Manila Standard Today - July 31, 2012 Issue

7/31/2019 Manila Standard Today - July 31, 2012 Issue

1/12

Bmqqol }du{ ads} dh Bifmì Q|ifli{l \dli}4 Ai`` d{ |ow| du{ Am{auì|mdf Gd|`mfo i| 3=9:"77 am{aCbq|ifli{l|dli}&adb

A]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAE

A]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAE

Fow| sijo

Fow| sijo

Fow| sijo

Sì}mfj mf |go {imf& Emlq ofnd} |go zixoq issmfj i| |go qoizi` dh Bifm i Ki} iq {imf aiuqol k} \}sgddf Jofo{ l{ofagBo|{d Bifm i& @MFD QIF\DQ

Lo @mbiq ANkml a{ubkòq

Iyumfd {okuhhqAdfj{oqq, zdf|lifao Agi"agi

MKS zdf| lmqbmqq lmqki{bof| aiqo ijimfq| go{

Agmfoqo |d kddq| qoi si|{d`zm|g bdq|"ilxifaol qgmsq

@dai` dhhmami`q iaauqol dh m`òji` bmfmfj mf îbkdifji

\go j{dusq loamqmdf ohhoa|mxo"`} s{onulmaol Lo @mbiq agifaoqdh komfj mfaùlol mf |go qgd{| `mq|dh aiflmli|oq hd{ |go fow| agmoh

nuq|mao |gi| |go adufam` zm`` qukbm||d S{oqmlof| Kofmjfd Iyumfd MMM&\gi| sdqm|mdf koaibo xiaif| ih|o{|go Qofi|o, qm||mfj iq if mbsoiag"bof| adu{|, {obdxol Agmoh Nuq|mao[ofi|d Ad{dfi df Bi} ;= hd{ fd|{oxoi`mfj i`` gmq iqqo|q&

Mf i {oqdù|mdf, |go MKS loamlol|d s{daool zm|g m|q mfxoq|mji|mdf dh|go lmqki{bof| adbsìmf|q ijimfq|Lo @mbi, zgmag m| hdufl bo{m|d{m"duq ifl qiml adu`l ko j{duflq hd{go{ lmqyui`mai|mdf mf |go NKAqxo||mfj s{daoqq&

\gmq loxo`dsbof| illol |d |goqilfoqq dh Lo @mbi zgdqo hi|go{,hd{bo{ oòa|mdfq adbbmqqmdfo{

K} Bi{mao` A{u~, Xm|dKi{ao`d ifl Biadf[ibdq"I{ifo|i

\GO bmfd{m|} bobko{q mf |goGduqo dh [os{oqof|i|mxoq dfBdfli} zm|gl{oz qussd{| dfi adf|{dxo{qmi` goi`|g km``"""zgmag |go Ai|gd`ma agu{ag ds"sdqoq hd{ komfj i sdsuì|mdfadf|{d` boiqu{o"""biemfj m|qiss{dxi` mf fow| zooeq xd|oufao{|imf&

Gduqo Bmfd{m|} @oilo{ iflYuo~df [os& Lifm`d Qui{o~qiml i| oiq| omjg| bobko{q gilkiaeol izi} h{db |go [os{d"

lua|mxo Goi`|g Km``, zgmag ziqqagoluòl |d ko su| |d i xd|o dfIuj& :& M| ziqf| aòi{ zgo|g"o{ m|q s{dsdfof|q q|m`` gil |gofubko{q |d siqq |go boiqu{o&

Qui{o~ qiml go ziq ibdfj|gdqo zgd agifjol |gom{ bmflq,illmfj> M ofld{qol |go km`` ko"aiuqo dh adfao{fq df ufzif|ols{ojfifa}& Ku| M {oi`m~ol |gi|dxo{sdsuì|mdf ifl sdxo{|}aif ko ill{oqqol qosi{i|o`}&

K} Ag{mq|mfo H& Go{{o{i

\GO Qofi|o df Bdfli} xdzol|d ufbiqe |go q}flmai|oq ifl|gom{ s{d|oa|d{q mf jdxo{fbof|zgd i{o kogmfl |go {ibsif|qbujj`mfj |gi| giq adq| |go jdx"o{fbof| if oq|mbi|ol S;33 km`"`mdf mf dq| {oxofuoq |gmq }oi{&

Hd``dzmfj {osd{|q dh if i|"|obs| |d lubs S?33 bm``mdfzd{|g dh qbujjòl {mao mf|d |gobi{eo|, Qofi|d{ H{ifamq Sifj"m`mfif lobiflol i fi|mdfzmloa{iaeldzf df i`` mbsd{|q&

Zo zm`` `dde mf|d i`` sdq"qmkò ifjòq |d a{iae ldzf df|goqo qbujj`mfj {mfjq, Sifj"

m`mfif qiml&Zo zm` `dde mf|d q}q|obqifl s{daoqqoq, zo zm` ji|go{ mf"hd{bi|mdf df sdqqmkò hddl qbuj"j`mfj {mfjq d{ q}flmai|oq dso{i|"mfj zm|gmf |go ku{oiua{ia}&

Sifjm`mfif, agim{bif dh |goQofi|o adbbm||oo df ij{mau`|u{oifl hddl, qo| |go sifo` goi{mfj|dbd{{dz hd``dzmfj i s{mxmòjoqsooag k} Qofi|o S{oqmlof| NuifSdfao Of{mò, zgd lofdufaol

K} Qi{i Quqiffo L& Hikufif

GIMW_F 39, |go ì{joq| ifl bdq|ilxifaol si|{d` xoqqo` mf |go Qdu|gAgmfi Qoi, mq dfo dh |go 18 qgmsq |gi|Agmfi sìfq |d los`d} mf |go lmqsu|olzi|o{q k} ;391 |d kddq| m|q s{oqofao|go{o, Agmfiq Qgifjgim Bi{m|mbo Ku"{oiu qiml Bdfli} mf i sdq| |d |go q|i|o"dzfol fozq ijofa} Agmfi Lim`}&

\go ku{oiu qiml Gimwuf 39 ziqìufagol df Qi|u{li} |d q|os us m|qohhd{|q |d s{d|oa| m|q bi{m|mbo qdx"o{omjf|} ifl ofgifao {oqauo dso{i"|mdfq df m|q adiq|i` zi|o{q&

\go foz bdxo qof| i q|{dfj qmj"fi` |d |go du|qmlo zd{`l |gi| Agmfi mqi||obs|mfj |d adflua| bd{o qu{xom`"ìfao mf m|q dzf zi|o{q, Fm @owmdfj,

\GO Qus{obo Adu{| df Bdfli}

usgo`l |go òji`m|} dh |go s{dxm"qmdf mf |go ;399 Jofo{i` Iss{d"s{mi|mdfq Ia| zgmag iss{ds{mi|oqS;9 km``mdf hd{ |go Adflm|mdfiÀiqg \{ifqho{ S{dj{ib 'AA\S-,i sdxo{|} {olua|mdf qagobo dh|go Iyumfd ilbmfmq|{i|mdf zm|g|go sdd{oq| dh |go sdd{ iq |i{jo|

kofoami{moq&Mf i 9;"sijo of kifa loamqmdf

soffol k} Iqqdami|o Nuq|mao Oq|o"ì So{ìq"Ko{fiko, |go QA lofmol|go so|m|mdf òl k} hd{bo{ Qofi"|d{ Iyum`mfd Smbof|o` N{& ifl |zd

ki{ifji} dhami`q qooemfj |d fu`"`mh} |go qiml s{dxmqmdf mf |go ;399JII hd{ komfj ufadfq|m|u|mdfiìfl mf xmdì|mdf dh |go @dai` Jdx"o{fbof| Adlo&

So|m|mdfo{q gixo himòl |d lmq"

agi{jo |go ku{lof dh s{dxmfj |gomfxi`mlm|} dh |go s{dxmqmdfq uflo{|go JII dh ;399, |go QA {uòl&

\go |{mkufi qiml |gi| @J_q giqfd sdzo{ dxo{ i s{dj{ib huflolk} |go fi|mdfi jdxo{fbof| oxof mhm| mfxd`xoq |go lo`mxo{} dh kiqma qo{"xmaoq uflo{ si{ij{isg 'a-, Qoa|mdf9: dh |go @JA&

\go i``dai|mdf dh i S;9 km``mdfkuljo| hd{ if mf|o{xof|mdf s{dj{ibhd{buì|ol k} |go fi|mdfi jdxo{f"bof| m|qo`h ku| mbsòbof|ol mfsi{|fo{qgms zm|g |go `dai jdxo{f"bof| ufm|q |d iagmoxo |go adbbdffi|mdfi jdi loxo`dsbof| ifl qd"ami s{dj{oqq aif ko k} fd boifqko if ofa{diagbof| usdf |go

I @I[JO"QAI@O bmfmfj dso{i"|d{ mf îbkdifji lo` Qu{ iaauqol`dai` dhami`q dh ofjijmfj mf m`ò"ji` bmfmfj mf Kiìkij Xm`ìjo mf|go gmf|o{ìflq dh Ki}dj |dzf,iq zo`` iq |{}mfj |d lmqa{olm| |goadbsif} k} qoflmfj hieo obim`q

|d |go s{oqmlof|, d|go{ |ds jdxo{f"bof| dhami`q, jdxo{fbof| ijof"amoq, |go bm`m|i{}, sd`mao ifl |gobolmi&

\go `dai` dhami`q i{o ibdfj|go m`òji` bmfo{q, \XM [oqdu{aoLoxo`dsbof| Suk`ma Ihhim{q Lm"

{oa|d{ Jofo J{ojd{md |d`l {osd{|"o{q mf i fozq k{mofj df Bdfli}&

\goqo i{o i`qd |go qibo sod"sò ifl |go qibo j{dusq mfxd`xolmf |go soll`mfj dh `moq |d lobdf"m~o |go fibo dh |go adbsif} iflkoqbm{ag |go {osu|i|mdf dh m|q |ds

dhami`q ifl oxof gi{iqq |gob,J{ojd{md illol&

J{ojd{md, gdzoxo{, {ohuqol|d fibo |go `dai` dhami`q zgdb|go} iaauqol dh adfqsm{mfj |d adf"|{d` |go bmfmfj dso{i|mdfq mf |goi{oi&

K} Nd}ao Sifjad Sii{oq

ADFJ[OQQMDFI@ òilo{q df Bdfli} himòl |d adfxmfaoS{oqmlof| Kofmjfd Iyumfd MMM df |go fool hd{ Agi{|o{ agifjo,ku| oeol du| i adfaoqqmdf |d gixo gmq oadfdbma ifl òji` |oibqq|ul} |go bi||o{ hu{|go{&

M q|i|ol b} dssdqm|mdf U|d Agi{|o{ agifjoR, ku| zo ij{ool|d gixo |go uflo{`}mfj kiqmq q|ulmol k} du{ oadfdbma ifl òji`

aùq|o{q zm|g |go si{|mamsi|mdf dh |go s{mxi|o qoa|d{, B{& Iyumfdqiml ih|o{ boo|mfj Qsoieo{ Ho`mamifd Ko`bdf|o N{& ifl Qofi|oS{oqmlof| Nuif Sdfao Of{mò i| |go Siìao&

S{oqmlof|mi` qsdeoqbif Olzmf @iamo{li iaefdzòljol |gi|mf d{lo{mfj |go q|ul}, |go S{oqmlof| bi} gixo koof qoflmfj iboqqijo |d Adfj{oqq fd| |d uflo{|ieo ufmì|o{i` ia|mdf |d suqgAgi{|o{ agifjo&

Kohd{o |go boo|mfj, B{& Iyumfd agi òfjol Ko`bdf|o iflOf{mòq aìmb |gi| iboflmfj |go Adfq|m|u|mdf zdu`l qsu{ j{dz|g,qi}mfj m| bmjg| lo{im` |go aduf|{}q oadfdbma |ieodhh mfq|oil&

\go{oq if Ibo{maif qi}mfj, ldf| w zgi| imf| k{deo, B{&

\DLI]Xd`& WWXM Fd& 913 s&b& |dli} '@dfldf |mbo-,i| |go 93,333"qoi| Owao` I{ofi oiq| dh |goam|}, |go 9="}oi{"d`l Ki{{mji |ieoq df M|i`mifBifuo` Aissim mf i `mjg|"}zomjg| kdu| iq goemaeq dhh gmq aibsimjf mf qoi{ag dh |go u`|m"bi|o s{m~o mf gmq a{ih|&

Mb {oil}, qm{, qiml Ki{{mji, i |dzo` dfdfo gifl ifl i jmh| h{db i aduf|{}bif df |go

d|go{& Mxo |{imfol hd{ i`bdq| |zd }oi{q ifl Mbuq| qi} Mb {oil}&

I`qd df \uoqli}, [iago`ò Iff Aik{i`

Q|ifli{lBifm i

Fow| sijo

Fow| sijo

Fow| sijoFow| sijo

K} [o} O& [oyuond

N_Q\MAO Qoa{o|i{} @omì lo @mbi giqhimòl |d adfxmfao |go Mf|oj{i|ol Ki{ dh|go Sgm`mssmfoq |d lmqbmqq |go lmqki{bof|aiqoq òl ijimfq| go{ df |go j{dufl |go{omq ofdujg kiqmq |d s{daool zm|g |go mfxoq"|mji|mdf dh |go i`òji|mdfq ijimfq| go{&

Fow| sijo

Agmfoqo ij mf |gozmfl& Agmfoqo xoqqo`qqim` mf |go ijddf dhBomnm {ooh dhh |go mqìfls{dxmfao dh Gimfif mf|go Qdu|g Agmfi Qoi& IS

Q|{dfj ifl j{iaohu`& [dbifmiq j}bfiq| Ai|i`mfi Sdfd{ so{"hd{bq df |go dd{ i| |go ;39; Qubbo{ D`}bsmaq mf @dfldf& IS


2/12

A]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAE


Fozq BifmìQ|ifli{l\dli} bq|&li}loqeCjbim`&adbN_@] 19, ;39;\_OQLI]I;

Iyumfd&&&Iyumfd qiml, illmfj |gi|

uflo{ |go s{oqof| Agi{|o{, |goaduf|{} ziq q|m`` ikò |d j{dz

k} 8&< so{aof| mf |go {q| yui{"|o{ i| i |mbo zgof |go zgdòzd{`l ziq mf i q`dzldzf&

@o| uq `dde i| |go s{ddh&&&

Oxof zm|g |go s{oqof| Adfq|m|u"|mdf, zo i{o aisikò dh {oiagmfj|go oadfdbma gomjg|q |gi| zozif|& Agifjmfj |go Adfq|m|u"|mdf zm`` agifjo |go {uòq dh |gojibo ifl |gmq bmjg| nuq| lo{imùq h{db jo||mfj |go{o&

Ih|o{ |go boo|mfj, Ko`bdf|oqiml B{& Iyumfd gil {oqo{"xi|mdfq ikdu| |go s{dsdqoliboflbof|q |d |go Adfq|m|u"|mdfq oadfdbma s{dxmqmdfq&

Gduqo Bind{m|} @oilo{ Fos"|i`m Jdf~iòq MM, zgd iaadbsi"fmol Ko`bdf|o, qiml |go S{oqmlof|ziq fd| adfxmfaol |gi| Agi{|o{agifjo i| |gmq sdmf| zdu`l adf"|{mku|o |d oadfdbma s{dj{oqq&

B{& Iyumfd oi{`mo{ qiml go ziqfd| qu{o |gi| {obdxmfj |go ais df

hd{omjf dzfo{qgms, iq Ko`bdf|oifl Of{mò gil qujjoq|ol, ziq iq|os mf |go {mjg| lm{oa|mdf&

Go i`qd zi{fol |gi| oxofmh |go s{dsdfof|q dh Agi{"|o{ agifjo qdujg| |d `mbm| |goiboflbof|q |d oadfdbma s{d"xmqmdfq, quag bdxoq adu`l dsof|go ddlji|oq |d d|go{ ibofl"bof|q, mfaùlmfj agifjoq |d |gosd`m|mai` q}q|ob&

Ih|o{ |go boo|mfj, Ko`bdf|oqiml |gi| i`|gdujg |go} himòl |dadfxmfao |go S{oqmlof|, |go} i|òiq| zo{o ikò |d owsìmf zg}|go} zif|ol |d agifjo ao{|imfoadfdbma s{dxmqmdfq dh |goAdfq|m|u|mdf ifl zdf i adfaoq"qmdf |gi| |go Siìao zdu`l q|ul}|gom{ s{dsdqi`&

Zo owsìmfol du{ s{dsdqi &

Zo lmqauqqol m|& Go giq gmq {oqo{"xi|mdfq, ku| df du{ ndmf| {oyuoq|,go zm` {oho{ m| hd{ q|ul} ifl adb"bof| k} gmq oadfdbma ifl òji`|oibq, Ko`bdf|o qiml&

\go qsoieo{ gil zif|ol |dill |go zd{lq ufòqq d|go{"zmqo s{dxmlol k} ìz mf|d |go|i{jo|ol oadfdbma s{dxmqmdfq|d i``dz Adfj{oqq i h{oo gifl|d ibofl |gdqo `mbm|q |g{dujgòjmqì|mdf&

Of{mò qiml |go S{oqmlof| ziqhim{ lu{mfj |gom{ |iè&

Go jixo uq i goi{mfj iflusdf du{ {oyuoq|, ij{ool |gi| m|U|go s{dsdqi`R ko qukbm||ol hd{q|ul} k} |go oadfdbma bifij"o{q&&& |d lo|o{bmfo zgo|go{ mf"lool |go{o zm`` ko i kofo| |d

|go aduf|{} mh zo ld |go owo{"amqo, go qiml&

Jdf~iòq qiml S{oqmlof|Iyumfdq adfaoqqmdf ziq izoàdbo loxo`dsbof|, ku|Adfj{oqq ziq uf`meo`} |d suqgAgi{|o{ agifjo fdz jmxof |goad`l {oaos|mdf h{db |go Siìao&

Oi{`mo{, Jdf~iòq gil qiml|gi| himù{o |d suqg |go ibofl"bof|q |g{dujg lu{mfj |go au{{of|Adfj{oqq zdu`l boif Agi{|o{agifjo ziq loil mf |go Iyumfdilbmfmq|{i|mdf koaiuqo i||obs|q|d ld qd lu{mfj |go fow| d{ 98|gAdfj{oqq zdu`l qsi{e quqsmamdfq|gi| |go} zo{o |{}mfj |d ow|ofl|go S{oqmlof|q |o{b ko}dfl;398& Zm|g Bi{mao` A{u~ iflBiadf [ibdq"I{ifo|i

Ki{{mji&&&o}oq i qsd| mf |go [dufl dh 98zgof qgo |ieoq df Mffi Q|osifd"xi, dfo dh |go bdq| {oqsoa|ol i{"ago{q mf [uqqmi, mf |go 13|g D`}b"sma Jiboq i{ago{} adbso|m|mdfq&

Aik{i luo`q zm|g Q|osifdxi, i{mqmfj q|i{ kiae gdbo, i| 1>;? s&b&i| |go aof|u{moq"d`l @d{l A{maeo|qj{duflq oiq| dh |gmq am|}&

Bijgm{is bijqi`m|i& M`` ldb} koq|, qm{, qiml Aik{i`, sd`m|o`}owauqmfj go{qo`h iq qgo goiloldu| h{db |go lmfmfj gi`` ih|o{ |ie"mfj i k{oiehiq| i`dfj zm|g qoxo{i`Hm`msmfd i|gò|oq ifl adiagoq&

Df Zolfoqli} ih|o{fddf, Bi{e

Nixmo{ sùfjoq mf|d ia|mdf ijimfq|

bu`|m"|m|òl Ibo{maif K{il} O`"`mqdf, dfo dh |go hoz i{ago{q hif"amol |d jmxo |go j{oi| Qdu|g Ed{oifjifj, ol k} oji``} k`mfl ifl zd{`l{oad{l gd`lo{ Mb Ldfj G}uf, i kmj{uf hd{ |gom{ bdfo}&

Ki{{mji, adfqmlo{ol |go qbi``"oq| Hm`msmfd jg|o{ |d j{iao |go`mjg|oq| dh |go 93 lmxmqmdfq i|?"hdd| i|, zm`` jmxo izi} qmwmfagoq mf gomjg| zgof go a`mbkq|go {mfj |d hiao |go M|i`mif zgdbgmq adiag qiml bdxoq, jg|q ifllohoflq `meo lohoflmfj agibsmdf^du Qgmbmfj dh Agmfi&

\go M|i`mif agibsmdf bi} fd|ko iq jddl iq |go Agmfoqo {q|"oxo{ D`}bsma jd`l boli`mq| mfkdwmfj, ku| Aissim qgdu`l ko i

go`` dh i s{dkòb hd{ |go Hm`msmfd

jmxof gmq ilxif|ijo mf gomjg|&\gi|q i zd{{} hd{ uq 'Ki{"

{mjiq gomjg| lmqilxif|ijo-, ku|Bi{e mq lofm|o`} i hiq|o{ kdwo{&M| qgdu`l ko if mf|o{oq|mfj jg|,qiml Xoìqad, i k{df~o boli`mq| mf|go qibo lmxmqmdf lu{mfj |go 9==;Ki{ao`dfi D`}bsmaq&

Mh |go Sifikd, Lixid lo Fd{|ofi|mxo jo|q siq| |go qdf dh i hd{bo{M|i`mif hoi|go{zomjg| agibsmdf,|gi|q df`} dfo zd{{} òqq hd{ Ki{"{mji qmfao gmq fow| iqqmjfbof| zm``

ko ijimfq| |go {i|ol Km{~gif gie}"sdx, zgd mq goixm`} hixd{ol |d koi|No{ob} Koaau dh H{ifao&

Ifl mh |go jdlq dh |go jibo qbmòdf gmb ijimf mf gmq qoadfl"{dufldu|mfj, Ki{{mji zm` lofm|o`} giq i

buag"gmjgo{ bduf|imf |d a`mbk mf

|go yui{|o{fi`q qmfao fd òqq |gifQgmbmfj d{ Aukif Qdqkif} Qd|dgoixm`} smaeol dxo{ |gom{ {oqsoa|mxohdoqzm` ko zim|mfj mf |go zmfjq&

Xoìqad, if d`lo{ k{d|go{ dh |goI| if|i D`}bsmaq qm xo{ zmffo{ iflbd{o sdsuì{ Bifquo|d, mq izi{o dh|go ofd{bm|} dh |go agi` ofjo igoilmf i lmxmqmdf |oobmfj zm|g |iòf|q &

Ku| go mq izi{o, |dd |gi| gmqzi{l zm`` ko us |d |go |iqe jmx"of |go `dfj so{mdl dh |mbo iflbdfo} qsof| iq |go} kum`| us mfi qo{mduq kml |d jmxo |go aduf|{}m|q {q| boli` ih|o{ gubm`mi|mfjaibsimjfq mf |go iq| |g{oo D`}b"sma Jiboq&

M|q i |dujg j{dus& Ku| M gixoadflofao df Bi{e& Go zd{eol

gi{l |d oi{f |gmq dfo& M efdz go``

fd| lmqissdmf| uq, qiml Xoìqad,illmfj gmq kd} qsof| foi{`} |zd}oi{q s{osi{mfj qmfao yui`mh}mfjhd{ |go Jiboq&

Zm|g bdfo} |go òiq| dh gmqzd{{moq, gmq agmoh kofohia|d{ ko"mfj i j{dus i``mol zm|g kuqmfoqq|}addf Biff} Sifjm`mfif, Ki{"{mji {duflol |go zd{`l adbso|"mfj ifl |{imfmfj ih|o{ jo||mfj ifD`}bsma |maeo| iq i zm`l ai{l&

Ki{{mji bilo m| go{o df`} ko"aiuqo Qgmbmfj, |go oxof|uiàgibsmdf mf |go zd{`l |du{fi"bof| mf Kieu, I~o{kimnif, koi|gmb loamqmxo`} mf |gom{ yui{|o{"fi` {dufl boo|mfj, 9;"?& Gil|go Agmfoqo `dq|, Ki{{mji zdu`lko add`mfj gmq goo`q mf gmq fi|mxo

Sifikd Am|} mfq|oil&

Lo @mbi&&&Xmaof|o lo @mbi, lmol dh ad`dfaifao{ i| ;>13 s&b& df Bdfli}&

\go MKSq kdi{l dh jdxo{fd{qlofmol Lo @mbiq bd|mdfq qooe"

mfj |go qubbi{} lmqbmqqi` dh |goaiqoq òl ijimfq| go{ k} ìz"}o{q [mai{ld [mxo{i ifl Ijuq|mfQuflmib ìq| }oi{& \go jdxo{fd{qbilo |gom{ {u`mfj lu{mfj |gom{boo|mfj df H{mli} ìq| zooe&

[mxo{i qi}q Lo @mbi qgdu`l kolmqki{{ol hd{ loh}mfj |go Qus{obo

Adu{|q d{lo{ mh|mfj |go |{ixo kifijimfq| hd{bo{ S{oqmlof| J`d{mi Bi"aisiji`"I{{d}d, zgd zif|ol |d qooe|{oi|bof| hd{ go{ im bof| ik{dil, iflgo{ guqkifl Ndqo Bmjuo I{{d}d&

Quflmib, df |go d|go{ gifl,qi}q Lo @mbi qgdu`l ko lmqki{{ol

koaiuqo dh go{ q|mfjmfj q|i|obof|ijimfq| Ad{dfi, zgdb qgo ai`òli |}{if| zgd gd`lq gmbqo`h ikdxo

nuq|mao ifl iaaduf|ikm m|}&&&&|go UQus{obo Adu{|R giq mfm"

|mi``} lo|o{bmfol |gi| |go{o ziqbo{m| mf |go adbsìmf|q, nuq|mh}mfji hu``"k`dzf"""fd| nuq| i qubbi{}

"""mfxoq|mji|mdf, |go MKS qiml mf i{oqdù|mdf m| iss{dxol df H{mli}&

\go j{dus, |go bifli|d{} d{"jifm~i|mdf dh iz}o{q mf |go aduf"|{}, qiml m| qgi`` s{daool zm|g |gomfxoq|mji|mdf Udh |go aiqo ijimfq|Lo @mbiR mf eoosmfj zm|g |go luo

s{daoqq dh ìz&M| mq fdz hd{ |go NKA |d adf"

qmlo{ zgo|go{ d{ fd| |go soflofa}dh |go aiqo zm|g |go MKS hd{ mfxoq"|mji|mdf, {osd{| ifl {oadbbofli"|mdf mq i òji` j{dufl |d lmqyui`"mh} go{ h{db komfj qgd{|`mq|ol hd{|go issdmf|bof| hd{ agmoh nuq|mao,

|go j{dus qiml&_flo{ |go adufam`q {uòq, |go

aiflmli|oq hd{ nulmami` sdq|q zgdgixo soflmfj a{mbmfi` d{ ilbmf"mq|{i|mxo aiqoq bi} fd| ko mfaùl"ol mf |go qgd{|`mq| |d ko qukbm||ol|d |go S{oqmlof|&

\go MKS iffdufaol m|q {u mfj oxofiq Biìaiifj df Bdfli} aibo|d |go lohofqo dh Lo @mbi, zgd giqkoof a{m|mam~ol hd{ |o` mfj |go Nulmamiìfl Ki{ Adufam |gi| qgo qgdu`l fd|ko owaùlol h{db |go qgd{| mq| dh|g{oo aiflmli|oq hd{ |go fow| AgmohNuq|mao df |go kiqmq dh i soflmfj lmq"

ki{bof| aiqo ijimfq| go{&Lo @mbi ziq fd| komfj s{oqubs"

|uduq mf z{m|mfj |go adufam iq qgoziq bo{o`} {oyuoq|mfj |go kdl} fd||d jmxo koi{mfj |d |go lmqki{bof| aiqoòl ijimfq| go{, s{oqmlof|mi qsdeoq"bif Olzmf @iamo{li qiml&

Qgo ko`moxoq q|{dfj`} |gi| |golmqki{bof| aiqo ziq sd`m|mai``}bd|mxi|ol, ifl gofao m| mq go{{mjg| |d q|i|o qd ifl iqe |go NKA|d adfqmlo{ |gi| mf |go `mjg| dh |goò||o{&&&|gi| qgo fd| ko lmqyui`molmbbolmi|o`} h{db qoòa|mdf&

Boifzgmò, |go gmjg adu{| mq qo|

|d |iaeò |dli} |go issoi` dh M`dm`d[os& Fmo` \usiq N{& ifl Qofi|d{H{ifamq Oqaulo{d dh m|q {u`mfj|go{o qgdu`l df`} ko dfo {os{o"qof|i|mxo dh Adfj{oqq mf |go NKA&

Adfj{oqq su` ol du| dh |go d{i mf"|o{xmozq dh |go ;3 dhami aiflmli|oq

hd{ agmoh nuq|mao df H{mli} mf issi{of|s{d|oq| ijimfq| |go gmjg adu{|q {u mfj&

\go NKA ziq qo| |d xd|o df iqgd{| `mq| df Bdfli}, ku| ds|ol |dzim| hd{ |go Qus{obo Adu{|q fi`{u`mfj df |go mqquo ifl bdxol |golo`mko{i|mdfq df \gu{qli}& Zm|gNd}ao Sifjad Sii{oq

Dssdqm|mdf&&&Iq Adfj{oqq s{osi{ol |d xd|o

df |go boiqu{o, |go mfuof|miÀi|gd`ma Kmqgdsq Adfho{ofaodh |go Sgm`mssmfoq iffdufaols{i}o{ {i``moq ia{dqq |go aduf|{}df Iuj& < |d bdkm`m~o fi|mdfi`dssdqm|mdf |d |go km`` ifl |d lo"hofl |go hibm`} ifl mho&

\gmq zm` ko i lobdfq|{i|mdfdh du{ qof|mbof|q ifl du{ ilxdai"a} hd{ `mho& @o| uq qgdz |gi| zgi|zo ko`moxo mf mq hd{ |go adbbdf

jddl, AKAS S{oqmlof| ifl AokuI{agkmqgds Ndqo Si`bi qiml&Mf Bo|{d Bifmì, |go {i``} zm``

ko go`l i| |go Olqi Qg{mfo mf Bif"liù}dfj Am|} |g{oo li}q kohd{o|go qagoluòl xd|mfj df |go km` dfIuj& :, zgmag bif} sodsò ai``|go li} dh nuljbof|&

I |d|i dh 9


3/12

N_@] 19, ;39;\_OQLI] I1

Fozq BifmìQ|ifli{l\dli}bq|&li}loqeCjbim`&adb


MF K[MOH

Suk`ma Zd{eqqo|q kmllmfjhd{ Fimi MM

Buag zd{eq|m foolq|d ko ldfo

Smbof|o`

S;"|{m mdf kuljo| hiaoq qa{u|mf}

Q|i|o {ufq |go {mqe dh ìzqum|q, KALI zi{fol

@J_q kiae S1"k aìmb\GO dai agmoh owoau|mxo ifl bob"ko{q dh |go am|} adufam ows{oqqol |gom{qussd{| hd{ |go Kiqoq Adfxo{qmdf iflLoxo`dsbof| Iu|gd{m|} ifl m|q quk"qmlmi{}, |go Ndgf Gi} Bifijobof|Ad{sd{i|mdf mf |gom{ ohhd{|q |d ad` oa||go S1"km mdf lok| dh |go Aibs NdgfGi} Loxo`dsbof| Ad{sd{i|mdf |dfi|mdfi jdxo{fbof|&

Zo i{o dfo mf ad`òa|mfj |goS1 km``mdf, Kijumd Am|} Bi}d{Biu{mamd Ldbdjif qiml&

Bi}d{ Ldbdjif ifl |go Am|}Adufam jixo |gmq iqqu{ifao ih|o{i k{mofj k} KALI s{oqmlof| iflagmoh owoau|mxo I{fo Siamifd Ai"qifdxi ifl NGBA s{oqmlof| NibmoO`dmqo Ijki}ifm df |go q|i|uq dh |goAibs Ndgf Gi} oiqo ij{oobof|&

S{oqof| lu{mfj |go boo|mfjzo{o Bi}d{ Ldbdjif, XmaoBi}d{ Lifmo` Hi{miq, iq zo`` iq

adufam` bobko{q Fmaiqmd B& I`m"

smfj N{&, H{ol @& Kijkijof, O{"ld`hd Kiìnilmi, Olmqdf [& Km`dj,[magi{l Ai{md, Mqiko`d K& Adqi"ìf N{&, O`bo{ Li|umf, So|o{ A&Hmif~i, Fmaiqmd Siìjifiq, iflSgm`mif @dumqo A& Zo}jif"I`ìf&

Lu{mfj |go k{mohmfj, KALI S{oqm"lof| Aiqifdxi ifl NGBA S{oqmlof|Ijki}ifm mfhd{bol |go @J_ agmohifl `dai òjmqì|d{q |gi| ANGLoxadgiq sm ol us m|q lok| |d S1 km mdf&KALI oi{ mo{ |o{bmfi|ol |go òiqoij{oobof| zm|g ANGLoxad luo |dbi|o{mi ifl mfau{ikò k{oiagoq&

\go Kijumd Am|} jdxo{fbof|q|iflq |d {oaomxo ;?/ d{ S:?3bm``mdf h{db |go S1 km``mdf fif"ami` dk`mji|mdf dh ANGLoxad |d|go fi|mdfi` jdxo{fbof|& KijumdAm|}q qgi{o dh S:?3 bm``mdf zm``jd i `dfj zi} mf huflmfj KijumdAm|}q s{md{m|} loxo`dsbof| s{d"

j{ibq ifl s{dnoa|q&

K} Ho{lmfifl Hiko`ì

IA\MXO ifl {o|m{ol bm`m|i{} so{qdf"fo` {oqmlmfj mf Hd{| Kdfmhiamd gixo lo"fdufaol |go Kiqoq Adfxo{qmdf ifl Lo"xo`dsbof| Iu|gd{m|} hd{ m|q d{lo{ |d oxma||gob h{db |gom{ adbbufm|}&

\go Adfquì{ I{oi [oqmlof|q Iqqdami"|mdf Mfa& qiml |go Lms`dbi|ma ifl Adfquì{i{oi mf Kdfmhiamd Qdu|g mq fd| si{| dh KA"LIq nu{mqlma|mdf ifl |gi| lobd`mqgmfj |goq|{ua|u{oq mf |go 939,379 qyui{o bo|o{ ìflzdu`l su| |go jdxo{fbof|"{uf ad{sd{i|mdf

i| {mqe dh a{mbmfi izqum|q&Mf i Nu`} ;? ò||o{ |d KALI S{oqmlof|

I{fo Aiqifdxi, AI[IM ol k} Ad & Kof"nibmf X& îki| '[o|-, zi{fol Aiqifdxi dhòji adfqoyuofaoq qgdu`l go s{daool zm|g|go lobd`m|mdf dh |go gduqoq&

îki| qiml Aiqifdxi mqquol i lobd`m"|mdf fd|mao df Nu`} ;3&

Isi{| h{db komfj du|qmlo |go adxo{ijoi{oi dh |go KALI, îki| qiml |go d{lo{hd{ |go lobd`m|mdf mq i`qd lohoa|mxo qmfaoAiqifdxi giq fd iu|gd{m|} |d ld qd&

îki| yuoq|mdfol Aiqifdxiq iu|gd{"

m|} |d owo{amqo |go sdzo{q ifl lu|moq dhi KALI s{oqmlof| zgmag, iaad{lmfj |dgmb, qgdu`l ko adfau{{of|`} owo{amqolk} KALI agim{bif Ho`mam|d Si}ubd iqbifli|ol k} [osuk`ma Ia| :;;: d{ |goìz a{oi|mfj |go KALI&

\go {oqmlof|q òji adufqo , Gdzi{lAi` oni, i qd zi{fol Aiqifdxi |gi| |go} zm `|ieo iss{ds{mi|o òji ia|mdfq ijimfq| gmb mh|go i||o{ s{daoolol zm|g |go lobd m|mdf&

\gmq ò||o{ i`qd qo{xoq iq zi{fmfjh{db |iemfj hu{|go{ ia|mdf mf {oì|mdf |d}du{ s{dsdqol lobd`m|mdf& \go i{oi }du

i{o mf|oflmfj |d lobd`mqg mq du|qmlo |gos{dso{|} dh |go Kiqoq Adfxo{qmdf iflLoxo`dsbof| Iu|gd{m|} ifl }du i{o uf"lo{ fd òji` iu|gd{m|} |d ia| hd{ ifl dfkogi`h dh KALI& If} hu{|go{ q|os df}du{ si{| qgi`` ko bo| k} du{ a`mof|q zm|g|go oji` ds|mdfq iximìkò |d s{d|oa| |gom{mf|o{oq|q, Ai`òni |d`l Aiqifdxi&

@iq| bdf|g, Ai`òni qdujg| |go duq|o{dh Aiqifdxi hd{ mfxi`ml`} owo{amqmfj |goiu|gd{m|} dh KALI s{oqmlof|, zgmag goko`moxoq, qgdu`l ko so{hd{bol adfau{"{of|`} k} |go qm||mfj KALI agim{bif&

Kuljo| Qoa{o|i{} H`d{ofamdIkil ifl Hmfifao Qoa{o|i{} Ao"qi{ Su{mqmbi, |djo|go{ zm|g d|go{dhami`q dh |go Loxo`dsbof| Kul"jo| Add{lmfi|mdf Adbbm||oo i{oqagoluòl |d owsìmf |d ìzbie"o{q |go {i|mdfiò kogmfl |go {oad{lgmjg Siìao"qsdfqd{ol fi|mdfi`kuljo| hd{ fow| }oi{&

\go Gduqo adbbm||oo zm` q|i{|lo`mko{i|mdfq i| =>13 i&b& ifl iz"bieo{q i{o owsoa|ol |d j{m` |go

Siìao dhami`q df adf|{dxo{qmi i`"`dai|mdfq adf|imfol mf |go fi|mdfi`kuljo| quag iq |go Iyumfd jdxo{f"bof|q adflm|mdfi aiqg |{ifqho{, |gokuljo| qìqg hd{ |go Adbbmqqmdf dfOòa|mdfq, ibdfj d|go{q&

Aixm|o [os& Ndqosg Obm`md Iju"mfi`ld Iki}i N{&, |go sifo` agim{"bif, qiml |go fifao dhami`q zm`òwsìmf |go bia{d"iqqubs|mdfq dh|go kuljo| s{dsdqi`, |go qai` so{"hd{bifao dh |go jdxo{fbof| ifl

K} Bi{mao` X& A{u~

S[OQMLOF\ Iyumfdq S;"|{m``mdfqsoflmfj sìf hd{ ;391 zm`` uflo{jdqa{u|mf} i| |go Gduqo dh [os{oqof|i"|mxoq adbbm||oo df iss{ds{mi|mdfq q|i{|"mfj df Zolfoqli}&

|go q|i|o ifl hu|u{o lm{oa|mdfq dh|go oadfdb}&

\go LKAA mq adbsdqol dh |go

Losi{|bof| dh Kuljo| ifl Bif"ijobof|, Losi{|bof| dh Hmfifao'LDH-, Kifjed Qof|{i fj Sm`msmfiq'KQS- ifl |go Fi|mdfi OadfdbmaLoxo`dsbof| Iu|gd{m|} 'FOLI-&

Iki}i owsìmfol |gi| LKAA mqmf agi{jo dh {oxmozmfj |go S{oqm"lof|q s{dsdqol kuljo| iq quk"bm||ol k} |go xi{mduq jdxo{fbof|ijofamoq kohd{o hd{bi``} qukbm|"|mfj m| |d Adfj{oqq&

Iki}i qiml |go Iyumfd ilbmf"mq|{i|mdf zdu`l fool i fi|mdfi`kuljo| |gi| mq bd{o {oqsdfqmxo ifl{oòxif| ibmlq| j{dzmfj ifl adb"so|mfj lobiflq&

I`|gdujg zo i{o s{o||} qu{o |gi|i` huflq i{o mf|oflol |d kofo| |goaduf|{} zm|g |{ifqsi{ofa}, oqsoami`"`} |go sdd{ sodsò, m| mq |go lu|} ifl

bifli|o dh Adfj{oqq |d su| m| uflo{qa{u|mf}, Iki}i owsìmfol&

_flo{ |go fi|mdfi` iss{ds{mi"

|mdfq, |go kmjjoq| i``dai|mdf mf |goLQZL kuljo| mq q|m`` |go Sif|izmlSibm`}ifj Sm`msmfd S{dj{ib '


4/12


5/12

N_@] 19, ;39;\_OQLI] I?

DsmfmdfIlo` o Agui,Olm|d{ BifmìQ|ifli{l\dli}bq|&ò||o{|d|goolm|d{Cjbim`&adb

\GO[O zo{o hdu{ fdbmfooq h{dbzm|gmf |go Qus{obo Adu{| ifl |zdh{db du|qmlo |gi| q|ddl du| mf |gozooe`dfj suk`ma mf|o{xmozq dh |goNulmami` ifl Ki{ Adufam` hd{ agmoh

nuq|mao dh |go gmjg adu{ |&Ibdfj |go mfqmlo{q zo{o ia|mfj

Agmoh Nuq|mao If|dfmd Ai{smd iflIqqdami|o Nuq|maoq Bi& @du{loq Qo{ofd[dko{|d Ikil ifl I{|u{d K{mdf&

\goqo qm||mfj nuq|maoq efdz |go}buq| gm| |go j{dufl {uffmfj mfmfq|m|u|mfj {ohd{bq mf |go Qus{oboAdu{| libijol hd{ qd `dfj oqsoami``}

lu{mfj |go |{mi` ifl duq|o{ dh hd{bo{Agmoh Nuq|mao [ofi|d Ad{dfi&\zd du|qmlo{q i`qd mbs{oqqol bo hd{

|gom{ efdzòljo dh |go ìz adbso|ofaoifl mf|oj{m|}> Qd`mam|d{ Jofo{i` H{ifamqNi{liò~i ifl S{oqmlof|mi` Adbbmqqmdfdf Jddl Jdxo{fbof| Agim{bif LoifIfl} Kiu|mq|i&

M| ziq gdzoxo{ Ai{smd zgdqgdzol gmbqo`h i au| ikdxo |go{oq|& Go giq soffolfubo{duq ìflbi{eloamqmdfq& Go giqzd{emfj efdzòljo dhzgi| qgdu`l ko ldfo |dmbs{dxo |go Nulmami{}&

M ij{oo zm|g Ai{smd|gi| gixmfj if du|qmlo{zdu`l lobd{i`m~o |goadu{|& Dh adu{qo |go ibkm|mdf dh oxo{}

nuljo d{ nuq|mao mq |d ko agmoh nuq|mao

dfo li}&Df`} i qm||mfj iqqdami|o nuq|mao

efdzq i`` |go hiao|q dh |go ìz iflsdqqoqqoq i zd{emfj efdzòljo ikdu||gmq k{ifag dh jdxo{fbof|& M qi} |go{omq nuq| fd qukq|m|u|o hd{ owso{mofao&

Ai{smd qgdu`l gixo quaaoolol AgmohNuq|mao [o}fi|d Sufd gil fd| S{oqmlof|J`d{mi Biaisiji` I{{d}d k}siqqolgmb ifl issdmf|ol Ad{dfi mfq|oil&

\{ilm|mdf ifl {oiqdf lma|i|o |gi|Ai{smd qgdu`l ko |go fow| agmoh

nuq|mao& Iqmlo h{db |gi| go i`qd giqadbso|ofao mf|oj{m|} s{dkm|} iflmflosoflofao iq |go Adfq|m|u|mdfs{oqa{mkoq&

. . .M fi``} bilo m| ìq| zooeofl|d

|go si{ilmqo |gi| mq Kiòqmf Mqìfl& M|dde dhh h{db |go I`sgiìfl gifji{ i|

|go ldboq|ma im{sd{| |d |go 9?33"bo|o{adfa{o|o im{sd{| dh Kiòqmf& M gil isòiqif| ;? bmfu|o"{mlo df i k{ifl"fozAoqqfi J{ifl Ai{ixif dfo dh |go bif}zgmag I`sgiìfl giq |d ho{{} bobko{qifl juoq|q |d |go mqìfl si{ilmqo&

Mf b} bif} }oi{q dh j`dko"|{d||mfjiq i ndu{fi`mq| ifl kuqmfoqq owoau|mxoM ziq ikò |d xmqm| |go mqìfl {oqd{|qdh Ki`m mf Mfldfoqmi ifl Sgueo| mf\gimìfl& M i`qd zif| |d jd |d B}edfdqJ{ooao ifl Qimf| \{dso~ mf |go qdu|g dhH{ifao iq zo`` iq |d Adq|i Oqbo{i`limf Qi{lmfmi M|i`}&

Fdz }du aif gixo i`` dh |goqo mf iqmfjò mqìfl dhh Yuo~df s{dxmfao&

Zgi| aif M qi}4 Kiòqmf mq |{u`}ibi~mfj i |{uo si{ilmqo)

K} |go ofl dh |gmq }oi{ Kiòqmf zm``ko i |du{mq| loq|mfi|mdf& B} hd{bo{I|ofod Gmjg Qagdd` q|ulof| |}addfKdkk} Dfjsmf zgd kdujg| |gomqìfl h{db |go hibm`} dh |go ì|o Ol\d{loqm` iq zgd mf |u{f kdujg| m| h{db|go ì|o kuqmfoqqbof Kik} ]qbio`qi}q Kiòqmf zm`` ko {oil} hd{ m|q 9Loif \df} @i Xmfi\zm||o{>|df}ìxq

OBM@S& N_[I LD

\D\GOSDMF\

LOIF \DF]@I XMI

OIJ@OO]OQ

Izezi{l

M zm`` lof|o`}ko kiae&

K} Siu` Gixof

@DFLDFZoxo i`` koof |go{o kohd{o&Zièmfj ldzf |go q|{oo| d{ qgdssmfj hd{

i qgm{| zgof zo fl du{qo`xoq agoq|"|d"ko`|kuaeò zm|g qdbo mbsdqqmk`} |i` buqaòlsì|mfub bobko{ dh |go gubif {iao zgdqomfoqaisikò sg}qmai so{hoa|mdf {obmflq uq|gi| m|q koof i hoz li}qo{, zooequg,bdf|gqqmfao zo gm| |go j}b&

I| j`m||o{mfj Zoq|o`l Bi`` df |gooljo dh D`}bsma Si{e ufadbhd{|ikòofaduf|o{q ko|zoof buqaò ifl buqgi{o {obi{eik`} h{oyuof|& I| oiq| go{o |go

Ildfmqoq zoi{ |oib ufmhd{bq qd |go{oqfd bmq|iemfj |gob hd{ {ojuì{ sodsò zgdi{o qmbs`} buag bd{o | |gif }du&

\goqo i{o D`}bsmifq& Fd zdflo{ |go}`dde ko||o{ |gif |go {oq| dh uq&

Q|m m|q gi{l |d gd`l kiae hoo mfjq dhmfho{md{m|} zgo|go{ }du i{o i jm{|ghu @dfldfo{i siq|} ndu{fi mq| d{ dfo dh |go bu |m|uloq dhaifl} issò"qgisol |du{mq|q zgd gixo adboh{db i{dufl |go zd{ l |d zm|foqq |go jiboq&

Hìkkmfoqq efdzq fd kd{lo{q&M|q mf|mbmli|mfj qiml [magi{l So{{} i

@dfldfo{ ku}mfj i qdh| quji{ol adfada|mdfi| |go bi` q B{& S{o|~o adfaoqqmdf q|iflQi|u{li} iq |zd bibbd|g Iuq|{i`mifD`}bsmifq q|{u||ol siq|& M|q `meo |go} i{oh{db i lmhho{of| sìfo|&

Dxo{ |go{o i{o qdbo |oòjofma zi|o{sd`d sì}o{q ku}mfj adhhoo ifl sdqmfjzm|g hifq& Ifl zim| i qoadfl> Mqf| |gi|agmqoòl Ko`jmif nuld jg|o{ Lifmo`

Ho{fifloq agi||mfj zm|g i sd{|`} qoau{m|}jui{l4 Ifl go{o adboq i 8"hdd|" Qoa{o|i{} [mae}Ai{iflifj ifl _flo{qoa{o|i{} Bifuo`Yuo~df MMM zgd gixo xo{} a`dqo |moq|d IKQ"AKF gixmfj koof obs`d}ooqdh |go fo|zd{e hd{ qdbo |mbo kohd{o

ndmfmfj jdxo{fbof|&\go S{oqmlof|q suk`ma lmqsì} dh

lmqsòiqu{o ziq fd| |d|i``} ufzi{{if|oli`|gdujg M |gmfe go qgdu`l gixosmaeol ifd|go{ daaiqmdf |d lo`mxo{ |gombsd{|if| boqqijo& Go adu`l gixo{oh{imfol h{db biemfj |gi| {oho{ofao|d lo Aiq|{dq d`l jdxo{fbof| sdq||d |dfo ldzf |go sd`m|mai` ifjò& Ku||go S{oqmlof| mq {mjg|5 IKQ"AKF ldoqgixo |gmq sofagif| hd{ olm|d{mi`m~mfjifl su||mfj i qofqi|mdfi`mq| q|ifao mf

m|q k{dilaiq|q& Koaiuqo |go} jd du| dh

|gom{ zi} |d siaeijo |gom{ ifagd{q iqsuflm|q ifl |gdujg| oilo{q {i|go{ |gifbo{o fozqaiq|o{q |go} i``dz |go `meoqdh lo Aiq|{d \ol Him`df 'zgd uqol |dko i adfj{oqqbif- ifl Ed{mfi Qifago~'zgd mq zmho dh Iyumfdq {uffmfj bi|oifl fdz \{ifqsd{|i|mdf Qoa{o|i{}Bifuo` [dwiq MM- |d ill adbbof|i{}|d |go fozq k} i``dzmfj |gob |d iqe

yuoq|mdfq h{db |go o`l {osd{|o{q&Xo{} dh|of |go adbbof|i{moq kd{lo{df |go m{{oxo{of| ifl |go yuoq|mdfqqbiae dh qeos|mamqb& \go fo|zd{eqì|o fmjg| fozqaiq| ldoq |go qibo |iaei`|gdujg |go qìf| mq |dzi{lq bmfmfj|go fozq hd{ qgdzkm~"d{mof|ol |{mxmizgmag |go ifagd{q |{} |d siqq dhh iqgubif"mf|o{oq| ifjò&

\d ko him{ |d IKQ"AKF m| mq fd| |goowaos|mdf mf |gmq emfl dh bullòl fozq{osd{|mfj& Bmeo Of{myuo~ dh JBI": bi} fd| ko |go |}so zgd lmqgoqdu| qi{aiqb xo{ki``} ku| gmq hiamiòws{oqqmdf ifl |go |dfo go uqoq zgofgo lo`mxo{q ao{|imf fozq m|obq oixo fdlduk| iq |d zgi| go so{qdfi``} |gmfeqdh |go fozq& @o|q fd| oxof |iè ikdu|gdz O{zmf \u`hd d{ Sid`d Kolmdfoq dh\X? i{o |{}mfj |d adbo us zm|g |gom{

dzf k{iflmfj iq fozqaiq|o{q&

\go yuoq|mdf |gi| mq mf bdq| sodsòqbmflq |gdujg mq zgo|go{ lo Aiq|{dqqussdqol du|"dh"`mfo olm|d{mi`m~mfj{oi``} bo{m|q S{oqmlof|mi` {okueojmxof gdz IKQ"AKF mq jofo{i``}q}bsi|go|ma ifl qussd{|mxo dh |goIyumfd ilbmfmq|{i|mdf&

. . .Izezi{l |dd mq |go zi} Nuq|mao

Qoa{o|i{} @omì lo @mbi giq koofijj{oqqmxo`} aibsimjfmfj |d koadboagmoh nuq|mao& \go ò||o{ qgo qof| |d |goNulmami` Ki{ Adufam` fd| df`} qgdzolgdz kil`} qgo zif|q |d ko adfqmlo{olhd{ |go sdq| 'qgo {oi``} qgdu`l |ieo i auoh{db |go {oq| dh |go fdbmfooq zgd gixoagdqof |d i``dz |gom{ yui`mai|mdfq|d qsoie hd{ |gobqo`xoq- dfao ijimfm`ùq|{i|ol nuq| gdz du| dh q}fa qgomq zm|g |go au{{of| adbsdqm|mdf iflzd{emfjq dh |go Qus{obo Adu{|&Gdz aif qgo ko if ohhoa|mxo òilo{dh i kdl} |gi| qgo giq df qoxo{i`daaiqmdfq |{oi|ol ifl adf|mfuo |d |{oi|zm|g m``"lmqjumqol lmqlimf4 \go hia||gi| |go Qus{obo Adu{| {oho{{ol |golmqki{bof| adbsìmf| |d |go Mf|oj{i|olKi{ dh |go Sgm`mssmfoq mq bd{o |gifofdujg mflmai|mdf |gi| |go qm||mfj

nuq|maoq |gdujg| |go{o ziq bo{m| |d m|&

D|go{zmqo |go} zdu`l gixo qmbs`}mjfd{ol m| jmxof |go fubo{duq aiqoq|go} gixo |d lmqsofqo zm|g df i lim`}kiqmq&

\gifehu``} |go so{hd{bifao dh|go d|go{ fdbmfooq mf |go |oòxmqolmf|o{xmozq adflua|ol k} |go NKAòh| fd lduk| |gi| |gmq aduf|{} mq fd|zif|mfj mf aiflmli|oq |gi| zdu`l ko

bd{o mloi` hd{ |go sdq| dh agmoh nuq|mao&Mh zo |{u`} zif| |d |{oil i`dfj |goq|{imjg| ifl fi{{dz si|g |go NKAqgdu`l owaùlo lo @mbi h{db |goqgd{|`mq|&

. . .\d ais |gmq smoao M ndmf |go {oq| dh

|go zd{`l mf fd|mfj |go xo{} izezi{lqm|ui|mdf |go _fm|ol Emfjldb dhJ{oi| K{m|imf ziq sìaol iq| Qi|u{li}'Bifmì |mbo- zgof Yuoof O`m~iko|gziq aiujg| df |oòxmqmdf qoobmfj`}dk`mxmduq |d |go biqqmxo du|sdu{mfj dhs{mlo ifl ihhoa|mdf hd{ m|q i|gò|oq iq|go} of|o{ol |go q|ilmub i| |go dsofmfjao{obdfmoq dh |go D`}bsmaq& Iq |gozgdò q|ilmub agoo{ol m|q i|gò|oq|go Yuoof ziq qgdzf df |oòxmqmdfaòifmfj go{ fim`q ifl `ddemfj u||o{`}kd{ol i| |go zgdò s{daoolmfjq&

Izezi{l)

KDFJ A&I_Q\O[D

I[OZO\GO[O]O\4

HOI\_[O


6/12

N_@] 19, ;39;\_OQLI]I8

Fozq BifmìQ|ifli{l\dli} bq|&li}loqeCjbim`&adbA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAEA]IFBIJOF\I]O@@DZK@IAE

Jofo{ fdz i |}sgddf5

|d q|i} uf|m` \gu{qli}

MF K[MOH

Sifjm`mfif zi{fq xq s{dhm|oo{q

'BQ\"Nu`} 19, ;39;-

K_Q_IFJI MQ@IFL O@OA\[MA ADDSO[I\MXO, MFA&'KMQO@AD-

Ad{df, SiìzifObim` Ill> kmqoàdC}igdd&adb

MFXM \I\MDF \D KML

\go Kuquifji Mqìfl Oòa|{ma Addso{i|mxo, Mfa& 'KMQO@AD- |g{u m|q S{o"yui`mai|mdf Kmlq ifl Izi{lq Adbbm||oo mfxm|oq iaa{olm|ol quss`mo{q dh

KMQO@AD |d qukbm| kml yud|i|mdf hd{ |go quss`} ifl lo`mxo{} dh bi|o{mi`q,mfaùlmfj zddl sdòq hd{ |go adfq|{ua|mdf dh |go addsq xi{mduq oòa|{malmq|{mku|mdf `mfoq |d ko huflol |g{dujg |go Qm|md Oòa|{mai|mdf S{dj{ib hd{ |go}oi{ ;39;&

Mqquifao dh Kml Ldaubof|q qgi` ko mqquol |d yui mol kmllo{q usdfsi}bof| dh fdf"{ohuflikò ibduf| dh S1,333&33 zgmag qgi` ko ixim ikò dfNu`} 19 |d Iujuq| 31, ;39; ifl |go Kmllmfj S{dso{ zm ` ko Iujuq| 38, ;39;, ;>33s&b& i| KMQO@AD Dhao, Ki{ifji} Sdkìamdf 8, Ad{df, Siìzif&

\go KMQO@AD Kmlq ifl Izi{l Adbbm||oo {oqo{xoq |go {mjg| |d iaaos| d{{onoa| if} Kml ifl iffu` |go kmllmfj |go s{daoqq ifl {onoa| i`` kmlq i| if}|mbos{md{ |d adf|{ia| izi{l zm|gdu| |go{ok} mfau{{mfj if} `mikm`m|} |d |go ihhoa|olKmllo{ d{ Kmllo{q&

'Qjl&- LDXO@M\D X& BOFLOFM@@IAgim{bif KIAKMQO@AD

Iss{dxol>

'Qjl&- [_\G @& JI@IFJJofo{i` Bifijo{KMQO@AD

[osuk`ma dh |go Sgm`mssmfoq

Losi{|bof| dh Suk`ma Zd{eq ifl Gmjgzi}q[ojmdf MX"K, BMBI[DSI

OLQI, Yuo~df Am|}

MFXM \I\MDF \D KML

'BQ\"Nu`} 19, ;39;-

\go LSZG [OJMDF MX"K 'BMBI[DSI-|g{dujg m|q Kmlq ifl Izi{lq Adbbm||oo 'KIA-,mfxm|oq adf|{ia|d{q |d iss`} hd{ o`mjmkm`m|} ifl, mh hdufl o`mjmkò, |d kml hd{ |go hd``dzmfjadf|{ia|>

9& Adf|{ia| ML > 9; OD 33 Adfq|{ua|mdf $ Zmlofmfj $ _sj{ilmfj $ [ogikm`m|i|mdf dh

Iaaoqq [dil Adfa{o|mfj dh \i}|i} 'Sifad`- " O` Fmld [dil,\i}|i},, Qoa|mdf,

Adf|{ia| @dai|mdf > \i}|i}, Siìzif,K{moh Loqa{ms|mdf> Aòi{mfj ifl J{ukkmfj, {obdxim dh owmq|mfj {ms{is, qu{sùq

adbbdf owaixi|mdf, hdufli|mdf hm`` smso au`xo{| iflj{imf owaixi|mdf, obkifebof|, quk"j{ilo s{osi{i|mdf,ijj{oji|oq qukaiqo adu{qo, 3&;7b ifl 3&9?b& |gmaefoqqSAAS& {omfhd{amfj q|oi` q|{ua|u{i` adfa{o|o aìqq I ( K,QAAS ifl& [AKA& j{du|ol {ms{is aìqq I i`dfj biqdf{},|{ooq& {ooa|d{m~ol |go{bdsìq|ma sixobof| bi{emfjq 'zg`|oifl }o``dz-& Bdkm`m~i|mdf ifl lobdkm`m~i|mdf hiam`m|moq hd{ |goofjmfoo{ ifl d|go{ jofo{i` {oyum{obof|q&

Iss{dxol Kuljo| hd{ |go Adf|{ia| 'IKA->Sg7,37;,11=&?7Adf|{ia| Lu{i|mdf> 83 aiòfli{ li}q

;& Adf|{ia| ML> 9; O3 33 [dil _sj{ilmfj 'J{ixo` |d Adfa{o|o-, Aiìsif Qdu|g [dil,Adf|{ia| @dai|mdf > Kdfjikdfj, D{mof|i` Bmfld{dK{moh Loqa{ms|mdf > Qu{sùq {dae owaixi|mdf, hdufli|mdf ``, smso au`xo{| ifl

l{imfijo owaixi|mdf, obkifebof| 'h{db owaixi|mdf-qoòa|ol kd{{dz hd{ |dssmfj, quk"j{ilo s{osi{i|mdfijj{oji|oq quk"kiqo adu{qo, SAAS C 3&;7b ofl 3&9?b|gmae, {omfhd{amfj q|oo`, q|{ua|u{i` adfa{o|o aìqq K, smsoau`xo{|q C =93bb ifl 9;;3bb lmibo|o{q aìqq A& j{du|ol{ms{is aìqq I q|dfo biqdf{}, {ooa|d{m~ol |go{bdsìq|masixobof| bi{emfjq 'zgm|o ifl&}o``dz-, bdkm`m~i|mdf iflldbdkm`m~i|mdf yumsbof|q hiam`m|moq hd{ |go ofjmfoo{q ifld|go{ jofo{i` {oyum{obof|q&

Iss{dxol Kuljo| hd{ |go Adf|{oa| 'IKA-> Sgs 7,7

9& [oaoms| dh @Dmq h{db S{dqsoa|mxo Kmllo{q Loil`mfo > Nu`} 19"Iujuq| 9:, ;39; C ?>33 sb

;& Mqquifao dh Kmllmfj Ldaubof|q Nu } 19"Iujuq| ;1, ;39;"3:"13

1& S{o"Kml Adfho{ofao Iujuq| 3=, ;39; Iujuq| ;1 ;39; C 93>33 ib

?& Dsofmfj dh Kmlq Loil`mfo > Iujuq| ;1, ;39; C 93>33 ib

S{dqsoa|mxo kmllo{q qgi`` qukbm| |gom{ lu`} iaadbs`mqgol hd{bq iq qsoamol mf |go KmllmfjLdaubof|q 'KLq- Mf |zd ';- qosi{i|o qoiol kml ofxo`dsoq |d |go KIA Agim{bif& \go{q| ofxo`dsq qgi`` adf|imf |go |oagfmai` adbsdfof| dh |go kml, mfaùlmfj |go o`mjmkm m|}{oyum{obof|q& \go qoadfl ofxo`dso qgi`` adf|imf |go fifami` adbsdfof| dh |go kml&Adf|{ia| zm`` ko izi{lol |d |go @dzoq| Aiàuì|ol [oqsdfqmxo Kml iq lo|o{bmfol mf |gokml oxiùi|mdf ifl sdq|"yui`mai|mdf&

S{dqsoa|mxo kmllo{q bi} ldzf`dil |go [ojmq|{i|mdf Hd{b h{db |go LSZG Zokqm|ozzz&lszg&jdx&sg& \go KIA zm`` mqquol gi{l adsmoq dh @o||o{ dh Mf|of| '@DM- Hd{b i|LSZG [ojmdf mX"K,OLQI, Yuo~df Am|}& S{dqsoa|mxo kmllo{q |gi| m zm`` ldzf`dil |go@o||o{ dh Mf|of| '@DM- qgi`` si} |go qibo ibduf| usdf qukbmqqmdf dh |gom{ Kmlq&

S{dqsoa|mxo kmllo{q bi} i`qd ldzf`dil |go kmllmfj ldaubof|q 'KLi-, Mh iximìkò, h{db|go LSZG Zokqm|o& \go KIA zm`` i`qd mqquo gi{l adsmoq dh |go KLq i| |go qibo ill{oqq|d |go o`mjmkò kmllo{q usdf si}bof| dh |go fdf"{ohuflikò hoo dhSgs 93,333&33 hi{oiag s{dnoa|& Kmllo{q |gi| zm`` ldzf`dil |go KLQ h{db |go LSZG zokqm|o qgi`` si} |goqiml hooq df d{ kohd{o |go qukbmqqmdf dh |gom{ kmlq& Kmlq buq| ko iaadbsifmol k} |go kmlqoau{m|} mf if} iaaos|ikò hd{b mf |go ibduf| q|i|ol mf Qoa|mdf ;:&; dh |go [oxmqol M[[,

\go LSZG [ojmdf MX"K {oqo{xoq |go {mjg| |d iaaos| d{ {onoa| if} kml ifl |d iffu` |gokmllmfj s{daoqq if}|mbo kohd{o Adf|{ia| izi{lq, zm|gdu| mfau{{mfj if} `mikm`m|} |d |goihhoa|ol kmllo{q&

Iss{dxol k}>

'Qjl&- [OFI\D @&OQA_IL[DAgmoh, Sìffmfj ifl Loqmjf Lmxmqmdf

Kmfi} los`d}q {o`moh |oibq|d Bmfld{d, Foj{dq |dzfq

Ijofa} |d loxo`dsfoz zi|o{ qdu{aoq

UJofo{R q`dzol ldzf koaiuqodh i gmjg"s{oqqu{o i{oi nuq|ikdxo m|, zoi|go{bif Nd{m @dm~dh |go Sgm`mssmfo I|bdqsgo{maJodsg}qmai` ifl Iq|{dfdbmai`Qo{xmaoq Ilbmfmq|{i|mdf qimlmf i {ilmd mf|o{xmoz Bdfli}ih|o{fddf&

Ifd|go{ hd{oaiq|o{ Ko{| lo

@odf qiml Jofo{ ziq qussdqol|d òixo |go aduf|{} k} \uoqli},ku| mq owsoa|ol |d adf|mfuo|g{oi|ofmfj ow|{obo fd{|go{f@u~df zm|g Q|d{b Qmjfi` Fd& 1{imqol dxo{ |go Ki|ifoq j{dus dhmqìflq&

Jofo{ {dujgol us qoiq iflefdaeol du| sdzo{ dxo{ |gozooeofl, hd{amfj bif} dhaoq

ifl qagdd`q |d a`dqo Bdfli}&\go zm`l zoi|go{ zgmssol

us k} \{dsmai` Q|d{b Qidìiq m| {di{ol dhh |go aduf|{}qfd{|goiq| ziq adbsduflol iqosi{i|o `dz"s{oqqu{o i{oi |gi|ìqgol |go aism|i` dxo{fmjg|zm|g |d{fild"`meo zmflq ifl isdzo{hu` |guflo{q|d{b&

Bif} si{|q dh Bifmì zo{ozm|gdu| sdzo{ oi{`} Bdfli} ifl`dz"`}mfj i{oiq zo{o ddlol&

Jofo{ ihhoa|ol :99 am{aum|qdh |go Bifmì Oòa|{ma Ad& iflaiuqol k{dzfdu|q mf xi{mduqsi{|q dh Bo|{d Bifmì&

Bo{iàd qiml i{dufl 17,;?:ihhoa|ol auq|dbo{q, d{ dfoso{aof| dh |go adbsif}q |d|i`

\GO jdxo{fbof| zm`` loxo`ds foz qdu{aoq dh zi|o{ koaiuqo

quss`} mq owsoa|ol |d hi`` qgd{| dh lobifl, ifl |go loam| zm`àdf|mfuo j{dzmfj luo |d {mqmfj sdsuì|mdf, oadfdbma j{dz|g ifl|go qo{xmao owsifqmdf dh Bifmì Zi|o{ ifl Bi}fmìl, iaad{lmfj|d |go Bo|{dsd`m|if Zi|o{zd{eq ifl Qozo{ijo Q}q|ob&

BZQQ agim{bif [ibdf I`mesiì qiml quss`} mq owsoa|ol |dko qgd{| k} 933 bm``mdf `m|o{q so{ li} k} ;3;;& \gmq loam| mqowsoa|ol |d ldukò |go hd``dzmfj }oi{, ifl zm`` adf|mfuo |d {mqoufòqq foz qdu{aoq i{o loxo`dsol&

M| |ieoq 93 |d 9; }oi{q |d loxo`ds i lib, go qiml&I| s{oqof|, I`mesiì qiml Bo|{d Bifmì losoflq df =: so{aof|

dh m|q quss`} h{db Ifji| Lib, zgmag mq fd| goi`|g} |d qi}|go òiq| h{db |go sdmf| dh xmoz dh fi|mdfi` qoau{m|}, suk`maadfxofmofao, oadfdbma j{dz|g, ifl q|{i|ojma sìffmfj&

Zo i{o `ddemfj i| xi{mduq qdu{aoq mfaùlmfj |go @imkif,Ei`mzi, Eifif, Ijdq, \i}ikiqif, @ijufi @ieo ifl d|go{qdu{aoq& Zo zm`` fd| i``dz |go quss`} qm|ui|mdf |d lo|o{md{i|o ifl|go suk`ma |d dfao ijimf ku} h{db zi|o{ |{uaeq i| i|{damduq {i|oq&\go s{mao dh mfia|mdf mq mfaiàuìkò, go illol&

I`mesiì i`qd aì{mol |gi| |go BZQQ loamlol ijimfq|aifao``mfj |go @imkif lib s{dnoa|& Zo gil |gi| loamqmdf{oai`òl mf i kdi{l {oqdù|mdf siqqol k} |go BZQQ kdi{l mf Is{m`

;399 koaiuqo zo zo{o adfao{fol ikdu| zi|o{ qoau{m|} ifl i{oadbbm|ol |d loxo`ds foz qdu{aoq, go qiml&Go qiml |goqo s{dnoa|q i{o |go {oqsdfqmkm`m|} dh |go BZQQ, fd|

|go adfaoqqmdfim{oq& Zo bi} gixo |d kd{{dz |d fifao |gob&\gof zo aif uqo |go adfaoqqmdf hooq Bifmì Zi|o{ ifl Bi}fmìlsi} uq |d si} dhh |goqo `difq, go illol&

\go Iqmif Loxo`dsbof| Kife gil oi{`mo{ fd|ol |gi| |goSgm`mssmfo qzm`` gixo |d fl foz zi|o{ qdu{aoq qddb hd{Bo|{d Bifmì koaiuqo {o`}mfj qdò`} df Ifji| Lib bi} fd|ko quq|imfikò&

IH\O[ lubsmfj |d{{of|q dh bdfqddf{imf ifl òixmfj i| òiq| |g{oo sodsòloil, \{dsmai` Q|d{b Jofo{ 'mf|o{fi|mdfi`fibo> Qidì- q|{ofj|gofol mf|d i |}sgddfBdfli} ih|o{fddf ifl zoi|go{bof qimlm| bi} oxof q|i} uf|m` i| òiq| \gu{qli}&

auq|dbo{q, {obimfol zm|gdu|sdzo{ i| s{oqq |mbo& Qmw du|dh |go adbsif}q :99 am{aum|q{obimfol zm|gdu| sdzo{&

Ihhoa|ol i{oiq zo{oKi`mf|izie, Sì{mlo`, Xiòf~uoì'fd{|g-, Iìkifj, Bifmì, [m~iìfl Siqmj 'aof|{i`- ifl Aixm|o,Qif Sik`d ifl Q|i& [dqi 'qdu|g-&

Kofm|d [ibdq dh |go Dhaodh Amxm` Lohofqo qiml |g{oosodsò lmol mf |go q|d{b iflifd|go{ qmw zo{o bmqqmfj& Dfodh |go bof zgd lmol gil ifiq|gbi i||iae zgmò go ifl d|go{siqqofjo{q zo{o komfj {oqauolh{db if mf|o{"mqìfl ho{{} |gi|{if ij{dufl mf {dujg qoiq ì|o

Qufli} dhh aof|{i` [dbk`df&Qosi{i|o`}, |zd ki{joq |gi|l{mh|ol dhh dh i Bifmì smo{qbiqgol mf|d i {dz dh zddlofqgif|moq df q|m`|q mf |go am|}q\dfld qùb adbbufm|},loq|{d}mfj ld~ofq dh gu|q ku|aiuqmfj fd mfnu{moq&

Adiq| jui{l dhao{ Fd`mAiqmifd qiml {oqmlof|q ol h{db

|go zmfl ifl zixoq kohd{o |goobs|} ki{joq {ibbol |gom{gdboq&

Mf Yuo~df Am|}, Bi}d{ Go{ko{|Kiu|mq|i d{lo{ol i s{oobs|mxooxiaui|mdf dh dxo{ ;33 hibm`moq{oqmlmfj i`dfj \u`ìgif [mxo{luo |d |g{oi|q dh iqg ddlq |gi|bi} daau{ qgdu`l @i Boqi Libdxo{dz&

Go mlof|mol omjg| ki{ifji}qkduflol k} |go q|{o|ag dh\u`ìgif [mxo{ Him{xmoz,Fd{|g Him{xmoz, Q|i& Bdfmai,Fijeimqifj Fi}df, QifKi{|d`dbo, Q|i& @uami, Ju`dlifl Kijkij, i`` mf Lmq|{ma| ;&

Go |iqeol Losi{|bof| dh

Suk`ma D{lo{ ifl Qiho|} goilO`bd Qif Lmojd |d q|i{| |gombsòbof|i|mdf dh hd{aoloxiaui|mdf dfao @i Boqi Lib{oiagoq m|q qsm``mfj òxo` dh73&9? bo|o{q& \go libq zi|o{oòxi|mdf {dqo |d :=&7? bo|o{q&IS, Ndfi|igif Ho{fiflo~,Iòfi Bio H`d{oq, Ho{lmfiflHiko`ì, [md F& I{ini

Oxiaui|mdf& [oqmlof|q dh Ki{ifji} Kijdfj Qmìfjif mf Yuo~df Am|} zim| du| |go q|d{b}zoi|go{ i| if oxiaui|mdf aof|o{ ih|o{ iu|gd{m|moq zi{fol |gi| iqg ddlq bi} daau{ luo |d\}sgddf Jofo{ zgmag mq owsoa|ol |d |i{{} mf |go aduf|{} uf|m` \gu{qli}& BIFF] SI@BO[D

K} Biadf I{ifo|i

QOFI\D[ Emed Sifjm`mfifdf Bdfli} ai`òl df |go Lo"si{|bof| dh \{ilo ifl Mfluq"|{} ifl |go suk`ma |d ko xmjm"ìf| ijimfq| dssd{|ufmq|makuqmfoqqbof zgd bi} |ieoilxif|ijo dh |go qm|ui|mdfk{dujg| k} \}sgddf Jofo{&

\go qofi|d{ bilo |gozi{fmfj iq |go Losi{|bof|

dh Qdami` Zo`hi{o ifl Loxo`"dsbof| s{osdqm|mdfol S;&93bm``mdf mf q|iflk} huflq iflS


7/12

MF K[MOH

Aiqmbo{d mf hmfo qgiso

Jiìf kijq Qgo`` a{dzf

S[DBD\O[ Qibb} Jo``d"ifm ow"ulol adflofao |gi| gmq jg|o{ Mf|o{"fi|mdfi` Kdwmfj Holo{i|mdf `mjg| }"zomjg| agibsmdf Ndgf{mo` Aiqmbo{dmq so{hoa| zm|g fd s{dkòbq iq |go}s{osi{ol |d òixo hd{ Bowmad xmi @dq

Ifjoòq df Bdfli} fmjg|&Aiqmbo{d zgd zdf |go mf|o{mb |m|ò

ih|o{ qad{mfj i 93|g {dufl |oagfmaièfdaedu| dxo{ @umq @i~i{|o mf I{jof"|mfi mf i jg| bi{{ol k} if uj`} sdq|"jg| i||iae df |go Hm`msmfd adf|mfjof|ziq oòxi|ol |d agibsmdf zgof _`mqoqQd`mq mflmai|ol go zdu`l ko ufikò |duflo{|ieo i bifli|d{} |m|ò lohofqo k}|go Da|dko{ loil`mfo luo |d mfnu{}&

Jo``d"ifm |d`l |go Bifmì Q|ifli{l|gi| Aiqmbo{d `ddeol jddl mf qsi{{mfjifl mq {oil} |d lohofl gmq ko`| hd``dz"mfj i adusò dh sdq|sdfobof|q dh gmq|m|ò lohofqo zgof go hiaoq uflohoi|olBowmaif Sol{d Juoxi{i mf Qmfi`diBowmad df Iuj&


8/12

N_@] 19, ;39;

D|go{zmqo, qgo`` koadbo |goqoadfl Hm`msmfd i|gò|o |d jd gdboqmfjmfj |go kùoq, |go {q| dfo ko"mfj qzmbbo{ Noqqmo @iaufi&

\go [uqqmif q|iflmfj mf Ai"k{i`q zi} mq Mffi Q|osifdxi, i{mqmfj q|i{ kiae gdbo ifl zgdb

qgo`` boo| q|i{|mfj i| 1>;? s&b&'@dfldf |mbo- i| |go aof|u{moq"d`l @d{l A{maeo|q j{duflq oiq|dh |gmq am|}, zm|g i qsd| mf |go{dufl"dh"98 df |go mfo&

Bijgm{is bijqi`m|i& M`` ldb} koq|,qm{, qiml Aik{i`, sd`m|o"

\_OQLI]

@DFLDFSm||ol ijimfq| dfo dh |go bdq|{oqsoa|ol i{ago{q mf [uqqmi, [iago` o IffAik{i giq |d s{dluao go{ libfol koq| mf|gom{ goil"|d"goil luo df \uoqli} |d bieom| |d |go fow| {dufl mf |go 13|g D`}bsmaJiboq i{ago{} adbso|m|mdfq&

A]IFBIJOF\I]O@@DZ K@IAE

AI[BDFI[iamfj k{d|g"o{q Bm`d ifl Oq|ohifd [mxo{i dhHO[F"A [iamfj {imqol |go fi"|mdfi` ij us gmjg hd``dzmfj |gom{mbs{oqqmxo xma|d{moq {oaof|`} mf|go qoadfl òj dh |go ;39; IqmifEi{|mfj Dsof Agibsmdfqgms i||go Ai{bdfi [iao|{iae go{o&

\go [mxo{iq, kd|g q|ulof|q dhLdf Kdqad"Biei|m, a{olm|ol |go[ukofm"|ufol Ei{| Sì~i [iamfjofjmfoq hd{ |gom{ hoi|q mf |gom{ {o"qsoa|mxo aìqqoq iq |go Sgm`mssmfoq{ojimfol ldbmfi|mdf mf |go Iqmif{ojmdf mf |gmq oxof| qifa|mdfolk} |go Iu|dbdkmò Iqqdami|mdfSgm`mssmfoq, qussd{|ol k} |goSgm`mssmfo Qsd{|q Adbbmqqmdfifl qsdfqd{ol k} ]dedgibi |go

dhami` |m{oq, Adai"Adì, Qsi{ad,Xmxo{o, |go dhami` gdbo dh Iqmifei{|o{q, Bd|d{q|i{ ifl Io{dbol&

Bm`d [mxo{i q|ijol i kmj adbo"kiae h{db |go |imòfl |d ais|u{o i9"; fmqg hd{ |go aduf|{} mf |gos{obmo{ Hd{buì 9;? Dsof Qo"fmd{ |djo|go{ zm|g H{ifad [o}oqdh Mfluq|{mi [iamfj, ijimfq| Mfld"foqmif iaoq Qoffi Quìmbif Fdd{ifl Jik{mo` I{ai{ilmfo&

Oq|ohifd [mxo{i, iq| }oi{q dfoHm`msmfd agibsmdf mf |gmq qibooxof|, lma|i|ol |go |obsd bdq| dh|go zi} mf |go fi` {iao |d a`mfaggmq qoadfl q|{imjg| Hd{buì 9;?Dsof Nufmd{ a{dzf mf |gmq Sgm`ms"smfo {dufl dh |go xo"òj qo{moq&

Jimfmfj sdò sdqm|mdf ih|o{ |ds"

smfj |go yui`mh}mfj goi|q, Bm`d[mxo{i, ziq òilmfj mf |go oi{`}jdmfjq dh |go s{o"fi` {iao uf|m` i`ddqo ifl foi{`} zd{f du| |m{o qof|gmb qsmffmfj du| dh |go {iao zm|gq|m`` qmw isq |d jd&

Q|i{|mfj ;3|g df |go j{ml mf |go "fi` {iao, go ufòiqgol |gi| q|{ofj|gzm|gmf |d iagmoxo i foi{"mbsdqqmkòhoi| iq go q|ijol i {ijmfj {i``} |gi|bdxol gmb us |gm{l sìao ih|o{ |go{q| qmw ìsq nuq| kohd{o |go ia|mdfziq q|dssol luo |d goix} {imf&

Zgof |go {iao {oqubol, Bm`d[mxo{i ziq|ol fd |mbo z{oq|"mfj |go òil h{db |zd Mfldfo"qmifq mf |go fow| |zd ìsq ih|o{i {mqe} bifouxo{ i| |go du|o{ìfo& \u{f |d I:

[mxo{i k{d|go{q su| SG df |ds dh Iqmif ei{|mfj

@DFLDF\go qg{m`` dhzgmq|òq aibo hiq| ifl hu{mduq&

Hd{ i q|{o|ag mf |go {q|gi`h, m| qoobol |go _Q D`}b"sma bofq kiqeo|ki`` |oib ziqgixmfj bd{o |{dukò zm|g |go

{oho{ooq |gif zm|g H{ifao&\go{o zo{o ai``q komfj

ai`òl |gi| lmlf| qoob {mjg|,qiml hd{zi{l Ai{bo`d If|gd"f}& Dfo |mbo ldzf |go dd{|go} ai`òl m| |gmq zi}, ifl dfo|mbo |go} ai`òl m| |gi| zi}&

\gmq qyuil dh Ibo{maifqzm`` gixo |d bieo qdbo ilnuq|"bof|q iq |go adbso|m|mdf adf"|mfuoq, ku| Qufli} |go} dxo{"aibo |gom{ dzf q`dssmfoqq, |go{ohq ifl i qùjjmqg q|i{| |d koi|H{ifao =7":9 mf |gom{ |du{fi"bof| dsofo{&

Eoxmf Lu{if| qad{ol ;;sdmf|q mf gmq D`}bsma loku|,Eoxmf @dxo gil 9< ifl @oK"{df Niboq illol fmfo sdmf|q,xo {okduflq ifl omjg| iqqmq|q&

Iq dsofo{q jd, |go _Q ziqf|

l{oib}, ku| q|m`` ldbmfif|&\go _Q df`} òl k} dfo

sdmf| ih|o{ |go {q| yui{|o{ ku|du|qad{ol i H{ifao |oib hoi"|u{mfj \df} Si{eo{ ifl xod|go{ FKI sì}o{q :8"?3 dxo{|go fi` |g{oo so{mdlq&

Zo jd| q|dsq ifl bilo qgd|q,Lu{if| qiml, owsìmfmfj |go |u{f"mfj sdmf|& Qmbsò ofdujg&

Mh m| ziq df`} |gi| oiq}&\go Ibo{maifq koaibo uq"

|o{ol mf |go {q| gi`h zgof |go}zgmq|òl hd{ 97 hdu`q, qdbo dh|gob df qm``} {oiag"mfq& Iq |go}òh| |go adu{| oilmfj k} 98 i| gi`h"|mbo, |go _Q sì}o{q {obmfloloiag d|go{ |gi| |go} zdu`l gixo |dsì} buag qbi{|o{ mh |go} mf|ofl|d zmf jd`l boli`q&

Du{ bmflqo| mq |gi| h{db

go{o df du| |gi|q gdz m|q jd"mfj |d ko dhami|ol, qiml If"|gdf}, zgd lmlf| q|i{| ifl|gof ziq hd{aol |d |go kofagmf |go {q| gi`h ih|o{ smaemfj usgmq |gm{l so{qdfi`&

Lu{if| qiml go ifl gmq |oib"bi|oq ò| qdbo dh |go ai``q ih"hoa| |gom{ sì}& Fd| ijimf&

M|q |dujg, ku| zo efdzfdz, go qiml& Zo aif| zd{{}ikdu| |go {ohq ifl nuq| sì} du{jibo& Ju}q sì}ol gi{l oxof|gdujg |go{o zo{o qdbo ai``q|gi| lmlf| jd du{ zi}& \gi|q |gofibo dh |go jibo& Zo nuq| jd||ieoos sì}mfj |g{dujg m|& IS

IH\O[ i qoiqdf hu`` dh ufao{"|imf|moq, Sdzo{ilo mq mfloolkmllmfj |go Sgm`mssmfo Kiqeo|"ki`` Iqqdami|mdf jddlk}o&

Mf if dhami` o||o{ qof| |d |goòijuo dhao, Adai"Adì Kd|"|ò{q Sgm`mssmfoq, dzfo{q dh |go\mjo{q, mfhd{bol |gi| |go} zm``qo`` |go h{ifagmqo m| |d i adb"sif} dzfol k} qsd{|q si|{dfBmeoo [dbo{d&

\go loi` ko|zoof |go |zdadbsifmoq gil koof fi`m~ol&

\go Adai"Adì Kd||ò{q Sgm`"mssmfoq, Mfa&, mf i ò||o{ li|ol 13Nu`} ;39;, ill{oqqol |d |go Dhao

dh |go Adbbmqqmdfo{ dh |go SKI,giq mfhd{bol |go SKI |gi| m| giqfi`m~ol |go qiò ifl |{ifqho{ dh m|qSdzo{ilo \mjo{q |oib h{ifagmqo |dQu`|if =33, Mfa&, zgmag mq dzfolifl {os{oqof|ol k} m|q Agim{bififl Agmoh Owoau|mxo Dhao{ Bm"agio [dbo{d, mflmai|ol |go dh"ami ò||o{&

Sdzo{ilo jdxo{fd{ [df"fmo Iqufamdf |{oi|ol |go of|m{oqyuil |d i hi{ozo`` lmffo{ ìq|fmjg|, biemfj |go bdxo dhami`&

Gdzoxo{, hd{ |go of|m{o loi`|d ko jmxof i j{oof `mjg|, |goòijuoq kdi{l zm`` q|m`` gixo|d xd|o ifl |zd"|gm{l mq |go {o"yum{ol ibduf| |d dhami``} qoi`|go loi`& No{ma @dso~

_Q{iaequs hdu`q,ku| q|m``{msq H{ifao

Sdzo{ilo

|oib qd`l|d Bmeoo

SG i{ago{ hiaoq [uqqmif

K} No{ma @dso~

LDF\ owsoa| Bi{e Aijumdi |d nuq| q|i`` iflko qi|mqol ih|o{ zmffmfj gmq {q| Bdq| Xiùik oSì}o{ sùb&

Zgmò m| ziq qi|mqh}mfj |d ko fibol iq |goòijuoq koq| sì}o{ dh |go qoiqdf, Aijumdiqiml go imbq |d oxof |ds gmbqo`h fow| qoiqdfhd{ |go qieo dh gmq |oib&

Ih|o{ i sìffol qgd{| xiai|mdf |d |go _fm|olQ|i|oq, |go Ki{ifji} Jmfok{i quso{q|i{ zm`` jdkiae |d zd{e |d ofqu{o |gi| go eoosq |go hd{b|gi| jd| gmb |go BXS izi{l&

\go{o i{o sì}o{q fi ih|o{ bifi`d fjBXS, kmjìfj figm{isif ifl fiziziì fiìfj }ufj jibo i`` dh i qullof ifl i}dedfibif }ufj jifuf, |gi|q zg} M`` eoosdf zd{emfj gi{l, qiml Aijumdi& Mb fd|

ò||mfj |gi| gissof&Aijumdi i`qd ilbm||ol |gi| |go s{oqqu{o zm``

ko gmjg hd{ gmb |d so{hd{b i| if oxof gmjgo{òxo` fow| qoiqdf&

M|q jdmfj |d su| i `d| dh s{oqqu{o df bo,so{d fiflm|d fi }ufj BXS& M gixo |d |{imfgi{lo{, eimìfjif msijìkif ed ifl gdsohu``},M aif adf|mfuo jo||mfj m| i`` kiae ifl qifi gu"zij bi"mfnu{o&

Qsoamai``}, Aijumdi sìfq df zd{emfj dfgmq adflm|mdfmfj ifl ai{lmd mf |go dhh"qoiqdf|d jo| bd{o du| dh gmq òjq&

\gmq dhh"qoiqdf, M`` {oi``} zd{e gi{l dfb} adflm|mdfmfj& Eiqm |gi| koaibo if mqquohd{ bo i adusò dh |mboq |gmq qoiqdf& Sijì|o si{| fj mkifj jiboq, qgd{| fi }ufjbji nubs qgd|q ed ifl si{| dh |gi| ziq hi"|mjuo& Ei}i mh }du fd|mao, {q| gi`hsi ìfj

fijsisibiqigo fi ed fj òjq& M`` zd{e dfb} òjq ifl b} qgd|&

\go sdsuì{ qsm|{o owsoa|q if oxof |dujgo{adbso|m|mdf fow| qoiqdf zm|g |oibq ifl sì}"o{q o}omfj ko||o{ aibsimjfq&

M|q nuq| |mbo |d ld ow|{i zd{e& J{iko fieiqm }ufj mf|ofqm|} ifl }ufj adbso|m|mdffji}df ifl M owsoa| m| |d ko oxof |dujgo{ fow|qoiqdf zm|g i`` |goqo }dufj sì}o{q adbmfj mf|d sì}&

Fdz |gi| |go BXS mq |go{o, Aijumdiq fow|agiqo mq s{o||} dkxmduq& Go zif|q fd|gmfj ku|i agibsmdfqgms&

Dh adu{qo, M`` q|m`` |{ilo |gmq |{dsg} hd{ iagibsmdfqgms& \gi|q i`zi}q |go jdi` hd{ boifl hd{ |go |oib& Zmffmfj i agibsmdfqgmsmq qdbo|gmfj M zif| |d kum`l df& M ib i |oibsì}o{ ifl |gi|q zgi| M zif| oxo{}|mbo&

Aijumdi xdzq |d jo| oxof ko||o{ fow| qoiqdf

`} owauqmfj go{qo`h iq qgo goiloldu| h{db |go lmfmfj gi`` ih|o{ |ie"mfj i k{oiehiq|, i`dfj zm|g qoxo{"i` Hm`msmfd i|gò|oq ifl adiagoq&

Df Zolfoqli} ih|o{fddf, Bi{eNixmo{ sùfjoq mf|d ia|mdf ijimfq|bu`|m"|m|òl Ibo{maif K{il} O`"`mqdf, dfo dh |go hoz i{ago{q hif"amol |d jmxo |go j{oi| Qdu|g Ed{oifjifj, ol k} oji``} k`mfl ifl zd{`l{oad{l gd`lo{ Mb Ldfj G}uf, i kmj{uf hd{ |gom{ bdfo}&

Aik{i` {ol 8;: sdmf|q lu{mfj|go :;"i{{dz, :3"bo|o{ {ifemfj{dufl i hoz li}q ijd, fmqgmfjmf 13 s&b&df IE\X$MKA91 {mjg| ih|o{ |go Agmfixo{quq [uqqmi bofq kiqeo|ki` jibo Qsd{|q

Bifm iQ|ifli{l\DLI][mo{i _& Bi`ì{m, Olm|d{ qsd{|qCbifmìq|ifli{l|dli}&adb qsd{|qTbq|ifli{lC}igdd&adb

I7

S3&3 B%

S3&3 B%

8$?? 333333333333

8$


9/12

KuqmfoqqBifm iQ|ifli{l\DLI]

N_@] 19, ;39;\_OQLI] K9

A]IF BIJOF\I]O@@DZK@IAE


[i} Q& Oifd, Olm|d{

ow|{iq|d{};333Cjbim`&adb[dlo{mae \& lo`i A{u~,Iqqmq|if| Olm|d{

SQO ADBSDQM\OMFLOWA`dqmfj Nu`} 13, ;39;

?,;::&=3?7&1?

DM@S[MAOQ\DLI]

S?7


10/12

Kuqmfoqq BifmìQ|ifli{l\dli} ow|{iq|d{};333Cjbim`&adbN_@] 19, ;39;\_OQLI]K;

\g{dujg |go `ddemfj Jìqq

Q|daeq {mqo5 Sosqm,QB S{mbo ilxifao ?; Zooeq S{o xmd uq / Fo| Hd{omjf'Soqd-Gmjg @dz Q\DAEQ A`dqo Gmjg @dz A`dqo Agifjo Xdùbo \{ilo$Ku}mfj

BQ\ K_QMFOQQ LIM@] Q\DAEQ [OXMOZBDFLI], N_@]13, ;39;

B

Q

\

HMFIFAMI@

:3&?3


11/12

A]IFBIJOF\I]O@@DZ K@IAE

N_@] 19, ;39;\_OQLI] K1

Aìqqmholq Bifm iQ|ifli{l\dli}ilx&bq|Cjbim`&adbSijo Adbsdqm|d{> L mifi Eo}qo{ Suf~iìf

MFXM\I\MDF \D ISS@] HD[ O@MJMKM@M\] IFL \D KML

'BQ\"Nu`} 19, ;39;-


LOSI[\BOF\ DH S_K@ MA ZD[EQ IFL GMJGZI]Q

DHHMAO DH \GO [OJMDFI@ LM[OA\D[[OJMDF XMM, AOK_ AM\]

\go Losi{|bof| dh Suk`ma Zd{eq ifl Gmjgzi}q [ojmdfi` Dhao :'LSZG [ojmdfi` Dhao :-, |g{dujg m|q Kmlq ifl Izi{lq Adbbm||oo'KIA-, mfxm|oq adf|{ia|d{q {ojmq|o{ol zm|g ifl aìqqmol k} |go Sgm`mssmfoAdf|{ia|d{q Iaa{olm|i|mdf Kdi{l 'SAIK- |d iss`} hd{ o`mjmkm`m|} ifl mh hduflo`mjmkò, |d kml hd{ |go adf|{ia| |d zm|>

Adf|{ ia| M&L&> 9;G333:1Adf|{ia| Fibo> [ogikm`m|i|m df dh Duifd Ixofuo, Bifliuo Am|}, Aoku@dai|mdf dh S{dnoa| > Q|i& 3%333"Q|i& 9%=33Adf|{ia| Lu{i|mdf> ;:3 Aiòfli{ Li}qIss{dxol K uljo| hd { |go Adf|{ ia|> SGS 919,38?,;?=& Sgs Nu`} 19, ;39;" Iujuq| ;7, ;39;

S{o Kml Adfho{ofao Iujuq| 98, ;39; ";>33 S&B&

Loil`mfo dh @DMq h{db S{dqsoa|mxo kmllo{q Loil`mfo> Iujuq| ;33 S&B&

[oaoms| dh Kmlq Iujuq | ;7, ;39; "93>33 I&B"93>13 I&B&

Dsofmfj dh Kmlq Iujuq| ;7, ;39;"9>33 S&B&

S{dqsoa|mxo kmllo{q bi} ldzf`dil |go [ojmq|{i|mdf ifl @DM Hd{bq h{db|go LSZG zokqm|o zzz&lszg&jdx&sg& S{dqsoa|mxo kmllo{q qgi`` qukbm||gom{ iaadbs`mqgol @DMq ifl dk|imf |go {oqu`|q dh |go o`mjmkm`m|} agoae i| |goqibo ill{oqq&

S{dqsoa|mxo kmllo{q bi} i`qd ldzf`dil |go Kmllmfj Ldaubof|q 'KLq-, mhiximìkò, h{db |go LSZG zok qm|o& Kmllo{q |gi| zm`` ldzf`dil |go KLQ h{db|go LSZG Zokqm|o qgi`` si} |go qiml hooq iq q|i|ol ikdxol df d{ kohd{o|go qukbmqqmdf dh |gom{ kml ldaubof|q& Kmlq buq| ko iaadbsifmol k} i kmlqoau{m|}, mf |go ibduf| ifl iaaos|ikò hd{b iq q|i|ol mf Qoa|mdf ;:&; dh |go[oxmqol M[[& \go KIA zm`` i`qd mqquo gi{l adsmoq dh |go 'KLq- i| |go qiboill{oqq usdf si}bof| dh i fdf"{ohuflikò hoo iq q|i|ol ikdxo& Mf|o{oq|olKmllo{q bi} dk|imf hu{|go{ mfhd{bi|mdf ifl mfqsoa| |go kmllmfj Ldaubof|qi| |go qibo ill{oqq&& Kmlq zm`` ko dsofol mf |go s{oqofao dh |go kmllo{q{os{oqof|i|mxoq zgd agddqo |d i||ofl ifl ì|o kmlq qgi`` fd| ko iaaos|ol&

\go LSZG [ojmdfi` Dhao : {oqo{xoq |go {mjg| |d iaaos| d{ {onoa| if}kml ifl |d iffu` |go kmllmfj s{daoqq if}|mbo kohd{o Adf|{ia| izi{l,zm|gdu| mfau{{mfj if} `mikm`m|} |d |go ihhoa|ol kmllo{q ifl fd {oqsdfqmkm`m|}zgi|qdoxo{ |d adbsofqi|o d{ mflobfmh} kmllo{q hd{ if} owsofqoq mfau{{olmf |go s{osi{i|mdf dh |gom{ kmlq&

Iss{dxol k}>

'Qjl&- I||}& I]IDF Q& BIFJJMQKIA Agim{bif


LOSI[\BOF\ DH S_K@MA ZD[EQ IFL GMJGZI]QKofjuo| ;fl Lmq|{ma| Ofjmfoo{mfj Dhao

DHHMAO DH \GO LMQ\[MA\ OFJMFOO[Fi|ukòfj, Kujumiq, Kofjuo|

'BQ\"Nu`} 19, ;39;-

MFXM \I\MDF \D KML

\go Kmlq ifl Izi{lq Adbbm||oo 'KIA- dh |go Losi{|bof| dh Suk`ma Zd{eq iflGmjgzi}q, Kofjuo| Qoadfl Lmq|{ma| Ofjmfoo{mfj Dhao, Fi|ukòfj, Kujumiq, Kofjuo|,|g{dujg Q[;39;"38"33?318 ifl Q[ ;39;"38"33?31: {oqsoa|mxo`} mfxm|oq adf|{ia|d{q|d kml hd{ |go ihd{o bof|mdfol s{dnoa|>

9& Adf|{ia| ML > 9;SH39:Adf|{ia| Fibo > Mfq|i`ì|mdf$ Iss`mai|mdf$Adfq|{ua|mdf dh [dil Qiho|}

Loxmaoq i`dfj Kujumiq ifl Bifei}if, Kofjuo|'Siaeijo W";39;-i- Mfq |i ` ì | mdf$Iss` mai| mdf$Adfq|{ua | mdf dh

[dil Qiho|} Loxmaoq I`dfj Iki|if"Bifei}if"Ao{xif|oq [dilED& 118%333 " ED1 S Kujumiq ifl Bifei}if, Kofjuo|Qadso dh Zd{e> B[K Bimf|ofifao [dilq ifl K{mljoqIss{dxol Kuljo| hd{ |go Adf|{ia| 'IKA- > S =,77?,8 83 aiòfli{ li}q

\go KIA zm`` adflua| |go s{dau{obof| s{daoqq mf iaad{lifao zm|g |go [oxmqolM[[ dh [ I =9733 fddf-

33ib Iujuq| ;1, ;39;

?& Dsofmfj dh Kmlq Iujuq| ;1, ;39;,93>13ib

\go KIA zm`` mqquo gi{l adsmoq dh Kmllmfj Ldaubof|q 'KLq- i| Kofjuo| QoadflLmq|{ma| Ofjmfoo{mfj Dhao,Fi|ukòfj, Kujumiq, Kofjuo| usdf si}bof| dh i fdf"{ohuflikò hoo dh \of \gduqifl Soqdq 'S 93,333&33-& S{dqsoa|mxo kmllo{q bi} i`qdldzf`dil |go Km|o h{db |go LSZG zok qm|o, mh iximìkò& S{dqsoa|mxo kmllo{q |gi| zm``ldzf`dil |go KLq h{db |go LSZG zokqm|o qgi`` si} |go qiml hooq df d{ kohd{o |goqukbmqqmdf dh |gom{ kmlq Ldaubof|q& Kmlq buq| iaadbsifmol k} i kml qoau{m|}, mf |goibduf| ifl iaaos|ikò hd{b, iq q|i|ol mf Qoa|mdf ;:&; dh |go [oxmqol M[[&

S{dqsoa|mxo kmllo{q qgi`` qukbm| |gom{ lu`} iaadbs`mqgol hd{bq iq qsoamol mf|go KLq mf |zd ';- qosi{i|o qoiòl kml ofxo`dsoq |d |go KIA Agim{bif& \go {q|ofxo`dso qgi`` mfaùlo i ads} dh |go A[A& \go qoadfl ofxo`dso qgi`` adf|imf |gofifami` adbsdfof| dh |go kml& Adf|{ia| zm`` ko izi{lol |d |go @dzoq| Aiàuì|ol[oqsdfqmxo Kml iq lo|o{bmfol mf |go kml oxiùi|mdf ifl sdq|"yui`mai|mdf&

\go Kofjuo| Qoadfl Lmq|{ma| Ofjmfoo{mfj Dhao, Fi|ukòfj, Kujumiq, Kofjuo|{oqo{xoq |go {mjg| |d iaaos| d{ {onoa| if} kml, |d iffu` |go kmllmfj s{daoqq if}|mbos{md{ adf|{ia| izi{l, zm|gdu| mfau{{mfj if} m ikm`m|} |d |go ihhoa|ol kmllo{q&

Iss{dxol k}>

'Qjl&- OL_I[LD A&JI@IFÎDÀ"Iqq|& Lmq|{ma| Ofjmfoo{KIA Agim{bifLSZG"KQLOD,Fi|ukofj,Kujumiq, Kofjuo|

Fd|ol>

'Qjl&- LDBMFILD[ I& LIZI]DMA"Lmq|{ma| Ofjmfoo{


LOSI[\BOF\ DH S_K@MA ZD[EQ IFL GMJGZI]QKofjuo| ;fl Lmq|{ma| Ofjmfoo{mfj Dhao

DHHMAO DH \GO LMQ\[MA\ OFJMFOO[Fi|ukòfj, Kujumiq, Kofjuo|

'BQ\"Nu`} 19, ;39;-

MFXM \I\MDF \D KML

\go Kmlq ifl Izi{lq Adbbm||oo 'KIA- dh |go Losi{|bof| dh Suk`ma Zd{eq iflGmjgzi}q& Kofjuo| Qoadfl Lmq|{ma| Ofjmfoo{mfj Dhao, Fibkòfj, Kujumiq, Kofjuo|mfxm|oq adf|{ia|d{q |d kml hd{ |go ihd{o bof|mdfol s{dnoa|q>

9& Adf|{ia| ML > 9;SH397Adf|{ia| Fibo > Mbs{dxobof| dh \mbkie Aixoq [dil

Q|i& ;%733 " Q|i& 8%333 'x&q&-Adf|{ia| @dai|mdf > I|de, Kofjuo|Qadso dh Zd{e > SAAS, Adfa{o|o Au{k ifl Ju||o{Iss{dxol Kuljo| hd{ |go Adf|{ia| 'IKA- > S 9;,?3?,38:&33Adf|{ia| Lu{i|mdf > 973 aiòfli{ li}q

;& Adf|{ia| ML > 9;SH39=Adf|{ia| Fibo > Mbs{dxobof| dh Kofjiz"fjiz Aixoq [dil

Q|i& 3%333 " Q|i& ;%;98D 'x&q&-Adf|{ia| @dai|mdf > Ibkdfjldìf, \ukì}, Kofjuo|Qadso dh Zd{e > SAASIss{dxol Kuljo| hd{ |go Adf|{ia| 'IKA- > S 9=,;1;,=18&33Adf|{ia| Lu{i|mdf> ;33 aiòfli{ li}q

\go KIA zm`` adflua| |go s{dau{obof| s{daoqq mf iaad{lifao zm|g |go [oxmqolM[[ dh [I, =9733 fddf-

33ib Iujuq| ;1, ;39;?& Dsofmfj dh Kmlq Iujuq| ;1, ;39;,93>13ib

\go KIA zm`` mqquo gi{l adsmoq dh Kmllmfj Ldaubof|q 'KLq- i| Kofjuo| QoadflLmq|{ma| Ofjmfoo{mfj Dhao, Fi|ukòfj, Kujumiq, Kofjuo| usdf si}bof| dh i fdf"{ohuflikò hoo dh \of \gduqifl Soqdq 'S93,333&33-& S{dqsoa|mxo kmllo{q bi} i`qdldzf`dil |go KLq h{db |go LSZG zok qm|o, mh iximìkò& S{dqsoa|mxo kmllo{q |gi|zm`` ldzf`dil |go LLq h{db |go LSZG zokqm|o qgi`` si} | go qiml hooq df d{ kohd{o|go qukbmqqmdf dh |gom{ kmlq Ldaubof|q& Kmlq buq| iaadbsifmol k} i kml qoau{m|},mf |go ibduf| ifl iaaos|ikò hd{b, iq q|i|ol mf Qoa|mdf ;:&; dh |go [oxmqol M[[&

S{dqsoa|mxo kmllo{q qgi`` qukbm| |gom{ luk$ iaadbs`mqgol hd{bq iq qsoamol mf|go KLq mf |zd ';- qosi{i|o qoiòl kml ofxo`dsoq |d |go KIA Agim{bif& \go {q|ofxo`dso qgi`` adf|imf |go |oagfmai` adbsdfof| dh |go kml, zgmag qgi`` mfaùlo i ads}dh |go A[A& \go qoadfl ofxo`dso qgi`` adf|imf |go fifami` adbsdfof| dh |go kml&Adf|{ia| zm`` ko izi{lol |d |go @dzoq| Aiàuì|ol [oqsdfqmxo Kml iq lo|o{bmfol mf|go kml oxiùi|mdf ifl sdq|"yui`mai|mdf&

\go Kofjuo| Qoadfl Lmq|{ma| Ofjmfoo{mfj Dhao, Fi|ukòfj, Kujumiq, Kofjuo|{oqo{xoq |go {mjg| |d iaaos| d{ {onoa| if} kml, |d iffu` |go kmllmfj s{daoqq if}|mbos{md{ adf|{ia| izi{l, zm|gdu| mfau{{mfj if} m ikm`m|} |d |go ihhoa|ol kmllo{q&

Iss{dxol k}>

'Qjl&- OL_I[LD A&JI@IFÎDÀ"Iqq|& Lmq|{ma| Ofjmfoo{KIA Agim{bifLSZG"KQLOD,Fi|ukòfj,Kujumiq, Kofjuo|

Fd|ol>

'Qjl&- LDBMFILD[I&LIZI]DMA"Lmq|{ma| Ofjmfoo{


Losi{|bof| dh Suk`ma Zd{eq ifl Gmjgzi}qAibi{mfoq Qu{ 9q| Lmq|{ma| Ofjmfoo{mfj Dhao

Ki{iq, Aifibif, Aibi{mfoq Qu{

MFXM \I\MDF \D KML

'BQ\"Nu`} 19, ;39;-

\go Losi{|bof| dh Suk ma Zd{eq ifl Gmjgzi}q, Aibi{mfoq Qu{ 9q| Lmq|{ma| Ofjmfoo{mfj

Dhao, |g{dujg m|q Kmlq ifl Izi{l Adbbm||oo 'KIA-, mfxm|oq adf|{ia|d{q |d iss`} |dkml hd{ |go hd``dzmfj adf|{ia|>

Adf|{ia| ML > 9;HL3337Adf|{ia| Fibo > A@_Q\O[ MM

i- [osim{$Bimf|ofifao dh Qif Ho{fifld H`ddl Adf|{d `k- [osim{$Bimf|ofifao dh Qif Ho{fifld [mxo{ Adf|{d `

Adf|{ia| @dai|mdf > Lo` Smì{ ifl K{j}& Kuofixmq|i, Qf Ho{fifld,Aibi{mfoq Qu{

Qadso dh Zd{e > Adfq|{ua|mdf dh [oxo|bof|Iss{dxol Kuljo| hd{ |go Adf|{ia| 'IKA- > S 7,333,333&33Adf|{ia| Lu{i|mdf > 973 ALAdq| dh \oflo{ > S 93,333&33Huflmfj Qdu{ao > H] ;39; [I 939?? [ojuì{ 'Q[;39;"3:"33?797-

S{dau{obof| zm`` ko adflua|ol |g{dujg dsof adbso|m|mxo kmllmfj s{daolu{oq mfiaad{lifao zm|g [&I& =97< ifl m|q [oxmqol Mbsòbof|mfj [uòq ifl [ojuì|mdfq&

\d kml |gmq adf|{ia|, i adf|{ia|d{ buq| qukbm| i @o||o{ dh Mf|of| '@DM-, su{agiqokml ldaubof|q ifl buq| boo| |go hd``dzmfj bind{ a{m|o{mi> 'i- s{md{ {ojmq|{i|mdf

zm|g LSZG, ' k- Hm`msmfd am|m~of d{ :?/ Hm`msmfd"dzfol si{|fo{qgms, ad{sd{i|mdf,addso{i|mxo, d{ ndmf| xof|u{o, 'a- zm|g SAIK `maofqo iss`maikò |d |go |}so ifl adq|

dh |gmq adf|{ia|, ' l- adbsò|mdf dh i qmbmì{ adf|{ia| adq|mfj i| òiq| ?3/ dh IKAzm|gmf i so{mdl dh 93 }oi{q, ifl 'o- Fo| Hmfifami` Adf|{ia|mfj Aisiam|} i| òiq|

oyui` |d IKA, d{ a{olm| `mfo adbbm|bof| i| òiq| oyui` |d 93/ dh IKA& \go KIAzm`` uqo fdf"lmqa{o|mdfi{} siqq$him` a{m|o{mi mf |go o`mjmkm`m|} agoae ifl s{o`mbmfi{}

owibmfi|mdf dh kmlq&

_f{ojmq|o{ol adf|{ia|d{q, gdzoxo{, qgi` qukbm| |gom{ iss mai|mdfq hd{ {ojmq|{i|mdf |d |goLSZG" SDAZ Aof|{i` Dhao kohd{o |go loil`mfo hd{ |go {oaoms| dh @DM& \go LSZG"

SDAZ" Aof|{i` Dhao zm`` df`} s{daoqq adf|{ia|d{q iss`mai|mdfq hd{ {ojmq|{i|mdf zm|g

adbsò|o {oyum{obof|q ifl mqquo |go Adf|{ia|d{q Ao{|mai|o dh [ojmq|{i|mdf 'A[A-&

[ojmq|{i|mdf Hd{bq bi} ko ldzf`dilol i| |go LSZG zokqm|o zzz&lszg&jdx&sg

\go qmjfmaif| |mboq ifl loil`mfoq dh s{dau{obof| ia|mxm|moq i{o qgdzf ko`dz>

9& [oaoms| dh @DM h{db S{dqsoa|mxo Kmllo{q H{db > Nu`} 13, ;39;

|d > I

ujuq| 9:, ;39; i| 9;>33 fddf

;& M qquifao dh Kmll mfj Ldaubof|q Nu } 13 |d Iujuq| ;1, ;39;

1& S{o"Kml Adfho{ofao Iujuq| 93, ;39; i| 93>33 i&b&

13 s&b&

?& Dsofmfj dh Kmlq Iujuq| ;1, ;39; i| ;>33 s&b&

\go KIA zm`` mqquo gi{l adsmoq dh Kmllmfj Ldaubof|q 'KLq- i| LSZG"Aib& Qu{

9q| Lmq|{ma| Ofjmfoo{mfj Dhao, Ki{iq, Aifibif, Aib& Qu{, usdf si}bof| dh i

fdf"{ohuflikò hoo q|i|ol ikdxo& S{dqsoa|mxo kmllo{q bi} ko i`qd ldzf`dil |go

KLQ h{db |go LSZG zokqm|o mh iximìkò S{dqsoa|mxo kmllo{q |gi| zm`` ldzf`dil |go

KLq h{db |go LSZG zokqm|o qgi`` si} |go qiml hooq df d{ kohd{o |go qukbmqqmdf dh

|gom{ kmlq Ldaubof|q& Kmlq buq| iaadbsifmol k} i kml qoau{m|}, mf |go ibduf| ifl

iaaos|ikò hd{b, iq q|i|ol mf Qoa|mdf ;:&; dh |go [oxmqol M[[&

S{dqsoa|mxo kmllo{q qgi` qukbm| |gom{ lu`} iaadbs mqgol hd{bq iq qsoamol mf |go KLqmf |zd ';- qosi{i|o qoiòl kml ofxo`dsoq |d |go KIA Agim{bif& \go {q| ofxo`dso

qgi`` adf|imf |go |oagfmai` adbsdfof| dh |go kml, zgmag qgi`` mfaùlo i ads} dh |go

A[A& \go qoadfl ofxo`dso qgi`` adf|imf |go fifami` adbsdfof| dh |go kml& Adf|{ia|

zm`` ko izi{lol |d |go @dzoq| Aiàuì|ol [oqsdfqmxo Kml iq lo|o{bmfol mf |go kmloxiùi|mdf ifl sdq| yui`mai|mdf&

\go Losi{|bof| dh Suk`ma Zd{eq ifl Gmjgzi}q, Aibi{mfoq Qu{ 9q| Lmq|{ma|

Ofjmfoo{mfj Dhao {oqo{xoq |go {mjg| |d iaaos| d{ {onoa| if} d{ i`` kml ifl |d iffu`

|go kmllmfj s{daoqq if}|mbo kohd{o Adf|{ia| izi{l, zm|gdu| mfau{{mfj if} mikm`m|} |d

|go ihhoa|ol kmllo{q&

Iss{dxol k}>

'Qjl&- BO\AGO@MF O& BIJLI[IDJ

KIA Agim{bif

Fd|ol>

'Qjl&- [DL] I& IFJ_@DDMA, Lmq|{ma| Ofjmfoo{

LSZG MFH[I"3: Q|ifli{l Ilxo{|mqobof| [oxmqol M[[

'BQ\"Nu`} 19, ;39;-


LOSI[\BOF\ DH S_K@MA ZD[EQ IFL GMJGZI]Q[ojmdf XMMM

Qibi{ ;fl Lmq|{ma| Ofjmfoo{mfj DhaoAi|ki`djif, Qibi{

MFXM \I\MDF \D KML

\go Qibi{ Qoadfl Lmq|{ma| Ofjmfoo{mfj Dhao, Ai|ki`djif, Qibi{,|g{dujg m|q Kmlq ifl Izi{lq Adbbm||oo 'KIA-, mfxm|oq adf|{ia|d{q |d iss`}|d kml hd{ |go hd``dzmfj adf|{ia|q>

9& Adf|{ia| ML> 9; ME 3399Adf|{ia| Fibo> [osim{$[ogik&$Mbs{dxobof| dh Fi|mdfi` [dil

i`dfj Liifj Bigi{`mei,Adf|{ia| @dai|mdf> Eb& 7;:%333 " Eb & 7;7%333 'z$ owaos|mdf q-

Ku{i} Qoa|m df, K{j}& Ku{i}, Si{ifiq, Qibi{Qadso dh Zd{e> 13;"Km |ubmfduq \iae Adi|5 193"Km |ubmfduq

Adfa& Qu{hiao adu{qo gd| ìml, j{ilo L5 83?"[dil Qmjfq5 89;"[ooa|d{m~ol |go{bdsìq|masixobof| bi{emfjq5 Qsa`& `"S{dnoa| Km``kdi{l$ifl Qsa`& ;"Bdkm`m~i|mdf$ Lobdkm`m~i|mdf

Iss{dxol Kuljo| hd{ |go Adf|{ia| 'IKA-> Sgs =,:==,:9 ;3 aiòfli{ li}q

Kmllmfj zm ` ko adflua|ol |g{dujg dsof adbso|m|mxo kmllmfj s{daolu{oqmf iaad{lifao zm|g [&I& =97< ifl m|q [oxmqol Mbsòbof|mfj [uòq ifl[ojuì|mdfq&

\d kml hd{ |gmq adf|{ia|, i adf|{ia|d{ buq| qukbm| i @o||o{ dh Mf|of|'@DM- ifl buq| boo| |go hd``dzmfj bind{ a{m|o{mi> 'i- s{md{ {ojmq|{i|mdf zm|gLSZG, 'k- Hm`msmfd am|m~of d{ :?/ Hm`msmfd"dzfol si{|fo{qgms, ad{sd{i|mdf,addso{i|mxo, d{ ndmf| xof|u{o zm|g SAIK maofqo iss`maikò |d |go |}so ifladq| dh |gmq adf|{ia|, 'a- adbsò|mdf dh i qmbmì{ adf|{ia| adq|mfj i| òiq|?3/ dh IKA zm|gmf i so{mdl dh 93 }oi{q, ifl 'l- Fo| Hmfifami` Adf|{ia|mfjAisiam|} i| oiq| oyui` |d IKA, d{ a{olm| mfo adbbm|bof| hd{ i| oiq| 93/dh IKA& \go KIA zm`` uqo fdf"lmqa{o|mdfi{} siqq$him` a{m|o{mi mf |go o`mjmkm`m|}agoae ifl s{o`mbmfi{} owibmfi|mdf dh kmlq&

_f{ojmq|o{ol adf|{ia|d{q, gdzoxo{, qgi`` qukbm| |gom{ iss`mai|mdfq hd{{ojmq|{i|mdf |d |go LSZG"SDAZ Aof|{i` Dhao kohd{o |go loil`mfo hd{|go {oaoms| dh @DM& \go LSZG"SDAZ Aof|{i` Dhao zm`` df`} s{daoqqadf|{ia|d{q iss`mai|mdfq hd{ {ojmq|{i|mdf, zm|g adbsò|o {oyum{obof|q, iflmqquo |go Adf|{ia|d{q Ao{|mai|o dh [ojmq|{i|mdf 'A[A-&

\go qmjfmaif| |mboq ifl loil`mfoq dh s{dau{obof| ia|mxm|moq i{oqgdzf ko`dz>

9& Mqquifao dh Kmllmfj Ldaubof|q Nu`} ;?, ;39; " Iujuq| 9


12/12


N_@] 19, ;39;\_OQLI]K LmbmidBufmamsi` Mf{bi{} |d {oaomxoS9?3,3335 \odld{d K& Jiìji{Lmq|{ma| Gdqsm|i`, S?33,3335 iflJdx& Aoòq|mfd Ji`ì{oq Bobd{mi`Gdqsm|i`, S;&? bm``mdf&

\go kiìfao zm`` ko {oòiqolih|o{ |go gdqsm|i`q qukbm| |gom{iffui` myumli|mdf {osd{|&

\go hdu{|g k{ifag mfiuju{i|ol|gmq }oi{, Kdgd` k{ifag hd``dzq |godsofmfj dh SAQD dhaoq mf Aiji}ifs{dxmfao, Qibi{, ifl ibkiòq&

AOK_ aism|d` uflo{ Jdxo{fd{ Jzof Ji{ami giq |oibolus zm|g |go Ku{oiu dh Hmqgo{moq ifl Iyui|ma [oqdu{aoqlm{oa|d{ Iqmq So{o~ |d ofhd{ao adiq|i` ìzq ifl au{km`òji` qgmfj s{ia|maoq&

\zd ij{oobof|q adxo{ol |go |u{fdxo{ dh i si|{d`kdi| ifl i aibsimjf |d s{oxof|adf|{ikifl bi{mfo s{dlua|qh{db oflmfj us mf |go bi{eo|&

\d q|{ofj|gof |go l{mxoijimfq| |go uqo dh l}fibm|o,a}ifmlo, kiffol qgmfj fo|qifl d|go{ loxmaoq, Ji{amia{oi|ol |go |g{oo"s{dfjolAoku If|m"M`òji` Hmqgmfj\iqe Hd{ao |d mbsòbof| |go

Hmqgo{moq Adlo dh 9==7&Iq sìffol, \oib Oqemfi

ldoq bi{eo| mf|o{lma|mdfdh m`òji` ai|agoq5 \oibSued| hd{ si|{d`q ifl xmqmkm`m|}5 ifl \oib Ifmfiz hd{qu{xom`ìfao&

So{o~ s{imqol Ji{amiq ilbmfmq|{i|mdf ifl xdzol |dill |zd bd{o qsool kdi|q mf |g{oo |d hdu{ bdf|gq iqsi{| dh |go ku{oiuq adbbm|bof| |d Aoku, dfo dh hdu{s{dxmfaoq zd{emfj |d s{d|oa| |go Xmqi}iq Qoi&

Mf |go ndmf| ohhd{| i{o M`dm`d, Foj{dq D{mof|i` iflBiqki|o zgdqo jdxo{fd{q i||oflol |go Xmqi}if QoiQubbm| go`l mf M`dm`d ìq| Hok{ui{}&

So{o~ qiml |go aduf|{} gil |d mbsd{| qdbo 733,333bo|{ma |dfq dh |ufi, jiùfjjdfj ifl biaeo{o` iq| }oi{&

Ji{ami qiml |go |{iqe hd{ao ziq add{lmfi|mfj zm|gi{bol hd{aoq ifl m|q k{ifagoq, |go Adiq| Jui{l, |go

Fi|mdfi` Sd`mao ifl m|q `dai` ufm|q, |go Losi{|bof|dh Ofxm{dfbof| ifl Fi|u{i` [oqdu{aoq, |go Fi|mdfi`Ku{oiu dh Mfxoq|mji|mdf, [ojmdfi` Q|i|o S{dqoau|d{, ifl

K} Qo{if F& [ibdq N{&

BI@_FJDFDf i adbkmfol ixo{ijo so{hd{bifao dhoòbof|i{} ifl qoadfli{} qagdd`q mf | gmq }oi{q Fi|mdfiÌagmoxobof| \oq|, Qi{ifjifm du|siaol d|go{ s{dxmfaoqifl am|moq mf QDAAQEQI[JOF mf Bmflifid&

Qi{ifjifm mq |go fubko{ dfo lmxmqmdf mf [ojmdf 9; ko"aiuqo zo i{o fubko{ dfo mf qoadfli{} ifl zo i{o fubko{

|zd mf |go oòbof|i{}, L{& I`ìf Hi{fi~d, qagdd`q lmxm"qmdf quso{mf|oflof|, |d`l s{mfamsi`q ifl quso{xmqd{q mf iboo|mfj&

\go oòbof|i{} FI\ {oqu`| hd{ qagdd` }oi{ ;393";399,|go {ojmdfi` {ifemfj gil 9& Ad|iki|d S{dxmfao zm|g boifso{aof|ijo qad{o dh :=& @D_[LOQ @IK_LIGDFFd& 9:= _sso{ Kifì|\iflifj Qd{i, Yuo~df Am|}

J [ O O \ M F J Q >

]D_ I[O GO[OK] Q_BBDFOL IFL?'

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	manila-standard-today
View:	216 times
Download:	0 times

Manila Standard Today - July 31, 2012 Issue

Documents