Manila Standard Today - Saturday (January 12, 2013) Issue

7/30/2019 Manila Standard Today - Saturday (January 12, 2013) Issue

1/12

@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E


Dnvx zkcn

Dnvx zkcnDnvx zkcn

XIHK\

PxkdhkrhQio$ VVQL Di$ 26: ;2 Zkcnp/ 2 Pn`xlidpZ;6$:: Pkx~rhk|/ Gkd~kr| ;2/ 2:;0

sss$mkdlokpxkdhkrhxihk|$ìm mpxJmpxkdhkrhxihk|$ìm

66< krnkp xkccnhkp zioo fix pzixp

LDLXLKO ALDHLDCP

Di pfixpalrnh arimidn P^Q

;> zriqld`np id skx`f-olpx5 `fnèzildxp/ c~d bkd ld naan`x

Zkok`n ckqndi kzzriqkoxi iznrkxlid

ZDi| slooonx Ckr`lk

bn air dis

^DK brldcp `kmzklcdzokxairm xi crkppriixp

3 hnkh ldIoidckzi

alrn

Dnvx zkcn

DNSP K1

Qld hfiddn~r$ Zrnplhndx K{~ldi kdh Airnlcd Pn`rnxkr| Kobnrxi hno Ripkrli xikpx xfn Kzipxiol` D~d`li Kr`f-blpfiz C~lpnzzn Zldxi/ xfn hnkd ia xfn hlzoimkxl` irzp/ h~rldc xfn xrkhlxlidko qld h fiddn~r ld Mkok`kkdc$

Rnfkblolxkxlid$B~rdfkm Oken ld Bkc~li @lx| ~dhnrcinp k Z2;-mloolid rnfkblolxkxlid hnpzlxn xfn bkd id

ldarkpxr~`x~rn zrign`xp h~rldc xfn non`xlid znrlih$ HKQLH @FKD

@imnon` @fklrmkd Plvxi Brlo-okdxnp zrnplhnh iqnr k ìmmkdhìdanrnd`n kxxndhnh b| ia`lkopia xfn Dkxlidko Ziol`n/ xfn KrmnhAir`np kdh xfn Nh~`kxlid Hnzkrx-mndx fnoh kx xfn @imnon` mkldia`n ld Ldxrkm~rip/ Mkdlok$

Kzkrx arim xfn zioo fix pzixp/

ìd`nrdp p~`f kp xfn c~d bkd/ xfnzrnpnd`n ia oiipn rnkrmp/ pnxxldc~z ia `fnèzildxp/ zrlqkxn krmnhcri~zp/ zioo-rnokxnh qliond`nkdh ixfnr non`xlid-rnokxnh mkxnrpsnrn hlp`~ppnh h~rldc xfn ìm-mkdh idanrnd`n ld xfn r~d-~z xixfn Mk| ;2 mlh-xnrm zioop$

Pndlir P~zx$ Dnpxir Bnrcidlk/fnkh ia Xkpeair`n PKAN ir Pn-`~rn kdh Aklr Non`xlidp/ pklh mk-

girlx| ia xfn NSKp snrn ai~dh ldxfn Loiìp Rnclid$

PKAN fnkh P~znrldxndhndxKcnr Idxic Gr$ zldzildxnh ;:1fix pzixp ld xfn Loiìp Rnclid/66 ld xfn Nkpxnrd Qlpk|kp/ kdh

60 ld xfn K~xidimi~p Rnclid ldM~polm Mldhkdki$

Ixfnr NSKp snrn @ndxrkoO~wid slxf 31/ Blìo 3>/ @ndxrkoQlpk|kp/ 38/ @kck|kd Qkoon|/ 1/ Mlrkrizk kdhSnpxnrd Qlpk|kp/ 0 zriqld`np$ Xfn non`xlid c~d bkd kopi xkenpnaan`x id P~dhk|$

B| Mkìd R$ Krkdnxk

KD LDLXLKO ldqnpxlckxlid ia idnia xfn xsi qnfl onp xfkx snrn rlh-honh slxf b~oonxp kx xfn p~zzipnh

pfiixi~x bnxsnnd k~xfirlxlnp kdhp~zzipnh `rlmldkop ld Kxlmidkd/[~nwid/ id P~dhk| pfisnh xfkxdi pfixp snrn rnh arim lx/ kd ia- lko pklh id Arlhk|$

Gkpmldn Kbkrrlndxip/ k bko-olpxl`lkd arim xfn xfn DBL fnkh-{~krxnrp ld Mkdlok/ pklh di pfixpsnrn rnh arim xfn qnflònbkpnh id xfn b~oonx zkxfp kdhrioonh-~z sldhisp$

Pfn pklh xfn hisdskrh xrk-gn`xir| ia xfn b~oonx fionp ld-hl`kxnh xfkx xfn pfixp fkh bnndrnh arim xfn i~xplhn/ kdh xfkxxfn pfiixnrp snrn pxkdhldc idxfn rikh sfnd xfn| rnh kdheloonh ;0 znizon xfkx xfn| pklhsnrn c~dp air flrn$

B~x Pndkxir Zkdoi Ok`pidhlpkcrnnh/ pk|ldc P~zx$ Fkdpno

Mkrkdxkd/ sfi onh xfn ciqnrd-mndx air`np ld xfn p~zzipnh nd-ì~dxnr/ fkh bnnd si~dhnh kdh


2/12

Dnsp MkdlokPxkdhkrhXihk| mpx$hk|hnpeJcmklo$ìmGKD^KR\ ;2/ 2:;0PKX^RHK\K2

@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E

@fldk xi biipx pnk zkxriop

K`ìrhldc xi xfn pxkxn-isdnh@fldk Hklo|/ Pxkxn I`nkdl` Kh-mldlpxrkxlid hlrn`xir Ol~ @lc~lpklh xfkx xfn xnrrlxirlko hlpz~xnsfl`f fkh np`kokxnh ld xfn 2:;2zrimzxnh xfnm xi biopxnr Bnl-

gldcp mkrlxlmn zrixn`xlid kdhc~krh xfnlr piqnrnlcdx| ld xfnrnclid$

Fn/ fisnqnr/ pklh xfkx @fldkskp rnkh| xi rnpioqn xfn hlpz~xnxfri~cf blokxnrko rnìd`lolk-

xlid$Bnlgldc sloo &kopi, ìdxld~n

xi `krr| i~x rnc~okr zkxriop iqnrlxp xnrrlxirlko skxnrp iaa @fldkp

Hlki|~ Lpokdhp kdh xfn Pi~xf@fldk Pnk/ Ol~ pklh/ khhldc xfkxlx izzipnp kd| ldarldcnmndx idlxp piqnrnlcdx| iqnr xnrrlxirlkoskxnrp$

Ld lxp ìmmndxkr|/ xfn @fldkHklo| k``~pnh Gkzkd/ xfn Zflolz-zldnp kdh Qlnxdkm air kooncnho|`k~pldc ld`rnkpnh xnmznrkx~rnld xfn skxnrp ia xfn Nkpx kdhPi~xf @fldk Pnk$

Ld rn`ndx |nkrp/ ì~dxrlnp olen

Gkzkd/ xfn Zflolzzldnp kdh Qlnx-dkm fkqn dix ido| oihcnh ~d-skrrkdxnh òklmp iqnr @fldkpxnrrlxirlko skxnrp kdh lpokdhp ld

B| Pkrk P~pkddn H$ Akb~dkd

@fldk pklh Arlhk| lx sloo bnna ~zlxp mkrlxlmn zkxriop kdh ìdxld~nìdh~`xldc rnc~okr mlpplidp xipkanc~krh lxp piqnrnlcdx| ld xfn Nkpxkdh Pi~xf @fldk Pnk$

xfn Nkpx @fldk Pk kdh xfn Pi~xf@fldk Pnk b~x kopi ok~d`fnh idnakr`n kaxnr kdixfnr xi rklpn xfn

xnmznrkx~rn ld xfnpn skxnrp/ xfndnsp snbplxn pklh$

Xfn dnsp snbplxn kopi k`-`~pnh xfn xfrnn ì~dxrlnp ia xr|-ldc xi ndolpx p~zzirx arim ì~d-xrlnp i~xplhn xfn rnclid air xfnlrloo-cri~dhnh oklmp$

Xfnlr rnèonpp miqn fkqnbri~cfx mirn rlpep kdh `fko-ondcnp xi @fldkp pn`~rlx| ndql-ridmndx kdh zrimzxnh @fldk xirnpzidh kdh rnk`x ld xlmno| kdhnaan`xlqn mkddnr/ fn pklh$

Mnkdsflon/ xfn @ndxnr air@fldnpn Birhnrokdh Flpxir| kdhCnicrkzf| kx xfn @fldnpn K`kh-nm| ia Pi`lko P`lnd`np id xfnixfnr fkdh/ khmlxxnh xfkx @fldkpxloo okccnh bnfldh rnclidko mkr-lxlmn zok|nrp ld ldarkpxr~`x~rn/

oks ndair`nmndx `kzkblolxlnp/zkxriooldc ak`lolxlnp kdh pxkaa/ lp-p~np xfkx Bnlgldc si~oh khhrnppxflp |nkr$

K okrcnr b~hcnx kdh ixfnrp~zzirxp sloo bn hnhl`kxnh xialpfnr| khmldlpxrkxlid/ mkrl-

xlmn p~rqnlookd`n kdh xfn ìkpxc~krh xi biipx @fldkp naairxp xibnìmn k mkrlxlmn zisnr/ fnpklh$

H~rldc xfn ;6xf Dkxlidko @id-crnpp ia xfn @imm~dlpx Zkrx| ia@fldk/ xiz ciqnrdmndx iaal`lkoppklh xfkx @fldk sloo bnìmn kmkrlxlmn zisnr$

Airnlcd Mldlpxr| pzienpmkdFidc Onl pklh id k rnc~okr zrnppìdanrnd`n kopi zipxnh ld @fldkHklo| pklh xfkx @fldkp qnppnopkdh klr`rkaxp sloo ìdxld~n rnc~-okr mlpplidp xi pkanc~krh lxp piq-nrnlcdx|$

@fldkp ziplxlid kdh zrizipl-xlid id rnonqkdx lpp~np krn ònkrkdh idplpxndx$ @fldk lp alrm kdhrnpio~xn ld hnandhldc dkxlidko

xnrrlxirlko piqnrnlcdx|/ Fidcpklh$Fidc/ fisnqnr/ pklh xfkx

@fldk sloo kosk|p mkldxkld xfkx

xnrrlxirlko hlpz~xnp pfi~oh bnzriznro| pioqnh xfri~cf blokxnrkodncixlkxlidp kdh arlndho| idp~o-

xkxlidp$Xfn Zflolzzldnp kdh @fldk

krn oiènh ld k xnrrlxirlko hlp-z~xn ld xfn Snpx Zflolzzldn Pnk/pld`n Kzrlio/ sfnd @fldnpn qnp-pnop zrnqndxnh xfn @ikpx C~krharim krrnpxldc @fldnpn alpfnr-mnd `k~cfx zik`fldc ld ZkdkxkcPfiko/ sfl`f olnp slxfld Zflolz-zldn xnrrlxirlko skxnrp$

Gkzkd id xfn ixfnr fkdh/ fkpk pnzkrkxn ris slxf @fldk iqnriqnrokzzldc òklmp ld xfn Hl-ki|~ Lpokdh/ sfl`f xfn Gkzkdnpn`koop Pndeke~ ld xfn Nkpx @fldkPnk$

Id Xf~rphk|/ Gkzkd kdhZflolzzldnp ìdh~`xnh k blokx-nrko mnnxldc/ sfl`f hlp`~ppnh/kmidc ixfnrp/ Xie|ip zokd

xi oikd Mkdlok ;: brkdh-dnsìkpxko bikxp kp zkrx ia xfn i~d-xr|p ~zcrkhn ia lxp mkrlxlmn `k-zkblolx|$

Hlpkpxnr$$$hnxklop ia xfn `lr`~mpxkd`np bn-fldh flp hn`lplid xi {~lx xfn Hlp-kpxnr @i~d`lo/ b~x pi~r`np pklh lxmlcfx fkqn pimnxfldc xi hi slxfxfn lrrnc~okr z~r`fkpn ia did-aiih lxnmp b| xfn Iaal`n ia @lqloHnandpn kmi~dxldc xi Z;>8-mloolid xfkx fn fkh hlpìqnrnh$

Pxloo/ Rkmip dnlxfnr ìd-alrmnh dir hndlnh xfn pi~r`npòklmp$ Xfn pi~r`np pklh Rk-mip fkh rn`nlqnh k zri`~rnmndxrn{~npx air xfn z~r`fkpn ia koì-fio/ sflpxonkdh ixfnr lxnmp xfkx fkh di znrxl-dndx kxxk`fmndxp/ b~x/ pndpldc lxfkh xfn ìdpndx ia flcf Hnandpniaal`lkop/ fn airskrhnh xfn rn-{~npx xi xfn B~hcnx Hnzkrxmndx/sfl`f p~bpn{~ndxo| kzzriqnh lx$

Snnep kaxnr xfn B~hcnx Hn-zkrxmndx rnonkpnh xfn Z;>8mloolid/ kd ~ddkmnh nmzoi|nnpi~cfx xfn rnonkpn ia xfn dkxlidko`kpf kooi`kxlid air xfn kmi~dxb| xfn B~hcnx Hnzkrxmndx/ b~xxfn hnzkrxmndx `kd`nonh xfn

rnonkpn ia xfn kooi`kxlid kaxnr lxai~dh xfkx xfn lxnmp xi bn z~r-`fkpnh snrn iqnrzrl`nh$

Xfkx/ xfn pi~r`np pklh/zrimzxnh Ckwmld xi koo k mnnx-ldc xfkx skp kxxndhnh b| Rkmip/^dhnrpn`rnxkr| air IznrkxlidpNh~krhi Bkxk` kdh ixfnr Hn-andpn iaal`lkop/ b~x Ckwmld cixdi kdpsnrp xi flp {~npxlidp$

Xfn pi~r`np pklh k cri~z iazisnr brienrp ldplhn xfn Iaal`nia xfn @lqlo Hnandpn mlcfx fkqnìdpzlrnh ld xfn hi`~mndxkxlidia xfn Z;>8-mloolid z~r`fkpn kxRkmip nvzndpn$

Ckwmld pklh Rkmip hnhl`k-xlid xi flp gib skp rnmkrekbonkdh nv`nzxlidko$

Mkd| ia xfipn sfi fkqnsirenh slxf Rkmip ìdplhnr

flm k sirekfiol`/ plmzon kdhk`ìmmihkxldc b~x pxrl`x ld r~d-dldc xfn kaaklrp ia xfn Hlpkpxnr@i~d`lo/ xfn kcnd`| fkdholdckdh iqnrpnnldc hlpkpxnr zrnzkr-nhdnpp/ mlxlckxlid kdh rnpzidpnkx kd| clqnd xlmn h~rldc xfn x|-zfiid pnkpid$

Xfn rn`ndx nqndx fn mkdkcnhskp xfn p~``nppa~o kdh znk`n-a~o `nonbrkxlid ia xfn Ankpx iaxfn Bokè Dkwkrndn/ sfnd kdnpxlmkxnh < mloolid hnqixnnp kx-xndhnh xfn ;6-fi~r zri`npplidslxf di mkgir flx`fnp$

Ld Diqnmbnr/ snnep bnairnxfn hnqkpxkxldc X|zfiid Zkboipokmmnh ldxi ì~dxr|/ Rkmipskp lrrlxkbon ld r~ddldc xfn ka-aklrp ia xfn Hlpkpxnr @i~d`lo/ xfnpi~r`np pklh$ Slxf Gi|`n Zkd-cì Zkkrnp kdh Aoirkdxn P$Piomnrld

Oncc|$$$Pkdxlkci pklh pfn skp z~w-

wonh sf| Ndrlon hlp{~kolalnh fnrkdh xfrnn ixfnr pndkxirp --- KokdZnxnr @k|nxkdi/ Zlk @k|nxkdikdh Kdxidli Xrloolkdnp --- arimrn`nlqldc xfn pkmn kmi~dx kpxfn ixfnrp$

Sfkxp xfnlr `rlxnrlk$ Sf|snrn sn nvnmzxnh9 Bn`k~pnsn snrn dix zrnxx|9 Pnv kz-znko9 Pkdxlkci pklh$

Pfn rnanrrnh xi 66-|nkr-iohNdrlon kp m| ndnm| sfi lp ioh&b~x lp pxloo, aidh ia siildc ~d-

xlo dis$Fn idn xlmn siinh kdh xiohk simkd xfkx bnldc fkdhpimnlp ldhnh ld i~r boiih$ B~x xfnsimkd xioh flm/ sf| ld xfnboiih ido|/ sf| hlhdx lx ci xi|i~r ak`n/ Pkdxlkci pklh$

Pfn hnp`rlbnh Ndrlonp clax-clqldc ia f~cn kmi~dx ia midn|arim xfn pkqldcp ia xfn Pndkxn kpkd nvkmzon ia hlrx| ziolxl`p$

Fis hlh lx fkzznd xfkx z~b-ol` midn| `kd bn ~pnh kp znr-pidko clax ia xfn Zrnplhndx ia kz~bol` iaal`n/ pfn pklh$

Pkdxlkci skrdnh px~hndxpdix xi bn ldao~nd`nh b| kdixfnrpndkxir sfi lp edisd air ìz|-ldc sfnd fn skp k px~hndx kdhlp pxloo ìz|ldc ld xfn Pndkxn$

G~px oiie kx xflp pndkxir/sfi ìzlnh sfnd fn skp k px~-hndx$ Dis xfkx fn lp kornkh| kpndkxir/ fn lp pxloo ìz|ldc/pfn pklh/ kzzkrndxo| rnanrrldcxi Pnd$ Ql`ndxn Pixxi/ k edisdkoo| ia Ndrlon/ sfi skp k``~pnhia zokclkrlpm ld flp pznn`fnp idxfn Rnzrih~`xlqn Fnkoxf bloo$

Pnd$ Kokd Znxnr @k|nxkdipklh Ndrlon pfi~oh fkqn n{~koo|hlqlhnh xi koo pndkxirp xfn pkq-ldcp ld`~rrnh b| xfn Pndkxnarim lxp iznrkxlidp ld xfn zrn-qli~p |nkr kdh dix hlpxrlb~xn lxido| xi znizon òipn xi flm$

L xfi~cfx xfn r~on ia xfn Pnd-kxn lp nqnr|bih| pfi~oh bn fkz-z|$ B~x dis fn lp xfn ido| idnfkzz|/ kdh la fn lp fkzz| slxf|i~/ |i~ sloo cnx Z;$1 mloolid$La fn lp dix fkzz| slxf |i~/fn sloo dix rnonkpn |i~ khhnh

a~dhp/ @k|nxkdi pklh$

ZDi|$$$ia p~zzirxnrp fnoh zrixnpx rko-olnp$

Xfn p~pzndhnh ciqnrdir lpk `kdhlhkxn ia xfn izziplxlidair ìdcrnppmkd ld @nb~pxfn 0rh hlpxrl`x$ Fnr brixfnr/Gifd Zkboi Ckr`lk/ lp k kdhl-hkxn air ciqnrdir b~x fnr p~p-zndplid mnkdp pfn sloo bn i~xia zisnr h~rldc xfn `kmzklcdznrlih$

Xndplid ld xfn zriqld`lko`kzlxio fkp bnnd flcf bn`k~pnia r~mirp xfkx pfn sloo bnbihlo| krrlnh i~x ir xfkx K`x-ldc Ciqnrdir Kcdnp Mkczkonsloo `~x iaa zisnr kdh skxnrp~zzo| xi fnr iaal`n xi air`nfnr xi miqn i~x$

B~x K{~ldi pklh xfn ciqnrd-mndx sloo nvnr`lpn mkvlm~mxionrkd`n ld hnkoldc slxf xfnzribonmp `k~pnh b| Ckr`lkphnalkd`n ia flp irhnrp$

Onx fnr fkqn fnr alqn mld-~xnp ld xfn p~d/ K{~ldi pklh$

Air kp oidc kp pfn hinp dixqliokxn kd| oks kdh pfn hinpdix zrnqndx xfn zriqld`lkociqnrdmndx arim pnrqldc xfnznizon ia @nb~/ sn sloo nv-nr`lpn mkvlm~m xionrkd`n/K{~ldi pklh$

Ckr`lk fkp kpenh xfn @i~rxia Kzznkop xi pxiz xfn p~pznd-plid/ sfl`f pfn òklmnh skplooncko kdh krblxrkr|/ kdh xfn`kpn fkp bnnd p~bmlxxnh airrnpio~xlid kaxnr oncko krc~-mndxp id Xf~rphk|$

Kppi`lkxn G~pxl`n Ql`ndxnQnoipi pklh Ckr`lk ì~ohoipn fnr `kpn id k xn`fdl-`kolx| bn`k~pn fnr oks|nr`lxnh xfn sridc r~on ld fnrznxlxlid$

Zkok`n$$$iek|nh xfn iznrkxlid lp ìm-zonxno| nrridni~p/ I`fik pklh$

Xfn iznrkxlidp zokd xfkx skp`lxnh ld xfn dnsp rnzirx lp k ìd-alhndxlko zrizipko xfkx skp dixkzzriqnh$

I`fik mkhn xfn pxkxnmndxnqnd kp fn irhnrnh xfn Zrnpl-hndxlko Kdxl-Irckdlwnh @rlmn@immlpplid xi ìiznrkxn slxfxfn k~xfirlxlnp ldqnpxlckxldc xfnpfiixldc ld`lhndx ld xfn ldxnrnpxia pfnhhldc olcfx$

L pfkrn xfn ìd`nrd ia xfipnsfi pnne okrlal`kxlidp rnckrhldcxfn `lr`~mpxkd`np xfkx onh xi xfnoipp ia olqnp/ kdh L km ìdalhndxxfkx xfn ld{~lr| xi bn ìdh~`xnhb| xfn Dkxlidko B~rnk~ ia Ldqnp-xlckxlid sloo fnoz zrih~`n kd k`-`~rkxn k`ì~dx ia xfn nqndxp p~r-ri~dhldc xfn pfiixi~x/ I`fik

pklh$Ld k rkhli ldxnrqlns/ ZKI@@

nvn`~xlqn hlrn`xir Rncldkoh Qlook-pkdxk idalrmnh xfkx k zrizipko airkd iznrkxlid kckldpx p~pzn`xnh lo-

oncko ckmboldc iznrkxir Ql`xirldiPlmkd skp rn`nlqnh b| xfn ìm-mlpplid id I`x$ 28 okpx |nkr/ b~x lxskp dix kzzriqnh$

Sn fkh dixfldc xi hi slxf xfnpfiixi~x ld Kxlmidkd$ Xfn| p~b-mlxxnh k zrizipko b~x sn hlh dixkzzriqn lx/ fn pklh$

Xfn `kpn iznrkxlid zokd skpplcdnh b| Mkrkdxkd/ P~zx$ ConddH~moki/ sfi fnkhnh xfn Pzn-`lko @id`nrdp Xkpe Cri~z/ kdhrnclidko ziol`n hlrn`xir @flnaP~zx$ Gkmnp Mnokh$

Zrnplhndx Bndlcdi K{~ldi LLLnkrolnr nvzrnppnh hi~bx xfkx xfnld`lhndx skp k pfiixi~x/ `lxldcldìdplpxnd`lnp kdh kbdirmkol-xlnp ld xfn `lr`~mpxkd`np ia sfkxxfn ziol`n òklmnh skp k onclxl-mkxn fnèzildx ndì~dxnr$

Ldlxlkoo|/ xfnrn skp k zrn-p~mzxlid ir rnc~okrlx|/ Mr$K{~ldi pklh$

Id xfn p~rak`n/ xfnrn kz-

znkrnh zriia xfkx lx skp kd nd-ì~dxnr/ b~x sfnd L rn`nlqnhmirn hnxklop/ L fkh hi~bxp id xfnpxkxnmndx ia xfn [~nwid ziol`n$

Xfn Zrnplhndx pklh xfn elooldc

skp pnnmldco| dix dirmkxlqnir dirmko bnfkqlir air k `fnè-zildx ndì~dxnr$

Fn pklh dirmkoo|/ xfn iaal`lkopmkddldc k `fnèzildx kopi cixpfix kx ir eloonh/ kdh xfn znrzn-xrkxirp snrn ~p~koo| kzzrnfndhnhld k z~rp~lx iznrkxlid$

Ld xflp `kpn/ koo xfn ldhlqlh~-kop sfi snrn p~zzipnh xi bnkzzrnfndhnh snrn eloonh ld xfn`fnèzildx/ Mr$ K{~ldi pklh$

P~bpn{~ndxo|/ sn krn rn`nlq-ldc mirn ldairmkxlid xfkx kzznkrxi bn ldìdplpxndx slxf xfn z~r-zirxnh pxir|$

B~x xfn Zrnplhndx hnòldnh xiclqn mirn hnxklop id xfn rnzirxpxfkx fn fkp bnnd rn`nlqldc$

La L ci ldxi xfn hnxklop/ xfipnsfi skdx xi flhn xfn xr~xf mlcfxlmzriqn id xfnlr pxir|/ fn pklh$

Sn kopi hi dix skdx i~r ld-qnpxlckxirp xi anno ibolckxnh xirnk`f k `nrxkld ìdò~plid$ Sn

skdx xi edis xfn xr~xf kdh z~d-lpf xfipn sfi krn ld xfn sridc$

Xsi K{~ldi koolnp id Arlhk|rkoolnh bnfldh I`fik$

Pznkenr Anol`lkdi Bnomidxn

Gr$ kdh Fi~pn Hnz~x| Mkgirlx|Onkhnr kdh Mkrleldk @lx| Rnz$Mlri [~lmbi pklh I`fikp okrl-al`kxlid pfi~oh z~x kd ndh xi xfnìdxriqnrp|/ nqnd kp xfn| skrdnhxfkx xfn lpp~n ì~oh ido| mlp-onkh xfn ldqnpxlckxldc k~xfirl-xlnp$

Bnomidxn kopi hlpmlppnh kpldxrlc~n xfn lpp~n ldqioqldcI`fik$ I`fik fkh sirenh kpBnomidxnp `lx| khmldlpxrkxirh~rldc flp pxldx kp [~nwid @lx|mk|ir$

L hidx xflde UI`fik] k~xfir-lwnh Uxfn iznrkxlid ld Kxlmidkd]$Xfkx kbpio~xno| fkp di bkplp/Bnomidxn pklh$

[~lmbi pklh I`fik si~oh dixkoois kd| looncko iznrkxlid irzokd xfkx si~oh qliokxn xfn okspkdh xfn @idpxlx~xlid$

Di$ Fn kornkh| pklh fn hlhdix kdh L znrpidkoo| edis flm xibn kd fidnpx mkd/ [~lmbi pklh$

Bnplhnp/ nqnd id xfn kpp~mz-xlid xfkx xfn iznrkxlid skp k~-xfirlwnh/ lx hinpdx k~xfirlwn xfnìdh~`x ia kd|xfldc looncko irkckldpx xfn oks$

660 zrlqkxn krmnh cri~zp/ slxf :/ Nkpxnrd Qlpk-|kp slxf 8/:>:5 Pip``pekrcnd/0/3:: znrpidp kzzolnh airnvnmzxlid/ldò~hldc Pndkxn

Zrnplhndx G~kd Zid`n Ndrlon/ kdhpndkxirp Rkmid Rnqlook/ KdxidliXrlookdnp/ Mlrlkm Pkdxlkci/ kdhQl`ndxn Pixxi LLL/ kdh mnmbnrp iaxfn mnhlk$

Brlookdxnp pklh gi~rdkolpxp sfiskdx xi brldc xfnlr c~dp i~xplhnxfnlr rnplhnd`n m~px clqn k onclxl-mkxn rnkpid xi bn crkdxnh kd nv-nmzxlid$

Kzkrx arim xfn ziol`n kdh mlol-xkr|/ xfn ìmmlpplid kopi ldò~hnhznrpiddno ia 00 ciqnrdmndx iaal`npld xfn olpx ia xfipn k~xfirlwnh xi`krr| alrnkrmp h~rldc xfn Mk| ;0/2:;0 mlh-xnrm non`xlid znrlih$

Xfnpn ldò~hn xfn DkxlidkoB~rnk~ ia Ldqnpxlckxlid/ B~rnk~ia @irrn`xlidp/ Hnzkrxmndx iaG~pxl`n/ B~rnk~ ia Gklo Mkdkcn-mndx kdh Zndioic|/ Ldxnoolcnd`nkdh Ldqnpxlckxlid/ @~pximp/ Oks/@ikpx C~krh/ Okdh XrkdpzirxkxlidIaal`n/ Ldqnpxlckxlid Hlqlplid kdhLdxnoolcnd`n Hlqlplid ia xfn B~-rnk~ ia Lmmlcrkxlid/ kdh MkdlokLdxnrdkxlidko Klrzirx K~xfirlx|Ziol`n Air`n$

Mnkdsflon/ xfn ZDZ pklh xfkxkp ia Gkd$ 3/ lx fkp rnìrhnh ld-xndpn ziolxl`ko rlqkor| ld ;3 c~bnr-dkxirlko pnkxp/ ;0 ìdcrnpplidkohlpxrl`xp/ kdh ;10 mk|irkox| zipxp$Lx khhnh xfkx pld`n I`xibnr ;/2:;2/ ;3 ld`~mbndx iaal`lkop/ plv

`kdhlhkxnp kdh dldn ciqnrdmndxnmzoi|nnp snrn eloonh/ sflon ;2ld`~mbndx iaal`lkop/ k `kdhlhkxnkdh ;< `lqlolkdp snrn si~dhnh$

Xfn ZDZ pklh xfkx xfn ldxndpnrlqkor| fkp rnp~oxnh ld `kdhlhkxnpflrldc kdh mkldxkldldc zrlqkxnkrmnh cri~zp$ Xfnrn krn `~rrndxo|>2 k`xlqn ZKCp slxf 3

alrnkrmp$Ziol`n iaal`lkop qisnh xi ld-

xndpla| oks ndair`nmndx iznrk-xlidp/ sfl`f ldò~hnp xfn @imnon``fnèzildxp xi bn pnx ~z h~rldcxfn c~d bkd znrlih/ ndfkd`n ZDZ-KAZ ìookbirkxlid/ kdh ndp~rnmkvlm~m hnzoi|mndx ia ZDZznrpiddno air non`xlid h~xlnp/kmidc ixfnrp$

D@RZI Ziol`n Hlrn`xir Onid-krhi Npzldi pklh xfn| si~oh pxkrxz~xxldc ~z `fnèzildxp ld MnxriMkdlok pxkrxldc xidlcfx &Gkd~kr|;2,$

Fn kopi kpp~rnh xfn z~bol` xfkxpxkdhkrh iznrkxldc zri`nh~rnp air`fnèzildxp sloo bn pxrl`xo| lmzon-mndxnh$

Fn khhnh xfkx ziol`n znrpiddnomkddldc xfn `fnèzildxp pfi~ohbn ld zriznr ~dlairm kdh xfn`fnèzildx krnk pfi~oh bn snoo-olcfxnh kdh qlplbon/ kdh ~rcnhxfn z~bol` xi rnzirx kd| okzpnp kdhqliokxlidp$

Npzldi pklh xfn D@RZI sloosire òipno| slxf xfn KAZ kdhxfn @imnon` ld idh~`xldc fnè-zildxp iznrkxlidp/

Fn pkhl mixirlpxp snrn arnn xixken qlhni aiixkcn sflon ziol`nsnrn `fnèldc xfnlr qnflònp xizrnqndx kb~pnp$

Xfn @imnon`/ mnkdsflon/ pklh

xfn ziol`n sloo olenslpn midlxirkdh zrnqndx krmnh cri~zp ia `kd-hlhkxnp arim ìmmlxxldc `rlmnpir xnrrirlpx k`xp h~rldc xfn non`xlidznrlih$

Xfn| snrn kopi xkzznh xi zrn-qndx zrlqkxn pn`~rlx| kcnd`lnparim k`xldc kp zrlqkxn krmlnp air`kdhlhkxnp/ kdh xi midlxir `lqlo-lkd qlclokdxn ~dlxp kdh bkrkdck|skx`fmnd ndckcnh ld zkrxlpkd zi-olxl`ko k`xlqlxlnp$

Mnkdsflon/ xfn ZDZ fkp ir-hnrnh koo pnqnd zriqld`lko hlrn`-xirp ld @ndxrko O~wid xi mken k

xfiri~cf zf|pl`ko k`ì~dxldc iakoo zrlpidnrp kdh gklo c~krhp ld koo

gklop ld xfn rnclid$@flna P~znrldxndhndx Nhckr

Okhki/ ZDZ Rnclidko Iaal`n 0Hlrn`xir/ pklh fn rn`nlqnh ldxno-olcnd`n rnzirxp xfkx pimn olqldc-i~x zrlpidnrp fkqn bnnd ~pnh b|~dp`r~z~oi~p ziolxl`lkdp xi pisxnrrir ld zkpx non`xlidp$

Okhki hlrn`xnh xfn zriqld`lkohlrn`xirp xi ìirhldkxn slxf xfnlrrnpzn`xlqn zriqld`lko gklo skrhndpxi k`ì~dx air xfn k`x~ko d~mbnria zrlpidnrp kp snoo kp gklo c~krhpld xfnlr g~rlphl`xlidp$

Okhki pklh xflp skp xi zrn-nmzx p~`f ld`lhndxp arim i``~r-rldc ld xfn Mk| non`xlidp$ Xfnirhnr ìqnrp xfn zriqld`np iaK~rirk/ Bkxkkd/ B~ok`kd/ Zkm-zkdck/ D~nqk N`lgk/ Xkrok` kdhWkmbkonp$

Ld @kbkdkx~kd @lx|/ mnkd-sflon/ xnd non`xlid iaal`nrp snrnrnolnqnh kp zkrx ia xfn rnpf~aaoldcia xfn zioo bih| ld xfn r~d-~z xixfn Mk| non`xlidp$

Oks|nr Zkdaloi Hi`xir Gr$/@imnon` zriqld`lko non`xlid p~-znrqlpir/ pklh xfn rnqkmz lp zkrxia xfn bih|p zrnzkrkxlidp air xfnnon`xlidp ld xfn zriqld`n/ lhndxl-alnh kp idn ia ;> fix pzixp

Slxf Anrhln Himldci

^DK$$$mnmbnr ia xfn OZ ìkolxlid/

pklh fn skp dix kskrn ia kd|mnnxldc `koonh slxf oi`ko `kd-

hlhkxnp xi hlp`~pp xfnlr `km-

zklcd zokdp$

L km dix zrlq| xi xfn zokdp

ia xfn OZ ìkolxlid$ B~x air

DZ@ pndkxirlko `kdhlkkxnp/

xfn| fkqn bnnd cildc kri~ldh

xfn hlaanrndx DZ@ `fkzxnrp dk-

xlidslhn/ Ckx`fkolkd pklh$

D~nqk N`lgk Rnz$ Rihioai

Kdxidldi ia xfn Dkxlidko dlx|

Zkrx| &D^Z,/ kdixfnr mnmbnr

ia xfn OZ ìkolxlid/ nvzrnppnh

xfn pkmn ìmzokldxp kdh pklh

flp zkrx| mkxnp fkp bnnd rn-

`nlqldc pfkbb| xrnkxmndx

arim xfn Olbnrkop$

Xfn OZ ìkolxlid pndkxirlko

`kdhlhkxnp ldxrih~`nh b| K{~l-

di snrn Rlpk Fidxlqnrip/ Arkd-

`lp Np`~hnri/ K{~loldi Zlmndxno/

G~kd Nhckrhi Kdckrk/ Gkmb|

Mkhrlcko/ Rkmid Mkcpk|pk|/

Gr/ Bkm K{~ldi/ Crk`n Zin-

Oomkdwkrnp kdh @|dxflk Qlookr/

Kokd Znxnr @k|nxkdi/ Oirnd On-

ckrhk/ kdh Kdxidli Xrlookdnp$

Xfn ^DK `kdhlhkxnp snrn

GQ Ngnr`lxi/ G~kd Zid`n Ndrlon/

Gr$/ Mkrlk Mlokcrip Mkcpk|-

pk|/ Rl`fkrh Cirhid/ Nrdnpxi

Mk`nhk/ G~kd Mlc~no W~blrl/

Crncirli Fidkpkd/ slxf c~npx

`kdhlhkxnp7 Crk`n Zin Oomkd-

wkrnp/ Oirnd Onckrhk/ @flw Np-

`~hnri/ Mkrckrlxk @ig~kdcì

kdh Dkd`| Bldk|$

Di$$$flp si~dhp snrn pnrli~p/ kdhxfkx zriqnh pimnidn fkh pfixflm$

Xfnrn krn pzn`~okxlidp flpsi~dhp snrn pnoa-ldaol`xnh/ b~xxfkxp xii m~`f/ Ok`pid pklh$

Fnp ld xfn fipzlxko slxf bri-end bidnp kdh slxf si~dhp ldxfn annx/ oncp kdh krmp$

K flcfo| zok`nh pi~r`n kx xfnDkxlidko B~rnk~ ia Ldqnpxlckxlidsfi rn{~npxnh kdid|mlx| kcrnnh$

La |i~ krn xi pfiix |i~rpnoa/ lx

pfi~oh g~px bn k crkwldc si~dh/xfn pi~r`n pklh$

Ld xfn `kpn ia P~znrldxndhndxMkrkdxkd/ fn p~aanrnh pnrli~psi~dhp$

Ok`pid si~oh dix pk| la xfnndì~dxnr skp k pfiixi~x ir kr~bi~x$

Sn fkqn dix |nx fnkrh xfn xnp-xlmid| ia slxdnppnp kdh zf|pl`konqlhnd`n/ fn pklh$

Lxp pxloo xii fkw|$ Sn slooedis xflp kaxnr xfn DBL ldqnpxl-ckxlid$ Sn sloo kopi edis la xfniznrkxlid skp onclxlmkxn$

Ok`pid mkhn flp pxkxnmndx

nqnd kp kd DBL pi~r`n id Arlhk|pklh xfn| snrn ld k hlonmmk bn-`k~pn xfn| snrn fkqldc zribonmpoiieldc air `rnhlbon slxdnppnp iaxfn pfiixi~x$

Fn pklh xfnrn snrn slxdnppnp/b~x xfnlr xnpxlmidlnp snrn dixndi~cf xi cnx k ònkr zl`x~rn iasfkx fkzzndnh h~rldc xfn p~z-zipnh pfiixi~x$

Sn fkqn xkend xfn pxkxnmndxpia pimn slxdnppnp/ b~x xfn| krndix ndi~cf xi clqn ~p kd k`-x~ko zl`x~rn ia xfn ld`lhndx/ xfnpi~r`n pklh$

Xfn pi~r`n pklh xfn mkld ai`~p

ia xfnlr ldqnpxlckxlid rlcfx dis skpxfn kooncnh nv`fkdcn ia c~dalrn bn-xsnnd ciqnrdmndx pn`~rlx| air`npkdh xfn p~zzipnh c~dp air flrn$

Alrpx kdh airnmipx/ sn skdxxi ai`~p id xfn pfiixi~x kp snkrn bnldc bimbkrhnh slxf pnq-nrko ixfnr hnxklop olen xfn mixlqnld xfn elooldcp/ xfn pi~r`n pklh$

Xfnrn krn rnzirxp kbi~x xfnkooncnh ldqioqnmndx ia xfn ak-xkolxlnp ld looncko ckmboldc iznrk-xlidp/ looncko hr~cp/ cioh mldldc/kdh nqnd pn`~rlx| bidhp air zipx-ldc b| k pn`~rlx| kcnd`|$

Slxf Aoirkdxn P$ Piomnrld


3/12

GKD^KR\ ;2/ 2:;0PKX^RHK\ K0

Dnsp MkdlokPxkdhkrhXihk|mpx$hk|hnpeJcmklo$ìm

@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E@\KDMKCNDXK\NOOISBOK@E

M~fok`f blh air XRI aklop

LD BRLNA

Akrmnrp pfis ia air`n7

OZ pndkxirlko bnxp g~denh

Bldk| onkqnp air Kb~ Hfkbl

Xsi p`km p~pzn`xp p~rrndhnr

@oipldc xlmn air snkoxf rklhnrp

Xfn| kopi hndi~d`nh ZrnplhndxBndlcdi K{~ldi LLL air kooisldcxfn Bikrh ia Ldqnpxmndxp xi crkdxld`ndxlqnp xi k airnlcd rm xfkx

z~x xfn oi`ko zrih~`nrp kx k crnkxhlpkhqkdxkcn$Ld k pfis ia air`n kx xfn 1xf

M~oxlpn`xirko Kcrl`~ox~rko P~mmlxkx xfn flpxirl` @o~b Alolzldi/ xfnakrmnr-onkhnrp kopi hnmkdhnh xfni~pxnr ia @~pximp @immlpplidnrR~di Blkwid air kooisldc pm~c-coldc xi eloo 2: znr`ndx ia xfn zire-kdh-`flènd bkè|krh ldh~pxr|$

Kx onkpx qn oksmkenrpXnhh| @kpldi ia Bk|kd M~dk/Dl`kdir Brlidnp ia Kckz/ Kckz-lxi C~kdoki ia B~xlo/ RibnrxRk|m~dh Npxrnook ia Kbidi kdhMkre Ookdhri Mndhiwk ia Bkxkd-ckp gildnh xfn akrmnr-onkhnrp ldhnmkdhldc xfkx xfn Zrnplhndx kdhBiL rnqien xfn znrep crkdxnh xiXfkl-isdnh @fkrind ZiezfkdhAiihp @irz$ kp xfn 3-|nkr ldìmn

xkv fiolhk|p kdh h~x|-arnn lmzirxpMndhiwk kdh C~kdoki/ `fklr-

mnd ia xfn Fi~pn ìmmlxxnnp iakcrl`~ox~rn kdh aiih kdh pzn`lkoìmmlxxnn id aiih pn`~rlx|/ rn-pzn`xlqno|/ onh k rnpio~xlid ~rc-ldc @idcrnpp xi p~pzndh xfn crkdxia @fkrindp xkv ld`ndxlqnp p~`fp xfn 3-|nkr ldìmn xkv fiolhk|pkdh h~x|-arnn lmzirxkxlidp$

Lx skp kopi kx xfn @o~b Alolzldisfnrn Zrnplhndx K{~ldi zrnpndxnh xfn;2-mnmbnr pokxn ia xfn OZ ikolxlid$

Xfn plv-zkrx| OZ ìkolxlid pndk-xirlko `kdhlhkxnp xfkx xfn akrmnrpxf~mbnh hisd ldò~hn airmnrPndkxirp Gkmb| Mkhrlcko kdh Rk-mid Mkcpk|pk| Gr$ kdh ZrnplhndxK{~ldip dnzfns Bkm K{~ldi iaxfn Olbnrko Zkrx|5 Pndkxirp Kdxidli

Xrlookdnp LQ kdh Kokd Znxnr @k|nxk-di kdh airmnr Okp Zldkp Rnz$ @|d-

xlid, mk| dh xfnmpnoqnp oipldck f~cn `f~de ia qixnp$ Sn sloo dixp~zzirx xfn `kdhlhkxnp sfipn onkh-nrp lcdirn i~r zonkp kdh skrdldcxfkx xfnrn sloo bn aiih pfirxkcn ldxfn ìmldc |nkrp/ xfkx xfn ì~dxr|paiih pn`~rlx| lp bnldc xfrnkxndnh h~nxi xflp ciqnrdmndxp ldna lnd`| ld`kx`fldc pm~cconrp kdh lxp zrnanr-nd`n xi airnlcd-isdnh rmp/ pklhoks|nr Gipn Ld`lidc/ zrnplhndx ia xfn^dlxnh Brilonr Rklpnrp Kppi`lkxlid$

Ld`lidc pklh xfn ciqnrdmndxm~px ndh lxp `fnkznr xi lmzirxmndxkolx| kx xfn nvzndpn ia xfn oi-`ko zrih~`nrp kdh aiih pn`~rlx|$

Xfn rl`n `rlplp ld 2::6 sloo bnrnzol`kxnh k`ripp ixfnr kcrl`~ox~rko

ìmmihlxlnp la xfn ciqnrdmndxìdxld~np slxf xflp mndxkolx|/ Ld-`lidc xioh k dnsp idanrnd`n$

Xfn ~doksa~o crkdx ia ld`nd-xlqnp kdh xkv brnkep b| xfn BiL xi@fkrind sloo eloo xfn psldn/ olqn-pxiè/ k{~k`~ox~rn kdh ixfnr koolnhldh~pxrlnp ld xfn i~dxr|/ xfn p~m-mlxp rnpio~xlid pklh$

Xfn rl`n kdh qncnxkbon akrmnrp

B| Rn| Rn{~ngikdh Mkìd Krkdnxk

K RNCLIDKO xrlko ì~rx ld Zkckhlkd @lx|fkp irhnrnh xfn krrnpx ia Alolzldi Mkok|-plkd b~pldnppmkd Mkd~no Kmkololi kdh dldnixfnr ia`nrp ia flp Kmkd A~x~rnp Cri~z airxfn p|dhl`kxnh npxkak kpnp onh kckldpx xfnmb| xfn Hnzkrxmndx ia G~pxl`n id Xf~rphk|$

G~hcn Hnddlp Qlì| ia xfn Zkckhlkd @lx| RX@/Brkd`f 2: kooisnh xfn ciqnrdmndx xi pnne xfnnvxrkhlxlid ia Kmkololi/ sfi lp ld Eixk Eldkbko~ld Mkok|plk/ air flm xi pxkdh xrlko$

Xfn ì~rx lpp~nh xfn irhnr kaxnr rnqlnsldc xfndhldcp ia zrnolmldkr| ldqnpxlckxlid ìdh~ xnhb| xfn HIG$ Xfn i~rx dhp lx zriznr xi khizx kplx fnrnb| khizxp xfn pklh rnpio~xlid kdh dhldcpia zribkbon `k~pn kckldpx koo xfn kbiqn-dkmnhk``~pnh/ xfn g~hcn pklh ld flp irhnr$

Kmkd zrnplhndx Anrdkdhi O~dk kdh flpslan Dlmak p~rrndhnrnh xi xfn DBL zkpx 1zm id Arlhk|$ Xfn| snrn bri~cfx bnairnG~pxl`n Pn`rnxkr| Onlok hn Olmk kdh si~oh

bn miqnh xi xfn DBL fnkh ia`n ld Mkdlok/pklh DBL hnz~x| hlrn`xir Qlrcloli Mndhnw$

Alqn bikrh mnmbnrp fkh ìiznrkxnh

slxf xfn DBL zribnrp-- Onlok Olm Ckd/ Nh~-krh Olm/ Slookdln A~ndxnp/ Dknwnoon Rihrl-c~nw kdh O~rlv Oiznw5 kdh xsi ixfnr ia-`nrp/ Hf~rsnd Snd`npoki kdh Hidk @i|mn$

Koo xfn k``~pnh krn `fkrcnh slxf k did-bklokbon iaandpn/ xf~p/ di bklo lp vnh airxfnlr xnmzirkr| olbnrx|/ xfn i~rx pklh$

Pld`n xfn qn bikrh mnmbnrp kdh @i|mnkrn kornkh| ld xfn ~pxih| ia xfn DBL ld Mk-dlok/ xfn RX@ hlrn`xnh xfn Zkckhlkd `lx| zi-ol`n xi g~px pnrqn xfn skrrkdx id Kmkololi/ xfnO~dk i~zon kdh Snd`npoki$

Ziol`n snrn irhnrnh xi ndair`n xfn krrnpxirhnr ld ;: hk|p kdh hlrn`xnh xfn DBL xizrnpndx xfn plv k``~pnh ld lxp `~pxih| airlpp~kd`n ia zriznr irhnr air xfnlr ìmmlx-mndx kx xfn B~rnk~ ia Gklo Mkdkcnmndx kdhZndioic| ld Zkckhlkd @lx|$

Zkckhlkd mk|ir Pkm~no @i/ sfi skpdkmnh rnpzidhndx ld xfn xsi ixfnr ìm-zokldxp pxloo zndhldc kx xfn HIG/ fkp dix bnndldò~hnh ld xfn fkrcnp$

@i onh k pnzkrkxn ìmzokldx kckldpx xfnKmkd cri~z kdh lxp ia`nrp/ pk|ldc fn kdhflp akmlo| snrn kopi h~znh ia Z8;-mloolidld xfn kooncnh Zidwl-x~zn ldqnpxmndx p`km$

Kcrl ~ox~rn Pn`rnxkr| Zripznri Ko kok hlp`~ppnp akrm lpp~np kx xfnKcrl ~ox~rko P~mmlx fnoh kx @o~b Alolzldi ld Crnndfloop$ MKDD\ ZKOMNRI

B| @frlpxldn Fnrrnrk

PIMN 0:: akrm-pn`xir onkhnrp rnz-rnpndxldc kx onkpx xfrnn mloolid akrmnrpid Arlhk| qisnh xi g~de xfn pndkxirlkopokxn ia xfn Olbnrko Zkrx| ìkolxlid/ kdhflx i~x kx xfn K{~ldi khmldlpxrkxlidair akloldc xi pxiz pm~ccoldc ia zire/`flènd/ rl`n/ pf kdh qncnxkbonp$

K@XIR Kck M~fok`f aklonh xi ibxkld arimxfn @i~rx ia Kzznkop k xnmzirkr| rnpxrkldldcirhnr xi pxiz xfn Pkd Gipn/ @kmkrldnp P~r rn-clidko xrlko ì~rx arim hlp{~kola|ldc flm ldxfn mlh-xnrm non`xlidp xflp Mk|$

Fn onh flp kdhlhk`| air k idcrnppli-dko pnkx b~x xfn RX@ hnolpxnh flm kdh flpslan @fkrondn Cidwkonp arim xfn qixnrpolpx ia xfn hlpxrl`x ld lxp Hn`$ ;2/ 2:;2 hn`l-plid air okè ia rnplhnd`|$

Ld k rnpio~xlid/ xfn @K ;2xf Hlqlplidznddnh b| Kppi`lkxn G~pxl`n Ql`ndxn Qn-oipi ldpxnkh pnx irko krc~mndxp id Gkd$ ;>kx 2 z$m$ kx xfn @K Pnpplid Fkoo slxf xfnìd`~rrnd`n ia G~pxl`np K~rirk Gkdn Okd-xlid kdh Nh~krhi Znrkoxk$

Xfn @K kopi irhnrnh xfn Ia`n ia xfnPiol`lxir Cndnrko xi on lxp ìmmndx slxf-ld ;: hk|p arim dixl`n$

M~fok`f onh k XRI znxlxlid xfri~cfnon`xlid oks|nr Rim~oi Mk`koldxko/ lxldccrkqn nrrir ld xfn RX@ r~oldc id nvò~-plid kp zrnmkx~rn$

Pld`n xfn ì~rxp ai~dh xfkx xfnM~fok`fp fkqn bnnd rnplhldc ld Pkd Gipnkp ia Anbr~kr| ;3/ 2:;2 xfnd$$$ xfn| fkqnmirn xfkd imzolnh slxf xfn 1-midxf rnpl-hnd`| bnairn xfn Mk| ;0/ 2:;0 non`xlidp/ir k znrlih ia idn |nkr kdh 0 midxfp arimAnbr~kr| ;3/ 2:;2 xi Mk| ;0/ 2:;0/ xfnznxlxlid pklh$ Rn| N$ Rn{~ngi

QL@N Zrnplhndx Gngimkr Bldk| sloo onkqnair xfn ^dlxnh Krkb Nmlrkxnp P~dhk| idk fllcfx arim xfn DKLK xnrmldko ; xi rnz-rnpndx Zrnplhndx Bndlcdi K{~ldi LLL kxxfn Plvxf Siroh A~x~rn Ndnrc| P~mmlxld Kb~ Hfkbl$

Fn sloo kopi kxxndh xfn ;px LdxnrdkxlidkoSkxnr P~mmlx kdh xfn >xf Wk|nh A~x~rnNdnrc| Zrlwn Kskrhldc @nrnmid| kp zkrxia P~pxkldkblolx| Snne k`xlqlxlnp fipxnhb| xfn Kb~ Hfkbl A~x~rn Ndnrc| @im-zkd| ~dhnr xfn zkxridkcn ia @risd Zrld`nPfnlef Mifkmnh bld Wk|nh ko Dkf|kd$

Xfn Zflolzzldnp bikpxp 8:$3 znr`ndx ia rn-dnskbon ndnrc| kdh komipx >: znr`ndx >:.crnnd ndnrc| ld lxp zrlmkr| ndnrc| mlv$

Fnoh kdd~koo|/ xfn p~mmlx ckxfnrpsiroh onkhnrp/ ldxnrdkxlidko ziol`| mke-nrp/ ldh~pxr| onkhnrp/ ldqnpxirp/ nvznrxparim xfn k`khnmlk/ kdh gi~rdkolpxp xihlp`~pp a~x~rn ndnrc| p|pxnmp kdh ònkdxn`fdioiclnp$Nrl` B$ Kzioidli

B| Mkrl`no Q$ @r~w

XSI izziplxlid oksmkenrp id Arlhk| nv-

zrnppnh bnolna xfkx lx skp xlmn xi onx xfn Zrnp-lhndxlko @immlpplid id Ciih Ciqnrdmndxsldh hisd lxp iznrkxlidp kdh koois rnc~okrkcnd`lnp xi oiie air loo-cixxnd snkoxf$

Mkc~ldhkdki Rnz$ Plmnid Hkx~mkdidckdh D~nqk Qlw`k|k Rnz$ @kroip Zkhlook pklh xfnZ@CC fkp nvlpxnh oidc ndi~cf kdh hlh sfkx lxì~oh ld z~rp~lx ia lxp mkdhkxn xi rnìqnr kdh zrn-pnrqn loo-cixxnd snkoxf/ kp snoo kp ldqnpxlckxn kdhzripn`~xn kpnp ldqioqldc xfn pkmn$

Lx lp dis xlmn air xfn Z@CC xi rnxlrn/pklh Hkx~mkdidc/ airmnr g~pxl`n pn`rnxkr|$

Ldpxnkh/ Hkx~mkdidc pklh xfkx xfn Hnzkrx-mndx ia G~pxl n xken iqnr xfn rnmkldldc ir-hnr ia b~pldnpp ia xfn Z@CC$

Id`n xfkx snkoxf lp loo-cixxnd/ xfn HIG mk|bn kbon xi fkdhon xfn zriznr `kpn xfkx ì~ohkmi~dx xi rnìqnr| ia p~`f snkoxf/ fn pklh$

B| qlrx~n ia Nvn`~xlqn Irhnr 180 lpp~nh idG~o| 23/ 2::3/ xfn Z@CC skp zok`nh ~dhnr xfnkhmldlpxrkxlqn p~znrqlplid ia xfn HIG$

Zkhlook/ k Fi~pn hnz~x| mldirlx| onkhnr/

pklh lx skp ndi~cf xfkx xfn Z@CC fkp nvlpx-nh air 21 |nkrp/ kdh lx pfi~oh dis koois xfnHIG kdh Hnzkrxmndx ia Aldkd`n xi imzonxn

lxp rnmkldldc sire$Xfn Z@CCp rnmkldldc gib `kd znrfkzp

bn clqnd xi rnc~okr ciqnrdmndx kcnd`lnp olenxfn Hnzkrxmndx ia Aldkd`n kdh Hnzkrxmndxia G~pxl`n kp xfn `kpn mk| bn/ pklh Zkhlook/k airmnr Fi~pn Mldirlx| Onkhnr$

Z@CC `fklrmkd Kdhrnp Bk~xlpxk/ `lxldchlmldlpfldc rnx~rdp/ fkp rnìmmndhnhxfn immlpplidp kbiolxlid$

Bk~xlpxk pklh bn`k~pn ia lxp ldkhn{~kxnb~hcnx/ xfn Z@CC ì~oh di oidcnr ldlxlkxnpnkr`f- kdh-rnìqnr| naairxp$

B~x Mkok`kdkdc fkp pklh xfkx xfn ciqnrd-mndx sloo pxloo z~rp~n loo-cixxnd snkoxf kpnpkckldpx xfn Mkrìp akmlo| kdh xfnlr `ridlnpnqnd la @idcrnpp kbiolpfnp xfn Z@CC$

Zrnplhndxlko pzienpmkd Nhsld Ok`lnrhkpklh xfn Z@CC lxpnoa fkp p~ccnpxnh xfkx lx pxkrxsldhldc hisd lxp iznrkxlidp/ b~x Zrnplhndx Bn-dlcdi K{~ldi LLL fkp |nx xi k`x id xfn rnìm-mndhkxlid/ sfl`f kopi zriqlhnp air xfn xrkdp-

anr ia lxp kpnp xi xfn G~pxl`n Hnzkrxmndx$

xflk Qlookr ia xfn Dkxlidkolpxk Zkrx|5Pndkxir Oirnd Onckrhk ia xfn Dkxlid-kolpx Znizonp @ikolxlid5 K~rirk Rnz$G~kd Nhckrhi Kdckrk ia xfn Okbkd

dc Hnmierkxleidc Zlolzldi5 Pndk-xirp Arkd`lp Np`~hnri kdh K{~loldiZlmndxno LLL kdh Crk`n Zin-Ookmkd-wkrnp/ sfi snrn slxf xfn ìkolxlid kpldhnzndhndx kdh Rlpk Fidxlqnrip iaKebk|kd$

Xfn Dkxlidko ^dlx| Zkrx| hlh dixnoh kd| kdhlhkxn xi xfn ikolxlid$

Xflp nkro|/ sn skrd xfn Zrnplhndxla xfn khmldlpxrkxlid pokxn &OZ ìkol-

kopi pxkrxnh imzokldldc xfkx xfn|snrn air`nh xi rnh~`n xfn akrmckxn zrl`np ia xfnlr zrih~`xp bn-`k~pn xfn| `kddix ìmznxn aklro|slxf xfn lmzirxnrp kdh pm~cconrpxfkx fliih xfn snx mkrenxp kx fkoaxfn oi`ko akrmnrp zrl`n$

Brlidnp/ kopi hlrn`xir ia xfnPsldn Hnqnoizmndx @i~d`lo/ pklhxfn akrmnr-onkhnrp zkppnh k rnpio~-xlid h~rldc xfn p~mmlx xi zriqn xfkxxfn pxkenfiohnrp snrn ~dlxnh ld rklp-ldc xfn aiih pn`~rlx| id`nrdp$

Sn hnmkdh xfkx Bi@ @immlp-plidnr Blkwid lp rnzok`nh$ Sn annoxfkx xfn Bi@ lp dix hildc ndi~cf xikhhrnpp xfn pì~rcn ia pm~ccoldc$Xfn Bi@ oklmp lx fkp di nvznrxlpn

xi hnxnrmldn sfnxfnr xfn mnkx bn-ldc lmzirxnh ldxi xfn ì~dxr| lp ia-ako ir dix/ b~x xfkx lp ~dk``nzxkbon/Brlidnp pklh/ rnanrrldc xi lmzirxnhzrlmn mnkx xfkx skp bnldc mlphn-òkrnh kp iaako xi kqilh zk|ldc xfnìrrn x onq|$

Sn fkqn xi pkqn i~r ldh~pxr|$Rlcfx dis/ sn hidx pnn k ciiha~x~rn air xfn kcrl`~ox~rko pn`xir/pklh Hkdlno Gkqnookdk Gr$/ `fklr-mkd ia xfn Dkxlidko Anhnrkxlid iaFic Akrmnrp Ld`$

Kcrl ~ox~rn Pn`rnxkr| Zri`npi Ko-`kok khhrnppnh xfn p~mmlx kdh xiohxfn akrmnr-onkhnrp xfkx flp hnzkrx-mndx si~oh hi nqnr|xfldc xi mkenxfn BiL rnìdplhnr lxp hn lplid ldcrkdxldc xkv znrep xi @fkrind$

Ko`kok pklh fn si~oh pnn xfnZrnplhndx kdh kpe flm xfkx la xfnld`ndxlqnp crkdxnh xi xfn Xfkl rm`kddix bn rnqienh/ xfnd xfn pkmnld`ndxlqnp pfi~oh bn clqnd xi oi`kozrih~`nrp$

@kpldi/ air flp zkrx/ zonhcnh flpzkrx|p p~zzirx ld `kooldc air xfn`kd`nookxlid ia xfn ciqnrdmndxpcrkdx ia ld`ndxlqnp kdh xkv brnkepxi @fkrind$

Xfn Mkekbk|kd @ikolxlid gildpxfn p~mmlx/ i~r ioonkc~np ld @id-crnpp arim xfn zkrx|-olpxp Kbidikdh KCKZ/ kdh xfn qkrli~p kcrl-`~ox~rn ldh~pxr| kppi`lkxlidp ld koo-ldc air k pxiz xi xfn ciqnrdmndxp

zrnanrndxlko xrnkxmndx xi Xfkl rm@fkrind Ziezfkdh Aiih Zflolz-zldnp @irz$ Xfn 1-;> |nkr fiolhk|id xkvnp kdh lmzirx h~xlnp crkdxnhb| BiL kx xfn mldlm~m ~dhnrmldnp

i~r dkxlidko piqnrnlcdx| kdh aiihpn`~rlx|/ @kpli pklh$

Rnz~bol` ia xfn Zflolzzldnp

@IMMLPPLID ID NON@XLIDPM k d l o k

&MPX-Gkd$ ;2/ 2:;0,

LD XFN MKXXNR IA KMNDHLDC BRLOOKDXNP/Plvxi/ Gr$/ P$ @fklrmkdRNPIO^XLID DI$ 1;-K PKRMLNDXI/Rndn Q$ @immlppli dnrIXFNRSLPN EDISD KP XFN XKCON/ O~`ndlxi D$ @immlpplidnrRÔNP KDH RNCÔKXLIDP ID QNOKP@I/ Krmkdhi @$ @immlpplidnr&;, XFN BKD ID BNKRLDC/ \^PIZF/ Nolkp R$ @immlpplidnr

@KRR\LDC IR XRKDPZIRXLDC OLM/ @frlpxlkd Ribnrx P$ @immlpplidnrIA ALRNKRMP IR IXFNR ZKHK@K/ Mkrlk Crk`lk @lnoi M$/ @immlpplidnrHNKHO\ SNKZIDP5 KDH &2,XFN NMZOI\MNDX/ KQKLOMNDXIR NDCKCNMNDX IA XFNPNRQL@NP IA PN@^RLX\ZNRPIDDNO IR BIH\C^KRHP

H^RLDC XFN NON@XLID ZNRLIH ZRIMÔCKXNH7 GKD^KR\ ;;$ 2:;0AIR XFN MK\ ;0/ 2:;0K^XIMKXNH P\D@FRIDLWNHDKXLIDKO/ OI@KO NON@XLIDPKDH KRMM RNCLIDKONON@XLIDP/ KP KMMNDHNH$

V----------------------------------------------V

RNPIO^XLID DI$


4/12

IzldlidKhnoon @f~k/Nhlxir MkdlokPxkdhkrhXihk| mpx$onxxnrxixfnnhlxirJcmklo$ìmGKD^KR\ ;2/ 2:;0PKX^RHK\K8

PNDKXN Zrnplhndx G~kd Zid`n Ndrlon/

k zri~h dkxlqn pid ia xfn Loi`kdi dirxf/mk| fkqn p~``nnhnh sfnrn ixfnrp aklonh

xi z~x kd ndh xi hnrickxir| rnmkrep

kbi~x Loi`kdip bnldc pxldc| slxf midn|$

@kooldc Loi`kdip xlcfxpxnh sfnd lx

ìmnp xi midn| lp ~daklr/ kdh Ndrlon fkp

zriqnd lx xi bn akopn $

Ld ak`x/ Ndrlon lp mirn xfkd g~px

cndnri~p xi flp ìoonkc~np$ Sfnd fn

clqnp nk`f ia xfnm k clax/ |i~ `kd pk|

lxp mirn xfkd g~px k clax$

Okpx @frlpxmkp/ Ndrlon/ kp k rnp~ox ia

sfkx fn `koonh okmbldc/ hlpxrlb~xnh

Z2>:/::: nk`f xi 28 pndkxirp$ L hn`lhnh

xi clqn xi koo dix ido| xi xfipn sfi snrn

xnkpldc mn kbi~x zkmkpei/ fn pklh$Clqldc ksk| Z2>:/::: xi 28 pndkxirp

ir Z1 mloolid lp dix pimnxfldc xfkx k

pxldc| mkd si~oh hi$Flp cndnriplx| edisp di bi~dhp$

Fn ckqn xfn 28 pndkxirp kd khhlxlidko

Z1::/:::$ Xfnrnp mirnh~rldc xfn

fiolhk| brnke/ 22 pndkxirp rn`nlqnh k

xixko ia Z0: mloolid ld @frlpxmkp bid~p$

Xfn eldh-fnkrxnh Ndrlon kddi~d`nh

xfkx xfn a~dhp `kmn i~x ia m| isd

ia`np pkqldcp/ kdh dix arim xfn Pndkxn

Zrnplhndxp hlp`rnxlidkr| a~dhp$ Lx

mnkdp Ndrlon skp hlp`rnnx ld xfn ~pn ia

hlp`rnxlidkr| a~dhp kdh zrnanrrnh xi g~px

~pn flp ia`np pkqldcp a~dhp$

Xfn kaakbon Ndrlon pklh fn dhp

lx f~miri~p xfkx flp cndnriplx| fkp

cndnrkxnh pimn pirx ia ìdxriqnrp|bn`k~pn fn lp dis k``~pnh ia clqldc/

kobnlx cndnri~po| xi mipx/ b~x dix xi k

ans $$$ ai~r xi bn nvk`x$ Fn skp rnanrrldcxi Kokd @k|nxkdi/ Zlk @k|nxkdi/ Kdxidli

Xrlookdnp kdh Mlrlkm Pkdxlkci/ sfi hlh

dix rn`nlqn Z;$1 mloolid nk`f kp xfn ;6

ixfnrp fkqn nk`f rn`nlqnh$

Ndrlon pklh7 Nk`f idn ia ~p m~px

k`ì~dx xi xfn znizon fis sn pzndh

xkvzk|nrp midn| kp sn znrairm i~r

gibp$ L ìdxld~n xi pnrqn piono| kx xfn

zonkp~rn ia xfn mkgirl x| ia xfn mnmbnrp

ia xfn `fkmbnr/ kdh sn koo isn lx xi xfn

ldpxlx~xlid kdh xfn znizon xi ennz lxp

fidir kdh hlcdlx|$

Xfipn krn mnmirkbon sirhp arim k

hn`ndx mkd$ Pxloo/ {~npxlidp znrplpx id

xfn mkddnr Ndrlon pzndh xfn xkvzk|nrpmidn|$

Ndrlon/ sfi k`ìrhldc xi r~mirp lp

ld hkdcnr ia bnldc ~dpnkxnh/ `koonh xfnclaxp xi pndkxirp kp khhlxlidko a~dhp air

mkldxndkd`n kdh iznrkxldc nvzndpnp$ Fn

hndlnh r~mirp xfkx fn brlbnh xfn pndkxirp

xi ennz flp zipx$ Xfipn pndkxirp sfi xflde

xfkx L km brlbldc kd|idn slxf khhlxlidko

b~hcnxp ld irhnr xi ennz m| zipx kp Pndkxn

Zrnplhndx m~px fkqn k qnr| ois izldlid

kbi~x xfnlr isd ìoonkc~np/ fn pklh$

B~x rnzirxp ia Ndrlonp `kpf claxp xi

pndkxirp sndx qlrko ld xfn Ldxnrdnx kdh

znizon rnk`xnh pxridco| xi Ndrlonp

pzndhldc znizon midn|$

Ndrlon pklh flp cndnriplx| xi xfn

pndkxirp skp oncko kdh ~p~ko zrk`xl`n$

Sn kcrnn/ kdh/ xi ~p/ lxp ònkr7 Ndrlon lpdix pxldc| slxf xfn znizonp midn|$

K cndnri~p mkd

Cnxxldc kri~dhxfn oks

NHLXIRLKO

KOXFI^CF `kmzklcdldc

ia`lkoo| pxkrxp id Gkd$ ;0/ mkd|ia xfn pndkxirlko `kdhlhkxnp fkqn

bnnd kx lx kp nkro| kp Pnzxnmbnr xi

cnx k fnkh pxkrx iqnr xfnlr ziolxl`ko

rlqkop$ Xfn| cnx kri~dh xfn oks slxfnvzndplqn XQ ìmmnr`lkop ld xfn

c~lpn ia npzi~pldc xfnlr khqi`k`lnpp~`f kp xfn zrimixlid ia olqnolfiih/

ndqlridmndx zrixn`xlid kdh hlpkpxnr

mlxlckxlid mnkp~rnp$Sflon xr~n xfn| hi znrairm xfn

zrimix lid ia xfn lr khqi` k`lnp/ xfnpn

pndkxirlko `kdhlhkxnp kopi zrimixnxfnmpnoqnp xi ckld khqkdxkcn ld

dkmn rn`koo ìmn non`xlid xlmn$Xfn oks pk|p xfnrn m~px bn n{~ko

izzirx~dlx| air

xfipn pnneldcz~bol` ia`n/

mnkdldc rl`f

kdh ziir kolen`kd r~d air kd

non`xlqn zipx$ B~xxfn sk| xfldcp

krn/ bn`k~pn xfn

@immlpplid idNon`xlidp `fiipnp

xi oiie xfn ixfnr

sk|/ `kmzklcdldcfkp dnqnr bnnd k

onqno zok|ldc noh$Midn|nh `kdhlhkxnp b~| xfnlr sk|

xi non`xlid/ pzndhldc air ìpxo| XQ

ìmmnr`lkop kdh ~dhnrsrlxldc zioop~rqn|p xi z~rqn| xfnlr slddkblolx|

xi `rnkxn k bkdhskcid naan`x$

La xfn @imnon` kddix ndair`n xfnoks/ lx ì~oh kpe xfn @immlpplid id

K~hlxp fnoz xi `fnè id `kdhlhkxnp

pzndhldc mirn xfkd xfn non`xlidkooisp$ L dh lx flcfo| lrrnc~okr

xfkx `kdhlhkxnp pzndh mirn xfkd xfnpkokr| xfn| si~oh bn rn`nlqldc la

non`xnh$ B~x kp nqnr|idnp crkdhmk

edisp/ lxp dix g~px xfn pkokr| b~xxfn mloolidp ia znpip ld zire bkrrno

a~dhp elèbkè $ Kpe Pndkxir Mlrlkm

Hnandpir Pkdxlkci sfi skdxp xfn@IK xi k~hlx xfn ~dpzndx a~dhp ld

nqnr| pndkxirp ia`n$Sn edis sfi xfnpn iqnrpzndhldc

`kdhlhkxnp krn slxfi~x fkqldc xi

dkmn xfnm sfl`f qkolhkxnp xfnqko~n ia xfnlr midn|p sirxf ld XQ

khp$ Xfn| krn Fkdnz B~fk|$ Nì

Skrrlir/ Kei \id+ kdh Mr$ Rnh@ripp$ Xfnrn krn ixfnrp b~x sfipn

ìmmnr`lkop snrn dix kp naan`xlqnair mn xi rn`koo$

Zricdiplp id Zk`{~lkiOlen Hr$ R~pxlì Glmndnw/ xfn

dn~rioiclpx sfi ibpnrqnh xfkx rldclìd Mkdd| Zk`{~lki ì~oh bn

pfisldc nkro| plcdp ia Zkreldpidp

hlpnkpn/ L kopi cix k oix ia flxp&hi~bon ndxndhrn/ kopi mnkdldc

ìo~md qlnsp, air m| zln`n idZk`{~lki$

Idn ia xfnm `kmn arim nv-

bivldc mkdkcnr Fnrmln Rlqnrk / L

hidx edis sf| fn &k m~x~ko arlndhxioh mn, anox koo~hnh xi sfnd L dnqnr

mndxlidnh flp dkmn kp kmidc xfn

fkdcnrp-id kri~dh Mkdd|$ Fnrmlnrnanrrnh xi mn kp kd nv-kmbkppkhir/

lmzo|ldc xfkx L hidx edis kxfldc kbi~x bivldc$ Kp k airmnr

pzirxpsrlxnr kdh zrnplhndx ia xfn

Zflolzzldn PzirxpsrlxnrpKppi`lkxlid/L fkqn g~hcnh bi~xp i``kplidkoo|$

Olen flm/ L fkqn mkdkcnh k cfxnr$

Pkmkr @idcrnppmkd Rk~o Hkwk sfi id`n ~zid k xlmn kopi fkh xsi

ir xfrnn bivnrp ld flp pxkbon kdhL ~pnh xi fkdc kri~dh slxf ixfnr

c|m rkxp kx xfn Bnpk Bivldc Krndk

id Zokwk Oksxid/ oiieldc kaxnr i~rz~cp ci xfri~cf xfn lr zk`np$

Olen Fnrmln kdh onclidp ia

ixfnrp/ L khmlrn kdh rnpzn`x Mkdd|Zk`{~lki air sfkx fn fkp hidn

air bivldc kdhb~rdlpf ldc xfn

Alolzldip lmkcn$

B~x L srlxn kbi~x

Zk`{~lki/ dix airflm$ ^dolen flp

`kmz aiooisnrp/L hidx cnx arnn

xlènxp xi flpcfxp ld Qnckp dir

ri~dh xrlz zokdn

xlènxp$L hlhdx nqnd

edis Fnrmln

Rlqnrk skp k`kmz aiooisnr bn`k~pn fn hinp dix

olen Zk`{~lki cfx zrimixnr BibKr~m$ Fn fkh kpenh mn xi srlxn k

zln`n id Zk`{~lki kdh sf| Aoi|h

Mk|snkxfnr lp hihcldc flm/ sfl`fL hlh$ Fn kopi kpenh mn xi srlxn

kd krxlòn id xfn pxnrilhp- z~pfldc

Kdcno Fnrnhlk$ L hlh dix bn`k~pn

koxfi~cf Fnrnhlk khmlxxnh fn id`np~zzolnh pxnrilhp xi ^P Io|mzl`

xrkè pxkr Mkrlid Gidnp/ xfnrn skp dinqlhnd`n fn skp khmldlpxnrldc lx xi

G~kd Mkd~no Mkr{~nw$ Xfn DnqkhkPxkxn Bivldc @immlpplid hlh dix

dh kd| xrk`n ia xfn znrairmkd`n

ndfkd`ldc hr~c id Mkr{~nw$La Fnrmln lp dix karklh xi bn p~nh

air irko hnakmkxlid b| Mkr{~nw

ir Fnrnhlk olen Zk`{~lki p~nh xfnMk|snkxfnrp/ xfkxp flp oiiei~x$ Olen

Hr$ Glmndnw/ Lm g~px klrldc k ìd`nrdair Mkdd|p fnkoxf$ Lm cokh Mkdd|

rnb~aanh oks|nr-khqlpnr Ml`fkno

Eid`w ld oldc k `lqlo hkmkcn p~lxkckldpx Hr$ Glmndnw$ Mkdd| edisp

bnxxnr xfkd Eid`w xfkx lxp dix looncko

xi nvzrnpp kd izldlid ld xflp ì~dxr|$Mkdd| pxloo fkp xi cnx k onkd bloo ia

fnkoxf kdh pnìdh izldlid arim brkldpzn`lkolpxp b~x Kr~m/ id Zk`{~lkip

ci-kfnkh/ lp kornkh| oldldc ~z cfxp

ld Kzrlo kdh Pnzxnmbnr$Lm di nvznrx olen xfn fkrn-

brkldn h fkdcnr p-id kri~dh Mkdd|$

B~x kdixfnr fkrh bois xi Mkdd|pfnkh nqnd h~rldc pzkrrldc ì~oh bn

k zixndxlko slhis-mkenr$ Ir rnh~`nslan Gldenn xi k rl`f `krnclqnr$

RIOKDHI C$ NPXKBLOOI Z~bolpfnrRKMID@FLXI O$ XIMNOHKD Mkdkcldc Nhlxir

@FLD SIDC) RK\ P$ NKDI Kppi`lkxn NhlxirpGINO Z$ ZKOK@LIP Dnsp Nhlxir

RICNOLI @$ PKOKWKR Zrnplhndx ! @NI

MNMBNR

Zflolzzldn Zrnpp Ldpxlx~xnXfn Dkxlidko Kppi`lkxlidia Zflolzzldn DnspzkznrpZZL

`kd bn k``nppnh kx7sss$mkdlokpxkdhkrhxihk|$ìmIDOLDN

MPXMkdlok

PxkdhkrhXIHK\

Z~bolpfnh Midhk| xi P~dhk| b| EkmkfkokdZ~bolpfldc @irzirkxlid kx 0rh Aoiir ^dlqnrpkoRn B~lohldc/ ;:1 Zkpni hn Rivkp ìrdnr ZnrnkPxrnnx/ Onckpzl Qlookcn/ Mkekxl @lx|$ Xnonzfidn@OLMK@I N$ @KOLSKRK @idxrioonr

KDLXK A$ CRNAKO Xrnkp~r| Mkdkcnr

ARKD@LP OKCDLXID Pndlir HnpemkdKRMKD KRMNRI Pndlir HnpemkdONI K$ NPXIDLOI Pndlir Hnpemkd

RIMNO G$ MNDHNW Krx Hlrn`xirRIBNRXI @KBRNRK @flna Zfixicrkzfnr

d~mbnrp 1>23->:;1&Pkonp kdh Hlpxrlb~xlid)P~bp`rlzxlid, kdh>23-2:>3 &@rnhlx kdh @ioon`xlid,$ Akvd~mbnrp7 1>< -86:8 &Khqnrxlpldc, kdh >23-18:1 &P~bp`rlzxlid,$ Z$I$ Biv 2 ldxrih~`np kdixfnr olan-pkq-

ldc pnrql`n sfnd lx mkdhkxnh xfn xrkld-ldc kdh `nrxl`kxlid ia mlhslqnp kdhd~rpnp id xfn khmldlpxrkxlid ia/ kdhkooisnh xfnm xi khmldlpxnr olanpkq-ldc hr~cp ld nmnrcnd`| plx~kxlidp kdhsfnd xfnrn krn di hi`xirp$

Kx zrnpndx/ mlhslqnp kdh d~rpnp krn~dxrkldnh kdh zriflblxnh arim znrairm-ldc xflp a~d`xlid$

Pn`$ 1 id xfn ixfnr fkdh/ sloo lmzriqnxfn kqklokblolx| ia nmnrcnd`| ibpxnxrl`kdh dnsbird `krn ld fipzlxkop kdh ixfnrfnkoxf ak`lolxlnp$ Bixf Bkpl` Nmnrcnd`|kdh Ibpxnxrl` @krn kdh @imzrnfndplqnNmnrcnd`| Ibpxnxrl` kdh Dnsbird@krn krn `r~`lko pnrql`np xfkx pkqn olqnpia bixf simnd p~aanrldc arim ìmzol-`kxlidp kdh xfnlr dnsbirdp$

Kdixfnr zriqlplid xfkx sloo brldcfnkoxf pnrql`np xi xfipn ld hla`~ox `lr-`~mpxkd`np lp Pn`$ ;0$ Miblon Fnkoxf@krn Pnrql`n$

Ld i~r |nkrp ia hlp`~pplidp slxf zni-zon ld xfn r~rko krnkp/ xfl p fkp nmnrcnhkp idn ia xfn mipx ziz~okr zriqlplidp$Xflp lp pi bn`k~pn xfn kbpnd`n ia nqndxfn plmzonpx mihn ia xrkdpzirxkxlidld xfnlr krnkp rnp~oxp ld hnkxfp kmidcsimnd sfi p~aanr arim zrncdkd`| ir`flohblrxf-rnokxnh imzol`kxlidp$

Kpplpxkd`n xi ì~zonp fkqldc ldanrxlo-

lx| zribonmp$ Bn`k~pn &{, ia Pn`$ 8$ Hna-ldlxlid ia Xnrmp ldò~hnp Zrnqndxlid/xrnkxmndx kdh mkdkcnmndx ia ldanrxlolx|kdh pnv~ko h|pa~d`xlid kmidc xfn non-mndxp ia RF/ xfn oksp Pn`$ 3$ K``npp xiAkmlo| Zokddldc nvzol`lxo| pk|p xfkx akm-lo| zokddldc pnrql`np pfkoo ldò~hn mnhl-`ko ìdp~oxkxlidp/ p~zzolnp/ kdh dn`nppkr|kdh rnkpidkbon zri`nh~rnp air ziir kdhmkrcldkolwnh ì~zonp fkqldc ldanrxlolx|lpp~np sfi hnplrn xi fkqn `flohrnd$$$

X~rd xi K>

NOLWKBNXF

KDCPLI@I

ZISNRZILDX

KONGKDHRI

HNO RIPKRLI

BK@E@FKDDNO

Xfn@immlpplid idNon`xlidp `fiipnpxi oiie xfn ixfnrsk|$


5/12

GKD^KR\ ;2/ 2:;0PKX^RHK\ K>

IzldlidKhnoon @f~k/Nhlxir MkdlokPxkdhkrhXihk|mpx$onxxnrxixfnnhlxirJcmklo$ìm

LX SKP Hkqlh Rl`krhi sfi rpxhlppn`xnh xfn ìd`nzx ia skcn ldrnokxlid xi okbir kdh ìmmihlx|$Fn khqkd`nh xfn nìdiml` airm~okxfkx/ La xfn {~kdxlx| ia okbir rnkolwnhld ìmmihlxlnp rnc~okxn xfnlrnv`fkdcnkbon qko~n/ nqnr| ld`rnkpnld xfn {~kdxlx| ia okbir m~px k~cmndxxfn qko~n ia xfkx ìmmihlx| id sfl`flx nvnr`lpnh kp nqnr| hlmld~xlid m~pxoisnr lx$

Xfn zribonm slxf xfkx airm~ok/ kprlcfxo| ibpnrqnh b| Ekro Mkrv/ lp xfkxìmmihlx|/ sfnd pioh ld xfn mkrenx/

skp sfioo| onax xixfn hlp`rnxlid ia xfn

zrih~`nrp kdh)irpnoonrp sfnrn okbirskp ~dhi~bxnho|khhnh xi ndfkd`nlxp qko~n$ Xfkx skpmkhn ldpnzkrkbonxi xfn pkd`xl`kxlidia zriznrx| rlcfxponh b| Gifd Px~krxMloop$ Xfkx nzi`fkornìcdlxlid/ kp Mkrv`koonh lx/ mkrenhxfn bnclddldc ia xfnnvzoilxkxlqn skcnp|pxnm xfkx `rnkxnhk snhcn bnxsnndxfn isdnrp ia xfnìmmihlx|/ xfn

qko~n ia sfl`f skpndfkd`nh b| xfnsirenrp sfi ì~oh ido| pnoo xfnlr okbirair qko~n$

Xfn nv`npp qko~n air sfl`f xfnìmmihlx| skp pioh/ ld xfn sirhpia Mkrv/ skp ziènxnh b| xfn`kzlxkolpxp$ Xfn| fkh di rnmirpnair xfkx zrk`xl`n bn`k~pn xfn| rlcfxo|k``nzxnh zrix kp bnoidcldc xi xfnm

b| qlrx~n ia xfnlr zriznrx| isdnrpflz$Fisnqnr/ ldpxnkh ia rnanrrldc xi lx kp

zrix/ Mkrv izxnh xi `koo lx p~rzo~pqko~n bn`k~pn xfn qko~n air sfl`f xfnìmmihlx| skp pioh ld rnokxlid xi xfnkmi~dx ia okbir pzndx akr nv`nnhnh xfnkmi~dx air sfl`f xfn sirenrp snrn

zklh$ Lx skp id xfkx f~cn hlpzkrlx| xfkxìmznoonh flm xi ~rcn air xfn kbiolxlidia xfn skcn p|pxnm$ Fn mkhn xfkx ònkrld flp lmmirxko sire/ Xfn @imm~dlpxMkdlanpxi$

^dairx~dkxno|/ mkd| lhnioic~np krnlcdirkdx kbi~x xfkx pxkdh ia Mkrv$ Idxfn ìdxrkr|/ zrnpndx hk| ìmm~dlpxpkdh zricrnpplqnp krn xfn idnp hnandhldcxfn mn`fkdlpm xfkx mkhn zipplbon xfnnvzoilxkxlid ia xfn sirenrp$ Kp pimn

ziolxl`ko kdh nìdiml` kdko|pxp si~ohz~x lx/ xfn ~dlx| bnxsnnd xfn zricrnpplqnOnax kdh xfn dniolbnrkop id xfn lpp~n iaskcn fkp bnìmn rnz~cdkdx/ slxf xfnOnax ìmmlxxldc pk`rloncn xi Mkrvlpm$

Xi bncld slxf/ xfn p|pxnm ia skcnlp k n~zfnmlpxl` xnrm air xfn p|pxnmia rnc~okxnh skcn$ Lx fkp di ixfnr

z~rzipn nv`nzx xi znc xfn ìpx ia okbirxi k mlpnrkbon onqno$ Koxfi~cf zriznrx|isdnrpflz onckolwnh xfn ziènxldcia xfn p~rzo~p qko~n/ lx skp skcn xfkxldpxlx~xlidkolwnh xfn znccldc ld xfn ìpx

ia okbir bkrn f~mkd nvlpxnd`n$Kp flpxirl`koo| xrk`nh b| Mkrv/ skcn

skp rpx ibpnrqnh b| xfn `rkaxpmnd kdhkrxlpkdp h~rldc xfn an~hko nrk$ Bnldcans kdh qko~nh air xfnlr `rkaxpmkdpflz/xfn| airmnh xfnlr isd c~lohp/ pzn`l`xi nqnr| x|zn ia ldh~pxr|/ xi mkldxkldxfn ìpx ia xfnlr okbir$ Xfn khqndxia xfn Ldh~pxrlko Rnqio~xlid pks xfn`kzlxkolpxp rnzok`ldc xfnm slxf xfnlrmk`fldnp air mkpp zrih~`xlid$ Kp zokldsirenrp/ xfn| snrn hnxk`fnh arim xfnìmmihlx| air sfl`f xfn| sire/ kdhldqkrlkbo| ld qko~ldc xfn ìpx ia xfnlr

okbir$ Lx skp ld xfkx rnokxlidpflz xfkx

xfn ìd`nzx ia skcn skp airmkolwnh$Xf~p/ arim zrn-`kzlxkolpm xi xfnnkro| pxkcn ia `kzlxkolpm/ xfn ìpxldcia okbir skp sfioo| k zrlqkxn kaaklr

bnxsnnd xfn sirenrp kdh xfn isdnrpia xfn ldh~pxr|$ Lx skp k oizplhnhrnokxlidpflz m~`f xfkx lx skp xfn isdnrir xfn `kzlxkolpx xfkx hl`xkxnh xfn ìpxia okbir$ Xfn p~rzo~p ia ~dnmzoi|nh~dhnr xfkx p|pxnm ia oklppnw aklrn ckqnolan xi zrix birdn i~x ia p`kr`lx|$ Xfnpmkoo kmi~dx ia vnh skcn clqnd xixfn sirenrp/ kp ibpnrqnh b| Mkrv/ skpk p~bpxlx~xn xi xfnlr nmkd`lzkxlid arimpokqnr| kp sfnd xfn bokèp snrn arnnhh~rldc xfn Kmnrl`kd @lqlo Skr$

Xfn mkpxnr skp dix ibolckxnh xi zk|flp pokqnp xfn skcn xfn| dnnh/ b~x m~px

zriqlhn xfnm xfn mipx bkpl` dnnhpldaiih/ òixfldc kdh pfnoxnr$ Xfn skcnp|pxnm kp p~bpxlx~xn xi xfnlr arnnhim hlh

dixfldc xi koonqlkxnxfnm ia ziqnrx|$Rkxfnr/ xfnlrìdhlxlid sirpndnh/air lx x~rdnh i~x xfn

zlookrp air f~mkdp~rqlqko clqnd b|xfn pokqn-isdnrp/kx xlmnp ldò~hldcmnhl`kxlid/ snrnm~`f crnkxnr xfndxfn zlxxkd`n skcnxfn| rn`nlqnh$

Xfn òkmirair flcfnr skcnp

zo~p xfn pzn`xnria ìmm~dlpxrnqio~xlid `krrlnhld xfn dkmn ia xfnsirenrp air`nh

xfn ciqnrdmndxxi dkxlidkolwn xfn

p|pxnm ia skcn/ mnkdldc xfkx xfnhnxnrmldkxlid ia xfn kmi~dx ia skcnì~oh di oidcnr bn onax ld xfn fkdhpia xfn zrlqkxn nmzoi|nrp$ Xfn Pxkxnfkp xi ldxnrqndn b| lmzipldc xfnokdhmkre mldlm~m skcn oks/ kdhixfnr okbir oksp znrxkldldc xi iqnrxlmn/fiolhk| zk|/ nx`$ xfkx mkhn plcdl`kdxkhg~pxmndxp id xfn ìpx ia skcn$ XfnPxkxn mkhn ~dlairm xfn ld`rnkpn ld xfnkmi~dx ia skcn b| qlrx~n ia kd nhl`x$

B~x xfri~cf xfn |nkrp/ kp ldflkxlidìdxld~np xi nrihn xfn qko~n ia xfnlrnkrdldcp/ qlw$/ xfn rnh~`xlid ld xfnlr

z~r`fkpldc zisnr/ xfn p|pxnm iarnc~okxnh skcn skp di oidcnr sireldcld xfnlr akqir$ Xfn dkxlidkolwkxlidia xfn skcn p|pxnm xfi~cfx b| mkd|si~oh sire air xfnlr snoakrn lp disxfn pkmn ldpxr~mndx ~pnh b| xfn`kzlxkolpxp xi z~pf bkè xfn ìpx iaskcn xi k bkrn p~bplpxnd`n onqno$ Xflplp kmzolnh xihk| b| xfn rkmzkdx

zrk`xl`n ia okbir-ido| ìdxrk`xldc irìdxrk`x~kolwkxlid$ Ixfnrp `koo lx xfnrnqlqko ia k dns pfkhn ia pokqnr|$

Lx lp id xflp pìrn kd| kxxnmzx xi g~pxla|xfn skcn p|pxnm lp xi izndo| khmlxlcdirkd`n ia sfkx Mkrv khqi`kxnhmirn xfkd ;>: |nkrp kci$ Xfn p|pxnmia rnc~okxnh skcn ido| sirpndnh xfn

zribonm ia ~dnmzoi|mndx$ Mk|bnxfn xrkdpanr ia xfn skcn p|pxnm arimk zrlqkxn xi k z~bol` ìd`nrd lp dihlaanrndx arim xfn òkmir xi dkxlidkolwnxfn ldh~pxrlnp xfkx mkhn xfn Pxkxn xfnpion nmzoi|nr$ Xfkx p~zziplxlid hlhdix pioqn xfn zribonm bn`k~pn xfn Pxkxnkp xfn pion nmzoi|nr aklonh xi hnolqnr

sfkx xfn skcn nkrdnrp xfi~cfx kp xfnlrolbnrkxlid arim xfn |ien ia `kzlxkolpxnvzoilxkxlid$

Kp lx x~rdnh i~x/ xfn Pxkxn skpznr`nlqnh kp xfn nvzoilxnr ia lxp isdznizon bn`k~pn lx zrimlpnh mkd|xfldcp ido| fnkqnd ì~oh zriqlhn$ Xflpdis nvzokldp sf| mkd| pi`lkolpx pxkxnpìookzpnh/ dix bn`k~pn xfn| aklonh/ b~x

bn`k~pn xfn| `krrlnh id xfn rion ia xfnzrlqkxn nmzoi|nrp ld znccldc xfn ìpxia skcn$

rzekz~dkdJcmklo$ìm

Mkrv skp air xfn kbiolxlidia xfn skcn p|pxnm

RIHZ$ EKZ^DKD

BK@EBND@FNR

Mkd| pi`lkolpxpxkxnp ìookzpnhbn`k~pn xfn|`krrlnh idxfn rion iaxfn zrlqkxnnmzoi|nrp ldznccldc xfn ìpxia skcn$

SFLON L khqi`kxn k pxridcnr dkxlidkokcnd`| air hlpkpxnr rlpe rnh~`xlid kdhmkdkcnmndx/ m~`f ia xfn nohsireld koo zfkpnp ia HRRMzrnzkrkxlid)mlxlckxlid/ rnpzidpn/ kdh rnfkblolxkxlid)rnìqnr|sloo bn birdn id xfnpfi~ohnrp ia oi`ko ciqnrdmndx ~dlxp$ Kpxridc dkxlidko kcnd`| sloo bn dn`nppkr|air OC^p xi onkd id/ dix g~px sfnd fnozlp dnnhnh h~rldc kdh kaxnr k hlpkpxnr/ b~xmirn lmzirxkdxo| bnairn pklh hlpkpxnrpxrlenp$ \nx xfn ndh rnp~ox ia HRRMrnairm pfi~oh dix g~px bn k pxridcdkxlidko HRRM kcnd`|/ b~x OC^p slxfpxridc HRRM kzkblolxlnp kp snoo/ kp xfnokxxnr krn xfn rpx oldn ia hnandpn kckldpxkdh rnpzidpn xi hlpkpxnrp/ dkx~rko kdhmkd-mkhn$

Xfnrn skp k xlmn xfkx xfn Dkxlidko

Hlpkpxnr Rlpe Rnh~`xlid kdhMkdkcnmndx @i~d`lop zrnhn`nppir/xfn Dkxlidko Hlpkpxnr @iirhldkxldc@i~d`lo/ ì~oh ìmmkdh xfn rnpi~r`npia xfn Alolzldi dkxlid ld mnnxldcmkgir hlpkpxnrp/ xi {~ixn lxp ndk`xldcZrnplhndxlko Hn`rnn ;>11$ B~x xfkxskp h~rldc xfn Mkrìp rnclmn/ sfnd`ndxrkolwnh ìmmkdh skp xfn r~on diidn ì~oh zriqnrblkoo| rna~pn$ DH@@xf~p bn`kmn ldkhn{~kxn aiooisldcNHPK L/ slxf k ciqnrdkd`n nmzfkplpid hn`ndxrkolwkxlid kdh nmzisnrldcOC^pzkrx ia xfn rnkpid ia xfnxrkdpairmkxlid ia DH@@ xi DHRRM@/oi`kolwnh rnzol`kxlid xfri~cfOi`ko Hlpkpxnr Rlpe Rnh~`xlid kdhMkdkcnmndx Ia`np/ kdh `lxlwnd kdh`lqlo pi`lnx| zkrxl`lzkxlid$

\nx xflp miqn/ zr~hndx kp lx lp/ lp dix

slxfi~x lxp fkoondcnp/ zrlmkrlo| zok`ldck oix ia xfn zrnpp~rn ia HRRM idOC^p$ Kp slxf dkxlidko kcnd`lnp/ oi`kociqnrdmndxp ak`n ìmznxldc zrnpp~rnp$@lxldc id`n kckld k zkznr ì-k~xfirnhslxf Kxndni P`fiio ia Ciqnrdmndxìoonkc~np/ lxp hlpxrnppldc xfkx OC^psi~oh z~pf @idcrnpp xi rnznko `nrxkldpn`xlidp ia Rnz~bol` K`x ;:;2; sfl`fmkdhkxnp pkqnh oi`ko HRRM a~dhppxrl`xo| air HRRM ~pn ido|$ Crkdxnh/

xfnpn OC^p anno xfn| ì~oh ~pn xfnixfnrslpn ariwnd midn| air sfkx xfn|

znr`nlqn kp mirn lmmnhlkxn dnnhp/ b~xkx xfn ìpx ia ldqnpxmndxp ld hlpkpxnr-

zriidc$ A~rxfnr/ mkd| OC^p fkqn |nxxi zriznro| ldxncrkxn HRRM ldxi xfnlrhnqnoizmndx zokdp kdh ziol`|-mkeldc$

Nqnd slxf xfn rlcfx ldxndxlidp/ OC^ppxloo ak`n hla`~oxlnp ld na`lndxo| kdhnaan`xlqno| k``nppldc HRRM a~dhp$ Ldolcfx ia xflp/ pxkenfiohnrp krn sireldcid hrkax lmzonmndxldc r~onp air RK;:;38/ xfn Znizonp P~rqlqko A~dhOks/ xi kqilh xfnpn hla`~oxlnp air|nx kdixfnr pi~r`n ia OC^ a~dhldcair HRRM lmzonmndxkxlid &xflp idnarim xfn òlmkxn `fkdcn khkzxkxlid

znrpzn`xlqn,$ Lx koo zildxp xi k dnnh airnaan`xlqn mkdkcnmndx ia HRRM b~hcnxhlpb~rpnmndxp/ zriznr c~lhkd`n kdhnaan`xlqn midlxirldc kdh k`ì~dxldc$

Kp lx pxkdhp/ m~oxlzon hnzkrxmndxpkdh kcnd`lnp bnkr xfn rnpzidplblolxlnpia xfn dkxlidko HRRM zokd/ &slxfAldkd`n ld `fkrcn ia hlpkpxnr rlpe

dkd`ldc/ kdh xfn Ia`n ia @lqloHnandpn air OC^ HRRM zokddldc,/sfl`f lp dkx~rko clqnd hlpkpxnr rlpernh~`xlidp m~oxlhlp`lzoldkr| dkx~rn/

b~x slxfi~ x pxridc midlxi rldc kdhìirhldkxlid/ xfn xixko naairx/ naan`xp/kdh k`ì~dxkblolx| krn n{~koo|hlaa~pnhkp lp xfn ziolxl`ko kdh

z~bol` p~zzirx air naan`x lqn HRRMlmzonmndxkxlid$ L km `nrxkldo| dixkhqi`kxldc k rnx~rd xi `ndxrkolwnh/k~xfirlxkrlkd ìdxrio k ok Mkrìplkd

DH@@5 dnlxfnr ziolxl `ko dir hlpkpxn rmkdkcnmndx rnkolxlnp sloo p~zzirxp~`f pio~xlid$ I~r kzznko air kpxridcnr kcnd`| slxf k`ì~dxkblolx|rnpzidplblolxlnp/ xfi~cf/ si~oh`rnkxn k ìfnrndx khqi`k`| slxfldciqnrdmndx air naan`xlqn HRRM/fnoz ìmm~dl`kxn xi xfn znizon lxp

lmzirxkd`n/ zriqlhn kd nkp| `fkddnoia c~lhkd`n kdh `nrxkldx| air OCîa`lkop/ kdh pn`~rn k`ì~dxkblolxlnponqnrkcldc hnmi`rk`| air hlpkpxnr

zrnzkrnhdnpp$Kzkrx arim pxridc kzzrn`lkxlid kdh

k`ì~dxkblolx|/ lx rnmkldp lmznrkxlqnxi zriznro| `kzk`lxkxn pzn`l` OC^pslxfld xfn mnkdp kdh bi~dhp mkhnkqklokbon xi xfnm$ @idplpxndx slxf xfnklmp ia RK ;:;2;/ oi`ko ciqnrdmndxp

sloo fkqn xi hnqnoiz xfnlr isd hlpkpxnrrlpe rnh~`xlid kdh mkdkcnmndx zokdp/ldxncrkxn xfnm slxf xfnlr rnpzn`xlqnoi`ko hnqnoizmndx zokdp/ lmzonmndx

HRRM zrign`xp kdh zricrkmp5 sflonb~lohldc ~z oi`ko `kzk`lxl np xi rnpzidhxi kdh rnìqnr arim hlpkpxnrp &~pldcoi`ko ir i~xplhn rnpi~r`np, sfndxfn| pxrlen$ Xflp rn{~lrnp/ kbiqnkoo/ edisonhcn kdh nvznrxlpn ld xfn

zkdizo| ia hlpkpx nr rlpep7 òlmk`xl`/cnioicl`ko/ fnkoxf/ ldh~pxrlko/ r~rko/~rbkd/ kdh pi airxf5 kdh k zrianpplidkoìrzp ia HRRM znrpiddno kx dkxlidkokdh oi`ko onqnop$

Xfn nvznrxlpn lp iaxnd hnolqnrnh xiOC^p arim i~xplhn/ b~x xflp zrianpplidkoHRRM ìrzp m~px bn oi`ko &ir oi`koo|hnzoi|kbon,$ Kp dixnh kbiqn/ OC^

zrnzkrkxlid rnpzidplblolxlnp/ ldò~hldcznrpiddno xrkldldc/ akoo xi pnqnrko@kbldnx hnzkrxmndxp kdh ciqnrdmndxkcnd`lnp/ nk`f `kxnrldc xi hlaanrndx`~pximnrp &n$c$/ OC^ ia`lkop/ fnkoxf`krn sirenrp,$ Kp xfn aridx oldnp kdh rpx

rnpzidhnrp xi `kpnp ia `kokmlx|/ xfnpnznizon hnpnrqn p~zzirx/ zrnzkrkxlid/ b~xmipx ia koo ìdxld~lx| kdh pxkblolx|$ Xflplp npzn`lkoo| `r~`lko kx xfn oi`ko onqno/ìdplhnrldc xfkx OC^ non`xirko `|ònp&olen xflp Mk|, mlcfx bn hlpr~zxlqn xi xfnsire flisp/ rnpi~r`ldc/ kdh znrpiddnokooi`kxnh xi HRRM$ Xfn lmzirxkdx xkpelp xi ndp~rn xfn ldxncrlx| ia p~`f sireflisp/ rnpi~r`np/ kdh znrpiddno kx xfnoi`ko onqno/ rnkh| air k sfnd-dix-lahlpkpxnr$

Ld xfn ndh/ i~r fiznp air k hlpkpxnr-rnkh| Zflolzzldnp oln ld rnplolndx OC^pkdh ìmm~dlxlnp$ Nqko~kxldc i~rì~dxr|p HRRM zokdp/ zrizipkop airkdh xfn hlrn`xlid ia rnairm/ kdh xfnpnxxldc ia xkrcnxp xi mnnx m~px fns xixflp zrlmkr| `rlxnrlid$ Bnndc ~z xfndkxlidko-onqno HRRM mkdkcnmndx

kdh midlxirldc ldarkpxr~`x~rn sloo kopizriqlhn k ciih ai~dhkxlid air OC^pxi clrh xfnmpnoqnp kckldpx fliih kdh rn/pxirm kdh hri~cfx$ RK ;:;2; kdh xfnHRRM arkmnsire fkqn clqnd i~r xisdp/`lxlnp/ kdh zriqld`np k ciih pxkrx xi xfnlrrk`n5 sn fkqn kd ibolckxlid xi pnn xfnlr

gi~rdn| xfri~cf xi k p~``nppa~o ndh$

Ak`nbiie Zkcn7 Hnkd Xid| Ok QlkXslxxnr7 xid|okqp

Oi`kolwldc naan`xlqn hlpkpxnr rnh~`xlid

HNKD XID\OK QLK

NKCONN\NP

B| Gkpid Bkenr

LD MKD\ rnpzn`xp/ 2:;2 skp k crnkx|nkr air kdlmkop$ Onkhldc pflzzldcìmzkdlnp ^ZP/ HFO kdh AnhNv

gildnh xfn sirohp xiz klroldnp ldzonhcldc dnqnr xi xrkdpzirx kdlmkop air~pn ld zklda~o okbirkxir| nvznrlmndxp/kdh xfn dkxlidp `kdldn fnri/ Ekbkdc/skp pndx xi xfn ^$P$ air rnìdpxr~`xlqnp~rcnr|$ D~mnri~p òixfldc rnxklonrpkdh hnplcdnrp psirn iaa ~pldc a~r irnvixl` peldp/ kdh dkd`lko ldpxlx~xlidplmzonmndxnh ziol`lnp bkddldc xfn ~pnia co~n xrkzp/ sfl`f `k~pn kdlmkop xihln ia pxkrqkxlid/ hnf|hrkxlid/ irldg~rlnp xfkx xfn| p~pxkld sflonxr|ldc xi np`kzn$

B~x kmidc xfn kdlmkop sfipnhnpznrkxn zolcfxp sndx ~drnpioqnhld 2:;2 lp Mkol/ xfn kcldcnonzfkdx kx xfn Mkdlok Wii/ sfi

fkp olqnh air 0> |nkrp ld k bkrrndìd`rnxn znd$ Hnpzlxn k hlrn`xlqnarim xfn Ia`n ia xfn Zrnplhndxkdh rnpio~xlidp lpp~nh b| xfnPndkxn kdh Fi~pn/ `lx| ia`lkopfkqn hidn olxxon xi fnoz Mkol$Zonkpn xken g~px k ans mimndxpxi onkrd mirn kbi~x Mkolp crlmnvlpxnd`n/ kdh |i~oo pnn xfkx fnrp~aanrldc lp kp lmmndpn kp fnrplwn$

Koidn kdh kloldc/ Mkol lpxfn pkh zipxnr `floh air `kzxlqnnonzfkdxp$ Xfn zribonmpìdxrlb~xldc xi fnr mlpnrkbonolqldc ìdhlxlidp krn nvxndplqn/

b~x onxp khhrnpp xsi a~dhkmndxkolpp~np xfkx `kd nkplo| bn rnpioqnh b|xrkdpanrrldc Mkol xi k pkd`x~kr|/ sfnrnpfn `kd bn `krnh air b| nvznrxp/ ndgi|xfn ìmzkd| ia ixfnr nonzfkdxp/ kdh

fkqn k`rnp ia okdh id sfl`f xi rikm$Skoeldc xi disfnrn

Ldxnrdkxlidkoo| rnìcdlwnh nonzfkdxnvznrx Hr$ Fndr| Rl`fkrhpid/ sfifkp mirn xfkd 8: |nkrp ia nvznrlnd`nsireldc slxf nonzfkdxp/ fkp kzznkonhxi xfn Mkdlok Wii xi xken k`xlid ldrnpzidpn xi Mkolp hnxnrlirkxldc fnkoxf$Fn fkp srlxxnd nvznrx rnzirxp id `kzxlqnnonzfkdxp air anhnrko k~xfirlxlnp ld xfn^$P$ kdh fkp zkrxl`lzkxnh ld sloholan kdh`kzxlqn-kdlmko rnfkblolxkxlid zrign`xp ldBiolqlk/ xfn Hnmi`rkxl` Rnz~bol` ia xfn@idci/ Rskdhk/ kdh nopnsfnrn$

Mkol lp p~aanrldc arim hnblolxkxldcaiix klomndxp/ xfn onkhldc k~pn ia hnkxfld kzxlqn nonzfkdxp/ kdh Hr$ Rl`fkrhpidfkp hnxnrmldnh xfkx fnr ìdhlxlidfkp crisd sirpn pld`n flp ldlxlkonvkmldkxlid ld Mk| 2:;2$ Mkol p~aanrp

arim `rkènh dklop kdh aiix zkhp kdh

iqnrcrisd `~xlònp$ Xfnpn zribonmp krnk hlrn`x rnp~ox ia 0> |nkrp ia dix fkqldc

khn{~kxn pzk`n ld sfl`f xi miqn arnno|kp snoo kp dix rn`nlqldc zrnqndxlqn aiix`krn/ bixf ia sfl`f krn nppndxlko xi xfnsnoo-bnldc ia nqnr| `kzxlqn nonzfkdx$Sloh nonzfkdxp rikm ~z xi >: em k hk|kdh iqnr k qkrlnx| ia p~bpxrkxnp/ kdh xfn|rkrno| hnqnoiz aiix klomndxp$ Xfn ndxlrnMkdlok Wii mnkp~rnp ido| :$:>> p{~krnem/ kdh Mkolp ndxlrn ndòip~rn lp k xld|ark`xlid ia xfkx plwn$ Fnr miqnmndxp krnnvxrnmno| rnpxrl`xnh$

Hr$ Rl`fkrhpid srlxnp/ Mkol akqirpir rnmiqnp xfn snlcfx arim zrlmkrlo|

fnr onax airnolmb/ rnc~okro| sfndpxkdhldc ld idn zok`n$ I``kplidkoo| pfnhinp akqir xfn rlcfx kp snoo/ koxnrdkxldcslxf xfn onax$ L km kbpio~xno| `nrxkld

Mkol fkp zkld ld fnr aridx olmbp kdhannx$ Nonzfkdxp `krr| xfn mkgirlx| iaxfnlr snlcfx id xfnlr aridx oncp kdh pi lxlp nvzn`xnh xfkx nonzfkdxp olqldc ld loo-ìd`nlqnh/ ~dlmkcldkxlqn/ kdh kb~plqnndqlridmndxp olen Mkolp kx xfn MkdlokWii si~oh p~aanr xfn mipx ld xfnlr aridxndh$

Fn khhp/ Xi z~x lx plmzo|7 Mkolmk| hln arim xfn okè ia `krn pfn lprn`nlqldc la onax kx xfn wii$ Ld m|nvznrlnd`n/ sfnd nonzfkdxp olen Mkolpxiz o|ldc hisd xi rnpx kdh pxkrx onkd ldckckldpx skoop/ lx lp ido| k mkxxnr ia xlmn

bnairn pfn olnp hisd ir akoop hisd kdhlp ~dkbon xi cnx bkè ~z$ L ankr xflp lpxfn akxn air Mkol la pfn lp dix miqnh xiUk] pkd`x~kr| piid$ L `kd pxkxn xfkx laMkol lp onax kx xfn Mkdlok Wii xfkx pfnsloo ìdxld~n xi zf|pl`koo| p~aanr kdh

bn oidno| slxf ;::. `nrxkldx|$ Kdh

pndxnd`ldc kd nonzfkdx xi olqn koidn lpxfn `r~nonpx kb~pn ia koo$

Nonzfkdxp pfi~oh dnqnr bn koidnAir nonzfkdxp/ akmlo| lp nqnr|xfldc$

Anmkon nonzfkdxp pxk| ld òipn-edlx/nvxndhnh cri~zp air xfnlr ndxlrn olqnp$Blrxfp krn gi|i~p `nonbrkxlidp/ kdhhnkxfp ia oiqnh idnp krn mi~rdnh$\i~dcpxnrp krn d~rx~rnh kdh xk~cfx olanpeloop/ p~`f kp fis xi ~pn hlaanrndx eldhpia onkqnp kdh m~h xi skrh iaa p~db~rdkdh ldpn`x blxnp$ Xfnpn ìmzonv pi`lkokdlmkop dnnh ixfnr nonzfkdxp ld irhnr xionkh a~ooonh/ fkzz| olqnp$ Dix k pldconwiioicl`ko ir nonzfkdx kppi`lkxlid

kooisp air nonzfkdxp xi bnfi~pnh koidn$Sirohslhn p~zzirx air mkol

Pnd$ Mlrlkm HnandpirPkdxlkci fkp onh PndkxnRnpio~xlid Di$ 668/ sfl`f~rcnp xfn Pndkxn xi oiie ldxi

Mkolp plx~kxlid kdh xi px~h|xrkdpanrrldc fnr xi kd nonzfkdxpkd`x~kr| ld Xfklokdh xfkx fkpkornkh| kcrnnh xi k``nzx fnr$

Xfn pkd`x~kr| ld Xfklokdhì~oh zriqlhn fnr slxf koo xfnxfldcp xfkx xfn Mkdlok Wiiì~oh dix/ ldò~hldc xfn `krnia nvznrxp kdh xfn ìmzkd| iaixfnr nonzfkdxp$ Pnqnrko nonzfkdxnvznrxp fkqn pklh xfkx Mkollp p~aanrldc arim k d~mbnr iaklomndxp/ ld o~hldc k zixndxlkoo|akxko aiix idhlxlid/ Pkdxlkci pklh$

Ld khhlxlid/ mirn xfkd >:zrnpxlcli~p kdlmko-zrixn`xlidirckd lwk x lidp ldò~h ldc

Kdlmkop Kplk/ Nkrxf Lpokdh Ldpxlx~xn/xfn N~riznkd Nonzfkdx Cri~z/ F~mkdnPi`lnx| Ldxnrdkxlidko/ xfn LdxnrdkxlidkoQnxnrldkr| Pi`lnx|/ Xfn Zflolzzldn

Kdlmko Snoakrn Pi`lnx|/ kdh xfn SirohPi`lnx| air xfn Zrixn`xlid ia Kdlmkopfkqn p~zzirxnh ZNXKp `koo xi xrkdpanrMkol$ Kopi ondhldc xfnlr p~zzirx xi xfn`kmzklcd krn xfn @kxfiol` Blpfizp@idanrnd`n ia xfn Zflolzzldnp kdhsiroh-rndisdnh nxfioiclpx Hr$ GkdnCiihkoo/ kmidc mkd| ixfnrp$

Mkolp p~aanrldc kd ndh$ ZNXK Kplkfkp kcrnnh xi ìqnr xfn ìpxp ia Mkolpxrkdpanr kp snoo kp ak`lolxkxn xfn miqn$Koo xfkx snrn sklxldc air lp kzzriqkoarim xfn `lx| ia Mkdlok$ Onxp fizn xfkx2:;0 lp k fkzz| |nkr air Mkolidn ldsfl`f pfn cnxp xfn olan xfkx pfn hnpnrqnp$

Gkpid Bkenr lp xfn hlrn`xir ia Mkekxl-bkpnh Znizon air xfn Nxfl`ko Xrnkxmndxia Kdlmkop &ZNXK, Kplk$ Xi cnx ld xi~`fslxf ZNXK ld xfn Zflolzzldnp/ zonkpn

qlplx ZNXKKplkZk`l`$ìm$

Onxp mken 2:;0 xfn |nkr air Mkol

Pn`rnxp$$$Arim K8

Xflp/ znrfkzp lp idn ia xfn mipx~dedisd zriqlplidp ia xfn oks$ Lx lp

ìdplpxndx slxf xfn oksp ldxndx xi fnozznizon k`x~kolwn xfnlr hnplrnp ld xfnzrimixlid ia xfnlr rnzrih~`xlqn fnkoxfkdh rlcfxp$

Bnxxnr ZfloFnkoxf ìqnrkcn iakdh pnrql`np air pnrli~p kdh olan-xfrnkxndldc RF ìdhlxlidp$ Xflp lpìqnrnh b| Pn`$ ;2 xfkx pk|p p~`fìdhlxlidp/ ldò~hldc FLQ kdhKLHP/ brnkpx kdh rnzrih~`xlqn xrk`x`kd`nrp/ ibpxnxrl` ìmzol`kxlidp/ kdhmndizk~pko kdh zipx-mndizk~pko-rnokxnh ìdhlxlidp pfkoo bn k`ìrhnhmkvlm~m ZfloFnkoxf bndnxpldò~hldc xfn zriqlplid ia Kdxl-Rnxriqlrko Mnhl`ldnp &KRQp,$

Xflp pn`xlid fnozp khhrnpp i~rkokrmldc FLQ kdh KLHP zribonm kpsnoo kp brnkpx `kd`nr/ idn ia simndpmkgir eloonrp$

Bnxxnr z~bol` edisonhcn id RF$

I~xplhn ia kcn-kdh-hnqnoizmndx-kzzrizrlkxn RF nh~`kxlid ld airmkokdh did-airmko nh~`kxlidko p|pxnmpìdxkldnh Pn`$ ;8/ Pn`$ 2:$ Z~bol`Kskrndnpp sloo lmzonmndx p~pxkldnh

kdh fnlcfxndnh dkxlidslhn m~oxl-mnhlk RF `kmzklcd$

Xflp pn`xlid sloo fnoz ld hnqnoizldcznizonp edisonhcn kdh ~dhnrpxkdhldcia RF bkpnh id ak`xp kdh p`lnd`n$Mlpìd`nzxlidp pfi~oh bn k xfldc iaxfn zkpx$

Ibqli~po|/ xfn RF oks sloo dix bnnkp| xi lmzonmndx$ Fisnqnr/ fkqldcxflp oks lp k blc pxnz xiskrhp lmzriqldci~r znizonp {~kolx| ia olan$

L fkqn rnznkxnho| pklh xfkx airsimnd/ RF lp dix ido| k mkxxnr iarlcfx/ lx lp k mkxxnr ia olan$ L fkqn dnqnr

bnnd fkzzlnr ld xfn xfi~cfx xfkx i~r RFoks/ la zriznro| lmzonmndxnh/ sloo pkqnsimndp olqnp$

Ndi~cf ia simnd h|ldc ld clqldc olan$

bnxfkdcpliìJcmklo$ìm kdh J

bnxfkdcpliì id Xslxxnr


6/12

Dnsp MkdlokPxkdhkrhXihk| mpx$hk|hnpeJcmklo$ìmGKD^KR\ ;2/ 2:;0PKX^RHK\K1

LD BRLNA

@izp rnkh| rkzp qp dnlcfbir ia pxrk|-b~oonx ql`xlm Dlìon

H~x`f `fna pkqnp Brlxid

;1xf p~lx qp `|bnr`rlmn oks onh

3 hnkh ld Ioidckzi rn

Mlolxkr| ì~rxìdql`xp ioidno

SIRENRP `krr| xfn bihlnp ia xfn ql`xlmp ia xfn rn xfkx flx k pmkoo ld Ioidckzi @lx| bnairnhksd Arlhk|$ Xfrnn Kmnrl`kdp/ idn Eirnkd kdh xfrnn ixfnrp snrn eloonh ld xfn bokwn$ KZ

Ziol`n Pndlir Ldpzn`xir Clo Kr-lwi Himldci lhndxlalnh idn ia xfnKmnrl`kdp kp Gkmnp Brlckxl ia Ei-hlke/ Kokpek$ Xfn xsi ixfnrp snrnlhndxlalnh kp Zkxrlè B~rx kdh Gi-pnzf Qko~pi/ sfipn fimnxisdpsnrn dix lmmnhlkxno| kqklokbon$ XfnPi~xf Eirnkd mkd skp lhndxlalnh kpE|~dc Iie-elm ia P ~skd @lx|$ Xfnql`xlmp kcnp snrn dix lmmnhlkxno|kqklokbon$

Xfn xfrnn Kmnrl`kd mnd kdh xfnPi~xf Eirnkd mkd snrn ai~dh hnkhld pnzkrkxn riimp ld xfn Hr|hnd Fi-xno P~bl`/ k pmkoo xsi-pxir| xi~rlpxfixno ld Ioidckzi @lx |p Bkrrli @kr-rnxi/ Himldci pklh$ Xfn bihlnp iaxfrnn Alolzldi simnd snrn ai~dh ldpnzkrkxn zkrxp ia xfn fixno/ fn pklh$

Xfn rn pxkrxnh id xfn cri~dh fliirkdh piid pndx flkmnp kdh pmien ldxi~zpxklrp riimp sfnrn c~npxp snrn

K ALRN psnzx xfri~cf k pmkoo fixno ld Ioidckzi

@lx| id Arlhk|/ elooldc pnqnd znizon/ ldò~hldcxfrnn Kmnrl`kdp/ xfrnn Alolzldip kdh k Pi~xfEirnkd/ k~xfirlxlnp pklh$

ponnzldc/ Himldci pklh$Fn pklh xfn rn hnzkrxmndx rn`nlqnh

k rnzirx ia xfn bokwn kx 0703 k$m$ Arl-hk| mirdldc kdh {~lèo| nvxldc~lpfnhlx ~zid krrlqldc kx xfn p`ndn$

K anmkon fixno nmzoi|nn pklh pfnpks xfn alrn slxf lxp aokmnp olèldcxfn `nloldc kdh pndhldc pmien c~pf-ldc airskrh$

Khgk`ndx bkrp kdh kdixfnr fixnosnrn dix kaan`xnh b| xfn xfrnn-fi~rbokwn/ sfl`f pxkrxnh kx kri~dh 0k$m$/ Himldci pklh$

Xfn b~lohldcp ak`khn kdh cri~dhaoiir krn mkhn ia ìd`rnxn/ b~x xfnpnìdh aoiir lp okrcno| siihnd$ Xfn`k~pn ia xfn alrn skp ~dhnr ldqnpxl-ckxlid$

Idn ia xfn qlookcnp ia Ioidckzi@lx|/ Bkrrli Bkrrnxi fkp k ziz~ok-

xlid ia komipx 2:/::: znizon kdh lpid xfn rikh xi xfn dnlcfbirldc xisdia P~bl`$ Xfnrn krn pnqnrko pmkoofixnop kdh lddp id xfn rikh kdh xfnqlookcn fipxp mkd| airnlcdnrp/ mkd|ia sfimn krn airmnr Kmnrl`kd pnr-ql`nmnd sfi `fipn xi rnxlrnh ldIoidckzi$

Ioidckzi/ sfl`f lp kbi~x 6: eloi-mnxnrp dirxf ia Mkdlok/ lp k ziz~okrbnk`f hnpxldkxlid/ npzn`lkoo| kmidcKmnrl`kd qlplxirp/ mkd| ia sfim krnairmnr pnrql`n mnmbnrp sfi snrnhnzoi|nh xfnrn sfnd xfn ìkpxko `lx|fipxnh idn ia xfn okrcnpx ^P bkpnpiqnrpnkp$ Xfn bkpn òipnh ld ;-|nkr-ioh clro ld Mkrleldk @lx|skp kopi flx ld xfn fnkh b| k pxrk|b~oonx sflon pfn skp idbikrh kmiqldc qnflòn ld xfn `lx|p Bk-rkdck| Pkdxi Dli bnairn hksdid Xf~rphk|$

Ziol`n pklh xfn pxloo ~dlhndxlnhclro skp r~pfnh xi xfn Kmkdc Ri-hrlc~nw Mnhl`ko @ndxnr kdh skppxloo ~dhnr ibpnrqkxlid id Arlhk|$

&MPX-Gkd$ ;2/ 2:;0,

Xfn Ia`n ia xfn Zrnplhndx/ xfri~cf xfn Blhp kdh Kskrhp @immlxxnn &BK@,/fnrnb| ldqlxnp koo ldxnrnpxnh Zflo-CNZP rnclpxnrnh mkd~ak`x~rnrp/ p~zzolnrp/hnkonrp/ kdh k~xfirlwnh arkd`flpnh hnkonrp xi p~bmlx blhp air xfn aiooisldczrign`xp/ xi slx7

Z~r`fkpnRn{~npx&ZR, Di$

Zrign`x KzzriqnhB~hcnx air

xfn @idxrk`x

DidRna~dhkbonBlh Annp

;2:61: ;$ Idn &;, Oix P~zzo| ! Hno lqnr| ia Zrldxldc Pnrql`np air xfn ZrixiìoIa`n &n$c$ Zrnplhndxlko ndqnoizn slxfhr| pnko/ Zok`n krh/ Cioh ZrnplhndxlkoPnko slxf Zrldx/ nx`$,

Zfz0/:/:::$::

;2-;;-100>RB 2$ Idn &;, Oix P~zzo| ! Hnolqnr| ia Nlcfx&6, Pnrqnr air xfn Ia`n ia xfn Zrnplhndx

Zfz2/:::/:::$:: Zfz>/:::$::

Blh Hi`~mndxp krn kqklokbon arim Gkd~kr| ;;/ 2:;0 - Gkd~kr| 0;/ 2:;0/~zid zk|mndx ia did-rna~dhkbon annp pxkxnh kbiqn/ arim 67::KM xi ;27::D kdharim ;7::ZM xi >7::ZM/ Midhk| xi Arlhk|/ kdh ~z xi KM kx xfn Nvn`~xlqn Pn`rnxkrlnp Fkoo kdh Ckoonr|/ 8xf )AMkbldlFkoo Bohc$/ Mkok`kdkdc/ Mkdlok$

Blhhldc sloo bn idh~`xnh xfri~cf iznd imznxlxlqn blhhldc zri`nh~rnp ~pldck didhlp`rnxlidkr| zkpp)aklo rlxnrlid kp pzn`lnh ld xfn Rnqlpnh LmzonmndxldcR~onp kdh Rnc~okxlidp &oRR, ia Rnz~bol` K`x &RK, hk|p bn-`k~pn fn hlh dix fkqn midn| xi ci fimn/ -dkoo| onax xfn ì~dxr| air Oidhid id Arlhk|kaxnrdiid/ xfkdep xi k Mkdlok-bkpnh H~x`f-mkd sfi ckqn flm xfn akrn$

@fna-ndxrnzrndn~r Gnrind Qkd Pxrkxnd/isdnr ia xfn Znzznr O~d`f `fkld kdh klrhnihirlwldc ìmzkdlnp/ r~dnh ~z kx DKLKpXnrmldko ; kdh oiienh air xfn Ndcolpfmkd ka-xnr rnkhldc k Mkdlok Pxkdhkrh Xihk| krxlònkbi~x K~pxld o kpx Snhdnphk|$

L xfkde Gnrind air flp cndnriplx| kdheldh-fkrhfnkrxnhdnpp xfkx nqnd h~rldc xfnpnfkrh xlmnp/ znizon ia flp brnnh imn airskrhxi fnoz znizon ld dnnh olen mn/ pklh K~pxld/sfi onax air Oidhid idbikrh kd Nmlrkxnp

fllcfx qlk H~bkl$

K~pxld kopi xfkdenh DKLK Xnrmldko ;mkdkcnr Hkdxn Bkpkdxk kdh flp pxkaa sfip~zzolnh flm flp dnnhp xfr~ hidkxlid arimnmzoi|nnp$

Fn zkrxl`~okro| xfkdenh klrzirx nmzoi|nnMkrlk Fkddkf B~okbid sfi xioh gi~rdkolpxpkbi~x K~pxldp zolcfx kdh pn`~rlx| skx`f-simkd Mkr| Kdd Midxlook/ sfi bri~cfxflm xi fnr @kqlxn fimn xi @frlpxmkp Nqnslxf fnr akmlo|$

K~pxld pklh xfkx fn sloo dnqnr aircnx flp nv-znrlnd`n kx DKLK kdh sloo bn airnqnr crkxna~oair xfn sidhnra~o xlmn kx xfn xnrmldko sfl`ffn `koonh fimn air 2> hk|p$

Kp piid kp fn cnxp fimn kdh nkrdp pimnmidn| arim firpn rk`ldc/ K~pxld pklh fn slooxr| xi pndh pimn dkd`lko kpplpxkd`n xi xfnznizon sfi pfisnh flm xfn Zflolzzldn brkdhia fipzlxkolx|/ zkrxl`~okro| B~okbid sfi/ fnpklh/ kzxlqkxnh flm slxf fnr pmlon kdh pimn-

fis onppndnh flp crlna$

CMK p~np Pkrkf OkfbkxlXFN CMK Dnxsire onh k `lqlo `kpnair Pzn`l` Znrairmkd`n slxf Hkmkcnpkckldpx Pkrkf Okfbkxl slxf xfn RnclidkoXrlko @i~rx ia [~nwid @lx|$

Xfn dnxsire pklh Okfbkxl brnk`fnhfnr mkdkcnmndx kdh zricrkm ìd-xrk`xp slxf CMK bn`k~pn ia gnr aklo-~rn kdh rna~pko xi ìmzo| slxf fnr ib-olckxlidp kdh ~dhnrxkeldcp ~dhnr xfnMkdkcnmndx @idxrk`x pfn fkh plcdnh~z slxf CMK-3 kdh kzznkrkd`np ldfnr zricrkm kpplcdmndxp hnpzlxn di-xl`n kdh khql`n$

Xfn ìmzokldx kopi pklh Okfbkxlpìdxld~i~p hlpfidir kdh flkcrkdx qli-okxlidp ia fnr ibolckxlidp xi znrairmfnr rion kp kd krxlpx ld CMK-3p XQzricrkmp lp flcfo| hnxrlmndxko xi xfnndxnrxkldmndx XQ boiè ia CMK-35xf~p/ rn{~lrldc Okfbkxl xi lmmnhlkxno|hlp`fkrcn fnr ìdxrk`x~ko ibolckxlidpslxf CMK-3$

Xfn ìmzokldx ldò~hnp ol{~lhkxnhhkmkcnp kmi~dxldc xi Z3 mloolid`k~pnh b| Okfbkxlp rna~pko xi znr-airm fnr ibolckxlidp ~dhnr xfn Mkd-kcnmndx @idxrk`x kdh ixfnr zricrkmìdxrk`xp ì~zonh slxf fnr airmko di-xl`n xi xken k onkqn ia kbpnd`n air idnmidxf arim xfn dnxsire slxfi~x zrlir

kcrnnmndx ir kzzriqko ia CMK-3$

Ql`xir Siih p~np QlìrPLDCNR-ìmzipnr Ql`xir Siih idArlhk| alonh k `kpn ia ldarldcnmndxia ìz|rlcfx slxf xfn [~nwid @lx|Zripn`~xirp Iaal`n kckldpx QlìrM~pl` @irz$ iaal`lkop$

Fn p~nh Qlìr M~pl` @irz$ isdnrQl`ndxn Ql` hno Ripkrli/ PxnqndXkd/ Erlpxlkd Rnd Mkdwkdi/ KdxidliI`kmzi/ @idpxkd`lk Zkw/ \iokdhkPnbkpxlid kdh P~dd| Lok`kh$

Siih sfipn rnko dkmn lp Ql`xirSiih Dibonwk/ ld k ;:-zkcn ìm-

zokld x pfnnx/ kopi alonh k Z1 :-mlo olid

hkmkcn p~lx$Siih òklmnh xfn plv rnpzidhndxp

kooncnho| idpzlrnh pnqnrko xlmnp sfndxfn| rnìrhnh/ izlnh/ rnzrih~`nh kdhhlrn`xo| ir ldhlrn`xo| k~xfirlwnh ia xfnpi~dh rnìrhldcp ia xfn ìmzokldkdxzok`ldc xfnm ld qkrli~p mkrenxp dkxlid-slhn air pkon/ rndxko kdh ixfnr airmpia xrkdpanrrldc isdnrpflz slxfi~x flpedisonhcn kdh idpndx$

Xfn 13-|nkr-ioh pldcnr lp edisdair flp pidcp Ld Hnpzklr/ Nxnrdko-o|/ Lxp Dis ir Dnqnr/ Lddkmi-rkxk/ kdh Zk Zk Iim Mk Mis$


7/12

PzirxpRlnrk ^$ Mkookrl/Nhlxir MkdlokPxkdhkrhXihk|pzirxpYmpxkdhkrhJ|kfii$ìm

Hkrldc xi hrnkm

ZF xi fipx 23xf

Kplkd kcnanpx


LX LP iaxnd pklh/ sn cnx sfkx snhnpnrqn sfnxfnr lx bn ld xfn mndkdh simnd sn non`x ldxi z~bolìa`n/ xfn bippnp sn iaxnd ld-fnrlx ld zrlqkxn ia`np kdh nqndxfn rnp~oxp sn fkqn xi olqn slxfld non`xlidp ia pzirxp onkhnrp kdhxfn rnp~oxp ia pzirxldc nqndxp$

B~x la xfnrn lp idn ldpxkd`nld sfl`f xfn zfrkpn |i~ cnxsfkx |i~ hnpnrqn lp rl`fo| kdhrnskrhldco| g~px/ lxp ld xfn ~o-xlmkxn `fil`n ia Mkdlok kp xfnfipx air xfn 2:;0 ALBK KplkBkpenxbkoo @fkmzlidpflzp$

Dibih| sloo {~npxlid xfn ak`xxfkx bkpnh id xfn lmzrnpplqn

zrnpndxkxlid mkhn b| xfn Pk-mkfkdc Bkpenxbio dc Zlolzldkp

bnairn xfn ALBK-Kplk Nvn`~xlqn@immlxxnn ld Gkzkd okpx Pnz-xnmbnr kdh xfn flcf-zisnrnhhnonckxlid xfkx mkhn k `kpn air

bkpenxbkoo-`rkw| Zflolzzldnp xifipx xfn xi~rdkmndx/ xfn rlcfxppfi~oh fkqn hnpnrqnho| bnndkskrhnh xi xfn Zflolzzldnp$

B~x xfnrn snrn ak`xirp bn-|idh i~r ìdxrio nqnd slxf xfnnpxnnmnh pzirxp zkxrid/ b~pldnppx|ìid kdh PBZ zrnplhndx Mkd-d| Zkdcloldkd fnkhldc i~r ì~d-xr|p hnonckxlid slxf piolh p~z-zirx arim k hlpxldc~lpfnh cri~zia ldhlqlh~kop/ sfi krn hnnzo|ldqioqnh ld xfn pzirx ldò~hldcxfn |i~xfa~o @immlpplidnr iaxfn Zflolzzldn Bkpenxbkoo Kppi-`lkxlid/ oks|nr @flxi Pko~h sfifnkhp xfn pnìdh oidcnpxr~d-dldc zri bkpenxbkoo onkc~n ld xfnsiroh dnvx xi xfn Dkxlidko Bkp-enxbkoo Kppi`lkxlid$

Lx skp kpp~mnh xfnd xfkx xfnak`x xfkx ALBK-Kplk pn`rnxkr|cndnrko Fkciz Efkglrlkd skp kOnbkdnpn kdh @fldk/ sfl`f skpskr| zok|ldc ld xfn Zflolzzldnp

ld Mkdlok air mirn rnkpidp xfkdidn/ ~pnh xfnlr ldfl~nd`n xi cnxOnbkdid xfn fipxldc rlcfxp$

Ld mkd| krndkp ia ldxnrdkxlid-

ko pzirx/ lx lp ònkr xfkx xfn cris-ldc nìdiml` la dix mlolxkr|mlcfx ia @fldk fkp ldfl~nd`nhhn`lplid-mkeldc$

Zrlmn nvkmzon rlcfx dis lp xfnak x xfkx koxfi~cf xfn Siroh Biv-ldc @i~d lo ìmmlxxnh ld srlxldcxi clqn Ploqnr mldlm~m snlcfx`fkmzlid Hndqnr @~nooi k mkd-hkxir| pfix kx xfn slddnr ia xfn bkx-xon air xfn qk`kdx siroh xlxon bnxsnndVlidc Wfki Wfidc ia @fldk kdhMnvl ip Gkqlnr Mkrxldnw Rnpndhlwkaxnr @~nooip mkdkcnrkx xfnzonkhldc ia SB@ zrnplhndx GipnP~oklmkdcrkdxnh k rn{~npx xipxnz kplhn pi @fldk ì~oh bn hrksdldxi xfn zri bivldc p ndn kdh risdxfnlr alrpx siroh `fkmzlid/ lcdirldclxp srlxxnd ìmmlxmndx xi xfn Alol-zldi alcfxnr$

Ia ì~rpn/ xfn @fldnpn zrimix-nr fkh di zribonm ld zk|ldc @~no-oi k pxnz kplhn ann ia (2>/:::$ B~xxfnd xfn a~d bnckd$ Kaxnr slddldcxfn xlxon/ xfn @fldnpn snrn kbonxi mkdlz~okxn xfn SB@ bikrh iaciqnrdirp ldxi iqnr-x~rdldc xfnSB@p ldlxlko ìmmlxmndx kdhxi kzzriqn k qio~dxkr| hnandpnb| Vlidc komipx p~rno| kckldpx koisnr-rkdenh Mnvl kd$

Sn rn`koo xfkx ld xfn dko{~kola|ldc xi~rdkmndx air k pzixld xfn 2:;2 Oidhid Io|mzl`Ckmnp/ olcfxsnlcfx @fkro| P~k-rnw skp ribbnh ia xfn hn`lplidkckldpx k @fldnpn cfxnr ld xfnbkxxon air k cioh mnhko$

Rnpzn`xnh bivldc zkxridXid| Kohnc~nr z~x lx p~``ld`xo|kdh noi{~ndxo| sfnd fn pklhP~krnw hlhdx oipn/ @fldk sid$

Xfnd kckld/ xi xfnlr nxnrdko`rnhlx/ xfn PBZ onkhnrp hlhdxclqn ~z$ Koxfi~cf ibqli~po| hlp-kzzildxnh/ xfn| fkh xfn airnplcfxxi pn`~rn k òk~pn xfkx pfi~ohOnbkdid/ air sfkxnqnr rnkpid bn~dkbon xi hnolqnr/ xfn Zflolzzldnp

si~oh bn xfn dnvx fil`n kp fipx$K pkqkcn bimbldc ld Bnlr~x

xfkx `k~pnh hnkxf kdh hnpxr~`-xlid kdh xfn np`kokxldc `lqlopxrlan ld P|rlk/ koidc slxf xfncndnrko ldpxkblolx| ld xfn rnclidckqn ALBK-Kplk kdh Efkglrlkddi `fil`n b~x xi miqn xfn `fkm-zlidpflzp arim Bnlr~x xi Mkdlok$

Air koo xfn zkpplidkxn ìm-mlxmndx Zkdcloldkd fkp mkhn ldzrimixldc bkpenxbkoo kx qkrli~ponqnop kdh zriqlhldc mloolidpia Alolzldip slxf xfn ckmn xfkxlp òipnpx xi xfnlr fnkrxp/ kdhxfn fkrh sire z~x ld b| znizonolen airmnr ZBK @immlpplidnrPidd| Bkrrlip/ xfn PBZ nvn`~-xlqn hlrn`xir/ kdh xfn ~dpxldxnhp~zzirx ia `~rrndx @immlpplid-nr Pko~h/ kp snoo kp Pmkrx Clokpdkxlidko ìk`f @fix Rn|np kdhixfnrp/ sn hnpnrqnh sfkx sn cixbnxxnr okxn xfkd dnqnr$

Dis/ xfn hla`~ox xkpe iaairmldc xfn pxridcnpx xnkm zip-plbon bncldp$ Xflp lp xfn xlmnsfnd ì~dxr| m~px p~rno| zrn-qklo iqnr ò~b kdh kd| mlp`no-okdni~p ldxnrnpxp ir rlqkorlnp$Xfnrn lp di zok`n air pxridcsirhp ir ìmmndxp ir znxxldnppld xfn ak`n ia xfn `fkoondcn airxfn Zflolzzldnp xi hi lxp bnpx kdhfizna~oo| {~kola| air xfn SirohBkpenxbkoo @fkmzlidpflzp/ disedisd kp Xfn Siroh @~z ldPzkld ld 2:;8/ sfl`f lp hnqi~xo|xi bn slpfnh$

Sflon xfn PBZ kdh lxp zrnpl-hndx Zkdcloldkd p~rno| hnpnrqnsfkx xfn| fkqn cix/ dix air xfnlrisd coir| b~x air xfn ndgi|mndxia mloolidp ia bkpenxbkoo `rkw|Alolzldip/ xfn| m~px rnk`f i~xxi koo xfn xnkmp ld xfn ZBK kdhldhnnh koo pn`xirp ia dkxlidko pi-`lnx| xi ndp~rn xfkx sn krn idn ldxflp naairx bn`k~pn kd|xfldc onppsi~oh bn ~dk``nzxkbon$ La xfn|hikdh sn fkqn di hi~bx xfn|sloosn `kd hkrn xi hrnkm iarnx~rdldc xi xfn blccnpx pxkcn ldldxnrdkxlidko bkpenxbkoo$

RIDDLN

DKXFKDLNOPW

LDPLHN PZIRXP

Xfn ALBK-Kplk Nvn`~xlqn @immlxxnn kd-di~d`nh lxp hn`lplid xi miqn xfn pxkcldc ia xfnALBK-Kplk @fkmzlidpflz arim Bnlr~x ld Onb-kdid xi Mkdlok ld qlns ia xfn ~rrndx ~d`nrxkldplx~kxlid ld Onbkdid kdh xfn mlhhon nkpx$

Xfn Mkdlok Pxkdhkrh rnzirxnh xfn oleno|pslx`f arim Onbkdid xi xfn Zflolzzldnp okpxX~nphk| kdh rn`nlqnh ìdrmkxlid Xf~rphk|nqndldc arim P$ Mkcnpfskrkd/ xfn Fnkh ia

@imm~dl`kxlidp air ALBK-Kplk$ALBK-Kplk pn`rnxkr| cndnrko FkcizEfkglrlkd/ sfi lp arim Onbkdid/ skp irlcl-dkoo| xfi~cfx xi fkqn ldfl~nd`nh xfn hn`lplidxi zlè Onbkdid iqnr xfn Zflolzzldnp hnpzlxn k

qlplx xi Mkdlok kdh bnldc lmzrnppnh b| xfn ak-`lolxlnp kx xfn Mkoo ia Kplk Krndk kdh xfn PmkrxKrkdnxk @iolpn~m$

Hnpzlxn kd lmzrnpplqn zrnpndxkxlid kdhxfn zrnpnd`n ia k flcf zisnrnh hnonckxlid/onh b| b~pldnpp x|ìid kdh PBZ zrnplhndxMkdd| Zkdcloldkd/ xfn Zflolzzldnp oipx i~xxi Onbkdid$

Zkdcloldkd snoìmnh xfn hn`lplid ld k brlna

ìdqnrpkxlid slxf xfn Mkdlok Pxkdhkrh$Xflp lp ciih air i~r ì~dxr| kdh znizon$Sn koo fkqn xi sire fkrh xicnxfnr xi ndp~rnk p~``nppa~o pxkcldc ia xfn xi~rdkmndx/ pklhZkdcloldkd$

B| Riddln Dkxfkdlnopw

XFN Pkmkfkdc Bkpenxbio dc Zlolzldkp fkp rn`nlqnhsfkx lx rl`fo| hnpnrqnh arim xfn pxkrxxfn rlcfx xi fipxxfn 23xf ALBK-Kplk @fkmzlidpflzp$

Ok Pkoon pzlenrpld Xib|p pnmlpHN Ok Pkoon-Olzk pxkmznh lxp òkpp ldqkrli~p aridxp kp lx z~x xsi xnkmp ld xfnpnmldko ri~dh ia xfn Xib|p G~dlirQioon|bkoo Onkc~n kx xfn [~ir~m PzirxpKrndk ld Zkplc @lx|$

Xfn HOP-Olzk bi|p rkènh ~z xfrnn ql`-xirlnp ld nmzfkxl` akpflidp okpx snnendh/bnkxldc Irkdbi Nonm$ P`fiio/ 2>-;2/ 2>-;2/ kdh Rkakno Zkomk Nonm$ P`fiio/ 2>-

6/ 2>-;;/ bnairn bokpxldc Zkokdkd Nonm$P`fiio/ 2>-;1/ 2>-;>/ xi psnnz xfn pnqnd-xnkm noh slxf k 1-: krh$

Xfn| xf~p miqnh xi xfn pnmlp kckldpxxfn Di$ 8 xnkm slxf xfn Dip$ 2 kdh 0p{~khp hlpz~xldc xfn ixfnr dkop bnrxf xi-mirris &P~dhk|, ld xfn nqndx pzidpirnhb| Xib|p Pzirxp/ Pfken|p Zlwwk kdh Ml-ekpk kdh irckdlwnh b| Mnxri Pzirxp$

Q|ldc air pnmlp poixp ld xfn bi|p hlqlplid krn@ioncli Pkd Kc~pxld &8-2,/ Px$ Gipnzf @iooncn&0-;, kdh Zkokdkd Nonm$ P`fiio &0-2,$

Hn Ok Pkoon-Olzk K kopi xiie xfn rpxpnmlp pnkx ld clrop zok|/ xf~mzldc Ok Pkoon-Wibno/ 2>-;0/ 2>-;3 kdh MC@ Dns Olan@frlpxlkd K`khnm|/ 2>-2:/ 2>-;;/ kdh pìr-ldc k skoeiqnr sld iqnr Ok Pkoon-@kdo~bkdcxi psnnz xfn ai~r-xnkm Cri~z B$

MC@ biienh xfn ixfnr pnmlp pnkx b|pxizzldc Ok Pkoon-Wibno/ 21-28/ 2>-;1$

Akd`lnh Fizn @frlpxlkd Flcf P`fiio kdh@ioncli Pkd Kc~pxld/ mnkdsflon/ òkpf kx

;: k$m$ xihk| &Pkx~rhk|/ Gkd$ ;2, air xfn rpxpnmlp poix ld xfn qn-p{~kh clrop Cri~z Kplhn$ Bixf xnkmp xixn 2-: pokxnp slxf xfn oipnrdnnhldc xi f~rhon lxp kaxnrdiid rlqko xi òld`fxfn ai~rxf kdh okpx pnmlp bnrxf$

GKD^KR\ ;2/ 2:;0PKX^RHK\ K3

Rlwko/ Siihripnrnk`f Aldko Ai~rSLXF pxloo idn zok|ldc hk| onax ld xfn nolml-dkxlid ri~dh ia xfn id-cildc Dkxlidko Ldxnr-Pnìdhkr| Clrop Piaxbkoo @fkmzlidpflzpzrnpndxnh b| @nb~kdk Of~loolnr/ xfn Rlwkoxnkm/ rnzrnpndxnh b| Pkd Mkxni DkxlidkoFlcf P`fiio kdh Kokbkdc-bkpnh Siihripnkrn zrk`xl`koo| kpp~rnh ia poixp ld xfn Aldko 8$

Rlwko rnmkldnh ~dbnkxnd kaxnr plv ckmnpkdh lp nvzn`xnh xi sld lxp rnmkldldc ckmnp

kckldpx olcfxsnlcfx xnkmp Mkekxl kdh Pxk$Mkrlk/ B~ok`kd/ slxf ido| Pkd Mlc~no/ B~-ok`kd pxloo ld ìdxndxlid slxf lxp >-2 rnìrhxfkx `kd zipn k `fkoondcn xi Rlwko/ sflonSiihripn fkp kornkh| ìmzonxnh koo lxpdldn ckmnp kdh xixnp k 3-2 pokxn/ ndi~cf xikpp~rn xfn xnkm ia k poix ld xfn dnvx ri~dh$

D~nqk N`lgk/ mnkdsflon/ lp kx >-; kaxnrp~aanrldc lxp rpx oipp/ :-3 kx xfn fkdhp iaRlwko/ b~x fkp qnr| ciih `fkd`np ia mke-ldc lx xi xfn Aldko 8 ia xfn xi~rdkmndx/ kopipzidpirnh b| Znrk Zkhkok/ Zflxnd/ @nb~kdkOf~loolnr Bkde/ On Pionlo hn Birk`k|/ kdh@nb~kdk Of~loolnr Ldp~rkd`n Pio~xlidp$D~nqk N`lgk sloo pxloo zok| Mkekxl/ Mkdlokkdh Pkd Mlc~no/ B~ok`kd$$

Pxloo ld ìdxndxlid kplhn arim D~nqkN`lgk kdh Pkd Mlc~no/ B~ok`kd lp Mkdlok/8-0/ slxf fipx `lx| Mkrleldk/ 0-8/ pxloo d~r-x~rldc k polm fizn ia khqkd`ldc/ b~x fkp |nxxi zok| Rlwko$

Xfn `fkmzlidpflz ckmn sloo bn zok|nh

xihk| kx xfn Pxi$ Dldi piaxbkoo zkre ldMkrleldk/ slxf Mk|ir Hno hn C~wmkd kdhHkdd| Arkd`lpì/ pn`rnxkr| cndnrko ia xfnirckdlwldc KPKZFLO/ nvzn`xnh xi crk`nxfn kskrhldc$

Rnz~bol` ia xfn Zflolzzldnp

NDNRC\ RNCÔKXIR\ @IMMLPPLIDPkd Mlc~no Kqnd~n/ Zkplc @lx|

LD XFN MKXXNR IA XFN KZZOL@KXLID AIRKZZRIQKO IA XFN PNXXONMNDXKCRNNMNDX BNXSNND @NDXRKO DNCRIPNON@XRL@ @IIZNRKXLQN/ LD@IRZIRKXNHKDH ZKDK\ NDNRC\ HNQNOIZMNDX@IRZIRKXLID

NR@ @KPN DI$ 2:;2-;0: R@

@NDXRKO DNCRIP NON@XRL@ @IIZNRKXLQN/LD@IRZIRKXNH &@NDN@I, KDH ZKDK\NDNRC\ HNQNOIZMNDX @IRZIRKXLID&ZNH@,/

Kzzol`kdxp$v - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - v

DIXL@N IA Z^BOL@ FNKRLDC

XI KOO LDXNRNPXNH ZKRXLNP7

Dixl`n lp fnrnb| clqnd xfkx id Hn`nmbnr 8/ 2:;2/ @ndxrko DncripNon`xrl` @iiznrkxlqn/ Ldìrzirkxnh &@NDN@I, kdh Zkdk| Ndnrc|Hnqnoizmndx @irzirkxlid &ZNH@, onh kd kzzol`kxlid air kzzriqko iaxfnlr Pnxxonmndx Kcrnnmndx$

Ld xfn pklh kzzol`kxlid/ @NDN@I kdh ZNH@ kooncnh/ kmidc ixfnrp/xfkx7

Zkrxlnp xi xfn @kpn

;$ @NDN@I lp kd non`xrl` iiznrkxlqn h~o| irckdlwnh kdh nvlpxldc~dhnr kdh b| qlrx~n ia xfn oksp ia xfn Rnz~bol` ia xfn Zflolzzldnp/slxf zrld`lzko ia`n khhrnpp kx Cidwkck Px$ ìrdnr Mkbldl Px$/Bkìoih @lx|/ Dncrip I``lhndxko$ Lx lp k h~o| arkd`flpnh non`xrl`~xlolx| z~rp~kdx xi Dkxlidko Non`xrl`kxlid Khmldlpxrkxlid &DNK,Arkd`flpn Di$ :>3 pnrql`ldc lxp mnmbnr-ìdp~mnrp ld xfn @lxlnpia Bkìoih/ Bkci/ Plok| kdh Xkolpk| kdh xfn M~dl`lzkolxlnp iaM~r`lk kdh Hid Pkoqkhir Bndnhl`xi/ koo ld xfn Zriqld`n iaDncrip I``lhndxko$

2$ ZNH@ lp k himnpxl` ìrzirkxlid h~o| irckdlwnh kdh nvlpxldc~dhnr xfn oksp ia xfn Rnz~bol` ia xfn Zflolzzldnp slxf zrld`lzkoia`n khhrnpp kx Bkrkdck| Ldcirn/ Ok Zkw/ Loiloi @lx|$ Lx isdp/iznrkxnp kdh mkldxkldp k 2 v 62 MS onkd ìko-rnh zisnr zokdx&Zisnr Zokdx, oi`kxnh kx Bkrkdck| Ldcirn/ Ok Zkw/ Loiloi @lx|$

Pxkxnmndx ia Ak`xp kdh ia xfn @kpn

0$ Id Hn`nmbnr 2;/ 2:;:/ sflon dncixlkxlidp snrn id-cildc airxfn Non`xrl` Zisnr Z~r`fkpn Kcrnnmndx &NZZK, bnxsnnd xfnm/@NDN@I srixn xi ZNH@ rn{~npxldc xfn okxxnr xi mken kqklokbonxi lx 28 MS ia kzk`lx| bnclddldc Hn`nmbnr 21/ 2:;:$ K iz| iaxfn onxxnr hkxnh Hn`nmbnr 2;/2:;: lp kxxk`fnh xi xfn kzzol`kxlid$

0$; Ld xfn pklh onxxnr/ @NDN@I pxkxnh xfkx lx skp pi~r`ldc

lxp zisnr rn{~lrnmndxp arim Crnnd @irn Cnixfnrmko/Ldìrzirkxnh &C@CL, bkpnh id xfn Dkxlidko Zisnr@irzirkxlid DZ@,)Zisnr Pn`xir Kppnxp kdh OlkblolxlnpMkdkcnmndx @irzirkxlid &ZPKOM, zisnr p~zzo| idxrk`xxfkx skp `nhnh xi lx$ Xflp ìdxrk`x skp xi nvzlrn idHn`nmbnr 2>/ 2:;: b~x skp nvxndhnh air kdixfnr |nkrir ~dxlo Hn`nmbnr 2>/ 2:;; kobnlx kx k rnh~`nh idxrk`xnhndnrc| ia ;83/>2:/;:2 eSf arim >86/368 eSf kdhslxf xfn p~zzo| ia zisnr di oidcnr ìmldc arim C@CL b~xarim DZ@)ZPKOM$

0$2 H~n xi xfn rnh~`xlid ia lxp ìdxrk`xnh ndnrc| slxf DZ@)ZPKOM/ @NDN@I skp ld ~rcndx dnnh ia khhlxlidko zisnrp~zzo| b| Hn`nmbnr 21/ 2:;:$

0$0 Id xfn ixfnr fkdh/ lx fkh plcdnh zisnr p~zzo| ìdxrk`xslxf ENZ@I-Pkoìd Zisnr @irzirkxlid &EPZ@, air 8: MS/sfl`f idxrk`x skp xi immnd`n ld Mkr`f 2:;;$

0$8 Clqnd xfkx lxp idxrk`x slxf EPZ@ skp xi immnd`n ido| ldMkr`f 2:;;/ xfnrn skp k ckz ld lxp zisnr p~zzo| bnclddldcHn`nmbnr 21/ 2:;: xfkx lx dnnhnh xi oo ld$

0$> Slxf di ixfnr izxlid clqnd xfn okè ia kqklokbon p~zzo| arimixfnr cndnrkxirp/ lx rn{~npxnh ZNH@ xi p~zzo| xfn pfirxakookdh xfn okxxnr kcrnnh xi p~zzo| lx$

0$>$; Kp nkro| kp xfn okpx {~krxnr ia 2::$2 Ld I`xibnr 2:;:/ lx ai~dh lxpnoa slxf kd nvzlrldcìdxrk`x slxf DZ@ kdh C@CL kdh di dns zisnr

p~zzo| idxrk`x/ onkqldc k pfirxakoo ia kbi~x 3> MS$0$>$0 Clqnd xflp plx~kxlid/ lx dnnhnh xi lmmnhlkxno| dh

LZZp xi p~zzo| lxp zisnr rn{~lrnmndxp kdh ZNH@skp xfn ido| LZZ fkqldc xfn kqklokbon `kzk`lx| xfkxlx dnnhnh qnr| m~`f$

0$>$8 Pi~r`ldc zisnr arim xfn Sfionpkon Non`xrl`lx| PzixMkrenx &SNPM, skp dix k qlkbon izxlid air lx h~n xizixndxlko nvzip~rn xi mkrenx qiokxlolx|$

0$>$> Xf~p/ ld Hn`nmbnr 2:;:/ sflon xfn| snrn pxloodncixlkxldc xfn xnrmp ia xfn NZZK/ @NDN@Irn{~npxnh ZNH@ xi mken kqklokbon k kzk`lx| ia 28MS bnclddldc Hn`nmbnr 21/ 2:;:$

0$>$1 Xfnd/ id Mkr`f ;/ 2:;;/ xfn| nvn`~xnh xfn NZZKld sfl`f ZNH@ kcrnnh xi p~zzo| kdh hnolqnr kdh@NDN@I kcrnnh xi xken ir zk| air non`xrl`lx|p~zzolnh b| ZNH@ kx k ìdxrk`xnh `kzk`lx| ia 28MS &@idxrk`xnh @kzk`lx|, slxf k oikh ak`xir ia idnf~dhrnh znr`ndx &;::., ~zid xfn immnd`nmndx iaxfn @immnr`lko Iznrkxlid Hkxn ia xfn Zisnr Zokdx&l$n$/ Mkr`f 21/ 2:;;,$ Xfn NZZK pfkoo fkqn k xnrmia axnnd &;>, |nkrp ìmmnd`ldc id xfn @immnr`lkoIznrkxlid Hkxn kdh ndhldc id xfn ;>xf kddlqnrpkr| iap~`f ìmmnd`nmndx hkxn/ ~donpp piidnr xnrmldkxnhz~rp~kdx xi xfn xnrmp xfnrnia$ K ìz| ia xfn pklhNZZK lp kxxk`fnh xi xfn kzzol`kxlid$

8$ Kp rn{~npxnh b| @NDN@I ld lxp onxxnr hkxnh Hn`nmbnr 2;/2:;:/ ZNH@ ìmmnd`nh p~zzo| ia bkpn oikh zisnr xi lx idHn`nmbnr 21/ 2:;:$

>$ Bkpnh id xfn pklh onxxnr/ @NDN@I skp xi zk| air xfn k`x~ko eSfhnolqnrnh b| ZNH@ kx k ipx znr eSf n{~lqkondx xi xfn kqnrkcnDZ@ Crlh Rkxn &DZ@-XI^ Rkxn, ~dxlo lx skp kbon xi nvn`~xn xfnNZZK$ Id`n xfn NZZK skp nvn`~xnh/ xfn Non`xrl`lx| Annp xi bnzklh b| lx xi ZNH@ snrn xi bn ld k`ìrhkd`n slxf xfn xnrmp kdhìdhlxlidp ia xfn pklh NZZK$ ^dhnr xfn NZZK/ Non`xrl`lx| Annpzk|kbon air xfn ndnrc| p~zzolnh b| ZNH@ xi @NDN@I snrnìmz~xnh kp aiooisp &P`fnh~on 8 ia xfn NZZK,7

Sfnrn7

@RA = @kzk`lx| Rnìqnr| Ann = ZfZ2$1:>>)eSfZfZI!M = Znpi-bkpnh I!M Ann = ZfZ:$82>0)eSfZf@ZL

`= Zflolzzldn @idp~mnr Zrl`n Ldhnv &@ZL, air xfn koo lxnmp air xfn

@~rrndx Midxf kp z~bolpfnh b| xfn Dkxlidko Pxkxlpxl`p Ia`n&DPI,

Zf@ZL

b

= Bkpn Zflolzzldn @ZL = ;>6$6:/ Mk| 2::1/ Mk| 2::0$22)mnxrl` xid

Xrkdpzirx @ipx = K`x~k o xrkdpzirx ìpx ld ^P()mnxrl` xid@idp~mzxlid Rkxn = :$3ec)eSf/ np`kokxnh kx k rkxn ia ;$>. znr |nkr

1$ Air xfn h~rkxlid ia ZNH@p p~zzo| xi @NDN@I/ lxp mnmbnr-ìdp~mnrp snrn pzkrnh arim `rlzzoldc hklo| zisnr rkxlidldczrnqkondx ld 2:;:$ A~rxfnr/ slxf p~zzo| ìmldc arim Zkdk|/ lxskp kpp~rnh dix ido| ia mirn rnolkbon zisnr b~x kopi r nh~`nhìpx ia zisnr h~n xi rnbkxnp id oldn rndxko ipxp$ Mirniqnr/ airxfn ldxnrlm zisnr p~zzo| b| ZNH@/ lx skp xi zk| ZNH@ ido| xfnDZ@-XI^ Rkxn/ sfl`f skp snoo bnois xfn ìmmnr`lko rkxn iaZNH@/ xi xfn khqkdxkcn ia lxp mnmbnr- idp~mnrp$

3$ Z~rp~kdx xi xfn onxxnr hkxnh Hn`nmbnr 2;/ 2:;:/ ZNH@ bloonh@NDN@I kp aiooisp7

Blooldc MidxfK`x~ko Zk|mndx

Rkxn &NA%A~no,Kmi~dx

&ZfZ,QKX

&ZfZ,Xixko&ZfZ,

G kd ~k r| 2 :;; 8 $: 8 3 0/ 03 /< 1> $; 0

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	manila-standard-today
View:	223 times
Download:	0 times

Manila Standard Today - Saturday (January 12, 2013) Issue

Documents