ao. th-K-X-bn-ð k-ô-cn-¡m³ Cu tem-t¡m-bv-¡v I-gn-bpw. km-[m-c-W `q-{]-Ir-Xn-bn-ð 3,-0-0-0 S-®m-Wv U-_v-fyq-Un-Pn 2-/-3-F-bp-sS `m-c-hm-l-I-ti-jn. ssl-A-Uv-ln-j³ t_m-Kn-I-fpÅ

U-_v-fyq-Un-Pn 2-sâ Kn-bÀ td-tj-ym 7-4:-1-8 B-Wv. U-_v-fyq-Un-Pn-2 th-cn-bâp-I-fn-ð Uyp-h-ð t{_-¡n-§m-Wv G-sd-bpw. F-óm-ð U-_v-fyq-Un-Pn 3-F-bn-ð F-bÀ t{_-¡p-I-fm-Wv A-[n-I-hpw. Nn-e Uo-k-ð sj-Up-I-fn-ð C-h hm-Izw t{_-¡m-bn tam-Un-ss^ sN-bv-Xn-«p-ïv. ]p-Xn-b U-_v-fyq-Un-Pn 3-F tem-t¡m-I-fn-ð ssa-t{Im-s{]m-kÊÀ I-¬-t{SmÄ-Uv K-hÀ-W-dm-WpÅ-Xv.-

WDG4D

SpecificationsBuilders: GM, DLWEngine: GM-EMD 16-710 G3B, 4000hp, with EMD ‹G› turbocharger. WW PGR governor. Unit fuel injection, centrifugal pump as with WDP-2, cooling and fan as in WDP-2.Transmission: Electric with TA-17-CA6A alternator, 900rpm, 2200V AC / 3000V DC, 1600A AC, 2100A DC.Wheelsets: Co-Co bogiesStarting TE:55t at 41% adhesion.Length over buffer beams: 19964mmDistance between bogies: 13888mm (? or 13666mm?)Weight: 128tFuel tank capacity: 6000l


C-ý³ tem-t¡m-I-fn-se ]p-¯³ Xm-tcm-Z-b-am-Wv U-_v-fyq-Un-Pn 5. ImäÀ-]n-ñ-dn-sâ a-säm-cp hn-`m-K-am-b C-e-t{Îm-tam-«n-hv Un-hn-j-sâ k-lm-b-t¯m-sS hm-c-Wm-kn-bn-se Uo-k-ð tem-t¡m hÀ-Iv-kv hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ U-_v-fyq-Un-Pn 5-sâ B-Zy bq-Wnäv 2-0-1-2-ð sd-bn-en-ð C-d-§n {S-b-ð-d-¬ Xp-S-cp-I-bm-Wv.

U-_v-fyq-Un-Pn 3F temt¡mIÄ

U-_v-fyq-Un-Pn 4

Special featureS locomotiveS iii i January 2014


U-_v-fyq-Un-Pn 3-_n-Kq-«n sj-Un-ð C-S-¡m-e-¯v Im-W-s¸-« G-Xm-\pw tem-t¡m-I-fn-em-Wv C-§-s\-sbm-cp Iv-fmÊn-^n-t¡-j³ tc-J-s¸-Sp-¯n-¡-ï-Xv. F-óm-ð Cu Iv-fmÊn-s\-¸än Hu-Z-tym-Kn-I hn-i-Zo-I-c-W-§-sfm-ópw e-`n-¨n-«n-ñm-¯ Øn-Xn-¡v U-_v-fyq-Un-Pn 2-/-3-F-bp-sS G-tXm A-]v-t{K-Um-Wn-sX-óv I-cp-tX-ïn-bn-cn-¡p-óp.-

U-_v-fyq-Un-Pn 3-kn-U-_v-fyq-Un-Pn 2 tem-t¡m-bp-sS H-cp A-]v-t{K-Um-Wn-Xv. F³-Pn³ 3,-3-0-0 F-Nv-]n-bm-bn D-bÀ-¯n-bn-«p-sW-ó-Xm-Wv H-cp {]-tXy-I-X. ssl-A-Uv-ln-j³ t_m-Kn-I-fpÅ C-h-bp-sS hn-fn-t¸-cv "Noä' F-óm-Wv. ssa-t{Ims{]m-kÊÀ K-th-W-dm-W U-_v-fyq-Un-Pn 3-kn-bn-epÅ-Xv. Uo-k-ð tem-t¡m hÀ-Iv-km-Wv \nÀ-½m-Xm-¡Ä.-

U-_v-fyq-Un-Pn 4-Un-N-c-¡p-Xo-h-ïn-IÄ-¡p am-{X-am-bn cw-K-¯p h-ó tem-t¡m-I-fm-Wv U-_v-fyq-Un-Pn 4-Un. Ön.-F-½n-sâ Pn-Sn 4-6 am-Iv F-ó tam-U-em-Wn-Xv. 1-9-9-9-ð C-d-¡p-a-Xn sN-bv-X 2-1 F-®-¯n-ð 1-3 F-®w ap-gp-hv-\m-bn \nÀ-½n-¨-Xpw 8 F-®w Inäv cq-]-¯n-ep-am-bn-cp-óp. 2-0-0-2-ð Un-F-ð-U-_v-fyq C-h-bp-sS D-Xv-]m-Z-\w {]m-tZ-in-I-X-e-¯n-ð B-cw-`n-¡p-I-bp-ïm-bn. 4,-0-0-0 F-Nv-]n ]-hÀ tdän-§pÅ Cu tem-t¡m-IÄ-¡v 2 t^-kv {Sm-£³ tam-«-dp-I-fm-WpÅ-Xv. 5-8 t_m-Iv-kv hm-K-Wp-I-sf-bpw h-ln-¨v 8-5 In.-ao th-K-X-bn-ð h-sc k-ô-cn-¡m³ C-h-bv-¡m-hpw. 2-1 S-¬ B-Iv-kn-ð tem-UpÅ C-h aÄ-«n-¸nÄ D-]-tbm-K-¯n-ð \m-se-®w h-sc H-ón-¨p-]-tbm-Kn-¡m-\m-hpw. 1-0-0 In.-ao B-Wv ]-c-am-h-[n th-K-X. ko-sa³-

kn-sâ kn-_m-kv 1-6 F-ó {Sm-£³ I-¬-t{Sm-fpÅ U-_v-fyq-Un-Pn 4-Un-¡v Én-]v I-¬-t{SmÄ sa-¡m-\n-k-hp-ap-ïv. ap³-Im-e tem-t¡m-I-sf A-t]-£n-¨v h-f-sc-¡p-d-ª Aä-Ipä-¸-Wn-s¨-e-hpw CÔ-\-s¨-e-hp-am-Wv U-_v-fyq-Un-Pn 4-Un-¡pÅ-sX-óv sd-bn-ð-th sj-Up-I-fn-ð \n-ópÅ dn-t¸mÀ-«p-IÄ kq-Nn-¸n-¡p-óp.-

U-_v-fyq-Un-Pn 5-C-ý³ tem-t¡m-I-fn-se ]p-¯³ Xm-tcm-Z-b-am-Wv U-_v-fyq-Un-Pn 5. ImäÀ-]n-ñ-dn-sâ a-säm-cp hn-`m-K-am-b C-e-t{Îm-tam-«n-hv Un-hn-j-sâ k-lm-b-t¯m-sS hm-c-Wm-kn-bn-se Uo-k-ð tem-t¡m hÀ-Iv-kv hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯ U-_v-fyq-Un-Pn 5-sâ B-Zy bq-Wnäv 2-0-1-2-ð sd-bn-en-ð C-d-§n {S-b-ð-d-¬ Xp-S-cp-I-bm-Wv.

C-ý³ tem-t¡m-I-fn-se Gä-hpw I-cp-¯-\m-b C-h-s\ a-lm-`m-c-X-¯n-se ò-a-tk-\-s\ A-\p-kv-a-cn-¨v "-òw-'

F-óm-Wv hn-fn-t¸-cv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. 5,-5-0-0 F-Nv-]n ]-hÀ tdän-§pÅ U-_v-fyq-Un-Pn 5 C-ý³ td-bn-ð-th-bp-sS b-iÊp-bÀ-¯m³ t]m-ó-Xm-sW-ó {]-Xo-£ ]-c-s¡ \-ð-Ip-ó H-cp tem-t¡m-bm-Wv. tem-t¡m ss]-eäp-amÀ-¡v tSm-bv-eäv A-S-¡-apÅ ku-I-cy-§Ä U-_v-fyq-Un-Pn 5-ep-ïv. Sn-F-^v-Sn Un-kv-]v-tf-bpw ^-bÀ

I-¬-t{SmÄ knÌ-hp-sam-s¡ C-W-¡n-t¨À-¯ U-_v-fyq-Un-Pn 5 Xn-I-¨pw ]p-Xn-sbm-c-\p-`-h-

am-bn-cn-¡p-sa-óm-Wv tem-t¡m ss]-eäp-am-cp-sS {]-Xo-£. \n-e-hn-epÅ co-Xn-bn-ð {S-b-ð-d-¬ hn-P-b-I-c-am-bn ]qÀ-¯o-I-cn-¡m-\m-bm-ð A-[n-Iw ssh-Im-sX hym-]-I-am-b D-Xv-]m-Z-\-¯n-te-¡v I-S-¡p-I-bpw 2-0-2-0-Hm-sS U-_v-fyqUn-Pn-bp-sS 5,-0-0-0 bq-Wnäp-IÄ \nÀ-½n-¡m-\m-hp-sa-óp- am-Wv Uo-k-ð tem-t¡m hÀ-Iv-kv I-W-¡p-Iq-«p-ó-Xv.-

U-_v-fyq-Un-Pn 3F

WDG2, WDG3A

SpecificationsBuilders: DLW Engine: Alco 251C-16 upgraded by DLW, 3100hp. 1050rpm max / 400rpm idle. Fuel injection, cooling, fan, bore/stroke as with WDM-2C. Compression ratio 12.5:1. NAP NA2951R or ABB VTC304-15 turbo-supercharger.Transmission: Electric, with BHEL TA 10102 CW alternator (1050rpm, 1130V, 4400A).Axle Load: 20.5t; total weight 123t.Bogies: Alco High-Adhesion Co-Co fabricated bogiesStarting TE: 37.9t at 30.8% adhesion.Length over buffer beams: 17850mmDistance between bogies: 11500mm

A-Uv-ln-j³ t_m-Kn-I-fpÅ C-h-bp-sS hn-fn-t¸-cv "Noä' F-óm-Wv. ssa-t{Ims{]m-kÊÀ K-th-W-dm-W U-_v-fyq-Un-Pn 3-kn-bn-epÅ-

am-Iv F-ó tam-U-em-Wn-Xv. 1-9-9-9-ð C-d-¡p-a-Xn sN-bv-X 2-1 F-®-¯n-ð 1-3 F-®w ap-gp-hv-\m-bn \nÀ-½n-¨-Xpw 8 F-®w Inäv cq-]-¯n-ep-am-bn-cp-óp. 2-0-0-2-ð Un-F-ð-U-_v-fyq C-h-bp-sS D-Xv-]m-Z-\w {]m-tZ-in-I-X-e-¯n-ð B-cw-`n-¡p-I-bp-ïm-bn. 4,-0-0-0

B-Zy bq-Wnäv 2-0-1-2-ð sd-bn-en-ð C-d-§n {S-b-ð-d-¬ Xp-S-cp-I-bm-Wv. C-ý³ tem-t¡m-I-fn-se Gä-hpw I-cp-¯-\m-b C-h-s\

a-lm-`m-c-X-¯n-se ò-a-tk-\-s\ A-\p-kv-a-cn-¨v "-òw-' F-óm-Wv hn-fn-t¸-cv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. 5,-5-0-0 F-Nv-]n ]-hÀ tdän-§pÅ U-_v-fyq-Un-Pn 5 C-ý³ td-bn-ð-th-bp-sS b-iÊp-bÀ-¯m³ t]m-ó-Xm-sW-ó {]-Xo-£ ]-c-s¡ \-ð-Ip-ó H-cp tem-t¡m-bm-Wv. tem-t¡m ss]-eäp-amÀ-¡v tSm-bv-eäv A-S-¡-apÅ ku-I-cy-§Ä U-_v-fyq-Un-Pn 5-ep-ïv. Sn-F-^v-Sn Un-kv-]v-tf-bpw ^-bÀ

I-¬-t{SmÄ knÌ-hp-sam-s¡ C-W-¡n-t¨À-¯ U-_v-fyq-Un-Pn 5 Xn-I-¨pw ]p-Xn-sbm-c-\p-`-h-

am-bn-cn-¡p-sa-óm-Wv tem-t¡m ss]-eäp-am-cp-sS {]-Xo-£. \n-e-hn-

WDG5C-ý³ tem-t¡m-I-fn-se

I-cp-¯-\m-b C-h-s\ a-lm-`m-c-X-¯n-se ò-a-tk-\-s\ A-\p-kv-a-cn-¨v "-òw-' F-óm-Wv hn-fn-t¸-cv \-ð-

In-bn-cn-¡p-ó-Xv.

U-_v-fyq-Un-Pn 4 U-_v-fyq-Un-Pn 5

January 2014 i Special featureS locomotiveS iii


MISTY M EADOWSYATHRA WAGAMON I January 2014


MISTY M EADOWSJanuary 2014 I YATHRA WAGAMON

tem-I k-ôm-cn-bm-b k-t´m-jv tPmÀÖv Ip-f-§-c Ip-Spw-_-t¯m-sSm-¸w X-sâ a-lo-{µ sd-IvÌ-Wn-ð bm-{X t]m-Ip-óp. h-en-b bm-{X-I-fp-sS X-¼p-cm-sâ sN-dn-b bm-{X-bp-sS I-Y-IÄ tIÄ-¡m³ kv-amÀ-«v ss{U-hv ]n-óm-se-X-só-bp-ïv.....-

V


Text: Baiju N. Nair Photo: Lalu Thirumittakkode

`-c-W-§m-\¯v Aðt^m¬km½bpsS I_dnSw

bm{X XpS§mw-þIp-f-§-c hoSn\p apónð

YATHRA WAGAMON I January 2014

"sd -Iv-kv-S-¬ aäm-cpw hm-§n-¡p-ó-Xv F-\n-¡n-jv-S-a-ñ-' þ k-amÀ-«v ss{U-hn-\p th-ïn-bpÅ bm-{X ]p-d-s¸-Spw ap-¼v k-t´m-jv tPmÀÖv Ip-f-§-c ]-d-ªp. tI-c-f-¯n-se B-Zy-Im-e sd-Iv-kv-S-¬ D-S-a-I-fn-sem-cm-fm-b

k-t´m-jn-\v hm-l-\w C-jv-S-am-bn-tñ F-óm-bn F-sâ kw-i-bw. ]-t£ sXm-«p ]n-óm-se hn-i-Zo-I-c-Ww h-óp: F-\n-¡v h-f-sc C-jv-S-apÅ hm-l-\-am-Wn-Xv. ]-t£ C-Xv \-ñ hm-l-\-am-sW-óv Rm³ ]-d-ªm-ð aäp ]-e-cpw hm-§n-¡pw. A-§-s\ tdm-Uv ap-gp-h³ sd-Iv-kv-S-¬ sIm-ïp \n-d-bpw A-sX-\n-¡v C-jv-S-a-ñ.-

s]m-«n-¨n-cn-tbm-sS ]m-em-bv-¡-Sp-¯v a-cn-§m-«p ]Ån-bn-se Ip-f-§-c ho-«n-ð \n-óv a-lo-{µ-bp-sS km-Mv-tbm-Mv sd-Iv-S-¬ bm-{X ]p-d-s¸-Sp-I-bm-Wv. tem-I k-ôm-cn-sb sN-dn-sbm-cp bm-{X-bv-¡m-bn ]n-Sn-Iq-Sm³ kv-amÀ-«v ss{U-hn-\v h-f-sc-tb-sd Im-¯n-cn-t¡-ïn h-óp. tI-c-f-¯n-se B-Zy-s¯ {Sm-h-ð-þ-sse-^v-ssÌ-ð Sn-hn Nm-\-em-b "k-^m-cn-'-bp-sS Xp-S-¡-hp-am-bn _Ô-s¸-«v Xn-c-¡n-em-bn-cp-óp k-t´m-jv. H-Sp-hn-ð k-t´m-jn-sâ BØm-\-am-b "te-_À C-ý-'-bp-sS Hm-ô-kn-\p ap-¼n-ð k-Xym-{K-l-an-cn-¡p-sa-óv ò-j-Wn-s¸-Sp-¯n-b-t¸mÄ C-jv-S-s\m-óv A-b-ªp. `m-cy tkm¬kn a-¡-fm-b imcnI, tPmÀÖv F-ón-h-sc-bpw I-bän I-dp-¯ sd-IvÌ-¬ Ip-f-§-c ho-Sn-sâ ]-Sn I-S-ó-Xv A-§-s\-bm-Wv...-

k-t´m-jv tPmÀ-Pv Ip-f-§-c-bv-¡v H-cp ap-J-hp-c B-h-iy-an-ñ. tem-I-sa-¼m-Sp-apÅ a-e-bm-fn Sn-hn t{]-£-IÀ tem-I-]-cy-S-\w \-S-¯p-ó-Xv k-t´m-jv Iym-a-d-bpw kw-hn-[m-\-hpw (bm-{X-bpw-!) \nÀÆ-ln-¡p-ó "k-ôm-cw F-ó t{]m-{Km-an-eq-sS-bm-Wv. tem-I-¯n-se B-Zy-s¯ _-ln-cm-Im-i Sq-dnÌp-I-fn-sem-cm-fpw k-t´m-jm-Wv. A-Xn-\pÅ ]-cn-io-e-\w ]qÀ-¯n-bm-¡n, _-ln-cm-Im-i t]-S-I-¯n-ð I-b-dm-\pÅ X¿m-sd-Sp-¸n-em-Wv. k-^m-cn Sn-hn Nm-\-ð, te-_À C-ý ]-»n-t¡-j³-kv F-ón-h-bp-sS D-S-a, F-gp-¯p-Im-c³, {]m-kw-Kn-I³, kn-\n-a kw-hn-[m-b-I³ F-ón-§-s\ k-t´m-jv F-¯n-s¸-Sm-¯ ta-J-e-I-fn-ñ. A-Xp-sIm-ïp X-só-bm-Wv k-t´m-jp-am-bpÅ bm-{X-bv-¡m-bn C-{X-b-[n-Iw \mÄ Im-¯n-cn-t¡-ïn h-ó-Xpw.-

sI.-Fw. am-Wn ]-Xnäm-ïp-I-fm-bn `-cn-¨p h-cp-ó ]m-em \n-tbm-P-I-aÞ-e-¯n-se tdm-Up-IÄ H-óm-´-c-am-Wv. am-Wn-bp-sS ]u-U-dn-« ap-Jw t]m-se X-só an-\p-k-apÅ-Xm-Wv tdm-Up-IÄ. sd-IvÌ-¬-sâ Hm-t«m-amän-Iv HmÄ ho-ð ss{U-hv tam-U-ð hn-am-\ th-K-¯n-ð ]m-em-bp-sS hn-cn-am-dn-eq-sS `-c-W-§m-\-t¯-¡v ]m-ªp.

`-c-W-§m-\w `àn-bp-sS Iq-Sm-Wv. A-ðt^m¬km-½ F-ó hn-ip-²-bp-sS Po-hn-Xw sIm-ïpw a-c-Ww sIm-ïpw A-\-iz-c IoÀ-¯n t\-Sn-b \m-Sv. tem-I-sa-¼m-Sp-apÅ ss{I-kv-X-hÀ A-ðt^m¬km-½-bp-sS I-_-dn-Sw I-ïv A-\p-{K-lw t\-Sm-\m-bn C-hn-tS-¡v h-cp-óp.

bm-{X Rm-b-dm-gv-N B-b-Xp-sIm-ïv Xn-c-¡n-em-Wv ]Ån-bpw I-_-dn-S-hpw ]-cn-k-c {]-tZ-i-§-fpw. F-¦n-epw bm-{X Xp-S-§pw ap-¼v hn-ip-²-bp-sS A-\p-{K-lw tX-S-W-a-tñm.-

sd-Iv-kv-S-¬ `àn-Km-\-§-fp-sS Cu-c-Sn-IÄ kr-jv-Sn-¡p-ó A-ù-an-I tem-I-¯n-eq-sS A-ðt^m¬km-½-bp-sS Xn-cp-k-ón-[n-bn-se-¯n. ]-Sn-IÄ I-b-dn k-t´m-jpw Ip-Spw-_-hpw I-_-dn-¦-te-¡v \-S-óp. ]n-óm-se t]m-b t^m-t«m-{Km-^À em-ep t]m-b-Xp-t]m-se Xn-cn-¨p h-óp. Im-c-Ww I-_-dn-S-¯n-ð Iym-a-d A-\p-h-Z-\o-b-a-ñ-!-

1-9-1-0 ð tIm-«-b-¯n-\-S-¯v BÀ-¸q-¡-c-bn-em-Wv A-ðt^m¬km-½ P-\n-¨-Xv. 1-9-4-6 ð, 3-5-þmw h-bÊn-ð a-c-W-a-S-bpw h-sc F-ñm-

¯-c-¯n-epw H-cp k-óym-kn-\n-bp-sS Po-hn-X-am-Wv A-hÀ \-bn-¨-Xv. X-só-bp-a-ñ, H-t«-sd AÛp-X-{]-hÀ-¯n-I-fn-eq-sS Xm³ ssZ-h-]p-{Xn-bm-sW-óv sX-fn-bn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. C-ý-bn-ð B-Zy-am-bn H-cp h-\n-X-sb hn-ip-²-bm-bn {]-Jym-]n-¨-Xv A-ðt^m¬km-½-sb B-Wv.-

`-c-W-§m-\-¯p \n-óv sa-bv³ tdm-Un-ð C-d-§n-b-t¸mÄ k-t´m-


V

sd-IvÌ-¬-sâ \nÀ-½m-W \n-e-hm-c-am-Wv F-só Gä-hpw Iq-Sp-X-ð B-IÀ-jn-¨-Xv. H-ómw-X-cw koän-Mv s]m-kn-j³, Im-dp-I-sf-t¸m-epw tXm-ð-]n-¡p-ó-{X dn-ss^³-Um-b F³-Pn³. G-Xv Ip-ópw I-b-dm³ k-lm-bn-¡p-ó HmÄ ho-ð ss{U-hv knÌw, B-h-iyw th-ï kp-c-£m k-óm-l-§Ä, C-sX-ñmw sd-IvÌ-Wn-ep-ïv.

REXTONa-säm-cp I-¼-\n-bp-sS

F-kv-bp-hn _p-¡v sN-bv-X-Xm-Wv. A-Xn-\n-S-bn-em-Wv

bm-ZrÝn-I-am-bn sd-Iv-kv-S-¬ I-ï-Xv

hmKaWnse ]pðta«neqsS

sam«¡póneqsS

January 2014 I YATHRA WAGAMON

jv ]-d-ª-Xv sd-Iv-kv-S-sW-¡p-dn-¨m-Wv. "H-cp ]p-Xn-b F-kv-bp-hn th-W-sa-óv Xo-cp-am-\n-¨-t¸mÄ ]-e-Xpw sSÌv ss{U-hv sN-bv-Xp. a-säm-cp I-¼-\n-bp-sS F-kv-bp-hn _p-¡v sN-bv-X-Xp-am-Wv. A-Xn-\n-S-bn-em-Wv bm-ZrÝn-I-am-bn sd-Iv-kv-S-¬ I-ï-Xv. sSÌv ss{U-hv \-S-¯n-b-t¸mÄ ]n-óo-Sv H-ópw B-tem-Nn-t¡-ïn h-ón-ñ þ e-hv Aäv ^Ìv sskäv F-sóm-s¡ ]-d-bpw-t]m-se.' G-Xm-\pw Zn-h-k-§Ä-¡pÅn-ð Ip-f-§-c ho-Sn-sâ ImÀ-t]mÀ-¨n-ð sd-IvÌ-¬ Øm-\w-]n-Sn-¨p.

"sd-IvÌ-¬-sâ \nÀ-½m-W \n-e-hm-c-am-Wv F-só Gä-hpw Iq-Sp-X-ð B-IÀ-jn-¨-Xv. H-ómw-X-cw koän-Mv s]m-kn-j³, Im-dp-I-sf-t¸m-epw tXm-ð-]n-¡p-ó-{X dn-ss^³-Um-b F³-Pn³. G-Xv Ip-ópw I-b-dm³ k-lm-bn-¡p-ó HmÄ ho-ð ss{U-hv knÌw, A-h-iyw th-ï kp-c-£m k-óm-l-§Ä, C-sX-ñmw sd-IvÌ-Wn-ep-ïv. hn-e-bm-I-s« H-«pw Iq-Sp-X-ep-a-ñ' þ k-t´m-jv hn-i-Zo-I-cn-¡p-óp. tem-I-sa-¼m-Spw k-ô-cn-¨n-«pÅ, an-¡ hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-¡-fp-sS-bpw H-cp tam-U-en-se-¦n-epw I-b-dn-bn-«pÅ k-t´m-jn-sâ a-\w I-h-cm³ A-{X F-fp-¸-a-ñ. sd-IvÌ-Wv A-Xv km-[n-¨-tñm F-óm-Wv Rm³ Nn-ń-¨-Xv.-

{In-kv-Xp-a-kv A-h-[n-¡m-e-¯n-sâ A-h-km-\ Zn-\-§-fn-sem-ón-ð C-§-s\-sbm-cp bm-{X X-c-s¸-«-Xn-sâ k-t´m-j-¯n-em-Wv Ip-«n-IÄ. Nm-\-en-sâ Xn-c-¡p-I-fn-te-¡v ho-gpw ap-¼p h-sc F-d-Wm-Ip-f-¯v a-ssd³ ss{U-hn-se ^v-fmän-ð hm-cm-ýw Nn-e-h-gn-¡p-ó ]-Xn-hp-ïm-bn-cp-óp k-t´m-jn-\pw Ip-Spw-_-¯n-\pw. F-óm-ð C-t¸mÄ A-Xv km-[n-¡p-ón-ñ. G-sX-¦n-epw ]p-Xn-b cm-Py-t¯-¡pÅ k-ôm-cw, jq-«v, Xn-cn-s¨-¯n-bm-ð A-Xn-sâ F-Unän-Mv, Nm-\-en-se aäp t{]m-{Km-ap-I-fp-sS ta-ð-t\m-«w, A-Xn-\n-S-bv-¡v amÀ-¡än-Mv, Nm-\-ð Un-kv-{Sn-_yq-j³ Xn-c-¡p-IÄþ k-t´m-jn-s\ ho-«p-ImÀ-¡v In-«p-ón-ñ


Cu-cmäp-t]-«-þ hm-K-a-¬ tdm-UneqsS

hgnat[y Hcp hyq t]mbnâv

YATHRAtI-c-f-¯n-se Gä-hpw h-\y-am-b tdm-Up-I-fn-

sem-ón-te-¡v sd-IvÌ-¬ Xn-cn-ªp:

Cu-cmäp-t]-«-þ hm-K-a-¬ tdm-Uv.

YATHRA WAGAMON I January 2014

F-ópÅ-Xv k-Xy-am-sW-óv k-t´m-jpw k-½-Xn-¡p-óp-ïv-!-

tI-c-f-¯n-se Gä-hpw h-\y-am-b tdm-Up-I-fn-sem-ón-te-¡v sd-IvÌ-¬ Xn-cn-ªp: Cu-cmäp-t]-«-þ hm-K-a-¬ tdm-Uv. (h-\y-am-b kz-`m-h-apÅ ]n.-kn.-tPmÀÖn-sâ \n-tbm-P-I aÞ-ew Iq-Sn-bm-Wn-Xv-!) Cu-cmäp t]-«-bn-ð \n-óv A-ð-] Zq-cw k-ô-cn-¨p I-gn-bp-t¼mÄ C-S-Xp h-i-¯v A-Km-[-am-b sIm-¡-IÄ I-ïp Xp-S-§pw. h-e-Xp h-i-¯v B-Im-iw ap-s« D-b-c-¯n-ð sN-¯n-sb-Sp-¯ I-cn-¼m-d-IÄ. h-f-ªp ]p-f-ªp \o-§p-ó h-gn-I-fn-eq-sS hn-t\m-Z k-ôm-cn-I-fp-sS \o-ï \n-c. G-I-tZ-iw \n-c-¸n-se-¯p-t¼mÄ h-en-sbm-cp h-f-hpw sh-bnän-Mv sjÍp-ap-ïv. "te-ew h-f-hv-' F-óm-Wo h-f-hv A-dn-b-s¸-Sp-ó-Xv. kq-¸À lnäv kn-\n-a-bm-b te-e-¯n-sâ Ip-td `m-K-§Ä C-hn-sS-bm-Wv Nn-{Xo-I-cn-¨-Xv. A-§-s\ h-f-hn-\v kn-\n-a-bp-sS t]-cm-bn-!-

k-ap-{Z \n-c-¸n-ð \n-óv 1-1-0-0 aoäÀ A-Y-hm 3-6-0-0 A-Sn D-b-sc-bm-Wv hm-K-a-¬. tIm-«-bw-þ C-Sp-¡n Pn-ñ-I-fp-sS A-XnÀ-¯n-bm-Wv a-t\m-l-c-am-b Cu {]-tZ-iw. kv-tIm-«ve³-Uv Hm-^v G-jy F-sóm-s¡ hm-K-a-¬ "I-ïp-]n-Sn-¨-' {_n-«o-jp-ImÀ hm-K-a-®n-\v t]-cn-«n-cp-óp. \m-j-W-ð tPm-{K-^n-Iv am-kn-I-bp-sS H-cp e-¡-¯n-ð "C-ý-bn-ð I-ïn-cn-t¡-ï 5-0 Ø-e-§-fn-ð-' H-óm-bn hm-K-a-®n-s\ hn-ti-jn-¸n-¨n-cp-óp.

]-e-t¸m-gpw 1-0 Un-{Kn h-sc Xm-]-\n-e Xm-gm-dpÅ Im-em-hØ s]-®n-sâ a-\Êp-t]m-se am-dn-bpw a-dn-ªpw h-cpw. "H-cp Zn-i-bp-an-sñm-ón-\pw h-cp-tam Z-i h-ó-t]m-se t]mw-' F-óv I-hn ]m-Sn-b-Xv hm-K-a-®n-se Im-em-h-Ø-sb-¡p-dn-¨-tñ-sb-óv k-t´m-jn-\v

kw-i-bw. ssh³-t^m-dÌv, sam-«-¡p-óp-IÄ, Ip-cn-ip-a-e B-{i-aw, kq-bn-

ssk-Uv t]m-bnâ v þ F-ñm-bn-S-hpw P-\-\n-_n-Uw. kq-cy-\m-h-s« ]-Xn-hn-ñm-sX I-¯n-¡m-fp-I-bm-Wv. Un-kw-_À am-k-am-sW-¦n-epw I-£n Bw B-Zv-anIsf sh-dp-sX hn-Sp-ón-ñ. F-óm-ð ssh-Ip-tó-c-§-fn-ð \-ñ X-Wp-¸m-W-t{X.-

sam«-¡p-óp-I-fn-sem-ón-ð I-b-dn A-ev-] t\-cw hn-{i-an-¡m³

Xo-cp-am-\n-¨p. Xo-cp-am-\w tI-«-Xn-\m-em-h-Ww, kq-cy³ s]-«-óv ta-L-§Ä-¡n-S-bn-ð a-d-ªp. t\-cn-b X-Wp-¸v hym-]n-¨p. _-ln-cm-Im-i bm-{X-bp-sS `m-K-am-bn \-S-¯n-b "ko-tdm {Km-hnän-sb-'-¸än-bpw Xm³ kw-hn-[m-\w sN-bv-X "N-{µ-bm³-' F-ó N-e-¨n-{X-¯n-sâ Ip-td-`m-Kw hm-K-a-®n-ð Nn-{Xo-I-cn-¨-Xn-s\-¸än-bpw k-t´m-jv ]-d-ªp. F-só-¦n-epw N-{µ-s\-¸än H-cp kn-\n-a-sb-Sp-¡p-t¼mÄ N-t{µm-]-cn-X-e-am-bn Im-Wn-¡m³ ]än-b Ø-e-am-Wo sam«--¡p-óp-IÄ F-ópw k-t´m-jv I-sï-¯n-!-

C-t¸mÄ sam«--¡p-ón-te-¡v hm-l-\w I-bäm³ ]än-ñ. h-en-b Ip-gn Ip-gn-¨v h-gn A-S-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv {]-Ir-Xn kv-t\-ln-IÄ. ]-t£ G-Xp \n-b-a-¯n-epw H-cp ]-gp-Xp-ïm-Ip-a-tñm. A-Xp-t]m-se hm-l-\w I-bäm³ ]än-b H-cp sam«--¡p-óp-ap-ïv. G-jym-s\än-se "kv-amÀ-«v ss{U-hv-' t{]m-{Km-an-sâ jq-«n-sâ Øn-cw sem-t¡-j-\m-b-Xn-\m-ð hm-K-a-¬ F-\n-¡v \-óm-b-dn-bmw. A-Xp-sIm-ïv t^m-t«m-jq-«n-\m-bn A-ev-]w A-I-se-bpÅ B sam-«-¡p-ón-te-¡v sd-IvÌ-¬ Ip-Xn-¨p. (B Ip-óv F-hn-sS-bm-sW-óv BÀ-¡pw ]-d-ªp X-cn-ñ-!)-

h-ñm-s¯m-cp h-iy-`w-Kn-bm-Wv hm-K-a-®n-\v. H-cp Ip-ón-ð \n-óp t\m-¡p-t¼mÄ Im-\m-bn in-ev-]-¯n-se b-£n-bp-sS i-co-c-¯n-sâ \n-av-tóm-ó-X-§Ä t]m-se D-bÀ-ópw Xm-gv-ópw \q-dm-bn-cw Ip-óp-IÄ. a-säm-cp Ø-e-¯pw hr-£-§-fp-sS _m-lp-ey-an-ñm-sX C-§-s\ Ip-óp-IÄ Im-Wm-\m-hn-ñ.-

jq-«v I-gn-bp-óp. kq-cy³ a-d-ªp X-só \n-ð-¡p-I-bm-Wv. X-Wp-¸v A-cn-¨-cn-s¨-¯p-óp. k-t´m-jn-\v Xn-cn-sI t]m-Im³ t\-c-am-bn. h-en-sbm-cp bm-{X-bn-ð C-\n-bpw ]-¦p-tN-cm-sa-ó D-d-t¸m-sS k-t´m-jpw Ip-Spw-_-hpw I-dp-¯ kp-µ-c³ sd-IvÌ-Wpw hm-K-a-®n-ð \n-óv Np-c-an-d-§n.


Vehicle provided by: TVS Mahindra, Kochi. Ph: 9895355907

SSANGYONG REXTONSpecifications

Displacement:2696 ccEngine: RX270 XVT, 4cylMax: 184 Bhp @4000 rpmMaximum Torque:340Nm @1800rpmGround Clearance: 252.00 mmFuel Tank: 78 ltrsWheelbase: 2835.00 mmDIMENSIONSLength: 4755 mmWidth : 1900 mmHeight : 1840 mm (w/roof rails)Price :19.41- 21.69 Ex-show room Kochi

]ÝnaL«¯nsâ h\r`wKn

]md sN¯n \nÀ½n¨ tdmUv òXn DWÀ¯pw

_-ln-cm-Im-i bm-{X-bp-sS `m-K-am-bn \-S-¯n-b "ko-tdm {Km-hnän-sb-'-¸än-bpw "N-{µ-bm³-' F-ó N-e-¨n-{X-¯n-sâ Ip-td-`m-Kw hm-K-a-®n-ð Nn-{Xo-I-cn-¨-Xn-s\-¸än-bpw k-t´m-jv ]-d-ªp.

January 2014 I YATHRA WAGAMON

I -gn-ª hÀ-jw H-tÎm-_-dn-ð A-hn-kv-a-c-Wo-b-am-sbm-cp ssd-Un-\p-t]m-bn. aq-óm-dn-em-bn-cp-óp A-Xv. Iq-«n-\p-ïm-bn-cp-ó-Xv Z-£n-tW-ý-bn-se sb-kv-Un-Pm-hm Iv-fºp-I-fpw..-! A-tó Xo-cp-am-\n-¨-Xm-Wv

C-\n C-¯-cw A-h-k-c-§Ä H-cn-¡-epw ]m-gm-¡-cp-sX-óv. Cu hÀ-j-hpw £-Ww h-óp. Xn-cp-h-\-´-]p-c-s¯ sb-kv-Un Iv-fºm-b Sn-sP-ssh-Fw-kn-bp-sS A-a-c-¡m-c-\m-b {io-Pn-¯v I-cp-Wm-I-c-\m-bn-cp-óp t^m-Wn-ð. ssh-Im-sX tIm-gn-t¡m-«pÅ Im-en-¡äv tNm-t¸-gv-kn-se hn-Po-jpw hn-fn-¨p. C-¯-h-W tI-c-f-¯n-se sb-kv-Un Iv-fºp-IÄ H-ón-¨p-Iq-Sp-óp-ï-t{X. hm-K-a-Wn-te-¡m-Wv C-¯-h-W sb-kv-Un-¡q-«w t]m-Ip-ó-sX-óp Iq-Sn A-dn-ª-t¸mÄ K-X-Im-e-{]u-Vn-tbm-sS Ip-Xn-¡p-ó ss_-¡p-I-sf Im-Wm³ ho-ïpw a-\Ên-ð B-{K-l-ta-dn. A-§-s\ kv-amÀ-«v-s{sU-hv Sow Sn-sP-ssh-Fw-kn-

s¡m-¸w hm-K-a-Wn-te-¡v Ip-Xn-¨p.-'-kv-ss]-kv s{S-bv-ð-' F-óm-Wv Cu ssd-Un-\p \-ð-In-bn-cn-

¡p-ó t]-cv. tI-c-f-¯n-se Xn-cp-h-\-´-]p-cw, sIm-ñw, am-th-en-¡-c, Xn-cp-h-ñ, F-d-Wm-Ip-fw, Xr-iqÀ, a-e-¸p-dw, tIm-gn-t¡m-Sv F-ón-hn-S-§-fn-se Iv-fºp-I-sf-¡q-Sm-sX \m-KÀ-tIm-hn-en-ð \n-ópw G-Xm-\pw ss_-¡p-I-sf-¯n-bn-cp-óp. A-Xn-Yn-I-fm-bn _mw-Kv-fqÀ Iv-fºn-ð \n-ópw Nn-e-cp-ïm-bn-cp-óp. sb-kv-Un Pm-hm Iv-fºp-I-fp-sS C-

¯-cw aoäp-I-fp-sS Gä-hpw h-en-b {]-tXy-I-X C-h-bv-¡v {]-Jym-]n-X kv-t]m-¬-kÀ-amÀ B-cpw X-só C-sñ-ó-Xm-Wv.

F-ñm sN-e-hp-I-fpw Aw-K-§Ä X-só h-ln-¡p-I-bm-Wv ]-Xn-hv.-

hm-K-a-¬ tlm-fn-tU-bv-kv dn-tkmÀ-«n-sâ ap-ón-em-Wv R-§-fn-t¸mÄ. Un-kw-_-dn-sâ kÔy-IÄ a-t\m-l-c-am-sW-¦n-ð hm-K-a-Wn-

Text: Jubin Jacob Photo: Josin George, Jubin

-gn-ª hÀ-jw H-tÎm-_-dn-ð A-hn-kv-a-c-Wo-b-am-sbm-cp ssd-Un-\p-t]m-bn. aq-óm-dn-em-bn-cp-óp A-Xv. Iq-«n-\p-ïm-bn-cp-ó-Xv Z-£n-tW-ý-bn-se sb-kv-Un-Pm-hm Iv-fºp-I-fpw..-! A-tó Xo-cp-am-\n-¨-Xm-Wv

IÄ H-ón-¨p-Iq-Sp-óp-ï-t{X. hm-K-a-Wn-te-¡m-Wv C-¯-h-W sb-kv-Un-¡q-«w t]m-Ip-ó-sX-óp Iq-Sn A-dn-ª-t¸mÄ K-X-Im-e-{]u-

s¡m-¸w hm-K-a-Wn-te-¡v Ip-Xn-¨p.-'-kv-ss]-kv s{S-bv-ð-' F-óm-Wv Cu ssd-Un-\p \-ð-In-bn-cn-

¡p-ó t]-cv. tI-c-f-¯n-se Xn-cp-h-\-´-]p-cw, sIm-ñw, am-th-en-¡-c, Xn-cp-h-ñ, F-d-Wm-Ip-fw, Xr-iqÀ, a-e-¸p-dw, tIm-gn-t¡m-Sv F-ón-hn-S-§-fn-se Iv-fºp-I-sf-¡q-Sm-sX \m-KÀ-tIm-hn-en-ð \n-ópw G-Xm-\pw ss_-¡p-I-sf-¯n-bn-cp-óp. A-Xn-Yn-I-fm-bn _mw-Kv-fqÀ Iv-fºn-ð \n-ópw Nn-e-cp-ïm-bn-cp-óp. sb-kv-Un Pm-hm Iv-fºp-I-fp-sS C-

¯-cw aoäp-I-fp-sS Gä-hpw h-en-b {]-tXy-I-X C-h-bv-¡v {]-Jym-]n-X kv-t]m-¬-kÀ-amÀ B-cpw X-só C-sñ-ó-Xm-Wv.

F-ñm sN-e-hp-I-fpw Aw-K-§Ä X-só h-ln-¡p-I-bm-Wv ]-Xn-hv.-

SPICE TRAILtIcf¯nse sbkvUn

Pmhm ¢ºpIfmWv ChnsS Hón¨pIqSpóXv.

H¸w Nne AXnYnIfpapïv.

JAWA-YEZDI SPICE TRAIL i January 2014

sPiCe traiL


January 2014 i JAWA-YEZDI SPICE TRAIL

¢ºv AwK§Ä hmKa¬ tlmfntUbvkn\p apónð ssdUn\nSbnð Hcp t{_¡v

ss]³hmenbnð Hcp \nanjwanI¨ tImÌyqw ssdUÀ þ sU\nkv


ske{_nänItfm, hn-sF]nItfm Cñm-sXbpÅ Cu bm{Xbnð alo{µm sdIvÌWmWv- Xmcw. CSp¡n Pnñbnse ]cp´p]md, I«¸\, sNdptXmWn, Ipfam-hv FónhnS§fneqsS kvamÀ«vs{sUhpw alo{µbpw

V

ð A-h A-Xn-a-t\m-l-c-am-Wv. F-hn-sS-tbm {In-kv-a-kv Km-\-§Ä tIÄ-¡mw. ap-ón-em-bn Im-Wp-ó Xm-gz-c-bv-¡p-a-¸p-dw a-e-bp-sS s\-tôm-Sp-tNÀ-óv H-cp ]Ån-bp-ïv. A-hn-sS a-§n-b Np-h-¸p-\n-d-apÅ H-cp \-£-{X-hn-f-¡v I-¬-Nn-½n-¯p-d-óp. a-ªn-sâ aq-S-en-eq-sS A-§n-§m-bn \-£-{X-hn-f-¡p-IÄ Im-Wmw. F-hn-sS-tbm {In-kv-a-kv I-tcmÄ kw-L-§-fp-sS Xm-f-ta-f-§Ä tIÄ-¡p-óp. cm-hn-sâ \nÈÐ-X-bn-eq-sS sb-kv-Un-I-fp-sS aq-f-ð tIÄ-¡m-bn, A-Sp-¯p-h-cpw tXm-dpw A-h KÀÖ-\-§-fm-bn am-dn. sb-kv-Un-¡q-«w a-e-I-b-dn h-cn-I-bm-Wv. Cu-cmäp-t]-« Su-Wn-ð Iv-fºp-IÄ H-¯p-Iq-Sn-bn-cp-óp, A-hn-sS-\n-óv H-ón-¨m-Wv C-h-cp-sS h-c-hv. C-Xn-\n-S-bn-ð Xn-cp-h-ñ-bn-ð \n-ópw X-sâ tdm-Uv-In-§n-ð Hä-bv-¡v ssd-Uv sN-bv-Xp-h-ó H-cmÄ _m-¡n-bpÅ-h-sc-bpw Im-¯v \n-ð-¸p-ïm-bn-cp-óp. Un-kn- _p-Iv-kn-sâ sk-bn-ð-kv sl-Um-b Um³ tPmÀÖm-bn-cp-óp A-Xv. a-ªn³

X-Wp-¸n-\p ap-I-fn-eq-sS a-g-¯pÅn-IÄ ho-Wp-Xp-S-§n, sN-dp-Xm-bn H-óp Nm-dn, h-gn-sbm-gn-ªv F-t§m t]m-bn. hm-K-a-¬ tlm-fn-tU-bv-kn-sâ ap-¼n-se ]mÀ-¡n-§v G-cn-b sb-kv-Un-I-sf-s¡m-ïv \n-d-ªp. A-dp-]-¯n-b-ôn-ð ]-cw ss_-¡p-I-fm-Wv C-t¸mÄ F-¯n-t¨À-ón-cn-¡p-ó-Xv. d-Pn-kv-t{S-j-\pw ]-cn-N-b-s¸-S-ep-sa-ñmw X-Ir-Xn-bm-bn \-S-¡p-óp. an-¡-h-cpw ]-cn-N-bw ]p-Xp-¡p-ó Xn-c-¡n-em-Wv.-

`-£-Ww I-gn-¨p-I-gn-bp-t¼m-tg-¡pw cm-th-sd-s¨-ón-cp-óp. X-t±-i-hm-kn-I-fp-sS I-tcmÄ-kw-Lw ]m-«pw ta-f-hp-am-sb-¯n. Iv-fºw-K-§-fn-ð Nn-eÀ Xm-ssg-bn-d-§n-s¨-óv A-h-tcm-sSm-¸w Np-h-Sp-sh-¨p. D-d-¡w X-Wp-¸n-s\-bpw h-I-ªp-amän h-óv R-§-sf Io-g-S-¡n.-

Our Pick

t{ib kptcI Fó tjcp tPman Pmhm 350bnð \S¯nb t_¬ Hu«v

AÀÖp³ i¦À Xsâ tdmUvIn§nð

JAWA-YEZDI SPICE TRAIL i January 2014


kz-X-th iÐ-ap-ïm-¡p-ó-h-s\-óv t]-cp-tI-« sb-kv-Un-IÄ A-dp-]-¯-sô-®-ap-sï-¦n-ð F-´m-hpw A-hØ-sb-óv Du-ln-¡m-\m-hp-tam..-? Ip-d-¨-I-se-bm-bn t^m-t«m-sb-Sp-¡m-\m-bn am-dn \n-ó Rm³ tI-«-Xv F-t´m a-ssd³ F³-Pn³ {]-hÀ-¯n-¡p-ó iÐ-am-Wv...-!

t\-cw ]p-e-cp-t¼mÄ tIÄ-¡p-ó-Xv sb-kv-Un-I-fp-sS ap-cÄ-¨-bm-Wv. Hm-tcm-cp-¯-cm-bn hmw A-¸v sN¿p-óp. kw-Lw H-ó-S-¦w Du-cp-Npäm-\pÅ X¿m-sd-Sp-¸n-em-Wv. R-§-fpw H-¸w H-cp-§n-bn-d-§n. F-ñm ss_-¡p-I-fpw H-cp-t]m-se ÌmÀ-«m-bn. kz-X-th iÐ-ap-ïm-¡p-ó-h-s\-óv t]-cp-tI-« sb-kv-Un-IÄ A-dp-]-¯-sô-®-ap-sï-¦n-ð F-´m-hpw A-hØ-sb-óv Du-ln-¡m-\m-hp-tam..-? Ip-d-¨-I-se-bm-bn t^m-t«m-sb-Sp-¡m-\m-bn am-dn \n-ó Rm³ tI-«-Xv F-t´m a-ssd³ F³-Pn³ {]-hÀ-¯n-¡p-ó iÐ-am-Wv...-! B-Zyw sam-«-¡p-óp-IÄ e-£y-am-¡n-bm-Wv bm-{X. Ip-ón³-sN-cn-hn-se-¯p-ó-Xp h-sc-bpÅ bm-{X F-ñm-h-cpw \-óm-bn B-kz-Zn-¡p-I-bm-Wv. hm-l-\-k-ôm-cw Xo-sc-bn-ñm-¯ h-gn-I-fn-ð {]-I-¼-\w XoÀ-¯p-sIm-ïv sb-kv-Un-IÄ ]m-ªp.-

Ip-óp I-b-dn-bn-d-§n-b-t¸mÄ A-Sp-¯ Ø-e-t¯-¡v t]m-Im-\m-bn F-ñm-hÀ-¡pw Xn-Sp-¡w, C-\n ss]³-hm-en-bn-te-¡v. ss]³-a-c-¡m-Sp-IÄ-¡n-S-bn-eq-sS Npän-\-S-óv Xn-cn-sI dn-tkmÀ-«n-se-¯n.

C-Xn-\n-S-bn-ð a-säm-cp hmÀ-¯-sb-¯n. Um-\n-sâ ss_-¡v A-]-I-S-¯n-ð-s¸-«p, tXm-fn-\p ]-cp-¡p-ï-t{X. Ip-sd-t\-c-t¯-s¡-¦n-epw F-ñm-h-cp-sS-bpw B-th-iw tNmÀ-¯n-¡-f-ª kw-`-h-am-bn-cp-óp A-Xv. `-£-W-¯n-\p ti-jw dn-tkmÀ-«n-\p ap-ón-se {Ku-ïn-ð aÕ-c-§Ä Xp-S-§n. tÉm td-kv t]m-se-bpÅ aÕ-c-§Ä A-c-§p-X-IÀ-¡p-t¼mÄ {Ku-ïn-\p \-Sp-hn-te-¡v ss_-t¡m-Sn-¨p-h-ó-bm-sf I-ïv F-ñm-h-cp-sam-óp sR-«n. Um³ tPmÀÖm-bn-cp-óp A-Xv..-! tXm-sf-ñp s]m-«n-bn-«pw ssd-Uv ]qÀ-¯n-bm-¡m-sX ]n-òm-dn-sñ-ó hm-in-bn-em-Wv C-t±-lw.-

aÕ-c-§Ä-¡p ti-jw hn-hn-[ A-hmÀ-Uv Zm-\-¨-S-§m-bn-cp-óp. an-I-¨ ss_-¡v, Iv-fo³ ss_-¡v, Gä-hpw \-ñ IÌ-ssa-tk-j³, Gä-hpw t]m-¸p-e-dm-b ss_-¡v... A-§-s\-b-§-s\ Ip-sd k-½m-\-§Ä. ImÀ-Kn-ð ssd-Un-\p t]m-b-h-sc B-Z-cn-¨-Xv Iv-fºw-K-§-fn-ð B-th-i-ap-WÀ-¯n. ssd-Un-ð ]-s¦-Sp-¯-hÀ-s¡-ñmw kÀ-«n-^n-¡äpw sa-sa-tâm-bpw \-ð-In N-S-§-h-km-\n-¸n-¨v Iym-¼v ^-b-dn-\p Npäpw

kv-ss]-kv s{S-bn-en-ð ]-s¦-Sp-¯ sb-kv-Un-I-sf-ñmw H-ón-s\m-óv an-I-¨-h-bm-bn-cp-óp. ]-Xnäm-ïp-I-fp-sS ]-g-¡-ap-sï-¦n-epw Xo-s¸m-cn-t]m-se ]m-dn-\n-ð-¡p-ó ss_-¡p-IÄ. F-óm-ð C-h-bn-teä-hpw \-ñ ss_-t¡-sX-óv tNm-Zn-¨m-ð R-§Ä-¡v D-¯-cw H-tó-bpÅq. sI-F-ð-0-1 F-^v 2-0-3-7 F-ó tdm-Uv-In-§v. ]m-em kz-tZ-in AÀÖp³ i-¦-dn-sâ ss_-¡m-Wn-Xv. Uyp-h-ð tSm-¬ s]-bnân-\p ]p-d-ta ]p-Xn-b X-ïÀ-t_-Un-sâ sl-Uv-em-¼v, ap-ón-ð Uyp-h-ð Un-kv-Iv t{_-¡v F-ón-§-s\ amä-§-tf-sd-bp-ïv Cu ss_-¡n-\v. F-óm-ð b-YmÀ-°-cq-]-`w-Kn \ã-s¸-Sm-sX C-h-sb-ñmw C-W-¡n-t¨À-¯n-cn-¡p-ó-Xn-\m-ð kv-amÀ-«v-s{sU-hn-sâ tNm-bv-kv C-Xp X-só. Xn-cp-h-\-´-]p-c-¯v ]q-P-¸p-c-bn-epÅ Ir-jv-W-Ip-amÀ F-ó I-®-\m-Wv Cu ss_-¡n-sâ sd-kv-täm-tam-Un-^n-t¡-j³ \nÀÆ-ln-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Sn-sP-ssh-Fw-kn-bn-ð \n-ópw ImÀ-Kn-ð ]-cy-S-\-¯n-\p t]m-b ss_-¡p-I-fp-sS \n-e-bv-¡m-¯ Hm-«-¯n-\p ]n-ón-epw I-®-\m-Wv Xm-cw.-

Real Riderkvss]kv s{Sbnenð FñmhcpsSbpw {i²bmIÀjn¨ ssdUdmWv- Um³ tPmÀÖv. Unkn _pIvknsâ skbnðkv slUmb Um³ tPmen¯nc¡pIÄ¡nSbnemWv- ssdUns\¯nbXv. ss_¡v adnªv tXbnet¯m«¯nte¡v sXdn¨phoW Ct±l¯nsâ tXmsfsñmSnsª¦nepw ssdUv XocmsX \m«nte¡v aS§nsñómbncpóp hmin. ]ntäóv cmhnsebmbt¸mtg¡pw A]IS¯nðs¸« ss_¡v d®n§v Iïoj\m¡n kvtam¡n§v _mcðkv AwK§fpsSbpw Sow eoUÀ {ioPn¯nsâbpw AI¼SntbmsS Xncphñbnte¡v kzbw hml\tamSn¨ Cu ssdUdpsS a\Êmón²y¯n\v- kvamÀ«vs{sUhv Soansâ keyq«v.

TJYMCSSnsPsshFwkn¡v asämcp t]cpIqSnbpïv. kvtam¡n§v _mcðkv. tIcf¯nse BZy sbkvUn IvfºmWv- kvtam¡n§v _mcðkv Fóp ]dbmw. Gähpa[nIw sbkvUnIfpÅ Ivfºpw asämóñ. 2008ð Xncph\´]pc¯v Bcw`n¨ Cu Ivfºnð \nómWv- BZyambn Hcp IivaoÀ I\ymIpamcn ssdUv DïmhpóXv. cïp XhW ImÀKnð hnPbZnhk¯nð Xsó AhnsSsb¯n AhnSpóv XncnsI I\ymIpamcn hsc ssdUv \S¯nbn«pïv SnsPsshFwkn. Cu cïp XhWbpw Cu e£yw ssIhcn¨Xv Sow eoUdmb {inPn¯v IcpWmIc\mWv-. BZyw {inPnXv Häbv¡mWv- Iivaocnte¡v t]mbsX¦nð cïmas¯ XhW 17 t]cmWv- cmPy¯nsâ hnhn[ `mK§fnð \nópw {ioPn¯ns\m¸w AWntNÀóXv. C\n 2017ð hoïpw Hcp I\ymIpamcn ssdUv t]mIm\mWv- {ioPnXnsâ ]²Xn.

tIhew Hcp ssdUv FóXnep]cn kmaqlnI{]Xn_²XtbmsS asäs´¦nepw sN¿Wsaó \nÀºÔapÅ Ivfºv C¯hWbpw ]XnhpsXän¨nñ. hmKaWnse skâv BâWokv NÀ¨nsâ IognepÅ hr²aµnc¯nse At´hmknIÄ¡v Bhiyamb apgph³ acpópIfpw \ðInbmWv- SnsPsshFwkn CXc IvfºpIÄ¡v amXrIbmbXv. CtXmsSm¸w Xsó Xt±ihmknIfpsS Ip«nIÄ ]Tn¡pó kvIqfn\pw Nne klmb§Ä sN¿m³ ]²Xnbpïv. C¯hW tIcf¯nse sbkvUn IvfºpIfpsS BXnYyw kzoIcn¡m³ HcmÄ IqSn F¯nbncpóp. Cýbnse BZy sbkvUn Ivfºnsâ Øm]I saw_dmb t{ibkv kptcIbm¿ncpóp AXv. SnsPsshFwknsb¸än ]dbpt¼mÄ {]tXyIXItfsdbmWv-. sbkvUnbpÅ BÀ¡pw Cu Ivfºnð AwKamImsaóv IcptXï. sb-kvUnsb kvt\ln¡póhÀ¡pw emt`ÑbnñmsX kam\Nn´mKXn¡msc klmbn¡pIbpw sN¿póhÀ¡v am{XapÅXmWv- kvtam¡n§v _mcðkv. CXn\v- hncp²ambn {]hÀ¯n¨ Hcmsf Ivfºnð \nóv ]pd¯m¡nbXpsImïv tIÄt¡ïnhó A]hmZ§fpw Nnñdbsñóv {ioPnXv. ImUne ^mÀakyq«n¡ðkv Fó I¼\nbpsS Gcnbm amÀs¡än§v amt\Pcmb {ioPn¯v tPmenbpsS Xnc¡pIÄ¡nSbnepw XnIª AÀ¸Wt_m[t¯msSbmWv- kvtam¡n§v _mcðknsâ Imcy§fpw \S¯ns¡mïpt]mIpósXóv Ivfºv AwK§Ä Htckzc¯nð ]dbpóp.

January 2014 i JAWA-YEZDI SPICE TRAIL


SPICE TRAIL{]mbt`Zsat\y

ssdUÀamÀ ]s¦Sp¯ Bthi`cnXamb kvtem

tdknð hnbbn¨Xv \oð BWv.

A-¯m-g-¯n-\m-bn Iq-Sp-t¼mÄ hm-K-a-Wn-se c-ïmw cm-{Xn-¡pw Xn-c-io-e-ho-Wp.-

ho-ïp-sam-cp ]p-eÀ-Im-ew, sb-kv-Un-I-fp-sS ap-cÄ-¨.. a-S-¡-bm-{X-bv-¡pÅ X¿m-sd-Sp-¸m-Wv. Xn-c-¡p-]n-Sn-¨Po-hn-X-¯n-\n-S-bn-ð C-§-s\ In-«p-ó G-Xm-\pw \n-an-j-§-fm-Wv Gä-hpw h-en-b {In-kv-a-kv k-½m-\-sa-óv ]-d-ªv kp-lr-¯p-¡Ä h-gn-]n-cn-bp-óp. a-ªn³ ap-J-]-Sw \o-§n sh-bn-ð-¯-e-¸p-I-sf-¯pwap-t¼ a-S-¡-¯n-\m-bn R-§-fpw h-ïn-bn-te-dn. C-\n A-Sp-¯ hÀ-jw Im-Wmw, sb-kv-Un-I-sf-bpw {]n-b-Iq-«p-Im-sc-bpw....-

celeb's choice hoNeY Rose i January 2014

HONEYCOMBC-tóm-h F-´p-sIm-ïpw F-\n-¡nã-am-Wv, \-ñ bm-{Xm-kp-Jw, Iw-^À-«v -þA-§-s\ \-sñm-cp hm-l-\w. ]-d-bp-ó-Xv a-e-bm-f-¯n-sâ {]n-b-\m-bn-I l-Wn-tdm-kv.-

"{Sn -hm³-{Uw tem-Uv-Pv'-F-ó Nn-{X-¯n-se [z-\n \-¼ymÀ F-ó \m-bn-I-sb B-cpw a-d-¡m-\n-S-bn-ñ. a-e-bm-fn-bp-sS I-]-S-k-Zm-Nm-c-¯n-s\-

Xn-tc A-\q-]v ta-t\m³ krãn-¨ I-Ym-]m-{X-¯n-sâ hn-P-bw l-Wn-tdm-kv F-ó A-`n-t\-{Xn-bp-sS kn-\n-am-Po-hn-X-¯n-se h-gn-¯n-cn-hm-bn-cp-óp. 2-0-0-5-ð hn-\-b³ Nn-{X-am-b '-t_m-bv-{^-ïn-'-eq-sS kn-\n-a-bn-ð A-c-t§äw Ip-dn-¨ l-Wn-¡v A-tóm-fw e-`n-¡m-¯ {]-i-kv-Xn-bm-Wv B H-scmä I-Ym-]m-{Xw t\-Sn-s¡m-Sp-¯-Xv. C-t¸mÄ l-Wn-tdm-kn-sâ Po-hn-X-¯n-ð a-säm-cp kw-`-hw Iq-Sn \-S-ón-cn-¡p-I-bm-Wv. ]p-Xn-sbm-cmÄ Iq-Sn l-Wn-bp-sS-sbm-¸w Iq-Sn-¡-gn-ªp, sSm-tbm-« C-tóm-h..-!-

]p-Xn-b Nn-{X-¯n-sâ sem-t¡-j-\n-ð sh-¨v l-Wn-tdm-kn-s\ Im-Wp-t¼mÄ t{K ssa-¡ tj-UpÅ sSm-tbm-« C-tóm-h-bpw H-¸-ap-ïm-bn-cp-óp. hm-l-\-§-sf-¸än H-óp-a-dn-bn-sñ-sóm-s¡ ]-d-sª-¦n-epw G-sd ssh-Im-sX l-Wn hm-l-\m-\p -`-h-§-fp-am-bn hm-Nm-e-bm-bn. aq-e-aä-s¯ ho-«n-ð ]-ïv H-cp am-cp-Xn H-av-\n-bp- ïm-bn-cp-óp AÑ-sâ _n-kn-\-kv B-h-iy-§Ä-¡p th-ïn-bm-bn-cp-óp hm-§n-b-sX-¦n-epw s{sU-h-dm-bn-cp-óp A-Xv Hm- V60 sMartdrivE smartdriveonline.in

Honey Rose

Text: Jubin Jacob Photo: Jayaparakash Payyannur

January 2014 i celeb's choice hoNeY Rose

smartdriveonline.in sMart drivE 61

HONEYROSE

C-t¸mÄ l-Wn-bpsSPo-hn-X-¯n-ð a-sämcmÄ Iq-Sn I-S-óv hón-cn-¡p-

I-bm-Wv.sSm-tbm-« C-tóm-h..-!-

Sn-¨n-cp-ó-Xv. F-óm-ð G-I-a-I-fm-b l-Wn s{sU-hn-§v ]-Tn-¨v Ir-Xyw ]-Xn-s\-«p-h-bÊm-b-t¸mÄ X-só sse-k³-kp-sa-Sp-¯v H-av-\n Hm-Sn-¨p-Xp-S-§n. A-§-s\-bn-cn-s¡-bm-Wv 2-0-0-5-ð Smäm C³-Un-tKm-bp-sS h-c-hv. C³-Un-tKm-sb-¸än l-Wn ]-d-bp-ó-Xp tIÄ-¡q.-

"Rm³ B-Zy-am-bn hm-§n-b hm-l-\-am-Wv C³-Un-tKm. \-ñ Câo-cn-bÀ kv-t]-kpÅ tImw-]m-Iväv sk-Um³. Cu-b-Sp-¯-Im-ew h-sc C³-Un-tKm-bn-em-bn-cp-óp bm-{X-I-sf-ñmw. Zq-sc-bpÅ sem-t¡-j-\p-I-fn-ð am-{X-am-Wv Im-sd-Sp-¡m-sX t]m-Ip-ó-Xv. sN-dn-b {]-iv-\-§-fp-ïm-bn-«p-sï-¦n-epw C³-Un-tKm hn-iz-kv-X-\m-bn-cp-óp. C-S-bv-s¡m-cn-¡-ð H-cp A-]-I-S-ap-ïm-bn. Im-dn-sâ ap³-`m-K-sam-s¡ X-IÀ-só-¦n-epw R-§Ä-¡mÀ-¡pw H-ópw kw-`-hn-¨n-ñ-'-

I-gn-bp-ó-Xpw t\-cn-«-dn-bm-hp-ó s{sU-hÀ-amÀ Hm-Sn-¡p-ó hm-l-\-§-fn-te k-ô-cn-¡m-dpÅp F-ópw l-Wn ]-d-bp-óp. A-Xn-\v X-¡-Xm-b Im-c-W-hp-ap-ïv.-

"H-cn-¡-ð tIm-«-b-¯v H-cp Øm-]-\-¯n-sâ D-Xv-Lm-S-\-¯n-\p sN-ñm³ £-Ww e-`n-¨p. A-hÀ X-só hm-l-\-hpw A-b-¨p. F-óm-ð hm-l-\-hp-am-bn s{sU-hÀ h-ó-Xv teäm-bn-«m-bn-cp-óp. h-ïn-bn-ð I-b-dn A-ð-]-Zq-cw sN-ó-t¸m-tg F-t´m ]-ń-tI-Sp tXm-ón. ]-cn-N-b-¡p-d-thm F-t´m, \-ñ kv-]o-Un-em-Wv t]m-¡v. F-§-s\-bpw tIm-«-b-s¯-¯m-\pÅ X-{X-¸m-Sn-em-Wv s{sU-hÀ Hm-Sn-¡p-ó-Xv. DÅn-ð \-ñ t]-Sn-bp-sï-¦n-epw H-ópw an-ïn-bn-ñ. H-Sp-hn-ð `-b-s¸-«-Xp-t]m-se X-só kw-`-hn-¨p. a-säm-cp hm-l-\-s¯ Hm-hÀ-tS-¡v sN¿p-t¼mÄ F-Xn-tc-h-ó H-cp Hm-t«m-dn-£-sb C-Sn-¨p sX-dn-¸n-¨m-Wv

s{sU-hÀ a-c-W-¸m-¨n-ð \nÀ-¯n-b-Xv. Hm-Sn-¡q-Sn-b \m-«p-ImÀ h-ïn X-S-ªp A-bm-sf hn-fn-¨n-d-¡n sIm-ïp-t]m-Ip-ó-Xp I-ïp. \-ñ X-ñpw sIm-Sp-¯p-Im-Wpw...-"

l-Wn-tdm-kv Nn-cn-tbm-sS ]-d-ªp-\nÀ-¯n.-"F-§-s\-sbm-s¡-tbm H-Sp-hn-ð tIm-«-b-s¯-¯n, D-Xv-Lm-S-\-

hpw I-gn-ªv Xn-cn-¨p-h-cm-\m-bn a-säm-cp h-ïn-bpw s{sU-h-sd-bpw GÀ-¸m-Sm-¡n. A-Xv ]-g-b s{sU-h-dp-sS _m-¡n-bm-bn-cp-óp. `-b-¦-c kv-]o-Upw I-¬-t{Sm-fn-ñm-¯ t]m-¡pw. ssZ-hm-[o-\w sIm-ïv A-]-I-S-sam-óp-an-ñm-sX ho-«n-se-¯n. A-tXm-sS H-cp Im-cyw Xo-cp-am-\n-¨p. C-\n ta-en-ð t\-cn-«-dn-bm-¯ s{sU-hÀ-am-cp-sS Iq-sS I-b-dn-ñ...-"

\-½p-sS \m-«n-se hn-Nn-{X-am-b s{sU-hn-§v io-e-§Ä Im-c-Ww C-t¸mÄ s{sU-hv sN¿m³ Iq-Sn `-b-am-sW-óv Iq-«n-t¨À-¯ l-Wn tdm-kv X-sâ ]p-Xn-b hm-l-\-am-b C-tóm-h Hm-Sn-¨-Xv B-sI tjm-dq-an-ð \n-ópw ho-Sp-h-sc-bpÅ Zq-cw am-{X-am-Wv...-! F-«p-hÀ-j-s¯ hn-iz-kv-X-tk-h-\-¯n-s\m-Sp-hn-ð C³-Un-tKm-sb ho-«n-se B-h-iy-¯n-te-¡v \n-b-an-¨v C-tóm-h-sb-Sp-¯-Xv G-Xm-\pw am-kw ap-¼v am-{X-am-Wv. C-Xn-t\m-S-Iw]-Xn-\m-dm-bn-cw In-tem-aoä-dn-ð-]-cw Hm-Sn-¡-gn-ª C-tóm-h-bn-ð XoÀ-¯pw kw-Xr-]v-X-bm-Wv l-Wn-tdm-kv F-óv s{sU-h-dm-b \n-_p-hpw ]-d-bp-óp.

t^m-t«m-sk-j-\p th-ïn X-sâ {]n-b-hm-l-\-t¯m-sSm-¸w \n-óv l-Wn-tdm-kv lr-Zy-am-bn ]p-ôn-cn-¨p. A-Xp-I-ïn-s«-tóm-Ww sSm-tbm-« C-tóm-h-bp-sS ap-J-¯pw \-dp-\n-em-hp t]m-sem-cp ]p-ôn-cn ]-SÀ-óp-.

celeb's choice hoNeY Rose i January 2014

62 sMartdrivE smartdriveonline.in

\-½p-sS \m-«n-se hn-Nn-{X-am-b s{sU-hn-§v io-e-§Ä Im-c-Ww C-t¸mÄ s{sU-hv sN¿m³ Iq-Sn `-b-am-sW-óv Iq-«n-t¨À-¯ l-Wn tdm-kv X-sâ ]p-Xn-b hm-l-\-am-b C-tóm-h Hm-Sn-¨-Xv B-sI tjm-dq-an-ð \n-ópw ho-Sp-h-sc-bpÅ Zq-cw am-{X-am-Wv...-!

Ip -d-¨p-\mÄ ap-¼m-Wv, sIm-¨n-bn-ð \n-ópw Ip-«-\m-«n-se ho-«n-te-¡v tI-c-f-¯n-sâ kz-´w tZ-io-b-]m-X-I-fn-sem-óm-b F³.-F-Nv 4-7-eq-sS ]m-«pw ]m-Sn ss_-¡p-tam-Sn-¨v t]m-Ip-ó Rm³. ]n-ón-ð A-\n-b-\p-ap-ïv. \m-ep-h-cn-¸m-X hn-«v tNÀ-¯-e

ss_-¸m-kn-te-¡v I-b-dn-b-Xpw Tnw..-! F-´m-Wv kw-`-hn-¨-sX-óv a-\Ên-em-hpw ap-t¼ A-\n-b-sâ hm-bn-ð \n-óv ]p-fn-¨ sX-dn-bpw tI-«p. \-Sp-tdm-Un-ð D-ð-¡-ho-W-Xp t]m-sem-cp h-en-b K-«À..-! ]m-Tw H-óv, ss_-¡v K-«-dn-ð Nm-Sn-bm-ð ]n-ón-en-cn-¡p-ó-hÀ-¡m-Wv ]-Wn-In-«p-I. A-óv ss_-¡n-sâ {^-ïv ho-en-\pw aäpw Im-cy-am-b X-I-cm-dp-ïm-bn. X-fÀ-hm-Xw h-ó-h-cp-sS hm t]m-se tIm-Sn-t¸m-b ho-ep-am-bn ss_-¡n-ð C-g-ªp \o-§-th Rm-t\mÀ-¯-Xv a-säm-óm-bn-cp-óp. F-´m-Wv \-½p-sS tdm-Up-IÄ C-§-s\..-?-

d-_-ssd-kv-Uv tdm-Up-IÄ-¡v Cu-Spw \n-e-hm-c-hpw Iq-Sp-sa-ón-cn-s¡ ]-c-¼-cm-K-X co-Xn-bn-epÅ Sm-dn-§v F-ń-\m-Wv C-ópw ]n-´p-S-cp-ó-Xv-? Hm-«-¸m-«-bn-ð Sm-dpw I-e-¡n tdm-Un-eq-sS ]n-cp-]n-cm h-c-bp-an-«v A-Xn-\p ap-I-fn-ð iÀ-¡-c-h-c-«n-t]m-se Ip-sd saä-epw hm-cn-bn-«v ]p-d-¯p-Iq-Sn Xm-a-c-ti-cn kp-sse-am-sâ tdm-Uv tdm-f-dpw Iq-Sn D-cp-«n-bm-ð Sm-dn-§m-bn-cp-óp, A-Xv ]-ïv. tdm-Up-]-Wn-¡m-cp-sS Im-en-ð ]äp-ó-{X SmÀ t]m-epw tdm-Un-ð ho-gp-óp-ïm-bn-cp-ón-sñ-ó-Xv a-säm-cp k-Xyw. C-óv hm-l-\-§Ä s]-cp-In, `m-c-hm-l-\-§Ä A-Xn-te-sd s]-cp-In. aÄ-«n B-Iv-kn-ð hm-l-\-§-fm-Wv C-óv ssl-th-bn-te-sd-bpw, C-h tem-Up-am-bn I-S-óp t]m-Ip-t¼mÄ tdm-U-cn-In-se sI-«n-S-§Ä t]m-epw hn-d-bv-¡p-óp-sï-¦n-ð tdm-Un-sâ A-hØ-sb-´m-Wv..-? Cu-bn-sS F-sâ \m-«n-ð H-cp tdm-Uv Sm-dn-§v I-ïp. ta-ð-¸-d-ª-Xp-t]m-se-bpÅ I-£n-I-fm-Wv ]m-«-bpw sIm-«-bpw Xq-¼-bp-sam-s¡-bm-bn tdm-Uv tdm-f-dn-\v A-I-¼-Sn


SUDDEN BRAKE I January 2014

Fń\otdmUpIÄ! Pp_n³ tP¡_v

[email protected]

-Sm-dn-s§m-s¡ \-óm-bm-epw {]-tXy-In-¨v {]-tbm-P-\-sam-óp-ap-ïm-hm³ t]m-Ip-ón-ñ. hm-«À A-tXm-dnän-bn-se Xp-c-¸-òmÀ ]n-¡m-kp-am-bnIm-¯p-\n-ð-¸p-ïm-hpw. ]n-U-»yq-Un-bp-sS Po-¸v t]m-bn-¡-gn-ªv Ip-¯n-¡p-gn-¡m³.

tk-hn-¡p-ó-Xv. Sm-dn-§v H-s¡ Xn-anÀ-¯p-hm-cn \-S-óp. ]n-tä-óv A-Xp-h-gn t]m-b-t¸mÄ I-ï-Xv H-cp sS³ ho-eÀ Sn-¸À I-S-óp t]m-b-Xpw th-hm-¯ ]-cn-¸p-h-S t]m-se tdm-Uv H-óv A-aÀ-óp-\n-hÀ-óp. H-cm-gv-N I-gn-ªp h-cp-t¼mÄ A-hn-sS h-en-sbm-cp KÀ-¯w X-só cq-]-s¸-«n-cp-óp. C-\n B-sc-¦n-ep-sam-cp-¯³ A-Xn-ð sN-óp-Nm-Sn ]-c-a-]-Zw ]q-Ip-t¼mÄ \m-«n-epÅ Ip-sd-sb-®-¯n-sâ {]-Xn-I-c-W-ti-jn D-W-cpw. {]-Xn-tj-[-§-fn-ð Noän-s¯-dn-¨ tcm-jw Sm-dn-s\-¡mÄ hr-¯n-tI-Sm-bn tdm-Un-ð In-S-¡pw. H-cp hm-g-tbm sIm-Sn-tbm F-Sp-¯v Ip-gn-bn-ð \m-«n-¡-gn-bp-t¼mÄ A-h-cp-sS tPm-en I-gn-bpw.-

C-\n a-säm-cp kw-`-h-I-Y Iq-Sn tIÄ-¡q. sXm-Sp-]p-g-þF-d-Wm-Ip-fw, sXm-Sp-]p-gþ-aq-hmäp-]p-g s]À-anäpÅ c-ïp _Êp-S-a-I-fp-sS A-\p-`-h-am-Wn-Xv. H-cm-fp-sS _Êv sXm-Sp-]p-g-bn-ð \n-ópw ]-e tdm-Up-I-fn-eq-sS I-d-§n-¯n-cn-ªv aq-hmäp-]p-g-sb-¯p-t¼mÄ a-tä h-ïn t\-tc aq-hmäp-]p-g h-gn F-d-Wm-Ip-f-s¯-¯p-óp. Cu c-ïp _Êp-I-fn-ð G-Xn-\m-hpw Gä-hpw Iq-Sp-X-ð S-bÀ sse-^v In-«p-I..-? kw-i-b-sa-´v sXm-Sp-]p-g-F-d-Wm-Ip-fw h-gn-t]m-Ip-ó _Ên-\p X-só. C-Xn-sâ Im-c-Ww A-t\z-jn-¨v _p-²n-ap-«p-I-sbm-ópw th-ï. d-_-ssd-kv-Uv tdm-Un-eq-sS Hm-Sp-ó hm-l-\-§-fp-sS S-bÀ Iq-Sp-X-ð Cu-Sp-\n-ð-¡pw. bm-{Xm-kp-J-hpw Iq-Spw. F-ón-«pw kÀ-¡mÀ tdm-Uv hn-I-k-\-¯n-ð ]-e-t¸m-gpw d-_-ssd-kv-Uv Sm-dn-§n-s\ X-g-bp-ó-Xn-sâ Im-c-Ww..-? h-f-sc e-fn-Xw. d-_-ssd-kv-Uv tdm-Up-IÄ-¡v Cu-Sp Iq-Sp-X-em-Wv. \m-e-ôp hÀ-j-t¯-¡v Xn-cn-ªp t\m-t¡-ï. A-§-s\ h-óm-ð tIm-¬-{SmÎÀ-am-cp-sS I¿n-ð \n-ópw sS³-UÀ ap-X-ð _n-ñp-am-dp-ó-Xp h-sc-bpÅ Im-cy-§Ä-¡v ssI-¡q-en-hm-§n Xn-óp Xn-óv s^-§v-jq _p-²-{]-Xn-a-t]m-se NoÀ-¯p hoÀ-¯n-cn-¡p-ó D-Z-tym-KØ-òm-cpw _m-¡n A-kv-am-Zn-I-fpw ]-«n-Wn-bm-hpw. i-¼-fw sIm-ïp am-{Xw Po-hn-¡m-\m-hm-¯ Po-hn-I-fm-W-tñm C-h-sb-ñmw. tdm-Un-\v sa-bnâ-\³-kpw do-Sm-dn-§p-sam-s¡-bn-sñ-¦n-ð A-h-scm-s¡ F-´p-sN¿p-sa-ó Nn-´-bm-hmw d-_-ssd-kv-Uv tdm-Un-sâ t\-tc ]p-dw-Xn-cn-ªp \n-ð-¡m³ kÀ-¡m-cn-s\ t{]-cn-¸n-¡p-ó-Xv.-

C-\n Sm-dn-s§m-s¡ \-óm-bm-epw {]-tXy-In-¨v {]-tbm-P-\-sam-óp-ap-ïm-hm³ t]m-Ip-ón-ñ. hm-«À A-tXm-dnän-bn-se Xp-c-¸-òmÀ ]n-¡m-kp-am-bn Im-¯p-\n-ð-¸p-ïm-hpw. ]n-U-»yq-Un-bp-sS Po-¸v t]m-bn-¡-gn-ªv Ip-¯n-¡p-gn-¡m³. ss]-¸n-Sm-\pÅ ip-jv-Im-ń I-ïm-ð tXm-ópw C-cp-]-¯n-\m-ep-a-Wn-¡q-dpw shÅ-sa-¯n-¡m-\pÅ F-t´m sI-Pv-cn-hmÄ \-b-am-sW-óv. hm-bp-hn-X-c-W-¯n-\pÅ ]-cn-]m-Sn-bm-sW-óv \-ap-¡-tñ A-dn-bq. t\-tc-sNm-tÆ tdm-Uv ]-Wn-bm-¯ H-cp a-cm-a-¯p-h-Ip-¸pw A-Xv Ip-¯n-s¸m-fn-¡m³ th-sdm-cp h-Ip-¸pw. Cu-bn-sS Xr-¸q-Wn-¯p-d-bn-ð H-óm-´-cw Sm-dn-§v sN-bv-Xv G-Xm-\pw am-k-§Ä I-gn-bp-ó-Xn-\p ap-t¼-bm-Wv P-¸m³ Ip-Sn-shÅ ]-²-Xn-tbm, ssN-\m-bp-²-sa-tóm H-s¡-¸-d-ªv A-Xv am-ń-s¸m-fn-¨v sN-fn-bpw shÅ-hp-am-bn A-fn-¨p-hm-cn-bn-«-Xpw, Ip-sd `m-Ky-im-en-IÄ A-Xn-ð sN-óp Nm-Sn-b-Xpw, _Êp-IÄ t]m-epw sN-fn-¡p-gn-bn-ð Xm-W-Xpw...-

H-cp ]p-Xn-b hm-l-\w c-PnÌÀ sN¿p-t¼mÄ X-só ]-Xn-\-ôp-hÀ-j-s¯ tdm-Uv Sm-Iv-kv H-ón-¨p hm-§p-ó-Xv F-´p tdm-Uv D-ïm-bn-«m-sW-óv B-sc-¦n-epw B-tem-Nn-¡m-dp-tïm F-t´m. A-h-Im-i-\n-tj-[-¯n-s\-Xn-sc {]-Xn-I-cn-¡m-\m-hm-¯ H-cp k-aq-l-am-W-tñm H-cn-¡-epw In-«m-\n-S-bn-ñm-¯ A-h-Im-i-§Ä-¡p-th-ïn k-a-cw sN¿p-ó-sX-tómÀ-¡p-t¼mÄ Nn-cn-¡-tWm I-c-b-tWm F-ó-dn-bm³ h¿m-¯ H-cp I-¬-^yq-j³.-

Cu-b-Sp-¯-Im-e-¯v G-sd NÀ-¨ sN¿-s¸-« hm-l-\-am-Wv t^mÀ-Uv C-

t¡m-kv-t]mÀ-«v. tImw-]m-Iväv F-kv-bp-hn K-W-¯n-ð X-tâ-Xm-b C-Sw ]n-Sn-¨ C-t¡m-kv-t]mÀ-«v X-sâ B-Im-c-`w-Kn-sIm-ïv aäp-hm-l-\-§-fn-ð \n-ópw F-t¸m-gpw

MODIFICATION DC ECOSPORT I January 2014

BEAUTY CONTEST C-t¡m-kv-t]mÀ-«n-s\ Iq-Sp-X-ð kp-µ-c-am-¡m-\m-Wv {]-i-kv-X Un-ssk-\À Zn-en-]v Om-{_n-b Xp-\n-ªn-d-§n-bn-cn-¡p-ó-Xv. Cu IÌ-ssa-tk-j-sâ G-Xm-\pw Nn-{X-§Ä Im-Wq.-

Cut¡m-kv-t]mÀ-«v. tImw-]m-Iväv F-kv-bp-hn K-W-¯n-ð X-tâ-t¡m-kv-t]mÀ-«v. tImw-]m-Iväv F-kv-bp-hn K-W-¯n-ð X-tâ-t¡m-kv-t]mÀ-«v. tImw-]m-Iväv

Xm-b C-Sw ]n-Sn-¨ C-t¡m-kv-F-kv-bp-hn K-W-¯n-ð X-tâ-Xm-b C-Sw ]n-Sn-¨ C-t¡m-kv-F-kv-bp-hn K-W-¯n-ð X-tâ-

t]mÀ-«v X-sâ B-Im-c-`w-Kn-sIm-ïv aäp-hm-l-\-§-fn-ð t]mÀ-«v X-sâ B-Im-c-`w-Kn-sIm-ïv aäp-hm-l-\-§-fn-ð t]mÀ-«v X-sâ B-Im-c-`w-Kn-


sIm-ïv aäp-hm-l-\-§-fn-ð \n-ópw F-t¸m-gpw sIm-ïv aäp-hm-l-\-§-fn-ð \n-

smartdriveonline.insmartdriveonline.in

January 2014 I MODIFICATION DC ECOSPORT

sSmtbm« t^mÀNyqWdns\ XtâXmb coXnbnð tamUnss^ sNbvXv cq]w amänb Znen]v Om{_nb hoïpw hóncn¡pIbmWv. C¯hW t^mÀUv Ct¡mkvt]mÀ«mWv UnknbpsS tImkvsaänIv kÀPdn¡v hnt[bambncn¡póXv.

FORD ECOSPORT-C-t¡m-kv-t]mÀ-«ns\

Iïmednbm¯ hn[w amänbncnbv¡pIbmWv

Unkn

hnt[bambncn¡póXv.

th-dn-«p-\n-óp. A-§-s\-bpÅ C-t¡m-kv-t]mÀ-«n-s\ Iq-Sp-X-ð kp-µ-c-am-¡m-\m-Wv {]-i-kv-X Un-ssk-\À Zn-en-]v Om-{_n-b Xp-\n-ªn-d-§n-bn-cn-¡p-ó-Xv. Cu IÌ-ssa-tk-j-sâ G-Xm-\pw Nn-{X-§Ä Im-Wq.-

DÅn-epw ]p-d-¯pw H-cp-t]m-se amä-§Ä-¡v hn-t[-b-am-bm-Wv Un-kn kv-s]-jy-ð C-t¡m-kv-t]mÀ-«n-sâ h-c-hv.

H-dn-Pn-\-ð sl-Uv-em-¼p-IÄ amän ]-I-cw iàn-tb-dn-b 1-0 F-ð-C-Un-I-fm-Wv Un-kn D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. {^-ïv {Kn-ð L-S-\ A-¸m-sS amän. ]p-Xn-b sa-jv sN-bv-Xn-cn-¡p-óp.

em-¼v Iv-fÌ-dp-I-fn-epw amäw {]-I-S-am-Wv. h-en-b em-¼p-IÄ F-Sp-¯p-amän ]-I-cw sN-dn-b sseäp-IÄ D-]-tbm-Kn-¡p-ó ]-Xn-hp-co-Xn Un-kn C-hn-sS-bpw sXän-¨n-ñ.-

Câo-cn-b-dn-em-Wv _m-¡n I-fn-IÄ. ap-gp-h³ s_-bv-Pv a-bw. ]n-ón-se koäp-I-fp-sS F-®w c-ïm-bn Np-cp-§n. h-f-sc e-£q-dn-b-km-b Cu koäp-IÄ dn-Iv-ssf-\n-§v ssS-¸m-Wv. sl-Uv-

sdÌp-IÄ ^v-fn-]v-Uu-¬ ssS-¸m-bn amän-bn-«p-ïv. I-¬-tkm-fn-ð h-cp-¯n-bn-«pÅ amä-§-fn-eq-sS F-ñm ô-¨-dp-I-fpw C-eÎn-¡-en A-Uv-PÌ-_n-fm-¡n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv Un-kn. Um-jv-t_mÀ-Un-epw Nn-ñ-d-amä-§-fp-sï-¦n-epw ^m-ð-¡-¬ Un-ssk-\n-epÅ skâÀ I-¬-tkmÄ te-Hu-«n-\p amä-an-ñ.-


hym-bm-aw. A-Xp am-{X-am-Wv tcm-K-§Ä ]n-Sn-Iq-Sm-Xn-cn-¡m-\pÅ G-I amÀ-¤w. ZoÀ-L Zq-cw \-S-¡p-ó-XpÄ-s¸-sS-bpÅ hym-bm-a ap-d-IÄ sN-dp-¸-¯n-te io-en-¡-Ww. F-óm-ð Zn-\-hpw cm-hn-se ZoÀ-L-Zq-cw \-S-¡m-\p Å \-S-¸m-X-I-tfm ssa-Xm-\-§-tfm tI-c-f-¯n-ð hym-]-I-a-ñ. X-só-bp-a-ñ, hym-bm-a-¯n-\m-bn Zn-\-hpw ]p-d-¯p t]m-Im³ an-¡-hÀ-¡pw k-a-b-hp-an-ñ.-

FITNESSMANTHRA


advertorial aeroFit i January 2014

Po-hn-X ssi-en-bn-se amäw aq-ew k-aq-l-¯n-ð tcm-K _m-[n-X-cp-sS F-®w Iq-Sn-h-cn-I-bm-Wv. A-²zm-

\-an-ñm-sX C-cp-óp-sIm-ïpÅ tPm-en, ^mÌv-^p-Uv, am-\-kn-I ]n-cn-ap-dp-¡w F-ón-h-sbm-s¡ tcm-K-§Ä-¡p Im-c-W-am-Ip-óp-ïv. {]-jÀ, jp-KÀ, sIm-f-kv-t{SmÄ F-ón-h-sbm-s¡ sN-dp-¸-¡mÀ-¡p t]m-epw hym-]-I-am-Wv. h-en-b tcm-K-§-fn-te-¡v \-bn-¡p-ó-Xv C-¯-cw tcm-K e-£-W-§-fm-W-tñm-!-

hym-bm-aw. A-Xp am-{X-am-Wv tcm-K-§Ä ]n-Sn-Iq-Sm-Xn-cn-¡m- \pÅ G-I amÀ-¤w. ZoÀ-L Zq-cw \-S-¡p-ó-XpÄ-s¸-sS-bpÅ hym-bm-a ap-d-IÄ sN-dp-¸-¯n-te io-en-¡-Ww. F-óm-ð Zn-\-hpw cm-hn-se ZoÀ-L-Zq-cw \-S-¡m-\p Å \-S-¸m-X-I-tfm ssa-Xm-\-§-tfm tI-c-f-¯n-ð hym-]-I-a-ñ. X-só-bp-a-ñ, hym-bm-a-¯n-\m-bn Zn-\-hpw ]p-d-¯p t]m-Im³ an-¡-hÀ-¡pw k-a-b-hp-an-ñ.-

ho-Sn-\pÅn-ð H-cp hym-bm-a ap-dn A-Xym-h-iy-am-sW-óm-Wv C-¯-cw {]-iv-\-§Ä kq-Nn-¸n-¡p-ó-Xv. s{X-Uv an-ð, U-¼-ð-kv, t{Im-kv s{S-bv-\À, HmÀ-_n-{Sm-¡v ss_-¡p-IÄ þ C-§-s\ hym-bm-a-¯n-\m-bpÅ hn-hn-[ X-cw D-Xv-]-ó-§-fp-ïv.

ho-Sp-I-fn-ð D-]-tbm-Kn-¡p-ó F-Iv-kÀ-ssk-kv F-Iyp-]v-saâp-I-sf-¸än ]-d-bp-t¼mÄ C-ý-¡m-c-sâ \m-hn³ Xp-¼n-ð {]-Xy-£-s¸-Sp-ó H-tc-sbm-cp t]-tc-bpÅq-þ F-bv-tdm ^näv. 1-1-0 hÀ-jw ]-g-¡-apÅ hn-izm-ky-X-bm-Wv F-bv-tdm-^nän-\pÅ-Xv. kz-´-am-bn \nÀ-½n-¡p-ó hym-bm-a D-ð-]-ó-§Ä am-{X-am-Wv hnä-gn-¡p-ó-Xv F-ó A-]qÀÆ-am-b {]-tXy-I-X-bp-ap-ïv. sX-bv-hm-\n-em-Wv F-bv-tdm-^nän-sâ ¹mâ v Øn-Xn-sN¿p-ó-Xv.-1-0-0 cq-] ap-X-ð 2.-5 e-£w cq-] h-sc hn-e h-cp-ó B-bn-c-¯n-te-sd F-Iv-kÀ-ssk-kv F-Iyp-]v-saâp-I-fp-sS \o-ï \n-c-bm-Wv F-bv-tdm-^nän-\p-Å-Xv. C-ý-bn-ð B-kw H-gn-sI-bpÅ F-ñm kwØm-\-§-fn-epw tjm-dq-ap-I-

ho-Sp-I-fn-ð D-]-tbm-Kn-¡p-ó F-Iv-kÀ-ssk-kv F-Iyp-]v-saâp-I-sf-¸än ]-d-bp-t¼mÄ C-ý-¡m-c-sâ \m-hn³ Xp-¼n-ð {]-Xy-£-s¸-Sp-ó H-tc-sbm-cp t]-tc-bpÅq-þ F-bv-tdm ^näv. 1-1-0 hÀ-jw ]-g-¡-apÅ hn-izm-ky-X-bm-Wv F-bv-tdm-^nän-\pÅ-Xv.

January 2014 i advertorial aeroFit

Text: Baiju N. Nair Photo: Safwan


tI-c-f-¯n-ð F-bv-tdm-^nän-sâ s{]m-U-Iv-Sp-IÄ hn-X-c-Ww sN¿p-ó-Xv knÜ sl-ð-¯v sI-bÀ F-ó I-¼-\n-bm-Wv. B-ep-hm-bn-se F³ F-¨v ss_-¸m-kn-ð sX-t¡-¯v _n-

ð-Un-Mv-kn-em-Wv F-bv-tdm-^nän-sâ amÌÀ Un-kv-{Sn-_yq-«-dm-b knÜ-bp-sS Hm-ô-kv. {]-ap-J I-¼-\n-I-fn-ð hÀ-j-§-tfm-fw tPm-en sN-bv-X F-Iv-kv-]o-cn-b³-kp-am-bn Pn. {io-Ip-amÀ, {io-Ip-amÀ hn ta-t\m³ F-óo kp-lr-¯p-¡Ä tNÀ-óm-Wv 6 hÀ-jw ap-¼v knÜ sl-ð-¯v sI-bÀ I-¼-\n-¡v Xp-S-¡-an-«-Xv. tI-c-f-¯n-se F-ñm Pn-ñ-I-fn-ep-am-bn F-bv-tdm-^nän-sâ 4-1 Hu-«v-seäp-IÄ Xp-d-¡m³ knÜ-bv-¡p I-gn-ªp. C-Xn-ð F-d-Wm-Ip-f-¯v \yq-¢n-b-kv am-fn-epw, B-ep-h-bn-epw ]-´-f-¯pw knÜ t\-cn-«p \-S-¯p-ó tjm-dq-ap-I-fm-WpÅ-Xv.

F-bv-tdm-^nän-s\-¡p-dn-¨pw, knÜ-bp-sS `m-hn ]-cn-]m-Sn-I-sf-¸än-bpw Pn. {io-Ip-amÀ kw-km-cn-¡p-óp.

rF-Iv-kÀ-ssk-kv F-Iyp-]v-saâ v cw-K-¯v \n-c-h-[n I-¼-\n-IÄ C-ý-bn-ep-ïv. A-h-bn-ð \n-óv F-bv-tdm-^nän-s\ F-´m-Wv hy-XyØ-am-¡p-ó-Xv-?

tIcf¯nð 41 Hu«vseäpIÄ F-bv-tdm-^nän\pïv. AXp XsóbmWv F-bv-tdm-^nän-sâ {][m\ {]tXyIX. C-ý-bn-ð H-cp kwØm-\-s¯m-gn-sI a-sä-ñm-bn-S-¯pw h-¼³ hn-ð-¸-\ s\äv-hÀ-¡m-Wv F-bv-tdm-^nän-\pÅ-Xv. A-{X X-só hn-]p-e-am-Wv kÀÆo-kv

s\äv-hÀ-¡pw. tI-c-f-¯n-ð F-hn-sS-bm-bm-epw 2-4 a-Wn-¡q-dn-\-Iw R-§-fp-sS kÀÆo-kv F-ôn-\o-bÀ \n-§-fp-sS k-lm-b-¯n-s\-¯pw.-

r -tI-c-f-¯n-se ho-Sp-I-fn-ð {]-[m-\-am-bpw hnäp h-cp-ó-Xv G-Xv s{]m-U-Iv-Sm-Wv-?

{]-[m-\-am-bpw s{X-Uv an-ñp-I-fm-Wv ho-Sp-I-fn-ð hm-§m-dpÅ-Xv. tam-t«m-dn-ñm-¯ s{X-Uv an-ñn-\v 1-2,-0-0-0 cq-] ap-X-epw, tam-t«m-dpÅ-Xn-\v 1-8,-0-0-0 cq-] ap-X-epw hn-e B-cw-`n-¡p-óp. sÌ-¸À, SznÌÀ, ]p-jv A-¸v, aÊm-PÀ, F-ón-h-sb-ñm-a-S-§p-ó ss^-hv C³ h-¬ s{X-Uv an-ñpw C-t¸mÄ F-bv-tdm ^nän-\p-ïv.-kv-{Xo-IÄ-¡v t_m-Un sj-bv-¸v \n-e \nÀ-¯m- \pw i-co-c th-Z-\ DÅn-Sw a-km-Pv sN¿m-\p-sa-ñmw Cu s{X-Uv an-ð D-]-tbm-Kn-¡mw.-

r -F-bv-tdm-^nän-sâ s{]m-U-Iv-Sp-IÄ-¡v Kym-cân-/-hm-dân H-s¡ sIm-Sp-¡p-óp-tïm-?

sUm-aÌn-¡v D-]-tbm-K-¯n-\pÅ sa-jo-\p-IÄ-¡v H-cp hÀ-j-s¯ do-t¹-kv-saâ v hm-dân sIm-Sp-¡p-óp-ïv. B-\z-ð sa-bvâ-\³-kv tIm-¬-{Sm-Iv-Sv F-Sp-¯m-ð A-ôp hÀ-j-t¯-¡v hm-dân \o-«n e-`n-¡p-I-bpw sN¿pw.-


A´mcm{ã \nehmct¯msS Fbvtdm^näv

fpw kÀÆo-kv skâ-dp-I-fpw F-bv-tdm-^nän-\p-ïv. sIm-ta-gv-ky-ð, sk-an sIm-ta-gv-ky-ð, sUm-aÌn-¡v F-ón-§-s\ tlm-«-ep-IÄ-¡pw, Pn-½p-IÄ-¡pw, ho-Sp-IÄ-¡p-sa-ñmw ]äp-ó D-ð-]-ó-§Ä F-bv-tdm-^näv \-ð-Ip-óp. tlmw Pnw, aÄ-«n Pnw, F-Iv-kÀ-ssk-kv ss_-¡p-IÄ, HmÀ-_n-s{S-Iv, U-¼-ð-kv, sh-bväp-IÄ F-ón-§-s\ A-¼-c-¸n-¡p-ó D-ð-]-ó \n-c F-bv-tdm-^nän-sâ tjm-dq-an-ep-ïv. Iq-Sm-sX ¥u-kv, th-bn-Mv kv-sI-bv-ð F-ón-§-s\-bpÅ F-ñm ^näv-s\Êv B-Iv-k-k-dn-IÄ-¡m-bpw F-bv-tdm-^näv tjm-dq-ap-IÄ k-µÀ-in-¡mw.-

advertorial aeroFit i January 2014

Iq-Sp-X-ð hn-h-c-§Ä-¡v...-

Mob: +91- 9539070493email: [email protected]

Ct¸mÄ R-§Ä¡pwC-ã-ap-Å s{]m-^-j³Xn-c-sª-Sp-¡mwtIm¬-^n-sU³-tkm-Sv Iq-Sn...

- thanks to GULFGATE

www.hairfixing.com

FREECONSULTATION &DEMONSTRATION

www.calicutayurvedahospital.com

HELPLINES: INDIA : +91 9287 222 333, GULF : + 971 506767312 HYDERABAD I BANGALORE I CHENNAI I KERALA & GCC [email protected]

❖ It\-Un-b³ sS-Iv-t\m-f-Pn ❖ ]mÀ-iz-^-e-§-fnÃ

❖ kv{XoIÄ¡pw tkh\w e`yw!

❖ slbÀ^n-Ivknw-Kv GXp-am-Is« KÄ^vtK-änsâ

kÀÆokv e`yamWv.

❖ Iotam-sXm-dm-¸n-aq-ew ap-Sn \-ã-s¸-«-hÀ¡pw

R§fpsS tkh-\w e-`y-amWv

INDIA: COCHIN: 0484 6451111, CALICUT: 0495 6576566, TRIVANDRUM: 0471 6452222, KOLLAM: 0474 6454444, THIRUVALLA: 0469 6451111 KOTTAYAM: 0481 3241122, ALUVA: 0484 6452222, THRISSUR: 0487 3248877, PALAKKAD: 0491 6451111 MALAPPURAM: 0483 3259900, TIRUR: 0494 6450000, KALPETTA: 04936 347788, THALASSERY: 0490 6451111 KANNUR: 0497 2763555 KASARAGOD: 04994 324466, HYDERABAD: 040 69994997, BANGALORE: 080 65741533, CHENNAI: 044 64502222

TRIVANDRUM KOTTAYAM COCHINMob: 9847 445511 Mob: 9249 448877 Mob: 9847 446644

CALICUT - Mavoor RoadKeerthi Complex, Mavoor Road, Opp. Baby Memorial HospitalTel: 0495 6576566, Mob: 9847448877

LADIESPATCHES

★★

★


MILLICENTOC-tó-¡v 58 hÀ-jw ap-¼v

1-9-55-em-Wv I-£n-bp-sS P-\-\w

MiLLiONSMiLES

NOSTALGIA 55' FIAT MILLICENTO i January 2014

Text & Photo: Jubin Jacob


V

]-Zv-an-\n-¡pw ap-t¼ A-c-§p-hm-Wn-cp-ó ^n-bäp-I-sf K-X-Im-e-kv-a-c-W-I-fn-ð \n-ópw Xn-c-sª-Sp-¡p-ó-hÀ H-cn-¡-epw a-d-¡m-¯ a-säm-cp t]-cp-ïv. an-en-sk-tâm..-! 1-9-5-5 tam-U-ð an-en-sk-tâm-sb sIm-¨nbpsS lr-Z-b-`m-K-¯p \n-ópw I-sï-Sp-¯ I-Y-bm-hmw C-¯-h-W...

January 2014 i NOSTALGIA 55' FIAT MILLICENTO

H-cp-Im-e-¯v C-ý³ tdm-Up-I-fn-se k-Po-h-km-ón-[y-am-bn-cp-ó {]o-an-bÀ ]-Zv-an-\n Im-dp-IÄ-¡v

F-´m-Wv kw-`-hn-¨-Xv-? ^n-bän-sâ am-\-k-]p-{Xn-bm-bn-cp-ó ]-Zv-an-\n-sb HmÀ-¡p-ó-h-sc-ñmw C-ópw a-\Êp-sIm-ïv ^n-bän-sâ B-cm-[-I-cm-bn-cn-¡pw. ]-Zv-an-\n-¡pw ap-t¼ A-c-§p-hm-Wn-cp-ó ^n-bäp-I-sf A-]qÀÆw Nn-e-sc-¦n-epw HmÀ-¡p-óp-ïm-hpw. sk-eÎv, 1-1-0-0, A-§-s\ ]-e tam-U-ep-I-fpw K-X-Im-e-kv-a-c-W-I-fn-ð \n-ópw Xn-c-sª-Sp-¡p-ó-hÀ H-cn-¡-epw a-d-¡m-¯ a-säm-cp t]-cp-ïv. ^n-bäv an-en-sk-tâm..-! 1-9-5-5 tam-U-ð an-en-sk-tâm-sb sIm-¨n \-K-c-¯n-sâ lr-Z-b-`m-K-¯p \n-ópw I-sï-Sp-¯ I-Y-bm-hmw C-¯-h-W.-

kÀ-¡mÀ A-`n-`m-j-I-\m-b cmw-{]-km-Zv D-®n-bp-sS ssI-h-i-¯n-epw A-h-Im-i-¯n-ep-an-cn-¡p-ó ^n-bäv an-en-sk-tâm-bm-Wn-t¸mÄ F-sâ ap-ón-epÅ-Xv. A-Xn-cm-hn-se Ip-fn-¨v Ip-dn-bpw sXm-«v A-¼-e-¯n-ð t]m-Im³ \n-ð-¡p-ó-Xp t]m-se sd-Un-bm-bm-Wv Cu kp-µ-cn-bp-sS \n-ð-¸v. A-¼-s¯-«mw h-bÊn-epw ]-Xn-s\-«m-sW-óm-Wv `m-hw. Xn-cp-h-\-´-]p-cw d-Pn-kv-t{S-j-\p Å Cu sIm-¨p-kp-µ-cn C-S-bv-¡v tI-c-fw hn-«v \m-KÀ-tIm-hn-en-te-¡v t]m-bn-cp-óp. A-hn-sS \n-óm-Wv cmw-{]-km-Zv D-®n-bpw Iq-«-cpw C-h-sf Iq-«n-s¡m-ïv sIm-¨n-bn-te-¡v sIm-ïp-h-ó-Xv. tI-c-f-¯n-te-¡pÅ bm-{X-bn-ð C-tóm-h-bp-sS ]n-óm-se sh-¨p-]n -Sn-¨ an-en-sk-tâm-bp-sS kv-]o-tUm-bn-ð 5-0 B-bn-cp-

óp kq-Nn-¸n-¨n-cp-ó-sX-¦n-epw hm-l-\-¯n-sâ Iq-Sn-b th-K-X B-i-b-¡p-g-¸-ap-ïm-¡n. ]n-óo-Sm-Wv A-a-fn a-\Ên-em-b-Xv. kv-]o-tUm-bn-ð Im-Wn-¨n-cn-¡p-ó-Xv In-tem-aoä-d-ñ, ssa-em-Wv... A-§-s\ t\m-¡p-t¼mÄ kv-]o-Uv 8-0 In.-ao h-cpw...-! ku-¯n-ð \n-ópw UÀ-_mÀ-lm-fn-\-Sp-t¯-¡v t]m-Ipw h-gn F-\n-¡v a-\Ên-em-bn Cu Im-dn-sâ bp-h-Xzw. Cu {]m-b-¯n-epw A-]-iÐ-§-tfm _-l-f-tam C-ñm-sX, I-cn-bpw ]p-I-bpw Xp-¸n In-X-bv-¡m-sX ]m-bp-ó an-en-sk-tâm F-só A-£-cmÀ-°-¯n-ð sR-«n-¨p.-

{]o-an-bÀ ]-Zv-an-\n-bp-sS ]qÀÆm-{i-aw kq-Nn-¸n-¡p-ó an-en-sk-tâm-bp-sS cq-]-`w-Kn-bm-kz-Zn-¨v Rm³ Ip-sd-t\-cw \n-óp. C-¯n-cn-¡p-ª³ cq-]-hpw D-cp-ï dq-^p-sam-s¡-t¨À-óv H-cp I-fn-¸m-«-¡m-dn-s\-t¸m-se a-t\m-l-cn-bm-Wv an-en-sk-tâm. ^n-bäv 5-0-0\p ti-jw \n-c-¯n-en-d-§n-b Gä-hpw hn-P-b-I-c-am-b tam-U-em-bn-cp-óp an-en-sk-tâm. b-YmÀ-°-¯n-ð 1-1-0-0-bp-sS C-ý-bn-en-d-§n-b B-Zy h-I-t`-Z-am-Wn-Xv. A-óp-ïm-bn-cp-ó Im-dp-I-fn-ð Ìm³-tUÀ-Uv sS-ón-t\m-Sm-bn-cp-óp an-en-sk-tâm-bv-¡v km-ayw.-

]-Zv-an-\n-sb HmÀ-½n-¸n-¡p-ó, F-óm-ð Xm-c-X-tay-\ D-cp-ï s^³-U-dp-I-fn-ð \n-ópw ap-tóm-«v X-e-\o-«p-ó sl-Uv-em-¼p-IÄ. D-cp-ï t_m-Wän-\p Xm-sg aq-óv h-en-b A-ep-an-\n-bw kv-t]m-¡pÅ {Kn-ð. A-Xn-\pw Xm-sg t{Im-an-bw Xn-f-§p-ó _-¼À. ssk-Uv s{]m-ss^-ð c-k-I-c-am-Wv. \-½-sfm-s¡ Ip-«n-¡m-e-¯v h-c-¨n-cp-ó ImÀ t]m-se h-f-sc t_-kn-Iv B-sbm-cp cq-]w. IzmÀ-«À Kv-fmÊp-I-fn-ñm-¯ h-en-b hn³-tUm-IÄ-¡p Npäpw A-ep-an-\n-bw _o-Un-§v Im-Wmw. ap³ s^³-U-dn-ð Xp-S-§n D-cp-ï _q-«v h-sc-sb-¯p-ó H-cp sh-bnÌv-sse-\pw Im-Wmw. ho-ð-BÀ-¨p-I-fp-sS tamÄ-Un-§v d-®n-§v t_mÀ-Un-eq-sS ]n³-`m-¤-t¯-¡v h-cp-óp-ïv. ]n-ón-ð sN-dn-b {S-¦n-\n-cp-h-i-¯p

-am-bn sS-bv-ð em-¼p-IÄ Im-Wmw. t{Imw ]v-tfä-Uv _-¼-dp-ïv ]n-ón-epw. ^n-bän-sâ Ip-{]-kn-²-am-b "kq-bn-ssk-Uv tUm-dp-'-I-fm-Wv an-en-sk-tâm-bn-ep-apÅ-Xv. ap-ón-ð \n-ópw ]n-ón-te-¡v Xp-d-¡p-ó C-h A-¡m-e-¯v G-sd A-]-I-Sw krãn-¨n-cp-ó-Xn-\m-ð B-tcm A-dn-ªn-« t]-cm-Wn-Xv. DÅn-te-¡v I-b-dmw. e-fn-X-am-b Um-jn-ð C-c-«-U-b-epÅ C³-kv-{S-sa-tâ-j³. kv-]o-tUm-aoä-dpw Hm-tUm-aoä-dpw ssa-en-em-Wv. A-¸p-d-s¯ U-b-en-ð ^yp-h-ð tK-Ppw Hm-bn-en-sâ hm-Wn-§v em-¼pw am-{Xw. Kn-bÀ en-hÀ Ìn-b-dn-§v tIm-f-¯n-ð au-ï-Um-Wv. tam-tWm-tIm-¡v t_m-Un-bpÅ an-en-sk-tâm-bp-sS ss^-\-ð s{sU-hv ]n³-ho-ep-I-fn-em-Wv.-

1,-1-0-0 kn-kn C³-sse³ 4 kn-en³-UÀ Hm-hÀ-sl-Uv hm-ð-hv F³-Pn-\pÅ an-en-sk-tâm-bv-¡v 5-0 _n-F-Nv-]n-bm-Wv I-cp-¯v. {Sm³-kv-an-j³ 4 kv-]o-Uv tIm-¬Ìâ vsa-jv ssS-¸m-Wv. \m-KÀ-tIm-hn-en-ð \n-ópw sIm-¨n-bn-se-¯n-b ti-jw A-ñ-d-Nn-ñ-d sUân-§pw s]-bnân-§pw \-S-¯n-b-sXm-gn-¨m-ð a-säm-ópw sN-t¿-ïn-h-ón-sñ-óv D-S-a-bp-sS km-£yw. I-f-¯n-¸-d-¼v tdm-Un-epÅ A¿-¸m Hm-s«m-sam-ss_-ð-km-Wv an-en-sk-tâm-sb A-Wn-bn-s¨m-cp-¡n-b-Xv. cm-hn-se a-Sn-tb-Xpw Iq-Sm-sX R-§-tfm-sSm-¸w k-hm-cn-¡n-d-§n-b an-en-sk-tâm-bp-sS t^m-t«m-jq-«v I-gn-ª-t¸m-tg-¡pw \-K-c-¯n-ð Xn-c-t¡-dn-¯p-S-§n-bn-cp-óp.hm-l-\-¡p-s¯m-gp-¡n-\n-S-bn-eq-sS a-Sn-tb-Xp-an-ñm-sX H-gp-In-\o-§p-ó an-en-sk-tâm-sb-¡-ïv \yq-P-\-td-j³ Im-dp-IÄ H-fn-I-®n-«vt\m-¡p-óp-ïm-bn-cp-óp. A-Xv I-ïn-sñ-ó-a-«n-ð an-en-sk-tâm H-cp IÅ-¨n-cn-bpw Nn-cn-¨v Fw-Pn-tdm-Uv ap-dn-¨p-I-S-óv ku-¯n-te-¡v ]m-ªp.-


C-¯n-cn-¡p-ª³ cq-]-hpw D-cp-ï dq-^p-sam-s¡-t¨À-óv H-cp I-fn-¸m-«-¡m-dn-s\-t¸m-se a-t\m-l-cn-bm-Wv an-en-sk-tâm. ^n-bäv 5-0-0\p ti-jw \n-c-¯n-en-d-§n-b Gä-hpw hn-P-b-I-c-am-b tam-U-em-bn-cp-óp CXv. -11-0-0-bp-sS C-ý-bn-en-d-§n-b B-Zy h-I-t`-Z-am-Wn-Xv.

1947se k¬dq^v..!

C-c-«-U-b-epÅ C³-kv-{S-sa-tâ-j³.

1,-1-0-0 kn-kn C³-sse³ 4 kn-en³-UÀ Hm-FNvhn F³-Pn-³

58sâ sNdp¸w..!

CâocnbÀ

ko\nbÀ Kh. ¹oUdmb AUz.cmw{]kmZv D®n. Ct±l¯nsâ ImdpIfnse GI ¢mÊnIv hml\amWnXv.

NOSTALGIA 55' FIAT MILLICENTO i January 2014

CAROWNER

Im-dn-\pÅn-ð H-cp an-I-¨ FâÀ-sS-bv³-saâ v B-{K-ln-¡p-ó-hÀ-¡v H-gn-hm-¡m-\m-hm-¯ t]-cm-Wv F-kv ss{U-hv. _mw-¥qÀ BØm-\-am-bpÅ sk-_mÌy³ B³-Uv k-¬-kv C-ý ss{]-häv en-anä-Uv F-ó I-

¼-\n-bm-Wv C³-þ-ImÀ FâÀ-ssS³-saâ v knÌ-am-b F-kv ss{U-hn-sâ ]n-ón-ð. 3-5 hÀ-j-am-bn KÄ-^n-ð {]-ap-J Øm-\w A-e-¦-cn-¡p-ó KÄ-^v h-bÀ-seÊv B³-Uv sS-en-hn-j³ I-¼-\n-bp-sS D-S-a-Ø-X-bn-em-Wv sk-_mÌy³ B³-Uv k-¬-kv {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv. A-Xp-sIm-ïp X-só tem-tIm-¯-c s{]m-U-Iv-Sp-I-fm-Wv F-ó {_m³-Un-\p Io-gn-ð I-¼-\n hn-I-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-cn-¡p-ó-Xpw C-d-¡p-a-Xn sN¿p-ó-Xpw.

2-0-0-4 ð _mw-¥q-cn-ð {]-hÀ-¯-\-am-cw-`n-¨ sk-_mÌy³ B³-Uv k-¬-kv {]-[m-\-am-bpw dq-^v au-ï-Uv tam-\n-«À, ao-Un-b s¹-bÀ, kv-]o-¡-dp-IÄ, k-_v hq-^-dp-IÄ, dn-bÀ-hyq an-d-dp-IÄ, Iym-a-d-IÄ

F-ón-h-bm-Wv hn-]-W-\w sN¿p-ó-Xv. Kp-W-\n-e-hm-c-¯n-sâ Im-cy-¯n-ð A-´m-cm-jv-{S am-\-ZÞ-§Ä F-kv-ss{U-hv s{]m-U-Iv-Sp-IÄ ]m-en-¡p-óp-ïv. C-ý-bn-ð hym-]-I-am-bn sk-bn-ð-kv skâ-dp-I-fp-ïv. Ir-Xy-am-b B-^väÀ sk-bn-ð-kv kÀÆo-kv \-ð-Ip-ó-Xp-sIm-ïv D-]-t`màm-hn-sâ kw-Xr-]v-Xn F-ópw F-kv ss{U-hn-t\m-sSm-¸-ap-ïv.

tjm-fn sk-_mÌy³, jm-Pn sk-_mÌy³, F-ón-h-cm-Wv C-t¸mÄ sk-_mÌy³ B³-Uv k-¬-kn-sâ A-a-c-¡mÀ. bp-F-C, _-lv-dn³ F-óo cm-Py-§-fn-se lmÀ-sa³ s_-¡À sl-Uv bq-Wnäp-IÄ (saÀ-kn-U-kv s_³-kn-sâ Im-dp-I-fn-se Hm-Un-tbm knÌw Cu I-¼-\n-bp-tS-Xm-Wv) amÀ-¡v se-hn³-k-¬ Bw-¹n-s^-b-dp-IÄ F-ón-h-bp-sS Hu-tZym-Kn-I kÀÆo-kv skâÀ Iq-Sn-bm-Wv sk-_mÌy³ B³-Uv k-¬-kn-sâ am-Xr-I-¼-\n-bm-b KÄ-^v h-bÀ-se-kv B³-Uv sS-e-nhn-j³ I-¼-\n.-

MY CHOICEJanuary 2014 I ME& MY CAR

MARKET WATCH SSPL SDRIVE

OOICEICEOICEICEhnt\mZv sF¸v

tlmï AtakvsF- UnsSIv


hnt\mZv sF¸vamt\PÀ, ^mð¡¬ kv{]nMv {Un¦nMv hm«À, Zp_mbv-

tlmï AtakvF´psImïv Cu ImÀskUm³ BWv B{Kln¨ncpóXv. ]pXnb Hcp tamUembXp-sImïv tlmï AtakmWv BZyw {i²n¨Xv. tlmï BbXp sImïv Izmfnänbnð kwibhpanñ.

Cu hm-l-\w hm-§p-ó-h-tcm-Svhfsc Iw^À«_vÄ BWv. Aev]w Fôn³ i_vZw IqSpXemWv Fóp am{Xw, {]tXyIn v̈ Fkn Hm¬ sN¿pt¼mÄ. ss{UhnMv kpJIcamWv. t{_¡nMv Hómćw. ssatePv 22 In.ao/en. e`n¨p. Hómw kÀÆokv am{Xta Ignªn«pÅq. Fón«pw C{Xbpw ssatePv e`n¡póXv AÛpXIcamWv.

ASp¯ hml\wHcp FkvbphnbmWv e£yw. t^mÀUv Ft¡mkvt]mÀ«v BWv Ct¸mÄ Iïv CjvSs¸« hml\w. Fkvbphn FSp¡pó Ime v̄ thsd tamUent\mSv CjvSw tXmón¡qSmbvIbnñ.

kz]v\ hml\wtdôv tdmhÀ. Fsâ kz]v\hml\amWXv.

MOVING THEATRE\n§fpsS hml\s¯ Nen¡pó Xotbädm¡n amäpI-bmWv Fkv Fkv]n Fð I¼\nbpsS Fkv ss{Uhv {_m³Unðs¸« FâÀsSbv³saâv knÌ§Ä

smartech NIKON Df DSLR

Text: [email protected] Df: A RETRO-STYLED FULL-FRAME DSLR]-g-b ¢m-kn-Iv Iym-a-d-I-fp-sS cq-]-hpw ]p-¯³ Un-Pnä-ð Iym-a-d-I-fp-sS lr-Z-b-hp-am-Wv \n-t¡m-¬ Un-F-^n-\pÅ-Xv. 1-6.-2 sa-Km-]n-Iv-k-ð sd-k-eyq-j³ ^pÄ-{^-bnw sk³-k-dpÅ Un-F-^n-ð, \n-t¡m-¬ C-tó-h-sc hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨ F-ñm-se³-kp-I-fp-ap-]-tbm-Kn-¡m³ km-[n-¡pw. Iq-Sm-sX \n-t¡m-Wn-sâ H-ómw-\-¼À Iym-a-d-bm-b Df epÅ F-ñm ô-¨-dp-I-fp-ap-ïv. 1,-9-9,0-0-0 cq-]-bm-Wv hn-e.-

Acer C720 ChromebookKq-Kn-fn-sâ t{Imw CâÀ-s\äv Hm-¸-tdän-§v knÌ-apÅ G-k-dn-sâ em-]v-tSm-¸m-Wv C-7-2-0 t{Imw-_p-¡v. 1-1.-6 C-ôv h-en-¸-apÅ kv-{Io-\n-\p ]p-d-ta Câ-ð Uyp-h-ð-tImÀ sk-e-tdm-¬ s{]m-k-kÀ, 4 GB sa-½-dn, 1-6 GB SSD kv-täm-td-Pv, Wi-Fi, USB 3.0, Blutooth 4.0 Xp-S-§n-b tIm-¬-^n-K-td-j-\m-Wv C-7-2-0 bv-¡pÅ-Xv. Kq-Kn-fn-sâ Hm-¬-sse³ kv-täm-td-Pn-ð C-Xn-se F-ñm Umä-I-fpw kq-£n-¨p-sh-bv-¡m-\pw G-Xv CâÀ-s\äpÅ I-¼yq-«-dn-ð \n-óp-a-h ho-sï-Sp-¡m-\p-apÅ ku-I-cy-an-Xn-ep-ïv. 2-2,-9-9-9 cq-]-bm-Wv G-kÀ C-7-2-0 bp-sS hn-e.

Ip-d-ª-hn-e-bv-¡v \-sñm-cp kv-amÀ-«v-t^m-¬ th-W-sa-óm-{K-ln-¡p-ó-hÀ-¡p-th-ïn-bm-Wv LG bp-sS G Pro Lite F-ó ]p-Xn-b tam-U-ð hn-]-Wn-bn-se-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. 5.-5 C-ôv h-en-¸-apÅ kv-{Io-\pw F-gp-Xm³ kv-ssä-e-kp-apÅ G Pro Lite, t^m-Wn-\pw Sm-_v-seän-\p- an-S-bv-¡pÅ ^m-_v-seäv F-ó Imä-K-dn-bn-te-¡m-Wv Øm-\w ]n-Sn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 8 sa-Km-]n-Iv-k-ð {]-[m-\-Iym-a-d-bpw 1.-3 sa-Km-]n-Iv-k-ð {^-ïv-Iym-a-d-bp-am-Wn-Xn-\pÅ-Xv. B³-t{Um-bn-Uv 4.-1 P-ñn-_o-\m-Wv Hm-¸-tdän-§v knÌw. c-ïv knw-ImÀ-Up-]-tbm-Kn-¡m-hp-ó LG G Pro Lite sâ hn-e 2-2,-9-9-0 cq-]-bm-Wv.-

LG G PRO LITE, DUAL-CORE ANDROID WITH STYLUS PEN

LG G PROIp-d-ª-hn-e-bv-¡v \-sñm-cp kv-amÀ-«v-t^m-¬ th-W-sa-óm-{K-ln-¡p-ó-hÀ-¡p-th-ïn-bm-Wv LG bp-sS

G Pro Lite

kv-amÀ- «v-t^m-Wp-IÄ-¡pw Sm-_v-seäp-IÄ-¡p-am-bn Amkette hn-]-Wn-bn-se-¯n-¨ Io-t_mÀ-Um-Wv Amkette Smar-t Bluetooth Keyboard. F-ñm t^m-Wp-I-fn-epw Sm-_p-I-fn-epw »q-Sq-¯p-]-tbm-Kn-¨v Cu Io-t_mÀ-Uv I-WÎp-sN¿m-\m-Ipw. Xp-SÀ-¨-bm-b 1-4-0 a-Wn-¡q-dp-I-fp-]-tbm-Kn-¡m³ ti-jn-bpÅ do-¨mÀÖ-_nÄ _mä-dn-bm-Wv kv-amÀ-«v Io-t_mÀ-Un-ep-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 3-0-0 {Kmw am-{X-ta `m-c-apÅq F-ó-Xn-\m-ð F-hn-sS-bpw sIm-ïp-\-S-¡m-\p-sa-fp-¸-am-Wv. 2,-9-9-5 cq-]-bm-Wv hn-e.-

Amkette Smart Bluetooth Keyboard

TECH GADGETS I January 2014


WANTEDare you looking for the right men to be part of your automobile firm? advertise in our 'career column';as our reach in automobile industry is unmatched.call us @9746745166

buyer's guid tech specs i January 2014

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

audi a41.8 TfSI (P) 29.21 1768 4 168 32.61.8 TfSI (P) 31.31 1768 4 168 32.62.0 TDI (D) 31.37 1984 4 140.8 32.03.0 TDI (D) 51.90 2967 4 241.3 51a62.8 TfSI (P) 43.24 2773 V6 204 28.52.8 TfSI (P) 50.43 2773 V6 204 28.52.0 TDI (D) 36.60 1968 4 177 38.73.0 TDI (D) 51.95 2967 V6 245 51a 73.0 TDI 82.93 2967 V6 445 513.0 TfSI NA 2995 V6 296 45a84.2 fSI 127.49 4163 V8 372 45.33.0 TDI 94.69 2967 V6 246 56.14.2 TDI 122.46 4134 V8 350 81.6Q32.0 TDI 34.75 1968 4 174 38.74Q52.0 TfSI (P) 45.10 1968 4 211 35.72.0 TDI 45.43 1968 4 170 35.73.0 TDI 50.86 2967 V6 240 51Q73.0 TfSI NA 2995 V6 333 44.93.0 TDI 56.28 2967 V6T 240 564.2 TDI 89.60 4134 V8 340 77.5Bmw 3 sEriEs320 D Base 30.50 1995 4 174 35.7320 D Luxury New 34.59 1995 4 174 35.7330 D 81.01 2993 6 243 55.1M3 (Conva.) 102.03 3999 V8 414 55.15 sEriEs520 i 42.34 1997 4 184 27.5525 d 46.42 2993 6 202 45.9520 d 42.95 1995 4 184 38.7530 d 57.60 2993 6 243 55.16 sEriEs650 i Coupe. 109.07 4395 V8 407 612640 d Coupe. 97.75 2993 6 313 64.2650 i Conver. 120.91 4395 V8 407 61.27 sEriEs730 Ld (D) 97.79 2993 6 245 55.8740 Li (P) 94.96 2979 6 321 45.9750 Li 106.69 4395 8 407 61.9760 Li 141.47 5972 V12 543 76.5X1s Drive 1.8 i 26.01 1995 4 150 20.4s Drive 20 d 28.05 1995 4 177 35.7s Drive 20 d(Exc) 33.56 1995 4 177 35.7X3x Drive 20 d 46.63 1995 4 184 38.7x Drive 30 d 53.36 2993 6 258 57.1X5x Drive 50 i NA 4395 V8 407 61.2X Drive 30 d 79.79 2993 6T 235 53

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

X6x Drive 40 d 98.66 2993 6 306 60.0x Drive 30d NA 2993 6T 235 53X6M NA 4395 V8 547 69.3chEVrOlEt BEat1.2 PS (P) 3.98 1199 4 79 10.911.2 LT (P) 4.72 1199 4 79 10.911.2 LT (Lpg) 5.02 1199 4 79 10.911.0 (D) 4.81 936 3 58.5 15.21.0 LT (D) 6.09 936 3 58.5 15.2captiVa2.0 LT (Mlt) (D) NA 1991 4 148 32.62.0 Extreme (D) NA 1991 4 148 32.62.2 AWD LTZ (A/T) (D) 23.49 1991 4 148 32.6cruzELT 14.11 1991 4 145 33LTZ M/T 15.32 1991 4 145 33LTZ A/T 16.24 1991 4 145 33sail u-Va1.2 (P) 4.26 1196 4 86 11.31.2 LS (P) 4.84 1196 4 86 11.31.3 TCDi (D) 5.38 1248 4 78 20.51.3 TCDi LT ABS (D) 6.82 1248 4 78 20.5sparK1.0 LS (P) 3.66 995 4 63 9.21.0 LT 3.96 995 4 63 9.21.0 LS (Lpg) 3.94 995 4 63 9.21.0 LT (lpg) 4.23 995 4 63 9.2taVEraNeo 3 (10 seat) 7.37 1994 4 105.3 26.8Neo 3 ( 7 seat)(C) 9.24 1994 4 105.3 26.8Neo LS (10 Seat) 9.00 1994 4 105.3 26.8Neo LS (7 Seat) 9.13 1994 4 105.3 26.8Neo LT (8 Seat) 10.79 1994 4 105.3 26.8Neo LT (7 Seat) (C) 11.05 1994 4 105.3 26.8fiatgrandE puntO1.2 Active (P) 5.13 1172 4 67 9.761.2 Dynamic (P) 5.37 1172 4 67 9.761.4 Emotion (P) 6.93 1368 4 89 11.671.3 Multijet Active (D) 5.84 1248 4 75 20.071.3 Multijet Emotion (D) 7.12 1248 4 75 20.071.3 Multijet 90 hP (D) 7.50 1248 4 90 21.3linEaActive fire (P) 7.23 1368 4 88 11.7T jet Plus (P) NA 1368 4 88 11.7Active Multijet (D) 8.27 1248 4 92 21.31Emotion Multijet (D) 9.31 1248 4 92 21.31fOrcE mOtOrsfOrcE OnE force one (6 Seat) 11.99 2149 4 139 32.7force one (7 Seat) 11.91 2149 4 139 32.7fOrdEndEaVOur2.5 L 4x2 (D) 20.01 2499 4T 143 33.73.0 L 4x2 (D) 21.50 2953 4T 153 38.7

a-z car specs

KawasaKiz1000

mErcEdEs BEnz

s-class

rs. 12.5 LakhsEx-showroom pune

rs. 1.6crores (estd)EX-shOwrOOm KOchi

Mode

l

Mode

l

Everything forthe professionalcar wash!! !

Car Wash | Car Detailing | Car Care Systems

Tel: 9544 9144 45, 9544 9144 46

JeethooXpressCar Wash System

INDIA | ITALY | U.A.E. | CHINA | U.S.A.


January 2014 i buyer's guide tech specs

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

HIvtSm_À amkt¯¡mÄ 8 iXam\w IqSpXð hnð]\ ImÀhn]Wnbnð \hw_À amk¯nepïmbn. BsI 1.96 e£wImdpIfmWv Cu amkw Cýbnð ]pd¯nd§nbXv.a-z car specs \hw_dnð

8 iXam\whÀ²\hv

Engine: 1034 CC 4 StrokeType: Liquid Cooled, 16 valve Max.Power:142 Bhpsmartdrive rating

Engine: V8 Petrol engine Max.Power: 453 bhp TorQuE: 71.38 kgm smartdrive rating

Mode

l

Mode

l3.0 L 4x4 (D) 23.29 2953 4T 153 38.7fiEsta1.5 Ambiete (M/T –P) 7.60 1499 4 107 14.281.5 Titanium (M/T-P) 9.31 1499 4 107 14.281.5 Style (A/T –P) 9.45 1499 4 107 14.281.5 Titanium (A/T-P) 10.19 1499 4 107 14.281.5 Style (M/T-D) 9.45 1498 4 88.7 20.81.5 Titanium (M/T-D) 10.50 1498 4 88.7 20.8fiEsta classic1.6 Lxi Classic Solid (P) 5.83 1596 4 99.6 14.81.6 Cxi Classic Metallic (P) 6.52 1596 4 99.6 14.81.4 Lxi Classic Solid (D) 7.04 1399 4 67 16.31.4 Cixi Classic Metallic (D) 7.51 1399 4 67 16.3figO1.2 Lxi (P) 3.96 1196 4 70 10.41.2 Titanium (P) 5.18 1196 4 70 10.41.4 LXI (D) 4.96 1399 4 68 16.31.4 Titanium (D) 6.19 1399 4 68 16.3hOndaaccOrd2.4 MT (P) 20.88 2354 4 177 22.22.4 AT (P) 21.69 2354 4 177 22.23.5 V6 std. NA 3471 V6 271 34.5amazE1.2 E MT 5.24 1198 4 87 10.91.2 VX MT 6.91 1198 4 87 10.91.2 VX AT 7.84 1198 4 87 10.91.5 E MT(D) 6.35 1498 4 99 20.01.5 VX MT(D) 7.91 1498 4 99 20.0BriO E M/T 4.23 1198 4 88 11.1S M/T 4.75 1198 4 88 11.1V M/T 5.23 1198 4 88 11.1VX A/T 6.33 1198 4 87 10.9cityCorporate M/T-P 7.42 1497 4 114 14.9V M/T 9.21 1497 4 114 14.9V A/T 9.96 1497 4 114 14.9V M/T Sunroof 10.07 1497 4 114 14.9V A/T Sunroof 10.82 1497 4 114 14.9ciVic1.8 S M/T NA 1799 4 130 17.51.8 V M/T NA 1799 4 130 17.51.8 V A/T NA 1799 4 130 17.5cr-V2.0 2 WD (M/T) 21.29 1997 4 143 19.32.4 AWD (M/T) 23.93 2354 4 167 22.22.4 AWD ( A/T) 25.45 2354 4 167 22.2hyundaiaccEntExecutive 5.22 1495 4 95 12.7Exe LPG 5.59 1495 4 95 12.7EOnDlite 2.89 814 3 55 7.6ErA + 3.33 814 3 55 7.6Magna + 3.64 814 3 55 7.6Sportz 3.93 814 3 55 7.6

Dlite (lpg) 3.46 814 3 55 7.6Magna (lpg) 3.91 814 3 55 7.6ElantraVTVT S 12.92 1797 4 148 18VTVT Sx 14.18 1797 4 148 18CrDi 13.33 1582 4 127 26.5CrDi SX 14.99 1582 4 127 26.5i 101.1 Dlite 3.84 1086 4 68 10.11.1 Magna 4.33 1086 4 68 10.11.2 Magna 4.52 1197 4 79 11.41.2 Sportz 4.83 1197 4 79 11.41.2 Sportz A/T 5.41 1197 4 79 11.41.2 Asta M/T 5.63 1197 4 79 11.41.2 Asta A/T 6.34 1197 4 79 11.41.1 Era (lpg) 4.47 1086 4 68 10.11.1 Magna (lpg) 4.66 1086 4 68 10.1i 201.2 Era 4.92 1197 4 83 11.61.2 Sportz 6.05 1197 4 83 11.61.2 Asta 6.51 1197 4 83 11.61.2 Sportz A/T 8.01 1197 4 83 11.61.4 Era CrDi (D) 6.17 1396 4 88.7 21.41.4 Sportz CrDi (D) 7.29 1396 4 88.7 21.41.4 Asta CrDi (D) 7.76 1396 4 88.7 21.4santa fE4x2 M/T 23.86 2199 4 194 42.94X4 M/T 26.04 2199 4 194 42.94X4 A/T 27.02 2199 4 194 42.9santrOGL non A/C 3.05 1086 4 63 9.8Gl Plus 3.74 1086 4 63 9.8GLS 3.97 1086 4 63 9.8GLS (LPG) 4.17 1086 4 63 9.8sOnata2.4 GD i M/T 19.11 2359 4 198 25.52.4 GD I A/T 21.23 2359 4 198 25.5VErna1.4 VT VT 7.35 1396 4 105.5 13.81.6 VT VT 8.76 1591 4 121.3 15.81.6 SX A/T 10.24 1591 4 121.3 15.81.4 CrDi 8.60 1396 4 88.7 22.41.6 SX CrDi 10.08 1582 4 126.2 26.51.6 CrDi A/T 10.38 1582 4 126.2 26.5JaguarXf 3.0 (D) 58.43 2993 V6 271 61.2Xf 5.0 portfolio 81.08 5000 V8 385 51.5landrOVErdiscOVEry 43.0 V6 SE NA 2993 V6 245 61.23.0 V6 hSE NA 2993 V6 245 61.2rangE rOVEr EVOQuE2.2 Pure (5 door) NA 2179 4 187 42.8

2.2 Dynamic NA 2179 4 187 42.8frEElandEr 2 TD 4 SE NA 2179 4 148 42.8

a-z car specs



Tel: 9544 9144 45, 9544 9144 46




buyer's guid tech specs i January 2014

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Mode

l

Mode

l

ErtigaLXi (P) 6.36 1373 4 93.7 13.2ZXi (P) 7.91 1373 4 93.7 13.2LDi (D) 7.84 1248 4 88.7 20.4ZDi (D) 9.17 1248 4 88.7 20.4grand VitaraManual (P) 23.86 2393 4 163 23Automatic (P) 25.84 2393 4 163 23KizashiManual (P) 16.93 2393 4 126 23.4Automatic (P) 17.94 2393 4 126 23.4OmniMPi (8 Seat) 2.79 796 3 35 6.1LPG (5 Seat) 2.83 796 3 35 6.1ritzLXi 4.54 1197 4 84 11.5ZXi 5.48 1197 4 84 11.5LDi 5.63 1248 4T 74 19.37VDi 5.97 1248 4T 74 19.37swiftLXi 4.69 1197 4 86 11.6ZXi 6.07 1197 4 86 11.6LDi 5.83 1248 4 74 19.3ZDi 7.12 1248 4 74 19.3swift dzirE LXi 5.17 1197 4 86 11.6ZXi 6.67 1197 4 86 11.6VXi A/T 6.99 1197 4 86 11.6LDi 6.31 1248 4 74 19.3ZDi 7.75 1248 4 74 19.3sX 4VXi M/T 7.78 1586 4 103.2 14.79ZXi A/T 9.27 1586 4 103.2 14.79VDi M/T 8.69 1248 4 90 20.39ZDi M/T 10.24 1248 4 90 20.39wagOn rLX 3.83 998 3 67 9.18VXi 4.34 998 3 67 9.18VXi ABS 4.66 998 3 67 9.18LXi lpg Duo 4.63 998 3 67 9.18mErcEdEs BEnzc-class C 220 CDI Classic 30.51 2143 4 170 40C 220 Avantgarde BE 35.08 2143 4 170 40C 220 BE SP 31.21 2143 4 170 40C 63 AMG (P) NA 6208 V8 457 61cls-class CLS 350 NA 3498 V6 306 37E-classE200 Avantgarde(P) 41.36 1796 4 183 29E250 CDi Avantgarde (D) 45.68 2143 4 203 51E 220 CDi Elegance (D) 41.82 2143 4 170 40.8E 350 CDi Avantgarde NA 2987 V6 228 55E 350 Coupe NA 3498 V6 272 36.1g-classG 55 AMG 134.70 5439 V8 507 79.3

audiCoChIN

0484-4147777BmwPLATINo CLASSIC

0484 4009966chEVrOlEtGErMAN MoTorS CLT

0495 2383680/81GEEyEM MoTorS EkM

0484 2703245/46DEEDI MoTorS TVM

0471 3257777BEnzrAjASrEE MoTorS EkM

0484 2706432rAjASrEE MoTorS CLT

0495 2767155hindustanMArIkAr MoTorS TVM

04712471814GEo MoTorS EkM

0484 2306411GEo MoTorS PkD

0491 2572167fiatrf MoTorS EkM

0484 2555055CoNCorDE MoTorS EkM

0484 6602000hySoN MoTorS TCr

0487 6457777kuLAThuNkAL MoTorS TVM

0471 6627200fOrdKairali Ford EKm

0484 2551310malayalam Ford EKm

0484 2304567Kairali Ford Ktm

0481 2566326Kairali Ford tvm

0471 2501564Kairali Ford tcr

0487 2388797Pvs Ford clt

0495 2326060

VOlVOmgF auto EKm

0484 2666689,2668846hyundaimgF Hyundai EKm

0484 2705589PoPuLAr hyuNDAI EkM

0484 2803500VTj hyuNDAI EkM

0484 4230423MGf hyuNDAI kTM

0481 2564743APCo hyuNDAI CLT

0495 2743963kTC hyuNDAI kANNur

04972702955ST.ANToNy’S hyuNDAI koLLAM

0474 2707980kTC hyuNDAI TCr

0487 2381501PALAkkD hyuNDAI PkD

0491 2572861hILToN hyuNDAI TVM

0471 2310745PoThANS hyuNDAI TVM

0471 6050500kTC hyuNDAI CALICuT

0495 2367600hOndaPENINSuLAr hoNDA EkM

0484 2705547CoSMIC hoNDA EkM

0484 6606660VISIoN hoNDA kTM

0481 2361150PENINSuLAr hoNDA CLT

0495 2462199MuThooT hoNDA kLM

0474 3013333SIGNATurE hoNDA kNr

0497 2717171mahindraitl clt

0495 3300222itl motors tcr

0487 3300222tvs EKm

0484 25375420484 2537543itl motors Kasargod

9388396051itl motors PKd

0491 3251011tvs alPy

0477 2252082tvs Kollam

0474 2731320

dEalErs dirEctOry

SD 4 hE NA 2179 4 187 42.8rangE rOVEr4.4 V8 SE NA 4367 V8 309 71.45.0 V8 Super Charged NA 4999 V8 503 63.7rangE rOVEr spOrt 3.0 V8 hSE NA 2993 V6 245 61.25.0 V8 Super Charged NA 4999 V8 510 63.7mahindraBOlErOSLE 6.75 2523 4 63 19.8SLX 7.27 2523 4 63 19.8ZLX 7.43 2523 4 63 19.8scOrpiOLX 8.60 2179 4 120 28.5SLE 9.92 2179 4 120 28.5VLX M/T 10.89 2179 4 120 28.5VLX A/T 11.67 2179 4 120 28.5thar4X4 CrDe 7.26 2498 4 103.5 25.194x4 Di 4.77 2523 4 63 18.25VEritOG2 (P) 5.33 1390 4 75 11.2G4 (P) 5.61 1390 4 75 11.2D2 (D) 6.19 1461 4 65 16.3D6 (D) 7.20 1461 4 65 16.3XuV 500 W6 4x2 12.34 2179 4 140 33W8 4X2 13.95 2179 4 140 33W8 4x4 15.06 2179 4 140 33XylOD2 7.50 2489 4 95 22D4 7.92 2489 4 112 26h8 9.53 2489 4 112 26h9 10.87 2179 4 120 28rEVaStd. 4.03 Ac Elec. 13 kw 5.3 E2o T0 6.70 Ac Elec. 19 kw 5.4Classe 7.50 Ac Elec. 19 kw 5.4 QuantOC2 6.32 1493 3 100 24C8 7.89 1493 3 100 24marutialtO Std. 2.53 796 3 47 6.7Lxi k 10 3.40 998 3 67 9.18Vxi k10 3.53 998 3 67 9.18altO 800 Std. 2.59 796 3 48 6.9LXi ABS 3.33 796 3 48 6.9a-star LXi 4.03 998 3 67 9.18ZXi 4.62 998 3 66 9.0EEcOStd. (5 Seat) 3.36 1196 4 73 10.3A/C (5 Seat) 3.66 1196 4 73 10.3Std. (7 seat) 3.53 1196 4 73 10.3

a-z car specs


Everything forthe professionalcar detai l ing!! !


Tel: 9544 9144 45, 9544 9144 46




Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Mode

l

Mode

l

dEalErs dirEctOry

tvs tvm

0471 2490527tvs Ktm

0481 2309455/429VOlKs wagEnEvm motors EKm

0484 4040404PHoEniX cars clt

0495 3300000maruti suzuKiindus motors clt

0495 2765285PoPular tvm

0471 2343493indus cocHin

0484 2358587indus tvm

0471 2445774PoPular cocHin

0484 2330039a.m motors malaPuram

0483 2734676Brd car World tcr

0487 2424373PoPular clt

0495 2370007aBt clt

0495 3929423Har car Kannur

0497 2766477sitaram PKd

0491 2504211HErculEs automoBilEs tvm

0471 2720152/53HErculEs automoBilEs alP

0477 2265565PoPular Ktm

0481 2560492saratHy Kollam

0474 2729618Kvr autocars Pmna

04933 236000avg Ktm

0481 2560492sai sErvicE KocHi

0484 4445555tata rF motors EKm

0484 2555055concordE motors EKm

0484 6602000Hyson motors tcr

0487 6457777viJay motors PKd

0491 6455555Kvr tata Kannur

0497 2837071marina motors clt

0495 2436100KulatHunKal motors Kollam

0474 2554234KulatHunKal motors tvm

0471 2554234moHandas motors tvm

0471 2374999sKOdamariKar sKoda EKm

0484 416666mariKar sKoda tvm

0471 3299455mariKar sKoda clt

0495 323970st.antony's sKoda EKm

0484 2347999vision sKoda clt

8606986652mitsuBishigEo motors Ktm

0481 236325gEo motors EKm

0484 3202366gEo motors tcr

0487 3201665Pvs automoBilEs P ltd clt

0495 2762255nissanEvm automoBilEs EKm

9995066666mariKar tvm

0471 2740505rEnaultrEnault cocHin

0484 4141666tOyOtaamana clt

0495 3000333/111niPPon EKm

0484 2701533niPPon tvm

0471 2417733fOrcEPoomKudy ForcE EKm

0484 2336227

A-Z CAR SPECS

gl-classGrand LX (5 Seat) NA 2987 V6 224 52Grand Edition Exe. 71.81 2987 V6 224 52Grand Edition Luxury 76.44 2987 V6 224 52m -classML 350 CDi 62.13 2987 V6 255 63.2r-classr 350 CDi 73.49 3498 V6 272 35.7s-class S 300 L(P) 85.20 3498 V6 272 35.1S 500 L (P) 111.49 5461 V8 369 51.5S 350 CDi L V6 (D) 99.96 2987 V6 210 49.1sl-classSL 350 NA 3498 V6 316 36miniMini Cooper NA 1598 4 1172 16.3Mini Cooper S NA 1598 4 181 24.5mini cOOpEr cOuntryman Mini S Countryman NA 1598 4 181 24.5mitsuBishi cEdia Cedia NA 1999 4 115 17.8EVOlutiOn XEVo X NA 1998 4 291 37.3mOntErO 3.2 Di – D (A/T) 41.70 3198 4 199 45OutlandEr 2.4 MiVEC (5 Seat) NA 2360 4 167 23.052.4 MiVEC (7 Seat) NA 2360 4 167 23.05paJErOSfX DS 4 NA 2835 4T 107 28paJErO spOrt2.5 Di (D) 23.24 2477 4 175.6 40.8nissanEValiaXE (D) 8.85 1461 4 85 20XV (D) 10.42 1461 4 85 20micraXE (P) 4.37 1198 3 75 10.6XV Primo (P) 5.94 1198 3 75 10.6XV (D) 6.18 1461 4 63 16.3XV Primo (D) 6.87 1461 4 63 16.3sunnyXE (P) 6.18 1498 4 97.6 13.6XV (P) 8.19 1498 4 97.6 13.6XL (D) 8.45 1461 4 84 20.4XV (D) 9.29 1461 4 84 20.4tEanaXL (P) 22.01 2496 V6 180 21.2XV (P) 25.93 2496 V6 180 21.2X-trail LE (M/T) (D) 22.97 1995 4 180 32.7SLX (M/T )(D) 25.55 1995 4 180 32.7SLX A/T(D) 27.44 1995 4 180 32.7prEmiEr riO

GX NA 1173 4 75 10.6GLX NA 1173 4 75 10.6rEnaultdustErrxE (P) 8.06 1598 4 104 14.5rxL (P) 9.01 1598 4 104 14.5rxE (D) 8.81 1461 4 85 20rxZ (D) 12.31 1461 4 110 22.5fluEncE E2 M/T (D) 14.01 1461 4 105 24.4E4 M/T (D) 15.12 1461 4 105 24.4E4 A/T (P) 15.47 1997 4 135.4 19.3KOlEOs2.0 A/T (D) 24.35 1995 4 150 32.6pulsErxL (P) 5.21 1198 3 75 10.6rxZ (P) 5.76 1198 3 75 10.6rxL (D) 6.19 1461 4 63 16.3rxZ (D) 6.74 1461 4 63 16.3sKOdafaBia 1.2 MPi Active (P) 5.07 1198 3 75 11.21.2 MPi Elegancet (P) 6.34 1198 3 75 11.21.6 MPi Elegance (P) 6.65 1598 4 105 15.61.2 TDi Active (D) 6.29 1199 3 75 18.31.2 TDi Elegance (D) 7.57 1199 3 75 18.3laura1.8 TSi M/T Active (P) NA 1798 4T 160 25.51.8 TSi A/T Ambition (P) 15.79 1798 4T 160 25.52.0 TDi M/T Ambition(D) 16.30 1968 4T 110 25.52.0 TDi L&k(D) 19.44 1968 4T 140 32.6rapid1.6 MPi Active (P) 7.18 1598 4 105 15.61.6 MPi M/T Elegance (P) 8.46 1598 4 105 15.61.6 MPi A/T Elegance (P) 9.47 1598 4 105 15.61.6 TDi M/T Active (D) 8.47 1598 4 105 25.51.6 TDi M/T Elegance (D) 9.84 1598 4 105 25.5yEti2.0 TDi 4x2 Active (D) 14.86 1968 4 110 25.52.0 TDi 4x4 Elegance 18.53 1968 4 140 32.63tata mOtOrsariaPure 4x2 LX (D) 10.26 2179 4T 138 32.6Pleasure 4x2 (D) 12.46 2179 4T 138 32.6Pleasure 4x4 (D) 14.55 2179 4T 138 32.6Pride 4x4 (D) 15.33 2179 4T 138 32.6grandE dicOr CX NA 2179 4T 118 25.4LX 8.10 2179 4T 118 25.4EX 8.54 2179 4T 118 25.4GX 9.27 2179 4T 118 25.4indicaeV2 Ls 4.21 1193 4 64 10.2eV2 Xeta GLX (P) NA 1193 4 64 10.2eV2 Xeta GLE (LPG) NA 1193 4 60.9 10.2eV2 Xeta GLS (LPG) NA 1193 4 60.9 10.2eV2 LS (D) 4.21 1396 4 69 14.2

\hw_dnð hnð]\bnð Hómw Øm\¯v amcpXn BÄt«m800 BWv þ23,024 bqWnäpIÄ. kzn^väv cïmw Øm\¯pwUnkbÀ aqómw Øm\¯pw \nð¡póp.- \memw Øm\w hmK¬Bdn\v. 11,007 bqWnäpItfmsS lypïmbv {Kmân\v Aômw Øm\w.

a-z car specs amcpXn BÄt«m800

Hóma³a-z car specs


Everything forthe professionalcar detai l ing!! !


Tel: 9544 9144 45, 9544 9144 46



buyer's guide tech specs i January 2014

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Price

(100

0's)

Displac

emen

t (CC

)

No: o

f Cylind

ers Bh

p/Powe

r

Price

(Lak

hs)

Engin

e

No: o

f Cylind

ers

Bhp/Powe

r

Torque

(kgm

)

Mode

l

Mode

l

Mode

l

a-z car specs

a-z BiKe specs

BiKEBaJaJ Avenger 220 DTSi 79.33 220 1 19Discover DTS Si 45.41 94.3 1 7.7Discover 125 ST 57.73 124.6 1 10.8Discover 125 DTSi (Disc) 52.84 124.6 1 10.8Discover 150 DTSi 54.62 144.8 1 13Platina 40.87 99.3 1 8.2Pulsar 135 LS 61.25 134.6 1 13.5Pulsar 150 DTSi 69.19 149 1 15Pulsar 180 DTSi 72.46 178.6 1 17Pulsar 220 DTSi 83.99 220 1 21Pulsar 200 NS 87.77 199.5 1 23.52kTM 200 Duke 117.32 199.5 1 25kawasaki Ninja 300r 356.86 249 2 33hErOhf Dawn 36.92 97.2 1 7.7hf Deluxe (Spoke, Self) 41.21 97.2 1 7.7hf Deluxe (Alloy, Self) 42.72 97.2 1 7.7Splendor plus 44.74 97.2 1 7.4Splendor NXG (Self) 46.45 97.2 1 7.7Super Splendor 51.30 124.7 1 9Passion Pro 49.38 97.2 1 7.8Passion Pro (Disc) 51.40 97.2 1 7.8Glamour (Drum, Self) 53.09 124.7 1 9Glamour (Disc, Self) 55.11 124.7 1 9Glamour PGM-fi 62.19 124.8 1 9Ignitor (Drum) 56.80 24.7 1 11Ignitor (Disc) 58.81 24.7 1 11Xtreme 70.77 149.2 1 14.4hunk 69.61 149.2 1 14.4Impulse 70.29 113.2 1 14.4karizma 79.40 223 1 17karizma ZMr 99.67 223 1 17.6hOndaCB Twister (kick/Drum) 48.85 109 1 9CB Twister (Drum) 52.46 109 1 9CB Twister (Disc) 55.66 109 1 9Dream yuga (kick/Spoke) 48.79 109 1 8.5Dream yuga (kick/Alloy) 50.31 109 1 8.5Dream yuga (Self) 52.36 109 1 8.5CB Shine (Drum) 56.08 124.6 1 10.3CB Shine (Disc) 59.28 124.6 1 10.3CBf Stunner NA 124.7 1 11CBf Stunner PGMI-fi 60.80 124.7 1 11.6CB unicorn 68.77 149.1 1 13.3CB unicorn Dazler 51D 70.81 149 1 14.3CB unicorn Dazler 61D 71.85 149 1 14.3CBr 150r STD 125.34 149.4 1 17.5CBr 150r DLX 126.38 149.4 1 17.5CBr 250r STD 155.92 149 1 25.8CBr 250r STD Tri colour 156.95 149 1 25.8CBr 250r ABS 182.48 149 1 25.8CBr 250r ABS Tri colorur 183.52 149 1 25.8rOyal EnfiEldBullet 350 98.63 346 1 19.8Electra 110.32 346 1 19.8Due to space limitations, certain Models and Variants haven't

been mentioned here.

eV2 LX (D) 4.97 1396 4 69 14.2indigO E-cs LS 5.22 1396 4 69 14.2LX 5.57 1396 4 69 14.2LS Cr4 5.59 1396 4 69 14.2LX Cr4 5.72 1396 4 69 14.2indigO XlXL (P) NA 1396 4 99 12.6XL (D) NA 1396 4 70 14.2manzaGLS(P) 6.01 1368 4 89 11.8GEX (P) 7.62 1368 4 89 11.8Quadrajet LS (D) 6.08 1248 4 89 20.4Quadrajet Elan (D) 8.24 1248 4 89 20.4nanOStd (P) 1.65 624 2 37.4 5.2CX (P) 2.02 624 2 37.4 5.2LX (P) 2.29 624 2 37.4 5.2safari stOrmESTorME LX 10.29 2179 4 140 32.0STorME VX 4x2(D) 12.97 2179 4 140 32.0STorME VX 4x4(D) 14.29 2179 4 140 32.0sumO gOld3.0 Cr4 CX (D) 5.94 2956 4 83 25.53.0 Cr4 LX (D) 6.60 2956 4 83 25.53.0 Cr4 EX (D) 6.62 2956 4 83 25.53.0 Cr4 GX (D) 7.55 2956 4 83 25.5VistaSafire 65GLX (P) 4.78 1172 4 64 9.8Safire 65GVX (P) 5.02 1172 4 64 9.8Safire 90 GZX (P) 5.53 1368 4 89 11.8Quadrajet LS (D) 5.20 1248 4 74 19.3Quadrajet VX (D) 5.86 1248 4 74 19.3tOyOtacamryW1 M/T (P) NA 2362 4 167 22.5W2 A/T (P) 24.44 2362 4 167 22.5cOrOlla altis 1.8 j (P) 11.92 1798 4 138 17.61.8 GL (P) 15.01 1798 4 138 17.61.4 j (D) 12.56 1364 4 87 20.91.4 GL (D) 15.93 1364 4 87 20.9EtiOs j (P) 5.62 1496 4 90 13.4VSP (P) 7.27 1496 4 90 13.4GD (D) 6.86 1364 4 68 17.3VD (D) 7.97 1364 4 68 17.3EtiOs liVaj (P) 4.74 1197 4 79 10.6V (P) 5.72 1197 4 79 10.6GD (D) 6.15 1164 4 68 12.2GD SP 6.48 1164 4 68 12.2fOrtunEr2WD M/T (D) 22.38 2982 4 168 352WD A/T (D) 23.39 2982 4 168 354WS M/T (D) 23.66 2982 4 168 35

innOVa2.5 G (7 Seat) 11.06 2494 4 102 20.42.5 G (8 Seat) 11.11 2494 4 102 20.42.5 VX (7 Seat) 14.69 2494 4 102 20.42.5 VX (8 Seat) 14.75 2494 4 102 20.4landcruisEr ls 200 200 Premium(D) 118.72 4461 V8 285 66landcruisEr pradO 4x4(D) 77.94 2982 4 170 41.8priusZ6 32.24 1798 4 134 14.48VOlKswagEnBEEtlE2.0 (P) 21.24 1984 4 114 17.5JEtta2.0 TDi Trendline M/T (D) 15.06 1968 4 140 32.62.0 TDi Comfortline M/T (D) 16.55 1968 4 140 32.62.0 TDi highline M/T (D) 18.21 1968 4 140 32.62.0 TDi highline A/T (D) 19.07 1968 4 140 32.6passatTrendline(D) 22.25 1968 4 168 35.7Comfortline(D) 25.56 1968 4 168 35.7highline(D) 27.57 1968 4 168 35.7phaEtOn3.6 V6 (P) NA 3597 V6 278 37.7pOlOTrendline (P) 4.71 1198 3 74 11.2hIghline (P) 6.29 1198 3 74 11.2hIghline 1.6 (P) 6.49 1598 4 105 15.6Trendline (D) 5.84 1199 3 75 18.3highline (D) 7.42 1199 3 75 18.3VEntOTrendline M/T (P) 7.39 1598 4 104 15.6highline A/T (P) 9.79 1598 4 104 15.6Trendline M/T (D) 8.65 1598 4 104 25.5highline M/T (D) 10.29 1598 4 104 25.5VOlVOs60 D4 kinetic (D) 29.00 2000 5 163 40.8D5 Summum (D) 35.60 2400 5 215 42.8T6 Summum (P) 37.80 2955 6 304 44.8s80D4 kinetic(D) 36.20 2000 5 163 40.8D5 Summum (D) 42.82 2400 5 215 42.8Xc 60 D5 Summum (D) 47.43 2400 5 215 42.8Xc 90D5 Summum (D) 49.50 2400 5 215 42.83.2 (P) NA 3192 6 238 32.0




Tel: 9544 9144 45, 9544 9144 46


INDIA | ITALY | U A E | CHINA | U S A

Price

(100

0's)

Displac

emen

t (CC

)

No: o

f Cylind

ers Bh

p/Powe

r

Price

Ltrs.

Cylin

der

Bhp/Powe

r

Price

(Lak

hs)

Displac

emen

t

Bhp/Powe

r

Torque

(Nm)

Mode

l

Mode

lsupEr carsastOn martinDB9 Coupe 2.21 cr 5.9 V12 477 600DBS Coupe 3.08cr 5.9 V12 517 570rapide 2.55 cr 5.9 V12 477 600V12 Zagato 6.50cr 6 V12 510 570Vantage S roadster 1.86cr 4.7 V8 430 490Vantage V12 2.25cr 6 V12 510 570Virage coupe 2.55cr 5.9 V12 490 570Virage volante 2.74cr 5.9 V12 490 570r8 Spyder 1.48cr 5.2 V10 525 530rS 5 Coupe 74.59 Lakh 4.2 V8 450 430BEntlEy Continental GT 1.94cr 6 W12 575 700Continental 1.80cr 6 W12 560 650Mulsanne 3.00cr 6.8 V8 512 1020Bugatti Veyron Grand Sports 16.00cr 8 W16 1014 1250BmwM3 Coupe 81.04 lakh 4 V8 413 600S6 M 1.30cr 4.4 V8 555 680fErrari458 Italia 3.09cr 4.5 V8 570 540California 2.68cr 4.3 V8 453 585ff 4.12cr 6.2 V12 660 683JaguarXkr Coupe 1.11cr 5 V8 510 625Xkr S 1.52cr 5 V8 550 680lamBOrghiniGallardo spyder 2.50cr 5.2 V10 560 540Aventador 3.69cr 6.4 V12 701 690masEratiGrand-cabrio 1.76cr 4.7 V8 440 490Grand Turismo 1.60cr 4.2 V8 405 460Quattroporte GTS 1.76cr 4.7 V8 433 490mErcEdEsG55 AMG 1.30Cr 5.8 V8 507 700SLk 350 68.46lakh 3.5 V6 306 370SL 63 AMG 1.64 cr 6.2 V8 530 630SL 65 AMG 2.40 cr 6 V12 618 10000SLS AMG 2.47 cr 6.2 V8 570 650nissan370Z 57.17lakh 3.6 V6 335 363pOrchE911 Carrera 82.00 lakh 3.6 Bxr0.006 648 390911 Carrera Cabriolet 93.06lakh 3.6 Bxr0.006 648 390911 Targa4 96.53lakh 3.6 Bxr0.006 648 390Cayenne 58.05lakh 3.6 V6 300 400Panamera 1.04 cr 3.6 V6 300 400Panamera Turbo 2.07 cr 4.8 V8 500 700Boxster Spyder 65.11lakh 3.4 Bxr-6 320 370Boxster S 69.03lakh 3.4 Bxr-6 313 360rOlls rOycE Ghost 2.50 cr 6.6 V12 568 780Ghost EB 3.88 cr 6.6 V12 568 780Phantom 3.50 cr 6.8 V12 460 720Phantom DC 4.65 cr 6.8 V12 460 720

sUper BiKe specs

super car specs

Thunderbird 350 127.78 346 1 19.8Classic 350 117.37 346 1 19.8Classic 500 150.21 499 1 27.2suzuKihayate 43.60 112.8 1 8.3hayate (Self) 46.40 112.8 1 8.3Slingshot 49.90 124 1 8.6Slingshot (Self) 54.58 124 1 8.6GS 150 r 69.90 149.5 1 13.8tVs Apache rTr 160 68.65 159.7 1 15.2Apache rTr 180 73.65 177.4 1 17.3Apache rTr 180 ABS 83.40 177.4 1 17.3Max 4r NA 109.7 1 8.2Star sports 38.60 99.7 1 7.5Star City 43.20 109.7 1 8.2jive NA 109.7 1 8.4yamahaCrux 37.80 105.6 1 7.6yBr 110 44.70 106 1 7.6yBr 125 50.95 123.7 1 10.8SZ-X 55.09 153 1 12.1SZ-r 59.50 153 1 12.1fZ -16 70.02 153 1 14fZ-S 72.20 153 1 14fazer 77.49 153 1 14yZf r15 114.99 149.8 1 17scOOtErhErOPleasure 42.57 102 1 7Maestro 48.27 109 1 8.2hOndaDio 48.36 109 1 8Activa 51.28 109 1 8Aviator STD 51.94 109 1 8Aviator DLX 57.35 109 1 8mahindra 2 whEElErsDuro NA 124.6 1 8Duro DZ 48.56 124.6 1 8.1rodeo 49.41 124.6 1 8flyte NA 124.6 1 8piaggiOVespa 125 SL 62.44 125 1 10.06suzuKiAccess 125 52.20 124 1 8.6Swish 125 53.20 124 1 8.6tVsScooty Pep + 38.90 87.8 1 5Scooty Streak 40.50 87.8 1 5Wego 48.40 109.7 1 8yamaharay 46.90 113 1 7

Due to space limitations, certain Models and Variants haven't been mentioned here.

supEr BiKEs aprilia rSV4 17 lakh 999.6 177 115Dorsoduro 12.0 lakh 1197 130 115Mana 11 lakh 839 75 73Tuono 13 lakh 997 130 101BaJaJNinja650 r 4.57 lakh 649 72 66Bmwhp2 sports 25.7 lakh 1170 106 118husqvarna 18 lakh 900 100 105k1300 r 21 lakh 1293 176 140k1600 23.20 lakh 1600 161 175r1200 GS 10.81 lakh 1170 111 120r1200 Adventure 17.68 lakh 1170 111 120S100rr 18 lakh 1000 194 112ducati848 13.94 lakh 849 135 961198 17.35 lakh 1198 171.1 131Diavel 17.06 lakh 1198 163 127.5Diavel Carbon 22.06 lakh 1198 163 127.5Diavel Carbon red 22.43 lakh 1198 163 127.5hyper motard1100 12.60 lakh 1078 96 103hM 1100 S 13.60 lakh 1078 96 103hM 796 10.28 lakh 803 81 75.5hM 796 S 9.10 lakh 803 81 75.5Monster 11.99 lakh 1078 96 103Multistrada 1200 16.83 lakh 1198 150 118.6Sports Classic 11.06 lakh 992 92.9 92Streetfighter 15.85 lakh 1099 156 115harlEy daVidsOnfat Boy 19.03 lakh 1584 NA 120Nightstar 10.26 lakh 1200 NA 107Nightrod 19.55 lakh 1250 NA 111heritage Classic 20.07 lakh 1584 NA 117roadster 7.74 lakh 883 NA 70Sportster 7.17 lakh 883 NA 131ultra Classic Electra Glide 36.06 lakh 1803 NA 151hOndaCB 1000r 10.20 lakh 998 125 100CBr 1000rr 13.30 lakh 999 125 100Vfr 1200f 18.60 lakh 1237 172 129hyOsungGT 650r 4.75 lakh 647 73.6 60.9GT 650N 4.60 lakh 647 73.6 60.9ST7 5.96 lakh 678 62.5 57.3suzuKiBandit 1250S 8.80 lakh 1255 99 108GSXr0.001200 13.75 lakh 999 191 118hayabusa 13.00 lakh 1340 197 154Intruder M 1800 r 13.25 lakh 1783 125 160Intruder M 800 8.88 lakh 805 53 68.4yamahafZ1 8.70 lakh 998 151 106MT0.0001 10.50 lakh 1670 90 150VMAX 20.00 lakh 1679 199.3 166.8yZf r1 12.50 lakh 998 189 118





Tel: 9544 9144 45, 9544 9144 46


INDIA | ITALY | U A E | CHINA | U S A


Roadshow i January 2014


hm«v F CbÀ kÀ Pn!!!

\ho³ `mkvIÀ[email protected]

I-fn-se aoä-dn-ð Xp-S-§n th-K-¸q-«pw I-S-óv sl-ð-saäv th-«-bn-te-¡m-Wv A-h-Xm-cw eo-e-IÄ hym-]n-¸n-¨-Xv. F-´m-bm-epw A-h-Xm-c-e-£yw ]qÀ-®-am-bn-cp-óp. Nn-e A-kp-c-òmÀ kn-§v sh-dpw kÀ-ZmÀ-Pn tPm-¡n-se km-´m knw-Kv B-sW-óv ]-d-sª-¦n-epw tdm-Un-se A-]-I-S-§Ä Ip-d-bv-¡m³ kn-§n-\m-bn. C-cp-N-{I hm-l-\ bm-{X-¡m-cp-sS A-]-I-S a-c-W-§Ä Im-cy-am-bn-¯-só Ip-d-ªp. sl-ð-saäv C-ñm-sX h--ïn-tbm-Sn-¨m-ð sse-k³-kv Xm-ð-¡m-en-I-am-bn d-±v sN¿-s¸-Spw, a-Zy-]n-¨v hm-l-\-tam-Sn-¨v ]n-Sn-¡-s¸-«m-ð sse-k³-kv F-só-tó-¡p-am-bn d-±v sN¿-s¸-Spw F-ó A-h-kv-Y h-sc-bm-bn. A-§-s\ ]-Xp-s¡ ]-Xp-s¡ AÀ-[-a-\-tÊm-sS-bm-sW-¦n-epw \n-b-a-§Ä X-§Ä-¡pw _m-[-I-am-sW-óv I-½yq-WnÌp-ImÀ h-sc Nn-ń-¨p Xp-S-§n.

k-a-c-§-fp-sS th-en-tbä-§Ä kw-`-hn-¨ I-gn-ª hÀ-jw tI-c-f-N-cn-{X-¯n-em-Zy-am-bn X-sâ k-ôm-c kzm-X-{ý-s¯ X-S-ª k-a-c-¡m-tcm-Sv H-cp ]u-c³ {]-Xn-I-cn-¨p F-ó a-lm-Xv-`p-X-hp-ap-¬-ïm-bn. A-§-s\ te-Uo-kv kv-Iq-«-dn-ð h-ó H-cp km-Zm ho-«-½ s]-s«-óv hmÀ-¯m-Xm-c-am-bn. B IÀ-½-[o-c-X-bv-¡v k-½m-\-am-bn A-ôp e-£w cq-]-bpw In-«n. ho-«-½ tIm-¬-{KÊp-Im-cn-bm-sW-ópw aäp-apÅ {]-N-c-Ww D-ïm-sb-¦n-epw cm-{ão-b-¡m-cp-sS sX-cp-

hp bp-²-§-fpw {]-I-S-\-§-fpw \-S-¡p-t¼mÄ _p-²n-ap-«p-ó Bw B-Zv-an-IÄ A-h-sc sX-dn ]-d-bm³ C-S-bp-sï-óv H-cp t]-Sn {io-am³ ssh-¡w hn-iz-\pw kw-L-¯n-\pw tXm-óp-I-bpw C-\n tdm-Un-ð th-ï-, \n-b-a k-`-bn-ð Xp-Wn s]m-¡n-¡m-Wn-¡mw F-ó Xo-cp-am-\-¯n-ð s]m-Xp-P-\-s¯ h-e-bv-¡p-ó ]-cn-]m-Sn-IÄ-¡v Xm-ð-¡m-en-I-am-bn H-cp A-h-km-\w kw-`-hn-¨n-«pï-.

\n-c-¯n-se k-I-e-am-\-hm-l-\-§Ä-¡pw th-K-¸q-«pw aäpw C-«v a-cym-Z-¡m-cm-¡n-b E-jn-cm-Pv kn-§n-\v ]-s£, a-{ń-am-cp-sS-bpw P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fp-sS-bpw hm-l-\-§-fp-sS aq-¡p-I-b-dn-ð ]n-Sn-¡m-\m-bn-ñ F-ó k-¦-S-hpw t]m-b hÀ-j-¯n-\p-ïv-. H-cp Xp-ï-v I-dp-¯-Xp-Wn-sb a-dn-I-S-¡m³ s]m-Xp-P-\-¯n-sâ s\-ôn-eq-sS a-{ń hm-l-\-§Ä ]m-ªp t]m-b Im-e-§Ä C-\n-

bpw B-hÀ-¯n-¡-s¸-Spw F-óv km-cw. A-§v sU-ð-ln-bn-ð k-Xy-{]-XnÚ sN¿m³ a-{ń-amÀ

sa-s{Sm d-bn-en-epw _Ên-ep-sam-s¡-bm-bn h-cp-ó Im-e-am-bn. A-hn-sS tI-Pv-cn-hmÄ a-{ń-am-cp-sS-bpw D-tZym-K-kv-Y {]-`p-¡-òm-cp-sS-bpw hm-l-\-§-fn-ð \n-ópw Np-h-ó _o-¡-¬ sseäv Du-cnamäm³ D-¯-c-hv C-«n-«p-ï-v. A-t¸m, {]-Xo-£-bv-¡v h-I-bpï-v. \-½p-sS \m-Spw \-óm-hm³ t]m-Ip-só-óv.A-s¸m I-en-Im-ew h-óp A-tñ-?-

E-jn-cm-Pv kn-§n-\v ]-s£, a-{ń-am-cp-sS-hm-l-\-§-fp-sS aq-¡p-I-b-dn-ð ]n-Sn-¡m-\m-bn-ñ F-ó k-¦-S-hpw t]m-b hÀ-j-¯n- \p-ïv

Call the professionals now...Call the professionals now...


Tel: 9544 9144 45, 9544 9144 46


Planning to start a professional car wash,car detailing center or car care center?

Planning to start a professional car wash,car detailing center or car care center?

{In -

kv-Xp hÀ-jw 2-0-1-3 t]m-bv-a-d-bp-t¼mÄ 2-0-1-3 F-ó hm-l-\ hÀ-jw F-§-s\-bp-ïm-bn-cp-óp F-óv sh-dp-sX H-óv dn-th-gv-kv Kn-b-dn-ð B-tem-Nn-¡p-I-bm-bn-cp-

óp. C-{X-bpw kw-`-h _-lp-e-am-b H-cp hm-l-\-hÀ-jw ap-¼v D-ïm-bn-«n-ñ. hm-gv-¨-I-fpw ho-gv-¨-I-fpw I-®o-cpw I¿-Sn-bpw tIm-a-Un-bpw {Sm-P-Un-bp-sam-s¡-bm-bn Cu D-in-c³ hÀ-jw I-S-óp t]m-Ip-t¼mÄ Np-½m \-ap-s¡m-óv dn-ssh³-Uv sN¿mw.

hm-l-\-§-fn-se Nn-ñp ¥mÊn-se k-¬-^n-en-ap-IÄ h-en-¨p Io-dn-b H-¨-tbm-Sp-Iq-Sn-bm-bn-cp-óp 2-0-1-3 ]n-d-óp ho-Wv hm-Io-dn \n-e-hn-fn-¨-Xv. tI-c-f-¯n-ð Gä-hpw Iq-Sp-X-ð t]À-¡v ssI-s¯m-gn-ð \-ð-In-b tIm-S-Xn hn-[n-bm-bn-cn-¡pw A-Xv. {]m-No-\ in-em-bp-K-s¯ HmÀ-an-¸n-¡pw t]m-se I-cn-¦-ð No-fp-IÄ sIm-ïp t]m-epw k-¬-^n-enw h-en-¨p Io-dn Nn-eÀ Im-iv hm-cn. ap-¡n-\v ap-¡n-\v Iq-Wp-IÄ t]m-se C-¯-cw Io-dv tI-{µ-§Ä X-e-s]m-¡n. hm-l-\-¯n-\pÅn-ð ss{]-h-kn th--ï-hÀ X¿-ð-¡-S-IÄ-¡v ap-ón-ð Im-¯v In-S-óv P-\m-e hn-cn-IÄ kw-L-Sn-¸n-¨p. Cu hn-[n h-ó-Xn-\p ti-jw \m-«p-ImÀ Im-Wp-sa-ó `-b-¯m-ð hm-l-\-§Ä-¡pÅn-ð C-{X-bpw Im-ew \-S-óp sIm-ïn-cp-ó F-ñm hr-¯n-tI-Sp-I-fpw A-h-km-\n-¨p F-óp th-Ww A-\p-am-\n-¡m³-!-

N-{µ³ I-gn-ªm-ð Gä-hpw Iq-Sp-X-ð KÀ-¯-§-fpÅ {]-tZ-iw F-ó Jym-Xn t\-Sm³ tI-c-fw X-bm-sd-Sp-¯-Xpw I-gn-ª hÀ-jw B-bn-cp-óp. F-ñm tdm-Up-I-fn-epw h-¼n-¨ Ip-gn-IÄ. I-Tn-\-am-b ]m-]w sN-bv-X Bßm-¡-sf a-®q-¯n ]m-e-¡m-Sv dq-«n-eq-sS Im-dn-ð I-bän hn-«m-ð a-Xn-sb-óv Nn-{X-Kp-]v-X-\v Im-e³ \nÀ-tZ-iw sIm-Sp-¡p-ón-Sw h-sc-sb-¯n Im-cy-§Ä. tdm-Uv \-óm-¡m-sX C-Xp h-gn kÀ-ho-kn-\n-ñ F-óv Xo-cp-am-\n-¨v I-Tn-\-lr-Z-b-cm-b ss{]-häv _Êp-ImÀ t]m-epw k-a-cw sN-bv-Xp. am-k-§-tfm-fw ^-e-ta-Xp-ap--ïm-bn-ñ. ]m-e-¡m-Sv h-gn h-óv \-ap-¡v ]-¨-¡-dn-bpw ]m-ep-sam-s¡ sIm-ïp-¯-cp-ó X-an-g-t\m-Sv dn-h-sô-Sp-¡m³ ]än F-ó-Xm-Wv G-I B-izm-kw.-

A-§-s\ h-gn-sb-ñmw Ip-gn-bm-b-t¸mÄ a-{ń F-óv ]-d-b-s¸-Sp-ó C-{_m-lnw Ip-ªv C-s¸m i-cn-bm-¡n-¯-cm-sa-óv Xn-cp-hm-sam-gn-ªp. ]n-só Ip-td-¡m-e-t¯-¡v A-t±-l-¯n-sâ bm-sXm-cp hn-h-c-hpw C-ñm-bn-cp-óp. Ip-ªn-s\-¡--ïp-In-«m³ ]m-gqÀ ]-Sn-¸p-c-bn-ð sN-ón-«pw ^-e-an-ñm-Xm-b s]m-Xp-P-\w H-Sp-hn-ð ]n-¡mÊpw Xq-¼-bp-sa-Sp-¯v tdm-Uv \-óm-¡m-\n-d-§n F-ó A-Zv-`p-X-hpw 2-0-1-3-sâ am-{Xw krãn-bm-bn-cp-óp. BÄ-¡q-«-¯nâ ap-ón-ð-¯-só \-½p-sS kn-\n-a \-S³ P-b-kq-cy D--ïm-bn-cp-óp. sXm-«p-]n-óm-se A-t±-l-¯n-sâ kp-lr-¯p-¡-fpw. A-hÀ sIm-¨n-bn-se Nn-e tdm-Up-I-fn-ð saän-en-«v aq-Sn A-h-sb k-ôm-c tbm-Ky-am-¡n. ]-t£, H-cp \-ñ Im-cyw sN-bv-X \-S-t\-bpw Iq-«p-Im-tc-bpw B-t£-]n-¡m-\m-Wv ta-bÀ tSm-Wn N-½n-Wn-bpw a-{ń Ip-ªpw {i-an-¨-Xv. P-\w ]-t£, \-ñ Im-cyw sN-bv-X P-b-kq-cy-bp-sS Iq-sS \n-óp. tSm-Wn N½n-Wn N-½n.

{io-cm-a-\v t{X-Xm-bp-Kw, {io-Ir-jv-W-\v Zzm-]-c-bp-Kw F-óv ]-d-ª-Xv t]m-se I-en-bp-K hm-l-\ hÀ-j h-c-Z-\m-bn H-cp A-h-Xm-cw kw-`-hn-¨ hÀ-jw Iq-Sn-bm-Wv sIm-gn-ªp ho-gp-ó-Xv. {io-am³ E-jn-cm-Pv kn-§v F-ó B tdm-Uv ]m-e-I-sâ A-h-Xm-c eo-e-I-sf A-Zv-`p-Xm-Z-c-§-tfm-sS-bm-Wv P-\w t\m-¡n-¡--ï-Xv. tam-t«mÀ hm-l-\ h-Ip-¸v F-sóm-óv C-hn-sS-bp-sï-óv P-\-§-f-dn-ªp. Hm-t«m-

SM

AR

TD

RIV

E Magazine M

alayalam January

2014

Price Rs.25 R

eg. No: 4

00

21/12

Date post:	02-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	smart-drive
View:	235 times
Download:	0 times

malayalam january issue

Documents