Manual de utilizare Celltron Ultra

Universal Stationary Battery Analyzer

Pentru testarea bateriilor stationare folosite in sistemele UPS, utilitatilor de putere si in

industria telecomunicatiilor

MANUAL DE UTILIZARE

®

INNOVATION TECHNOLOGY QUALITY WORLDWIDE

This page intentionally left blank.

• 3 •

ContentsCelltron ULTRA

CuprinsChapter 1: Introduction ...................................................................................... 7

Safety ..............................................................................................................................7

About the analyzer ..........................................................................................................7

Test capability ........................................................................................................................ 8

Measurements ...................................................................................................................... 8

Test range ............................................................................................................................. 8

Data storage .......................................................................................................................... 8

Kit accessories .................................................................................................................... 10

Chapter 2: Description ......................................................................................11Display, keypad, and connections ................................................................................ 11

Selection screens ..........................................................................................................12

Menu icons .......................................................................................................................... 12

Scrolling lists ....................................................................................................................... 12

Check boxes ....................................................................................................................... 12

Alphanumeric selections ..................................................................................................... 12

Menu structure ..............................................................................................................12

Chapter 3: Determining a reference value ..................................................... 24Before you test a string .................................................................................................24

Options in determining a reference value......................................................................24

Testing a sample of jars ...................................................................................................... 25

Using the average in STRING SUMMARY ......................................................................... 25

Chapter 4: Utilities ............................................................................................ 26Selecting a warn/fail threshold (WARNING) ......................................................................... 26

Selecting Celsius or Fahrenheit (TEMP) .............................................................................. 26

Selecting a manual or automatic test-start mode (MODE) ................................................ 27

Setting the date and time (CLOCK)....................................................................................... 27

Adjusting the display contrast (CONTRAST LEVEL) ............................................................ 27

• 4 •

Contents Celltron ULTRA

Adjusting the display’s backlight duration (BACKLIGHT TIME) .......................................... 28

Selecting the language (LANGUAGE) ................................................................................... 28

Using UPDATE to install new software ...........................................................................28

Chapter 5: Selecting test parameters ............................................................. 29Creating a string name (FACTORY TEST) ............................................................................ 29

Creating a TECH ID ......................................................................................................30

Selecting the number of JARS PER STRING ...................................................................30

Selecting the number of VOLTS PER JAR ........................................................................30

Setting the LOW VOLTAGE threshold ............................................................................31

Selecting a test mode (JARS ONLY) .................................................................................31

Selecting the number of POSTS PER JAR .......................................................................31

Using a reference value from the database (BATTERY MANAGER) ............................... 32

Using REFERENCE DEVELOPER to calculate a reference value .................................32

Selecting a REFERENCE value .......................................................................................32

Selecting what to measure (VOLT & CONDUCTANCE) ...................................................33

Selecting the string TEMPERATURE ................................................................................33

Saving the BATTERY SETUP ............................................................................................33

Adding jar model information to the database ...............................................................34

Changing a reference value ................................................................................................ 34

Adding a jar model .............................................................................................................. 34

Chapter 6: Testing ............................................................................................ 35Selecting clamps or probes ...........................................................................................35

Attaching the cable to the analyzer ..................................................................................... 35

How the analyzer labels jars and straps........................................................................35

Label information ................................................................................................................. 36

Jar labels ............................................................................................................................. 36

Strap labels ......................................................................................................................... 36

Recommendations ........................................................................................................37

Recording jar information .................................................................................................... 37

• 5 •

ContentsCelltron ULTRA

Identifying jars and straps ................................................................................................... 37

Determining a test pattern ................................................................................................... 37

The test order of posts and straps ...................................................................................... 37

The test pattern for a string ................................................................................................. 38

Starting the test .............................................................................................................39

Guidelines ........................................................................................................................... 39

Attaching the cable to jar posts ........................................................................................... 39

Selecting the last used test setup with the TEST option ..................................................... 40

Using the OPEN option ....................................................................................................... 40

Attaching the cable to a strap ........................................................................................41

Retesting jar posts or straps ..........................................................................................42

Retesting after immediately testing the jar post or strap ..................................................... 42

Retesting after testing the string ......................................................................................... 42

Adding a placeholder for a missing or dead jar/battery .................................................42

When testing a string .......................................................................................................... 42

When testing is finished ...................................................................................................... 43

Chapter 7: Test results and reports ................................................................ 44Viewing test results .......................................................................................................44

String test results ................................................................................................................ 44

Jar and strap test results ..................................................................................................... 44

Interpreting test results ..................................................................................................45

String summary (for a string of 12 V jars) ........................................................................... 45

Jar statistics ........................................................................................................................ 46

Jar data ............................................................................................................................... 47

Determining the strength of the string ...........................................................................48

Archiving test results .....................................................................................................48

Options ................................................................................................................................ 48

Printing the STRING SUMMARY results ............................................................................. 49

Printing the JAR DATA results ............................................................................................. 49

• 6 •

Contents Celltron ULTRA

Transferring test results to a PC with the IR receiver (TRANSFER) ................................... 50

Transferring files to a PC from the memory card ................................................................ 50

Additional options in the REPORTS menu ....................................................................51

Counting the number of tests performed (TEST COUNTER) ............................................. 51

Finding the analyzer software VERSION ........................................................................... 51

Chapter 8: Digital Multimeter (Dmm) .............................................................. 52DC voltmeter .................................................................................................................52

AC voltmeter ..................................................................................................................52

Scope ............................................................................................................................52

1. Auto setup ....................................................................................................................... 52

2. Run/hold .......................................................................................................................... 52

3. Time Display .................................................................................................................... 52

4. FFT display...................................................................................................................... 52

Current ..........................................................................................................................52

Chapter 9: Troubleshooting ............................................................................. 53Screen does not power on during testing (no text/graphics) .........................................53

Recharging the analyzer battery pack ................................................................................. 53

Replacing the analyzer battery pack ................................................................................... 54

Probe tip is bent or stops retracting...............................................................................54

FILE NOT FOUND ........................................................................................................54

Data is corrupt on the memory card ..............................................................................54

Test results do not print or print incorrectly ....................................................................55

STATUS LED ....................................................................................................................... 55

Solutions ............................................................................................................................. 55

Product Specifications..................................................................................... 56

Patents, Limited Warranty, Service ................................................................. 57

• 7 •

Capitoul 1: IntroducereAcest manual ofera instructiuni de operare pentru Testerul Universal de Baterii Stationare Midtronics Celltron® ULTRA. Instructiunile va vor ajuta sa configurati corect analizorul, sa selectati parametrii, sa realizati teste si sa gestionati datele. Va ofera, de asemenea, informatii despre intretinerea produsului, garantie si service.

NOTA: Analizorul si manualul folosesc cuvantul baterie(jar) cand se refera la un monobloc, care poate contine de la 1 la 8 celule.

SigurantaIMPORTANT: Cititi acest manual inainte de a folosi analizorul.

AVERTISMENT: Pentru a evita socul electric cand testati bateriile, respectati normele de siguranta ale companiei si urmatoarele indrumari:

• Purtati ochelari de protectie sau o aparatoare de fata.• Purtati manusi de cauciuc de protectie.• Wear a protective apron or shop coat.• Realizati doar serviciile de service pentru care ati fost pregatit.• Nu deconectati cablurile bateriilor de la sistemele de curent in timpul testului fara autorizare.• Nu va puneti intr-un circuit electric.• Evitati contactul simultan cu bateria si cadrul rack-ului sau feronerie care poate fi

impamantata.• Nu folositi Celltron ULTRA cu incarcatorul atasat.• Conectorii bateriei, terminatiile si accesoriile aferente contin plumb si compusi de plumb,

chimicale cunoscute ca si cauzatoare de cancer si defecte de nastere sau alte boli de reproducere. Spalati-va pe maini dupa ce folositi echipamentul.

Despre analizorCelltron ULTRA testeaza conductanta in bateriile stationare folosite in sistemele UPS, utilitatile de putere si in industria telecomunicatiilor. Analiza sa avansata si instrumentele de gestionare a datelor sunt concepute pentru folosirea universala in urmatoarele aplicatii, fara a conta configuratia:

Sisteme UPS 120, 220/240, 480, 600 volti

Utilitati de Putere (Switching, SCADA, etc.)

Telecom OSP, – 48/+24 volti

Telecom Central Office, – 48/+24 volti

CATV

Chapter 1: IntroductionCelltron ULTRA

• 8 •

Analizorul are un afisaj grafic backlit LCD, un multimetru digital si un card de memorie flash SD(Secure Digital), pentru stocare date si transfer la PC. Software-ul analizorului include un meniu cu iconite si date pre-incarcate despre peste 200 de modele de baterii, pentru a usura testarea si a pastra inregistrarile.

Capabilitati de testareCelltron ULTRA testeaza baterii “plumb-acid” care au 2, 4, 6, 8, 10, 12,14 si 16V. Analizorul poate testa baterii care alimenteaza o sarcina(in functiune) sau nu alimenteaza nimic(nu sunt in functi-une).

MasuratoriAnalizorul masoara starea unei baterii in valori ale tensiunii si conductantei. Afiseaza valoarea con-ductantei in mhos(ʊ). Amperi ora (Ah) este o masuratoare tipica a capacitatii unei baterii; totusi, este dificil de masurat fara sa stim sarcina la care bateria ofera putere. Midtronics recomanda sa com-parati rezultatele testarii cu o valoare referinta a conductantei. Pentru mai multe informatii despre determinarea valorii de referinta, consultati Capitolul 3.

Gama testareAnalizorul are o gama de testare de 0 – 20.000 S. Aceasta gama include baterii care au aproximativ 5 la 6000Ah capacitate.

Stocare dateCardul de memorie SD al analizorului poate stoca 480 de rezultate pe sir, pentru 500 de siruri. Ta-belele 1 si 2 arata numarul maxim de baterii pe care le puteti testa in functie de numarul de conectori si strapuri pe care le testati.

Tabel 1: Numarul maxim de rezultate stocate (doar baterii)Nr. de conectori pe baterie Numar max. de baterii

2 4804 2406 1608 120

Tabel 2: Numarul maxim de rezultate stocate (baterii & 1 strap)Nr. de conectori pe

baterieTotal strapuri pentru

configuratie de 1-strapNumar max. de

baterii

2 1 2404 2 1206 3 808 4 60

Capitoul 1: Introducere Celltron ULTRA

• 9 •

Tabel 3: Numarul maxim de rezultate stocate ( baterii & 2 strapuri)Nr. de conectori pe

baterieTotal strapuri pentru

configuratie de 2-strapuri

Numar max. de baterii

2 2 1204 4 606 6 408 8 30

Capitoul 1: IntroducereCelltron ULTRA

• 10 •

Accesoriile setului

Element Descriere

Cleme Dura Cabluri cu cleme de 127 mm (5 in) si deschidere de 50.8 mm (2 in) pentru conectorii mari de pe baterie

Sonde Dura Cabluri cu sonde de 152.4 mm (6 in) cu cap rotativ si varf de 27.7 mm (0.5 in) pentru contact rapid la conectorii mari de pe baterie

Kit extensii sonde Sonde cu lanterna pentru o vizibilitate crescuta in rackuri si cabinete cu lumina redusa

Senzor digital de temperatura infra-rosu

Masoara temperatura bateriei in grade Celsius sau Fahrenheit

Cititor card de memorie SD Transfera datele testelor pe PC prin portul USB

Imprimanta Midtronics cu incarcator CA (120 Vca, 60 Hz)

Imprimanta portabila cu receptor infra-rosu pentru datele transmise de Celltron ULTRA; include incarcator pentru (iesire 10.2 Vcc, 800 mA) incarcarea bateriilor NiMH ale imprimantei

Receptor Infra-rosu si CD cu software pentru PC

Receptor IR care se ataseaza la un port serial de pe PC si software care permite vizualizarea si salvarea datelor testelor pe PC

Adaptor CA, 120 Vca, 60 Hz

(Adaptor optional: 110 la 240 Vca, 50/60 Hz)

Incarcator pentru bateriile interne NiMH ale analizorului (iesire 12 Vcc, 100 mA)

Baterie NiMH de rezerva 9.6 V, 1800 mAh

Lanterna pentru extensii de rezerva

Lanternele se schimba: dezlipiti-le; folositi servetele cu alcool pentru a curata suprafata si atasati noile lanterne

Pentru asistenta tehnica si pentru a cumpara componente pentru inlocuire, sunati la Centrul de Service Midtronics. (Vedeti Capitolul “Patente, Garantie Limitata, Service”)

Capitoul 1: Introducere Celltron ULTRA

• 11 •

Capitoul 2: Descriere

Afisaj, tastatura si conexiuni

3

1

2

4

6

1 Conector pentru incarcatorul bateriei NiMH

2 Transmitator infrarosu (IR) de dateTransmite datele testelor catre o imprimanta IR sau un PC cu un cablu optional IrDA si software

3 Conector pentru cablu cu cleme sau sonde

4 Afisaj (afisand osciloscopul)

57

8

109

11

12

1314

5 Tasta INTRA Apasati-o pentru a selecta elemente si avansarea la ecranul urmator

6 Taste SAGETI Apasati-le pentru a naviga in selectarile presetate sau pentru selectarea meniurilor ( merge in stanga printre iconite, iar merge in dreapta)

7 Tasta INAPOI (C) Apasati-o pentru a sterge/anula intrari sau pentru a merge inapoi

8 Taste alfanumerice Apasati pentru a introduce selectii sau nume definite de utilizator in ecrane care permit intrari directe de date

9 Tasta RETESTARE Apasati-o pentru a retesta un set de conectori ai bateriei sau un strap imediat dupa ce i-ati testat

10 Tasta IMPRIMARE Apasati-o pentru a trimite date la imprimanta IR

11 Buton PUTERE

12 Card SD(Secure Digital) Card detasabil pentru stocare date teste

13 Conector serial Pentru un cititor de cod de bare optional

14 Set de cablu cu sonde Dura

Arata nivelul de incarcare al bateriei

TITLE

Status/Instruction Areas

Selection/Option Area

NOTA: Analizorul se inchide dupa aproximativ 2 minute de inactivitate pentru a conserva bateria.

Capitoul 2: DescriereCelltron ULTRA

• 12 •

Selectare ecraneCand porniti analizorul va aparea ultimul ecran din meniu afisat. Pentru a va intoarce la meniul principal, apasati tasta INAPOI la fiecare meniu care apare.

Meniul principal are sase meniuri: SETARE BATERIE, TESTARE, RAPOARTE, SETARE UTILITATI, DMM(Multimetru Digital) si MANAGER BATERII. Meniurile au mai multe submeniuri sau optiuni pentru a va ajuta sa setati analizorul pentru testare, sa automatizati parti ale procesului de testare si sa gestionati datele testelor. Setarile contin valorile din fabrica pe care le puteti rescrie folosind tastatura. Pentru mai multe informatii, consultati sectiunile din manual despre selectarea parametrilor de test si utilitatilor. Tastele pe care le folositi pentru a introduce date depind de tipul selectiilor afisate. Sunt patru tipuri:

Iconite meniuriO iconita meniu este o reprezentare grafica a unei functii pe care o puteti selecta si folosi, asa cum este si iconita SETARE BATERIE in meniul principal.

Pentru a selecta o iconita, folositi tastele SAGETI ( sau ) pentru a o evidentia, si apasati tasta INTRA. Pentru a va intoarce la meniul anterior, apasati tasta INAPOI.

Liste desfasurabileListele desfasurabile contin elemente care se extind deasupra si sub ecran sau casuta de selectare care le contine. Pentru a indica faptul ca sunt mai multe elemente apare simbolul in dreapta primului element din lista. Pentru a selecta dintr-o lista, folositi tastele SAGETI pentru a naviga la element si apasati INTRA.

Casute de selectareListele care apar pe ecran au casute de selectare inainte de fiecare element. Folositi tastele SAGETI pentru a bifa casuta de langa selectia dumneavoastra, sau folositi tastele numerice pentru a introduce numarul elementui. Apasati INTRA pentru a selecta.

Selectari numericeUnele selectii necesita folosirea tastaturii numerice. Aceste selectii “definite de utilizator” sunt indicate de o linie orizontala care clipeste (cursor) in dreapta ultimului caracter. Afisati caracterul, simbolul sau numarul pe care il doriti prin apasarea rapida a tastei lui de cate ori este nevoie. Daca apasati pauza, cursorul se misca la dreapta. Pentru a sterge un caracter inapoi, apasati tasta INAPOI. Pentru a introduce un spatiu intre caractere, apasati tasta de doua ori. Apasati INTRA cand terminati.

Structura meniuluiAceasta sectiune descrie structura meniului folosind o diagrama arbore pentru a ajuta la navigarea intre ecrane. Elementele selectabile sunt scrise cu majuscula sau ingrosate, iar titlurile ecranelor sunt scrise italic.

Puteti gasi mai multe detalii despre selectarea optiunilor si parametrilor de test in Capitolul 4 si 5.

Capitoul 2: Descriere Celltron ULTRA

• 13 •

Meniu Principal (iconita meniu)

SETARE BATERIE (iconita meniu)Meniul SETARE BATERIE afiseaza optiunile pentru setarea de noi parametri de test, inceperea unui test cu parametrii memorati, stergerea fisierelor de test si formatarea cardului de memorie.

NOU (TEST) (iconita)Noul (test) meniu va permite sa setati parametrii de test pentru un sir. Cand selectati acesta iconita, ecranul afiseaza REDENUMIRE SIR NOU.

ID SIR REDENUMIRE SIR NOU FACTORY TEST (nume implicit) Apasati INTRA pentru a da un nou nume sirului(pana la 500 de siruri).

ID SIR(selectie numerica) FACTORY TEST_ID-ul unui sir memoreaza parametrii de test, eliminand necesitatea de a reintroduce datele de fiecare data cand testam. Ultimul nume creat este numele implicit. Folositi tasta INAPOI pentru a sterge caracterele numelui implicit si tastele alfanumerice pentru a crea nume noi. Apasati INTRA pentru a incepe selectarea parametrilor de test.

INFO SIR(rularea listei de parametri)[NUME NOU SIR]Numele sirului pe care l-ati creat apare in partea de sus a listei parametrilor. Numele este evidentiat, permitandu-va sa il schim-bati inainte de selectarea parametrilor de test.

ID TEHNICIAN 1 (nume implicit)Apasati INTRA pentru a crea un ID tehnician de pana la 20 de caractere numerice. ID-ul va fi legat de noul ID al sirului.

SELECTATI TEH(selectie numerica)Folositi tasta INAPOI pentru a sterge caracterele implic-ite. Folositi tastele numerice pentru a crea un nou nume.

BATERII PE SIRApasati INTRA pentru a selecta numarul de baterii pe care il masurati pe un sir.

BATERII PE SIR(navigare/taste numerice)Numarul de baterii pe care le puteti selecta (1 la 480) depinde de faptul ca testati DOAR BATERII sau BATERII & 1 STRAP, BATERII & 2 STRAPURI si de numarul de CONECTORI PE BATERIE.

La VOLTI PE BATERIEM

eniu

Prin

cipa

l

SETA

RE

BAT

ERIE

Men

iu


• 14 •


SETARE BATERIE (iconita meniu)

NOU (TEST) (iconita) (Continuare de la BATERII PE SIR)

INFO SIR (navigare prin lista parametrilor)VOLTI PE BATERIEApasati INTRA pentru a selecta numarul de volti pe baterie

VOLTI PE BATERIE (navigare/numeric)Selectati numarul de volti pe baterie (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 sau 16V).

TENSIUNE JOASAApasati INTRA pentru a seta pragul de tensiune joasa pentru o baterie.

TENSIUNE JOASA (navigare/numeric)Gama (1.000 la 22.000) depinde de VOLTI PE BAT-ERIE.

DOAR BATERIIApasati INTRA pentru a selecta un mod de test.

MOD(casute de selectare)DOAR BATERIITesteaza doar bateriile din sir.

BATERII & 1 STRAPTesteaza bateriile si conexiunile lor din sir.

BATERII & 2 STRAPURI Testeaza bateriile si conexiunile lor din sir.

CONECTORI PE BATERIEApasati INTRA pentru a selecta numarul de conectori pe bat-erie.

CONECTORI PE BATERIE (navigare/taste numerice)Selectati 2, 4, 6 sau 8.

((La MANAGER BATERII)Men

iu P

rinci

pal

SETA

RE

BAT

ERIE

Men

iu


• 15 •



NOU (TEST) (iconita) (Continuare de la CONECTORI PE BATERIE)

INFO SIR (navigare in lista de parametri)MANAGER BATERII (navigare)Apasati INTRA pentru a selecta un producator si modelul de baterii, si alegeti o valoare de referinta.

SELECTATI PRODUCATORULApasati INTRA pentru a afisa producatorii de baterii si modelele.

SELECTATI PRODUCATORUL (navigare/numeric)Selectati din lista numerica din aproximativ 16 produ-catori sau selectati PRODUCATOR UTILIZATOR (trei disponibile) pentru a crea un nume pentru un produca-tor nelistat.

SELECTATI MODELUL (navigare/numeric)Selectati dintr-o lista numerica de peste 200 de modele sau selectati DEFINITA DE UTILIZATOR(aprox. 64 disponibile) pentru a crea un nume pentru un model nelistat.

DEZVOLTATOR REFERINTAApasati INTRA pentru ca analizorul sa calculeze o valoare de referinta.

DEZVOLTATOR REF(navigare/numeric)Selectati un procentaj de baterii din sir pe care sa bazeze referinta(de la 0 la 100%).

REFERINTA (navigare/numeric)Valoarea implicita este reprezentata prin liniute (----------ʊ).Apasati INTRA pentru a schimba valoarea. Aceasta setare foloseste valoarea referintei producatorului pentru modelul de baterie selectat in MANAGER BATERII. Daca folosesti DEZ-VOLTATOR REFERINTA, setarea afiseaza stelute(*****) si nu poate fi schimbata.

(La VOLTI & CONDUCTANTA)Men

iu P

rinci

pal

SETA

RE

BAT

ERIE

Men

iu


• 16 •



NOU (TEST) (iconita) (Continuare de la REFERINTA)

INFO SIR (navigare in lista de parametri)VOLTI & CONDUCTANTA (implicit)Apasati INTRA pentru a masura doar volti; volti si conductanta simultan; sau intai volti, apoi conductanta.

MOD (casute de selectare)DOAR TENSIUNEVOLTI & CONDUCTANTAVOLTI APOI CONDUCTANTA

TEMPERATURAApasati INTRA pentru a selecta unitatile de masura si tem-peratura ale sirului. Masuratorile de conductanta se schimba cu temperatura bateriei. Pentru a compensa, ULTRA foloseste temperatura pe care o introduceti pentru reglarea procentajului din valoarea de referinta.

UNITATE DE MASURA TEMPERATURA (casute de selectare)GRADE FGRADE C

TEMPERATURA (navigare/numeric)Gama: 0 la 50 °C ( 32 la 122 °F).

RIPLU CAApasati INTRA pentru a selecta riplul CA al sirului.

RIPLU CA (navigare/numeric) Selectati de la 0.000 la 99.999 volti

TENSIUNE FLOTANTA CC Apasati INTRA pentru a selecta tensiunea flotanta CC a sirului.

TENSIUNE FLOTANTA CC (navigare/numeric) Selectati de la 0.00 la 600.00 volti.

(La CURENTUL FLOTANT CC)Men

iu P

rinci

pal

SETA

RE

BAT

ERIE

Men

iu

Chapter 2: Description Celltron ULTRA

• 17 •



NOU (TEST) (iconita) (Continuare de la TENSIUNE FLOTANTA CC)

INFO SIR (navigare in lista de parametri)CURENT CONTINUU FLOTANT Apasati INTRA pentru a selecta curentul continuu flotant al sirului.

CURENT CONTINUU FLOTANT (navigare/numeric) Selectati de la 0.000 la 99.999 amperi.

SALVEAZA SI TESTEAZAAceasta optiune va permite salvarea parametrilor de test si incep-erea unui test. Daca analizorul nu este conectat la o baterie, aces-ta va avertizeaza sa il conectati la una inainte de a incepe testul.

SALVEAZA SI CONTINUAAceasta optiune va permite salvarea setarilor fara sa incepeti un test. Cand apasati INTRA, setarea testului este salvata sub numele sirului pe care l-ati creat. Sunteti intors apoi la meniul SETAREA BATERIEI.

DESCHIDE (iconita)Pentru a folosi o setare de test salvata, apasati INTRA. Va aparea lista parametrilor; totusi nu puteti schimba anumiti parametri fara sa stergeti datele de test ale sirurilor pentru testele terminate.

INFO SIR (navigare)Mergeti la numele sirului pentru a incepe testul.

AVERTIZAREAnalizorul va va avertiza de faptul ca a fost deja realizat un test folosind numele/setarea sirului. Daca vreti sa schimbati parametrii, va va reco-manda sa folositi functia NOU(TEST). Apasati INTRA pentru a continua sau tasta INAPOI pentru a anula.

INFO SIR (navigare in lista de parametri)Lista parametrilor va aparea. Verificati daca acestia sunt param-etrii pe care vreti sa-i folositi, si mergeti la SALVEAZA SI TES-TEAZA. Altfel, faceti schimbari folosind functia NOU(TEST).

Men

iu P

rinci

pal

SETA

RE

BAT

ERIE

Men

iu

(La STERGE)


• 18 •


SETARE BATERIE (iconita meniu) (Continuare de la DESCHIDE)

STERGE (iconita)Pentru a sterge o setare de test salvata, apasati INTRA.

INFO SIR (navigare) Mergeti la numele site-ului si apasati INTRA.

AVERTIZAREAnalizorul va va intreba daca vreti sa stergeti fisierul. Apasati INTRA pentru a continua sau tasta INAPOI pentru a anula.

STERGE TOATE FISIERELE (iconita)Apasati INTRA pentru a sterge toate fisierele.

AVERTIZAREAnalizorul va va intreba daca vreti sa stergeti toate fisierele. Apasati INTRA pentru a continua sau tasta INAPOI pentru a anula.

FORMATARE (iconita)Apasati INTRA pentru a formata cardul SD.

AVERTIZARE Analizorul va va informa ca formatarea va sterge toate datele de pe disk. Apasati INTRA pentru a continua sau tasta INAPOI pentru a anula.

TESTARE (iconita)Analizorul va testa folosind fisierul cu parametri care a fost folosit sau salvat ultima data. Daca nu este nici o setare de test in memorie, analizorul va folosi parametrii impliciti. Daca nu sunt conectate cablurile inainte de a selecta optiunea TESTARE, ecranul va anunta sa va conectati la o baterie sau la un strap. Apasati INTRA dupa ce conectati cablurile la conectorii bateriei.

RAPOARTE (iconita meniu)Apasati INTRA pentru a vizualiza si gestiona datele.

SUMAR SIR (iconita)Apasati INTRA pentru a vedea rezultatele testului pentru un sir.

INFO SIR (navigare)Selectati un nume de sir si apasati INTRA.

SUMAR SIR (navigare)Navigati pe afisaj pentru a vedea datele complete ale testului.

(La DATE BATERIE)Men

iu P

rinci

pal

REP

OR

TS M

ENU


• 19 •


RAPOARTE (iconita meniu) (Continuare de la SUMAR SIR)

DATE SIR (iconita)Apasati INTRA pentru a vedea rezultatele testului pentru baterii si strapuri.

INFO SIR (navigare)Selectati un nume de sir si apasati INTRA.

STRAP [numar/litera] (navigare)BATERIE [numar/litera] (navigare)

TRANSFER (iconita)Apasati INTRA pentru a transfera rezultatele testelor pe un PC prin receptorul infra-rosu (IR) si software-ul pentru PC inclus in setul Celltron ULTRA.

TRANSFER DATE (casute de selectare) TRASFERA TOATE DATELETransfera toate datele testelor din memorie.

SELECTEAZA FISIER (navigare)Transfera datele testului pentru un sir.

ADAUGA BATERIESelectati aceasta optiune pentru a crea un inlocuitor in rezultatele testului pentru o baterie moarta sau lipsa cand terminati testarea.

INFO SIR (navigare) Selectati un nume de sir si apasati INTRA pentru a afisa rezultatele testului sirului.

ID SIR [numar/litera] (navigare)Mergeti la numarul bateriei dupa care vreti sa inserati un inlocuitor, si apasati INTRA. Daca ati selectat BATERII & 1 STRAP sau BATERII & 2 STRAPURI ca si mod de test, trebuie sa adaugati de asemenea un inlocuitor si pentru strap.

AVERTIZAREAnalizorul va va cere sa verificati pozitia inainte de a crea un inlocuitor. Apasati INTRA pentru a continua sau tasta INAPOI pentru a anula.

CONTOR TESTE (iconita)Apasati INTRA pentru a vedea numarul total de teste realizate de cand analizorul a fost folosit prima data.

(La VERSIUNE)Men

iu P

rinci

pal

RA

POA

RTE

MEN

IU


• 20 •


RAPOARTE (iconita meniu)(Continuare de la CONTOR TESTE)

VERSIUNE (iconita)Apasati INTRA pentru a afisa numerele seriale ale analizorului, cablului, cardului de memorie si versiunile firmware EEPROM. Aceste informatii sunt de ajutor cand sunati la Midtronics pentru upgrade-uri software, service si componente.

SETARE UTILITATI (meniu iconita)Apasati INTRA pentru a afisa meniul SETARE UTILITATI. Acest meniu are sapte utilitati, din-tre care patru suporta procesul de testare.

AVERTIZARE (iconita)Apasati INTRA pentru a selecta un procentaj din valoarea de referinta, iar daca bateria si sirul trec de aceasta valoare, analizorul trebuie sa genereze o nota de avertizare sau de picare test.

INFO SIR (navigare) Selectati un nume de site si apasati INTRA.

INFO SIR(navigare) AVERTIZARE SIR Apasati INTRA.

INFO SIR(navigare/numeric) Selectati de la 0 la 100%.

PICARE TEST SIR Apasati INTRA.


AVERTIZARE BATERIE Apasati INTRA.


PICARE TEST BATERIE Apasati INTRA.


SALVEAZA SI CONTINUAApasati INTRA pentru a merge la meniul SETARE UTILITATI.

(La TEMP)Men

iu P

rinci

pal

SETA

RE

UTI

LITA

TI M

ENIU


• 21 •


SETARE UTILITATI (meniu iconita) (Continuare de la AVERTIZARE)

TEMP (iconita)Apasati INTRA pentru a selecta unitatea de masura pentru temperatura.

UNITATE TEMP(casute de selectare) GRADE FGRADE C

MOD (iconita) Apasati INTRA pentru a selecta un mod de start al testului.

MOD (casute de selectare) START MANUALAcest mod va anunta sa apasati INTRA pentru a incepe un test cand va conec-tati la bateria urmatoare in timp ce sunteti in ecranul de rezultate baterie.

AUTO STARTAcest mod incepe un test automat cand va conectati la baterie.

CEAS (iconita) Apasati INTRA pentru a seta data si ora.

REGLARE CEAS (navigare)Formatul de data este ZZ/LL/AAAA (Zi/Luna/An).Un ceas de 24 de ore pastreaza ora.

AFISAJ (iconita)Apasati INTRA pentru a regla contrastul afisajului si cat timp ecranul ramane luminat.

OPTIUNI AFISAJ (navigare) NIVEL CONTRAST Apasati INTRA.

NIVEL CONTRAST (navigare) Gama este de la 0 (cea mai aprinsa) la 10 (cea mai intunecata).

(La TIMP LUMINA)Men

iu P

rinci

pal

SETA

RE

UTI

LITA

TI M

ENIU


• 22 •


SETARE UTILITATI (meniu iconita) (Continuare de la AFISAJ)

TIMP LUMINA (navigare) Apasati INTRA.

TIMP LUMINA (navigare)Selectati durata luminii cand analizorul este inactiv. Gama este de la 0 la 10 secunde.

LIMBA (iconita) Apasati INTRA pentru a selecta limba.

LIMBA (casute de selectare) 7 LIMBI: ENGLEZA, GERMANA, SPANIOLA, ITALIANA, FRANCEZA, POR-TUGHEZA SI RUSA

INNOIRE (iconita)Utilitatea de INNOIRE instaleaza noi versiuni de software pentru ULTRA de pe un card de memorie SD.

MENIU PRINCIPAL (iconita) Afiseaza Meniul Principal.

DMM (iconita) Apasati INTRA pentru a afisa meniul multimetru digital.

VOLTI CC (iconita)Apasati INTRA.

VOLTMETRU CCVoltmetrul CC masoara tensiune CC in timp real de la 0 la 25Vcc.

VOLTI CA (iconita)Apasati INTRA.

VOLTMETRU CAVoltmetrul CA masoara tensiune CA in timp real de la 0 la 10Vca.

SCOP (iconita)

SCOPGrafic tensiune in timp real cu gama de la 0 la 25 Vcc si patru optiuni: SETARE AUTOMATA, RULEAZA/PAUZA, AFISARE TIMP si AFISARE FFT.

(La CURRENT)Men

iu P

rinci

pal


• 23 •


DMM (iconita) (Continuare de la SCOP)

CURENT (iconita)

CURENT Conectati-va la baterie pentru a estima riplul CA din baterie.

MANAGER BATERII (iconita) Apasati INTRA pentru a adauga sau edita modele si valori de referinta in baza de date.

SELECTATI PRODUCATORUL (navigare)Selectati dintr-o lista alfabetica din 16 producatori, sau selectati PRODUCATOR UTILIZATOR (3 disponibile) pentru un producator nelistat.

SELECTATI MODELUL (navigare)Selectati dintr-o lista alfabetica din peste 200 de modele, sau selectati DEFINIT DE UTILIZATOR (64 disponibile) pentru un model nelistat.

EDITARE PRODUCATOR (navigare) (Selectati numele producatorului)Acceptati numele producatorului prin navigarea peste el, sau selectarea lui pentru crearea unui nume definit de utilizator.

ID PRODUCATOR (navigare) Editati numele producatorului.

EDITARE MODEL (Selectati numele modelului)Acceptati numele modelului prin navigarea peste el, sau selectati-l pentru a crea un nume definit de utilizator.

ID MODEL Editati numele modelului.

REFERINTA Apasati INTRA pentru a schimba valoarea.

VALOAREA BATERIEI Selectati o valoare de referinta. Gama este de la 0 la 20,000 .

SALVEAZA SI CONTINUA Apasati INTRA pentru salvarea setarilor si intoarcerea la Meniul Principal.


• 24 •

Capitolul 3: Determinarea unei valori de referinta

Inainte de a masura un sir• Notati tensiunea bateriilor• Determinati o valoare de referinta• Setati optiunile in meniul SETARE UTILITATI• Setati parametrii de test in meniul SETARE BATERIE

Valorile de referinta sunt valori medii ale conductantei dintr-un esantion de baterii puternice, similare in conditie si varsta. In general, pentru a obtine o valoare reprezentativa, se testeaza un esantion de 30 de baterii noi, in functiune, la 90 de zile dupa instalare. Puteti compara valorile de referinta cu rezultatele de testare de la un sir. Diferenta dintre rezultatele testarii si valorile de referinta ajuta la determinarea capacitatii sirului de a oferi destula conductanta pentru o sarcina.

Optiuni in determinarea unei valori de referintaDaca vreti o anumita valoare pentru sirul pe care il masurati, Midtronics recomanda sa va creati pro-pria valoare de referinta. Listam urmatoarele optiuni, in ordinea in care ar trebui sa le urmati, pentru a obtine o valoare de referinta.

• Consultati documentatia companiei dumneavoastra pentru valorile de referinta care au fost create pentru sirul pe care il testati.

• Testati un esantion de baterii. Consultati sectiunea Testarea unui esantion de baterii pentru a stabili o valoare de referinta din acest capitol.

• Testati bateriile din sir si folositi valoarea cea mai mare a conductantei ca valoare de refer-inta.

• Folositi media din SUMARUL SIRULUI dupa ce ati testat sirul. Consultati sectiunea Folosirea mediei in SUMAR SIR din acest capitol.

• Folositi DEZVOLTATORUL REFERINTEI pentru a determina o valoare de referinta bazata pe un procentaj selectat de baterii din sir cu valoarea conductantei cea mai mare.

• Folositi valoarea de referinta din baza de date MANAGER BATERII pentru modelul de baterie pe care il testati. Daca modelul nu este in baza de date, contactati producatorul de baterii sau vizitati www.midtronics.com pentru o lista de valori de referinta pentru bateriile comune.

Valorile de referinta din SUMAR SIR, MANAGER BATERII si de pe website au rol de ghidare. Midtronics updateaza wesite-ul cu noi valori de referinta cand acestea sunt create. Daca dumneav-oastra creati o valoare de referinta pentru un model de baterie, va rugam sa ne trimiteti aceasta valoare si informatiile la adresa de e-mail [email protected] sau pe fax 630-323-7752 (In atentia: Lista valori de referinta).

ATENTIE: Nu folositi Celltron ULTRA pentru a testa intregul sir dintr-o data. Testati doar baterii/monoblocuri individuale.

IMPORTANT: Pentru rezultate cat mai consecvente, testati intotdeauna pe conectorul de plumb. Pentru a preveni masuratori joase, evitati testele pe componente sau suruburi din otel inoxidabil.

Capitolul 3: Determinarea unei valori de referinta Celltron ULTRA

• 25 •

Note:

• Prima data cand porniti sau conectati Celltron ULTRA, acesta va afisa un mesaj pentru setarea preferintelor pentru unitatile de temperatura (Celsius sau Fahrenheit) si pentru pragurile AVERTIZARE/PICARE TEST. Chiar daca puteti sa apasati tasta INAPOI pentru a depasi mesajul, acesta va continua sa apara pana cand veti schimba sau accepta setarile implicite.

• Pentru a-si proteja circuitele, analizorul nu va porni daca sondele/clemele sunt conectate in polaritate inversa (rosu la negativ, negru la pozitiv).

• Intreruperile de putere pot afecta rezultatele testului. Nu testati sirul daca recent s-a produs o intrerupere de putere, iar sirul este supra-incarcat.

• Daca ultimul fisier creat, deschis sau folosit nu se potriveste cu nici un fisier de pe cardul de memorie, analizorul va scoate un beep si va afisa FISIER NEGASIT. Memoria interna a analizorului EEPROM retine ultimul test folosit. Cand analizorul este pornit, el cauta pe cardul de memorie ultimul fisier folosit. Pentru a preveni reaparitia mesajului, introduceti cardul care contine fisierul, deschideti un fisier existent sau creati un nou fisier pe card.

Testarea unui esantion de baterii1. Alegeti cel putin 30 de baterii ale unui producator cu aceeasi marca, model, putere, varsta (in

6 luni) si istorie de service.

2. Inregistrati aceste informatii despre baterii:• Producator baterie• Numarul modelului• Data fabricatiei• Data instalarii• Conditiile in care opereaza bateria, cum ar fi tensiunea de incarcare(volti pe celula),

temperatura si curentul continuu prin baterie• Deteriorari vizibile ca scurgeri de acid, coroziune sau carcase de baterii deformate

3. Testati bateriile. Vedeti Capitolul 6: Testare.

4. Testati o baterie de cinci ori cu incarcare flotanta. Rezultatele conductantei ar trebui sa fie in gama de ±2% una din alta.

NOTA: Daca rezultatele testului nu intra in aceasta schema, poate exista un semnal electric in sistem.

5. Calculati conductanta medie a bateriilor. Nu includeti bateriile care au o valoare mai mare sau mai mica cu 30% decat media, deoarece acestea pot fi in afara gamei acceptabile.

Folosind media in SUMARUL SIRULUIDaca nu puteti obtine o valoare de referinta pentru un sir, testati sirul si folositi valoarea conductantei medii (MHOS MEDIU) in SUMARUL SIRULUI ca valoare de referinta. Daca unele baterii au fost recent inlocuite in sir, testati bateriile noi, mai ales daca ele se coreleaza cu valoarea bateriei RIDICATE in SUMARUL SIRULUI. Pentru mai multe informatii, vezi Capitolul 7: Rezultate teste.

Capitolul 3: Determinarea unei valori de referintaCelltron ULTRA

• 26 •

Capitolul 4: UtilitatiMeniul SETARE UTILITATI are opt optiuni, dintre care trei suporta procesul de testare. Daca nu faceti nici o selectie, analizorul foloseste setarile implicite. Pentru setarile critice de AVERTIZARE si TEMPERATURA, analizorul va afisa un mesaj PREFERINTE NESETATE pana cand veti schimba sau veti accepta setarile implicite.

Utilitatile sunt:

• AVERTIZARE (praguri ale tensiunii pentru baterii si siruri care pica testul)• TEMPERATURA (grade Celsius sau Fahrenheit)• MOD (start test automat sau manual)• CEAS (data si timp)• AFISAJ (contrast si durata lumina)• LIMBA (selectarea limbii)• INNOIRE (innoire software Celltron ULTRA)

Selectarea pragului avertizare/picare test (AVERTIZARE)Utilitatea de AVERTIZARE va permite sa setati procentajele din valoarea de referinta sub care o baterie si un sir trebuie sa treaca pentru a genera o notificare de AVERTIZARE sau PICARE TEST pe rezultatele imprimate ale testului. Langa baterii si siruri apare un semn de intrebare (?) ca o avert-izare. Daca bateria sau sirul pica testul apare un semn al exclamarii.

Tabelul 4:Valorile implicite pentru o baterie si un sir in functiune

AVERTIZARE SIR <70% AVERTIZARE BATERIE <70%PICARE SIR <60% PICARE BATERIE <60%

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita AVERTIZARE in meniul SETARE UTILITATI si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a selecta un NUME SIR si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI pentru a merge la o selectie: AVERTIZARE SIR, PICARE SIR, AVERTIZARE BATERIE sau PICARE BATERIE si apasati INTRA. Apasati tastele SAGETII pentru a seta procentajele si apasati INTRA pentru a selecta. Repetati procesul pentru fiecare ecran pe care vreti sa il imprimati.

Selectare grade Celsius sau Fahrenheit (TEMPERATURA)Selectati Celsius sau Fahrenheit ca unitate de masura inainte de a seta parametrii de test in SETAREA BATERIEI. Ultima selectie de TEMPERATURA devine unitatea de masura implicita.

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita SETARE UTILITATI si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita TEMPERATURA si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI (sau folositi tastele numerice) pentru a selecta casuta de langa GRADE F sau GRADE C si apasati INTRA pentru a selecta.

Capitolul 4: Utilitati Celltron ULTRA

• 27 •

Selectare mod de start test manual sau automatic (MOD)Utilitatea MOD are doua moduri de pornire teste. AUTO START porneste un test automat din ecranul rezultatelor bateriei, cand va conectati la urmatoarea baterie. Setarea va permite sa aveti mainile libere pentru a folosi sondele.

START MANUAL, care este setarea implicita, va solicita sa apasati INTRA pentru a incepe un test dupa ce va conectati la baterie.

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita MOD in meniul SETARE UTILITATI si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI (sau folositi tastele numerice) pentru a selecta casuta de langa START MANUAL sau AUTO START.

3. Apasati INTRA pentru a selecta.

4. Apasati tasta INAPOI pentru a va intoarce la meniul SETARE UTILITATI.

Setarea datei si orei (CEAS)Utilitatea ceas include setarile pentru ceasul intern de 24 de ore al analizorului si pentru data si ora, care sunt imprimate pe rapoartele de test. Chiar daca data si ora sunt setate in fabrica, este posibil sa fie nevoie sa faceti schimbari in functie de zona in care va aflati.

1. Apasati si tineti butonul de PUTERE pana cand analizorul porneste.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita SETARE UTILITATI si apasati INTRA.NOTA: Daca selectati o optiune pe care nu o vreti, apasati INTRA pentru a va intoarce la Meniul Principal.

3. Folositi tastele SAGETI pentru a evidentia iconita CEAS si apasati INTRA.

4. Pentru a evidentia caracterele pe care vreti sa le schimbati apasati INTRA. Pentru a va misca inapoi, apasati INAPOI. Pentru a face schimbari, apasati tastele SAGETI pentru a selecta numarul lunii, zilei, anului, orei si minutelor.

5. Pentru ca analizorul sa accepte schimbarile, apasati INTRA pentru a trece de setarea minutelor.

Reglarea contrastului afisajului (NIVEL CONTRAST)1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita SETARE UTILITATI si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita AFISAJ si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia NIVEL CONTRAST si apasati INTRA.

4. Apasati tastele SAGETI (sau folositi tastele numerice) pentru a regla contrastul de la 0 (cel mai aprins) la 10 (cel mai inchis).


Capitolul 4: UtilitatiCelltron ULTRA

• 28 •

Reglarea duratei luminii afisajului (TIMP LUMINA)Aceasta optiune opreste iluminarea ecranului dupa o perioada selectata de timp pentru a conserva bateria analizorului.


2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita AFISAJ si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentiaTIMP LUMINA si apasati INTRA.

4. Apasati tastele SAGETI (sau folositi tastele numerice) pentru a regla timpul cat afisajul sta aprins de la 0 secunde (oprit) la 10 secunde.


Selectarea limbii (LIMBA)In software-ul Celltron ULTRA sunt disponibile sapte limbi selectabile pentru afisaj si pentru rapoartele imprimate:


2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita LIMBA si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI (sau folositi tastele numerice) pentru a misca punctul la butonul op-tiune pe care il alegeti.

4. Apasati INTRA pentru a accepta.

Folosire INNOIRE pentru a instala un nou softAceasta utilitate va permite sa innoiti software-ul analizorului folosind un card SD. Contactati reprezentantul de vanzari Midtronics sau Servicii pentru Clienti Midtronics pentru informatii despre versiunea curenta.

Pentru a innoi software-ul de pe card-ul SD continand fisierele de innoire:

1. Introduceti cardul de memorie in analizor si apasati tasta de PUTERE.

2. Pe ecran va aparea mesajul FISIER NEGASIT.

3. Apasati tasta INAPOI de doua ori pentru a afisa Meniul Principal.


5. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita IINOIRE si apasati INTRA.

6. SOFTWARE-ul VA FI SCHIMBAT, DORITI SA CONTINUATI? Apasati INTRA pentru a innoi software-ul analizorului.NOTA: Terminarea innoirii va dura cateva minute.

Capitolul 4: Utilitati Celltron ULTRA

• 29 •

Capitolul 5: Selectarea parametrilor de testDaca testati un sir pentru prima data, folositi meniul de test NOU, in SETARE BATERIE, pentru a crea un nume de sir si a alege parametrii sai de test. Daca nu faceti nici o selectie, analizorul fo-loseste setarile implicite cand testati sirul. (Vedeti Structura meniului in Capitolul 2.)

Pentru a incepe: Asigurati-va de introducerea corecta a cardului de memorie. Eticheta cardului ar trebui sa stea cu fata la tastatura. Apasati si tineti butonul PUTERE.

• Prima data cand porniti sau conectati Celltron ULTRA, acesta va afisa un mesaj pentru setarea preferintelor pentru unitatile de temperatura (Celsius sau Fahrenheit) si pentru pragurile AVERTIZARE/PICARE TEST. Chiar daca puteti sa apasati tasta INAPOI pentru a depasi mesajul, acesta va continua sa apara pana cand veti schimba sau accepta setarile implicite.

• Pentru a-si proteja circuitele, analizorul nu va porni daca sondele/clemele sunt conectate in polaritate inversa (rosu la negativ, negru la pozitiv).

• Daca ultimul fisier creat, deschis sau folosit nu se potriveste cu nici un fisier de pe cardul de memorie, analizorul va scoate un beep si va afisa FISIER NEGASIT. Memoria interna a analizorului EEPROM retine ultimul test folosit. Cand analizorul este pornit, el cauta pe cardul de memorie ultimul fisier folosit. Pentru a preveni reaparitia mesajului, introduceti cardul care contine fisierul, deschideti un fisier existent sau creati un nou fisier pe card.

Crearea unui nume pentru sir (TEST FABRICA)Numele unui sir memoreaza parametrii de test, eliminand nevoia de a rintroduce datele de fiecare data cand testati. Numele implicit este FACTORY TEST(sau ultimul nume creat), pe care il puteti suprascrie cu orice combinatie de 20 de caractere, numere sau simboluri, folosind tastatura.

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita SETARE BATERIE si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita NOU si apasati INTRA.

3. Cand apare mesajul REDENUMITI NOUL SIR, apasati INTRA pentru a crea un nou nume de sir.

4. Va aparea numele implicit al sirului sau ultimul sir testat. Apasati INTRA pentru ecranul de editare.

5. Cursorul va clipi la dreapta ultimului caracter. Pentru a sterge si suprascrie caractere, apasati tasta INAPOI de cate ori aveti nevoie.

6. Introduceti caracterul, simbolul sau numarul pe care il doriti prin apasarea rapida a tastei lui de cate ori este nevoie. Daca apasati pauza, cursorul se misca la dreapta. Pentru a introduce un spatiu intre caractere, apasati tasta ↵ de doua ori.

7. Apasati INTRA cand terminati.

8. Numele sirului pe care l-ati creat apare in partea de sus a listei parametrilor. Numele este evidentiat, permitandu-va sa apasati INTRA pentru a il schimba din nou, inaite de selectarea parametrilor de test. Pentru a continua selectarea parametrilor apasati tastele SAGETI.

Capitolul 5: Selectarea parametrilor de testCelltron ULTRA

• 30 •

Crearea unui ID pentru tehnicianApasati INTRA pentru a crea un ID pentru tehnician de pana la 20 de caractere. ID-ul va fi legat de ID-ul noului sir. Numele implicit este TECH ID(sau ultimul ID creat), pe care il puteti suprascrie cu orice combinatie de litere, numere sau simboluri folosind tastatura.

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia TECH ID 1(implicit din fabrica) sau ultimul ID creat.

2. Va aparea ecranul de editare. Cursorul va clipi in dreapta ultimului caracter. Pentru a sterge si suprascrie caractere, apasati tasta INAPOI de cate ori aveti nevoie.

3. Introduceti caracterul, simbolul sau numarul pe care il doriti prin apasarea rapida a tastei lui de cate ori este nevoie. Daca apasati pauza, cursorul se misca la dreapta. Pentru a introduce un spatiu intre caractere, apasati tasta ↵ de doua ori.

4. Apasati INTRA cand terminati.

Selectarea numarului de BATERII PE SIRNumarul implicit este 24. Numarul de baterii pe care il puteti testa depinde de optiunea aleasa DOAR BATERII, BATERII & 1 STRAP sau BATERII & 2 STRAPURI si de numarul de CONECTORI PE BATERIE.

Tabel 5: Numarul maxim de baterii pe sirDOAR BATERII

Nr. maxim de bateriiBATERII & 1 STRAPNr. maxim de baterii

BATERII & 2 STRAPNr. maxim de baterii

480 bat pentru 2 conect 240 bat pentru 2 conect 120 bat pentru 2 conect240 bat pentru 4 conect 120 bat pentru 4 conect 60 bat pentru 4 conect160 bat pentru 6 conect 80 bat pentru 6 conect 40 bat pentru 6 conect120 bat pentru 8 conect 60 bat pentru 8 conect 30 bat pentru 8 conect

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia BATERII PE SIR si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI (sau tastatura numerica) pentru a merge la numarul de baterii.IMPORTANT: Asigurati-va ca numarati si INTRODUCETI numarul corect de baterii pe care le testati.


Selectarea numarului de VOLTI PE BATERIENumarul implicit este 2.

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia VOLTI PE BATERIE si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI (sau tastatura numerica) pentru a merge la numarul de volti.


Capitolul 5: Selectarea parametrilor de test Celltron ULTRA

• 31 •

Setarea pragului de TENSIUNE JOASA1. Apasati SAGEATA (sau tastatura numerica) pentru a evidentia TENSIUNE JOASA si apasati

INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a merge la numarul de volti.


Tabel 6: Game si valori implicite pentru pragul de tensiune joas

Gama Implicit Gama Implicit1.000 la 2.750 V pentru baterie de 2 V 2.1 V 5.000 la 13.800 V pentru baterie de 10 V 10.5 V2.000 la 5.500 V pentru baterie de 4 V 4.2 V 6.000 la 16.500 V pentru baterie de 12 V 12.6 V3.000 la 8.250 V pentru baterie de 6 V 6.3 V 7.000 la 19.250 V pentru baterie de 14 V 14.7 V4.000 la 11.000 V pentru baterie de 8 V 8.4 V 8.000 la 22.000 V pentru baterie de 16 V 16.8 V

Selectarea unui mod de testare (DOAR BATERII)Selectia implicita este DOAR BATERII.

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia DOAR BATERII, BATERII & 1 STRAP sau BATERII & 2 STRAPURI in lista de INFO SIR si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI (sau tastatura numerica) pentru a selecta casuta de langa DOAR BATERII, BATERII & 1 STRAP sau BATERII & 2 STRAPURI.


Selectarea numarului de CONECTORI PE BATERIENumarul implicit este 2.

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia CONECTORI PE BATERIE si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI (sau tastatura numerica) pentru a merge la numarul de conectori.



• 32 •

Folosirea unei valori de referinta din baza de date (MANAGER BATERII)Daca nu esti nici o valoare de referinta pentru sirul pe care il testati, puteti folosi o valoare de referinta, pentru modelul de baterie, din baza de date MANAGER BATERII. Valoarea de referinta este folosita doar pentru aceasta setare de test particulara. Daca vreti sa adaugati permanent o valoare de referinta sau un nou model de baterie in baza de date, vedeti sectiunea Adaugare de informatii despre un model de baterie in baza de date.

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia MANAGER BATERIE si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia SELECTARE PRODUCATOR si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia un producator (sau PRODUCATOR UTILIZATOR pentru un producator nelistat) si apasati INTRA.

4. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia un nume de model.


Folosire DEZVOLTATOR REFERINTA pentru a calcula valoarea de refDaca nu exista nici o valaore de referinta pentru un sir pe care il testati, puteti folosi DEZVOLTATOR REFERINTA pentru a calcula o valoare bazata pe o medie de 30% din bateriile cele mai bune din sir, sau pe un procentaj ales de dumneavoastra.

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia MANAGER BATERIE si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia DEZVOLTATOR REFERINTA si apasati INTRA.

3. Apasati INTRA pentru a accepta valorile implicite, sau apasati tastele SAGETI (sau tastatura numerica) pentru a selecta un procentaj din bateriile din sir.


Selectarea unei valori de REFERINTAAceasta setare foloseste valoarea de referinta a producatorului pentru modelul de baterie selectat in Manager Baterii. Daca folositi DEZVOLTATOR REFERINTA, setarea afiseaza stelute (*****) si nu poate fi schimbata. Gama este de la 0 (test fara o valoare de referinta) la 20.000 ʊ. Daca testati fara o valoare de referinta, pe afisaj si in rezultatele testului, in campul referintei, apar liniute.

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia REFERINTA si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI (sau tastatura numerica) pentru a selecta o valoare.



• 33 •

Selectare ce masuram (VOLTI & CONDUCTANTA)Valoarea implicita este VOLTI & CONDUCTANTA.

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia VOLTI & CONDUCTANTA si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI (sau tastatura numerica) pentru a selecta casuta de langa alegerea dumneavoastra: DOAR VOLTI, VOLTI & CONDUCTANTA, VOLTI APOI CONDUCT(ANTA).NOTA: Selectati VOLTI APOI CONDUCT(ANTA) daca masurati conductanta si nu vreti ca testarea acesteia sa afecteze masuratorile de tensiune. Dupa ce masurati tensiunea bateriilor (sau baterii si strapuri) intr-un sir, deconectati-va, apoi reconectati-va la prima baterie din sir pentru a completa testul prin masurarea conductantei.

3. Apasati INTRA pentru a accepta.NOTA: Dupa ce ati inceput partea de conductanta din testul VOLTI APOI CONDUCTANTA, nu veti putea retesta tensiunea. Asigurati-va ca recititi valoarea tensiunii inainte de a incepe partea de conductanta din test.

Selectarea TEMPERATURII siruluiValoarea implicita este 25°C(77°F). Masuratorile conductantei variaza in functie de temperatura bateriei. Pentru a compensa aceste variatii, analizorul foloseste valoarea TEMPERATURII pentru a regla procentajul din valoarea de referinta pe care ati setat-o in SETARE UTILITATI ca prag de AVERTIZARE/PICARE TEST. Procentul este compensat la 25°C(77°F). Compensarea este reglata la 0.7% pe gard Celsius intre 0°C si 35°C. (Setul include un senzor de temperatura infra-rosu si instructiuni.)

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia TEMPERATURA si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI (sau tastatura numerica) pentru a selecta o valoare.


Salvarea SETARII BATERIEIPentru a salva setarile pentru o folosire ulterioara, apasati tastele SAGETI pentru a evidentia SALVARE SI CONTINUARE si apasati INTRA. Sunteti intors la meniul de test NOU. Pentru a folosi o SETARE BATERIE salvata pentru a testa un sir, vedeti Selectarea optiunii TEST in Capitolul 6: Testare.

Pentru salvarea setarilor pentru folosire imediata, conectati clemele sau sondele si apasati SAGEATA pentru a evidentia SALVARE SI TESTARE. Apasati INTRA pentru a incepe un test. (Vedeti Capitolul 6: Testare.)


• 34 •

Adaugarea informatiilor despre modelul bateriei in baza de datePentru a adauga modele noi de baterii si valori de referinta ale conductantei in baza de date, folositi MANAGER BATERII in Meniul Principal. MANAGER BATERII disponibil in SETARE BATERIE va permite sa schimbati o valoare de referinta doar pentru un anume fisier de date. Nu salveaza schimbarea ca o selectie pentru noi setari de test. De asemenea, puteti edita un nume de model sau sa adaugati un nou model folosind MANAGER BATERII in Meniul Principal.

Schimbarea unei valori de referinta1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia MANAGER BATERII in Meniul Principal si apasati

INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a selecta un producator si apasati INTRA.

3. Pentru a schimba o valoare de referinta pentru un model din baza de date, apasati tastele SAGETI pentru a selecta un nume de model si apasati INTRA.

4. In ecranul EDITARE PRODUCATOR, apsati SAGEATA JOS pentru a selecta REFERINTA si apasati INTRA.NOTE: If you change the model name and save it, the new name overwrites the original model name in the database.

5. Apasati tastele SAGETI (sau tastatura numerica) pentru a selecta o noua valoare de referinta si apasati INTRA.

6. Pentru a salva, apasati SAGEATA JOS pentru a selecta SALVEAZA SI CONTINUA si apasati INTRA.

Adaugarea unui model de baterie1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia MANAGER BATERII in Meniul Principal si apasati

INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a selecta un producator si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI pentru a selecta unul din numele numerotate DEFINIT DE UTILIZA-TOR si apasati INTRA.

4. In ecranul ID MODEL, este evidentiata selectia dumneavoastra DEFINIT DE UTILIZATOR. Apasati INTRA pentru a schimba numele.

5. Cursorul va clipi in dreapta ultimului spatiu sau caracter din nume. Afisati caracterul, simbolul sau numarul pe care il doriti prin apasarea rapida a tastei lui de cate ori este nevoie. Daca apasati pauza, cursorul se misca la dreapta. Pentru a sterge inapoi un caracter, apasati tasta INAPOI. Pentru a introduce un spatiu intre caractere, apasati tasta ↵ de doua ori. Apasati INTRA cand terminati.

6. In ecranul ID MODEL, apasati SAGEATA JOS pentru a selecta REFERINTA si apasati INTRA.

7. Apasati tastele SAGETI (sau tastatura numerica) pentru a selecta o noua valoare de referinta.

8. Pentru a salva, apasati SAGEATA JOS pentru a selecta SALVEAZA SI CONTINUA si apasati INTRA.


• 35 •

Capitolul 6: TestareTestarea unui sir necesita aplicarea consecventa a procedurilor din aceasta sectiune si pastrarea re-zultatelor testelor. Midtronics recomanda sa stabiliti o rutina de testare pentru a monitoriza pierderea de conductanta si prevenirea esecurilor.

ATENTIE: Nu folositi Celltron ULTRA pentru a testa intregul sir odata. Testati doar baterii/monoblo-curi individuale.

IMPORTANT: Testati doar pe conectorul principal pentru cele mai consecvente rezultate. Pentru a preveni masuratori joase, evitati testele pe componente sau suruburi din otel inoxidabil.

NOTE: • Pentru a-si proteja circuitele, analizorul nu va porni daca sondele/clemele sunt conectate in

polaritate inversa (rosu la negativ, negru la pozitiv).

• Intreruperile de putere pot afecta rezultatele testului. Nu testati sirul daca recent s-a produs o intrerupere de putere, iar sirul este supra-incarcat.

Selectarea clemelor sau sondelorPentru a determina daca sondele sau clemele sunt potrivite pentru testul dumneavoastra, trebuie sa luati in considerare daca veti testa un numar mic de baterii, sau un numar mare de baterii si strapuri intr-un sir.

Sondele sunt potrivite pentru testare rapida de baterii si strapuri intr-un sir si pentru a face contact cu mici conectori sau strapuri. Cablurile va lasa mainile libere pentru a folosi tastatura analizorului si sa retestati fara sa va reconectati.

Daca alegeti un set de cabluri sonde, faceti una din urmatoarele:• Selectati AUTO START in meniul SETARE UTILITATI pentru a va elibera ambele maini, pen-

tru tinerea sondelor.• Luati pe cineva pentru a tine analizorul in timp ce conectati sondele la baterii in timpul tes-

tarii.• Daca analizorul are o prindere pentru cordelina, agatati analizorul de cordelina in timp ce

tineti sondele.

Atasarea cablului la analizor1. Opriti analizorul.

2. Introduceti conectorul de la capatul cablului in portul pentru cablu din partea de sus a analizorului.

3. Strangeti cu mana surubul de plastic de la baza conectorului.

Cum eticheteaza analizorul bateriile si strapurileAnalizorul atribuie etichete la baterii si strapuri bazate pe ordinea in care le testati. El afiseaza aceste etichete in rezultatul testelor, pentru a va ajuta sa urmariti conectorii bateriilor si strapurile pe care le-ati testat si va permite sa vedeti conectorii si strapurile bateriilor pe care trebuie sa-i mai testati.

Capitolul 6: TestareCelltron ULTRA

• 36 •

Informatii etichetaEtichetele constau in numere si litere care corespund:

• locatiilor si conexiunilor conectorilor si strapurilor bateriilor• directia in care testati bateriile

Eticheta identifica:• bateria sau strapul• numarul bateriei• pozitia conectorilor

Etichete baterieAnalizorul eticheteaza in memoria sa bateria cu litera “J”. El adauga un numar care desemneaza ordinea in care ati testat bateria. Daca este mai mult de un set de conectori pe baterie, analizorul adauga inca o litera care desemneaza seturile de conectori pozitivi si negativi pe care ii testati pe o baterie.

De exemplu, in eticheta “J23C”, “J” inseamna ca ati testat o baterie, “23” este a douazeci-si-treia ba-terie pe care ati testat-o si “C” este al treilea set de conectori pe care i-ati testat pe o baterie. Figura 1 arata un exemplu al etichetelor pentru o baterie, cand testati conectorii de la stanga la dreapta.

Daca bateriile pe care le testati au un set de conectori, analizorul nu atribuie o litera. De exemplu, “J23” inseamna ca bateria are un singur set de conectori.

Figura 1: Etichete pentru o baterie cu 6 conectori

J23CJ23BJ23A

Figura 2: Eticheta pentru un strap

S23B

Etichete strapAnalizorul foloseste “S” pentru strap. El atribuie un numar bateriei care este conectata la strap. Atribuie o litera care corespunde literei pentru setul de conectori la care este conectat strapul.

De exemplu, in eticheta “S23B”, “S” inseamna ca ati testat un strap, “23” este numarul bateriei conectata la strap, si “B” este al doilea strap pe care l-ati testat pentru acea baterie. Figura 2 arata un exemplu al acestei etichete.

Capitolul 6: Testare Celltron ULTRA

• 37 •

RecomandariRecomandarile din aceasta sectiune va vor ajuta sa gestionati informatiile despre baterie si sir si sa determinati un tipar de test.

Inregistrarea informatiilor despre baterieDeoarece valorile conductantei variaza datorita factorilor precum varsta, temperatura si conditii site, inregistrati urmatoarele informatii de fiecare data cand testati:

• sarcina de putere• conditia fizica a bateriilor• conditii site• evaluare baterie

Puteti folosi software-ul Midtronics pentru PC pentru a introduce aceste informatii dupa ce ati testat sirul si ati descarcat rezultatele testelor. Daca nu aveti software-ul pentru PC, pastrati aceste infor-matii ca referinta intr-un loc convenabil, pentru urmatoarea data cand testati. Daca nu sunteti sigur de starea bateriei, solicitati ajutor de la cineva familiar cu istoria bateriei pe care o testati.

Identificarea bateriilor si strapurilorPentru a va asigura ca rezultatele testelor se coreleaza cu aceeasi baterie sau strap de fiecare data cand testati, identificati bateriile si strapurile din sir cu o eticheta autocolanta.

Determinarea unui tipar de testPentru a face testarea un proces consecvent si fluid, determinati un tipar de test inainte de conectarea la baterie.

Ordinea de testare a conectorilor de pe baterie si a strapurilorTrebuie sa testati toti conectorii si strapurile de pe baterie inainte de testarea urmatoarei baterii din sir. Puteti testa conectorii bateriei in orice directie, cu conditia de a fi consecvent. Totusi, trebuie sa testati conectorul unei baterii si apoi strapul ce il conecteaza inainte de a testa urmatorul conector de pe baterie. Figura 3 arata tiparul dupa care ar trebui sa testati conectorii si strapurile.

Figura 3: tipar de test baterii si strapuri


• 38 •

In Figura 3, pasul 1 tiparul de test arata conectarea clemelor/sondelor intre primul set de conectori pozitivi si negativi. Pasul 2 arata conectarea clemelor/sondelor intre conectorul negativ si capatul strapului care leaga urmatoarea baterie. Pasul 2 asigura ca testati intregul strap si conexiunile sale. Pasul 3 la 6 repeta procesul. (Consultati sectiunile Atasarea cablului la conectorii bateriei si Atasarea cablului la un strap din acest capitol.)

Tiparul de test pentru un sirTestati mai intai conectorul bateriei si apoi strapul. Dupa testarea conectorilor si strapurilor, testati urmatoarea baterie in directia in care strapurile si cablurile bateriei conecteaza bateriile (Figura 4).

Numerele de pe baterii indica directia in care ar trebui sa testati, bazata pe conexiuni. Strapurile conecteaza bateriile din partea de sus catre partea de jos, iar cablurile conecteaza bateriile dintr-o parte in alta.

Figura 4: Tipar pentru testare baterii intr-un sir


• 39 •

Inceperea testuluiCand introduceti un card de memorie si porniti analizorul, el va scana cardul pentru fisiere care sunt compatibile cu versiunea curenta a software-ului. Daca fisierele sunt intr-un format mai vechi, nu veti putea salva rezultate de teste noi pe card. Analizorul va afisa:

!FISIER CARD VECHI!SALVATI FISIERELE PE

COMPUTER. STERGETI APOIDE PE CARD

SAU APASATI INTRA PENTRU A STERGE TOATE FISIERELE ACUM.

Pentru a salva fisierele vechi pe un computer, consultati sectiunea Transferarea fisierelor pe un PC de pe cardul de memorie in Capitolul 7: Rezultatele si rapoartele testarii.

Pentru a testa un sir, atasati cablurile cu clema sau sonda la prima baterie din sir.

NOTA: Conectati sondele in aceleasi pozitii ca si clemele din poze.

Indrumari• Nu puneti clemele sau sondele pe componente din otel inoxidabil, cum ar fi capete de su-

ruburi, conectori cu filet. Componentele din otel inoxidabil pot oferi valori joase ale conduc-tantei. Daca trebuie sa testati pe otel inoxidabil, inregistrati acest lucru in fisierele testului.

• Bateriile pot avea grasime pe terminale si pe conexiuni pentru prevenirea coroziunii. Nu trebuie sa stergeti grasimea inainte de atasarea clamelor sau conectarea sondelor.

• Testati firecare baterie in aceeasi locatie sau pozitie. Schimbarea locatiei punctului de test poate varia rezultatele testului.

Atasarea cablului la conectorii bateriei1. Atasati clema neagra sau varful sondei la terminalul negru (-). Consultati Figura 5.

2. Atasati clema rosie sau varful sondei la terminalul rosu (+).

Figura 5: Atasarea cablului la conectorii bateriei


• 40 •

Selectarea ultimei setari de test folosita cu optiunea de testareDaca selectati optiunea TESTEAZA in Meniul Principal si va conectati la baterie, analizorul testeaza folosind parametrii de la ultima setare pentru test sau, daca nu este nici o setare in memorie, param-etrii impliciti.

Folosind optiunea DESCHISOptiunea DESCHIS va permite sa vizionati parametrii unui setari de test salvata. Puteti de aseme-nea sa folositi DESCHIS pentru a schimba orice parametri CU EXCEPTIA:

DOAR BATERII / BATERII &1 STRAP / BATERII & 2 STRAPURICONECTORI PE BATERIEBATERII PE SIRVOLTI PE BATERIEVOLTI & CONDUCTANTA/ DOAR TENSIUNE / VOLTI APOI CONDUCT(ANTA)

Daca schimbati acesti parametri, veti sterge datele de test ale sirului. Daca trebuie sa le schimbati, fo-lositi functia NOU(TEST) si salvati setarea.

Pentru a folosi optiunea DESCHIS:

1. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita SETARE BATERIE in Meniul Principal si apasati INTRA.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita DESCHIS in meniul SETARE BATERIE si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI pentru a selecta o setare de test si apasati INTRA.

4. Analizorul va va avertiza ca testarea pentru acel sir este completa:

TESTAREA SIRULUIESTE COMPLETA

PENTRU A SETA SI TESTA UNNOU SIR, APASATI “C”

APOI SELECTATI “NOU”’

5. Navigati prin lista si verificati sau schimbati parametrii.

6. Mergeti la SALVEAZA SI CONTINUA pentru a iesi sau SALVEAZA SI TESTEAZA pentru a testa un sir.

NOTA: Daca nu sunteti conectat la baterie, analizorul va anunta sa va conectati. Conectati clemele sau sondele, si apasati INTRA pentru a incepe testul.

IMPORTANT: Daca masurati VOLTI APOI CONDUCTANTA, deconectati-va de la ultima bat-erie dupa testul de tensiune. Reconectati-va la prima baterie si apasati INTRA pentru a testa conductanta. (Analizorul afiseaza TESTARE BATERIE 1 cand va reconectati.)Analizorul scoate doua beep-uri cand testul este terminat. Analizorul scoate un beep mai lung daca:• valoarea conductantei este sub valoarea de referinta• procentajul referintei este sub valorile pentru AVERTIZARE sau PICARE TEST• nivelul tensiunii este sub valoarea TESNIUNE SCAZUTA


• 41 •

7. Dupa vizualizarea primului set de rezultate, alegeti una din urmatoarele doua optiuni in func-tie de tipul de test pe care il faceti:• Daca testati doar baterii, testati urmatorul set de conectori ai bateriei (daca aveti mai mult

de un set de conectori), sau testati urmatoarea baterie din sir. Consultati sectiunea Deter-minarea unui tipar de testare din acest capitol.

• Daca testati baterii si strapuri, urmati pasii din sectiunea Atasarea unui cablu la un strap din acest capitol.

Atasarea unui cablu la un strap1. Scoateti clema rosie sau sonda de la terminalul (+) rosu.

2. Atasati clema rosie sau sonda la capatul strapului de deasupra terminalului(-) negru de la urmatoarea baterie. Consultati Figura 6.

Figura 6. Atasarea unui cablu la un strap

3. Alegeti una din urmatoarele optiuni in functie de numarul de conectori pe care ii au bateriile:

• Daca bateria are mai mult de un set de conectori, atasati clemele rosie si neagra sau sondele la urmatorul set de conectori de pe baterie.

• Daca bateria are un set de conectori, testati urmatoarea baterie conectata la bateria pe care ati testat-o. Urmati pasii din sectiunea Atasarea cablului la conectorii bateriei din acest capitol.

4. Repetati pasii din sectiunile Atasarea cablului la conectorii bateriei si Atasarea cablului la un strap din acest capitol pana cand terminati testarea sirului.

5. Consultati Capitolul 7: Rezultatele testelor pentru a vizualiza rezultatele testelor sau Re-testarea conectorilor sau strapurilor bateriei pentru a retesta setul de conectori sau strapuri ale bateriei.


• 42 •

Retestarea conectorilor sau strapurilor baterieiFactori precum operarea si conditiile din site si schimbarile de producator pot afecta rezultatele tes-telor. Daca acceptati rezultatele in aceste conditii, rutina de intretinere poate sa nu aiba un istoric foarte precis. Pentru a verifica rezultatele, puteti retesta un set de conectori sau strapuri ale unei baterii imdiat dupa ce le-ati testat. Sau puteti testa restul sirului inaite de a retesta anumiti conectori sau strapuri de baterie.

Retestarea imediata dupa testarea conectorilor sau strapurilor baterieiPentru a retesta un set de conectori sau strapuri ale bateriei imediat dupa ce i-ati testat, apasati RETESTARE. Analizorul afiseaza noi rezultate de test.

Retestarea dupa testarea siruluiPentru retestarea unui set de conectori sau strapuri de baterii dupa ce ati testat intregul sir:

1. Scoateti clemele/sondele de la setul de conectori sau strapuri ale bateriei.

2. Apasati si tineti butonul de PUTERE pentru a porni analizorul.

3. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita RAPOARTE in Meniul Principal si apasati INTRA.

4. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita DATE BATERIE si apasati INTRA.

5. Apasati tastele SAGETI pentru a merge la fisierul sirului care contine bateria sau strapul pe care vreti sa le retestati si apasati INTRA.

6. Apasati tastele SAGETI pentru a merge la bateria sau strapul pe care vreti sa le retestati.

7. Apasati tasta RETEST.

8. Dupa retestare, analizorul va afisa noile rezultate. Pentru a retesta inca o baterie sau strap, mergeti la ea si apasati RETEST.

9. Apasati tasta INAPOI pentru a termina.

Adaugarea unui inlocuitor pentru o baterie lipsa sau moartaPuteti crea un inlocuitor pentru o baterie lipsa sau moarta prin folosirea optiunii ADAUGA BATERIE in MENIU RAPOARTE. Sunt doua metode de a adauga un inlocuitor.

NOTA: Daca ati selectat BATERII & 1 STRAP sau BATERII & 2 STRAPURI ca mod de testare, trebuie sa adaugati de asemenea un inlocuitor pentru strap.

Cand testam un sir1. Cand analizorul afiseaza ultimele rezultate de teste bune, deconectati-va de la baterie si apa-

sati tasta INAPOI pentru a va intoarce la Meniul Principal. Selectati optiunea TEST si apasati tasta INTRA.

2. Analizorul va afisa urmatorul ecran:


• 43 •

===AVERTIZARE=== CONECTATI-VA LA

BATERIA XX CABLUL ROSU LA CONECTORUL

POZITIV, CABLUL NEGRU LA CONECTORUL NEGATIV!

APASATI ‘5’ PENTRU A ADAUGA O BATERIE

NOTA: XX este ID-ul bateriei al carei loc a fost luat.

3. Daca apasati 5, analizorul va adauga un inlocuitor la citirile de date stocate:

Bateria XX Tensiune 0.0 volts Conductanta 0 mhos

Cand testati VOLTI APOI CONDUCTANTA, optiunea APASATI 5 PENTRU A ADAUGA BATERIE este disponibila doar in timpul partii de tensiune a testului. In timpul testarii conductantei, analizorul va sari peste bateriile cu 0 volti. Puteti adauga un inlocuitor prin selectarea optiunii ADAUGARE BA-TERIE in meniul RAPOARTE in orice moment.

Cand se termina testareaPuteti adauga un inlocuitor mai tarziu pentru o baterie moarta sau lipsa prin optiunea ADAUGARE BATERIE din meniul RAPOARTE.


2. In ecranul INFO SIR apasati tastele SAGETI pentru a evidentia un nume de sir.

3. In ecranul de rezultate teste, navigati la bateria dupa care vreti inlocuitorul.

4. Analizorul va afisa:

INTRODU INLOCUITORUL 0.0V SI 0 MHOS

IN LOCUL BATERIEI XX

SI MUTATI ALTE DATE?

Locul in care va fi inlocuitorul:

ID baterie 0TENSIUNE 0.0 voltiConductanta 0 mhos

NOTE: Pentru a adauga un inlocuitor la sfarsitul listei de date, selectati iconita TEST, apasati INTRA si apasati tasta 5 pentru a adauga o baterie.


• 44 •

Capitolul 7: Rezultatele si rapoartele testariiDupa ce testati un sir, puteti vizualiza si interpreta rezultatele testelor si puteti arhiva rezultatele pen-tru a stabili un istoric de intretinere.

Vizualizarea rezultatelor testelorDupa ce testati un sir, analizorul salveaza rezultatele testelor care sunt afisate pe ecran. Puteti vi-zualiza rezultatele testelor de cate ori doriti pana cand stergeti sirul.

Rezultatele testelor siruluiPentru a vedea un sumar al mediilor si valorilor mari si scazute:


2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita SUMAR SIR si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI pentru a merge la numele sirului si apasati INTRA.

4. Va aparea primul ecran cu rezultatele testelor. Apasati tastele SAGETI pentru a va muta la al doilea ecran si INAPOI din nou.

5. Apasati INAPOI pentru a iesi la meniul RAPOARTE.

Rezultatele testarii bateriei si strapuluiPentru a vizualiza rezultatele testelor pentru baterii individuale si strapuri care au fost afisate cand ati testat sirul:


2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita DATE BETERIE si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI pentru a afisa rezultatele tuturor bateriilor (si strapuri, daca ati testat) din sir. Puteti retesta bateriile si strapurile prin apasarea tastei RETEST. Consultati sectiunea Retestare dupa testarea sirului din Capitolul 6: Testare.

4. Apasati INAPOI pentru a iesi la meniul RAPOARTE.

Formatul si continutul rezultatelor imprimate si celor afisate difera putin. Consultati sectiunea Inter-pretarea rezultatelor testelor din acest capitol pentru o explicatie a valorii testelor si o comparatie a formatelor.

Pentru imprimare si arhivare, vedeti sectiunea Arhivarea rezultatelor testelor din acest capitol.

Capitolul 7: Rezultatele si rapoartele testarii Celltron ULTRA

• 45 •

Interpretarea rezultatelor testelorSumarul sirului (pentru un sir de baterii 12V)Rezultatele testelor in SUMARUL SIRULUI (STATISTICI SIR la imprimare) sunt valori medii pentru conectorii bateriilor si strapurile din sir. Daca ati testat fara o valoare de referinta, apar linii in cam-purile care sunt marcate in acest exemplu cu stelute (*).

ID SIRTEST ABC

TECHNICIAN:ABC123PRODUCATOR BATERIE:BATERIE STATIONARA XYZMODEL BATERIE:MODEL 12345

9/28/20053:35 PM

STATISTICI SIR* REFERINTA : 1000S valoarea mhos (siemens) selectata in SETARE BATERIE

BATERII : 4 Numarul de baterii din sirBATERII TESTATE : 4 Numarul de baterii testate

* MHOS MEDIU : 775S Conductanta medie mhos/siemens pentru sir* MEDIE % : 77% Procentajul din valoarea referintei pentru sir* DECIZIE : BUNA BUNA, AVERTIZARE (?) sau PICARE TEST(!)

* BATERIA SCAZUTA : J4 50% Procentaj din valoarea de referinta pentru bateria (J4 = a patra baterie testata) cu valoarea conductantei cea mai scazuta.

* BATERIA INALTA : J1 90% Procentaj din valoarea de referinta pentru bateria cu valoarea conductantei cea mai mare.

* SIR % J1 86% Media sirului comparata cu cea mai inalta baterie (i.e. media sirului 775 mhos impartita la 900mhos masurati la cea mai inalta baterie).

TEMPERATURA : 72 °C Temperatura selectata in SETARE BATERIE.

TENSIUNE MEDIE : 13.917V Tensiunea medie a sirului.

VOLTI PE BATERIE : 12V Numarul de volti pe baterie selectati in SETARE BATERIE.

AVERTIZARE SIR % (?) : 70%PICARE SIR % (!) : 60%AVERTIZARE BAT % (?) : 70%PICARE BATERIE % (!) : 60%

TENSIUNE SCAZUTA: 12.600V Pragul de tensiune scazuta selectat in SETARE BATERIE pentru sir.

TENSIUNE FLOTANTA CC : 53.50V Tensiunea flotanta a siruluiCURENT FLOTANT CC: 0.047A Curent flotant sir (amperi)CURENT RIPLU : 0.059V Tensiune de riplu CA a sirului

Procentaje ale valorii de referinta selectate in SETARE UTILITATI sub care sirul si bateriile trebuie sa cada pentru a genera notificari de AVERTIZARE(?) si PICARE TEST(!).

doar pe afisaj

doar pe imprimari

Capitolul 7: Rezultatele si rapoartele testariiCelltron ULTRA

• 46 •

Statistici bateriiRaportul STATISTICILE BATERIEI arata rezultatele tensiunii si mhos/siemens pentru baterii cu pro-centajele lor masurate din valoarea de referinta (%REF) pe care ati selectat-o in SETARE BATERIE. (Daca ati testat fara o valoare de referinta, in campul referintei apar linii.) Daca ati testat si baterii si strapuri intr-un sir, raportul arata masuratorile de rezistenta (µOhm) pentru strap in locul procenta-jului din valoarea de referinta. STATISTICILE BATERIEI apar doar pe imprimari si imprimari dupa STATISTICI SIR.

Avertizare de tensiune joasa(!)

In coloana MHOS: 4 cu un ? pentru a indica faptul ca este sub procentajul prag de AVERTIZARE din valoarea de referinta (PICARE=!, AVERTIZARE=?)

Analizorul foloseste litere ca indicatori daca bateria are mai mult de un set de

conectori

A= primul set de conectori +/- testati pe baterie

B= al doilea set de conectori +/- testati pe

baterie

Rezultate pentru BATERII SI STRAPURI cu 4 conectori

In coloana µOHM:

Masuratori de rezistenta in microhmi ale conexiunilor strap

STATISTICI BATERIEBAT VOLTS MHOS %REF

1 2.263 900 90%2 2.262 890 89%3 2.265 720 72%4 !2.051 690? 69%

JAR STATISTICSBAT VOLTI MHOS µOhmJ1A 2.011 224! 6J1B 2.263 900 9J2A 2.262 890 7J2B 2.262 890 6

Rezultate pentru BATERII(daca este prezenta tensiune CA/curent riplu)

JAR STATISTICSJAR VOLTS MHOS %REFJ1 2.263 900 90%AC mV : 132 AC A : 2 .2 J2 2.262 890 89%AC mV : 40 AC A : 0 .6

Rezultate DOAR PENTRU BATERII (pentru un sir de baterii de 12V)


• 47 •

Date baterieValorile in DATE BATERIE (STATISTICI BATERIE pe imprimari) sunt rezultatele testelor pentru conectorii bateriei si strapuri. Analizorul afiseaza si printeaza rezultatele in ordinea in care bateriile si strapurile au fost testate. Formatul este acelasi pentru rezultatele afisate si cele printate. Daca imprimati rezultatele din DATE BATERIE, imprimarile vor arata rezultatele selectate pentru baterie sau strap, si nu intregul sir.

NOTA: Puteti retesta orice baterie sau strap afisat in DATE BATERIE. Consultati sectiunea Re-testarea dupa testarea sirului din Capitolul 6.

** NOTA: Analizorul afiseaza si printeaza linii (---------) daca ati selectat DOAR VOLTI in SETARE BATERIE, sau daca ati selectat VOLTI APOI CONDUCTANTA, dar nu ati terminat masuratoarea de conductanta.

1

6µΩ

PRINT ’C’ END

G: VOLTS: GOOD2.263VDC

REF:

S1

1000 TEMP: 25 °C

Bateria este deasupra pragului de avertizare

Rezistenta strapului in microhmi

Temperatura selectata in SETARE BATERIE

Valoarea de referinta selectata in

SETARE BATERIE

Primul strap testat

900

PRINT ’C’ END

G: GOOD VOLTS: GOOD

90%2.263VDC

0.0A AC

0% 60%REF:

J1

1000 TEMP: 25 °C

Bateria este deasupra pragului de avertizare tensiune scazuta

Bateria PICA pragul de 60% din valoarea de referinta

Procentajul bateriei din valoarea de ref.

Temperatura selectata in SETARE BATERIE

Curentul CA estimat in sirul bateriei

Decizia conditiei bateriei

** Mhos/siemens bateries

Valoarea ref. selectata in SETARE BATERIE

Prima baterie testata


• 48 •

Determinarea puterii siruluiPentru a va ajuta sa determinati puterea sirului, folositi procentajele valorii de referinta din SUMARUL SIRULUI pentru toti conectorii bateriilor si strapurilor. Tabelul 7 listeaza gamele procentajelor valorii de referinta, conditia bateriei si o actiune de urmat recomandata.

Tabelul 7: Puterea sirului legata de % din valoarea referintei

% din valoarea de referinta Puterea sirului Actiune recomandata

> 70% Conditie buna Verificati bateriile pentru deteriorari fizice.

60–69% Avertizare Verificati problemele si consultati:

Rezultatele testelor sau alte informatii despre sir pentru a determina cauza citirilor scazute

Procedurile companiei dumneavoastra pentru intretinerea bateriilor

Standardul IEEE 1188-1996: metode recomandate pentru intretinere, testare si inlocuire a bateriilor Valve-Regulated, Lead-Acid (VRLA) pentru aplicatii Stationare

< 60% Picare test Inlocuiti bateriile. Consultati procedurile de inlocuire baterii ale companiei dumneavoastra sau standardul IEEE 1188-1996

Arhivarea rezultatelor testelorArhivarea datelor testelor pe site va poate ajuta sa:

• Comparati rezultatele pentru schimbari sau tendinte in performantele sirului• Recunoasteti cand sirul are nevoie de intretinere sau reparatii• Oferiti date de garantie pentru furnizorul dumneavoastra

Optiuni

Exista trei metode in care puteti arhiva rezultatele testelor folosind accesoriile incluse in set:• Imprimarea rezultatelor testelor cu imprimanta IR• Transferul rezultatelor testelor la un PC prin receptorul IR, cablu serial si Software PC• Copierea rezultatelor testelor pe un PC de pe card-ul de memorie al analizorului


• 49 •

Imprimarea rezultatelor SUMARULUI SIRULUI1. Porniti imprimanta prin apasati butonul MOD.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita RAPOARTE si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita SUMAR SIR si apasati INTRA.

4. Apasati tastele SAGETI pentru a selecta numele sirului si apasati INTRA.

5. Aliniati transmitatorul IR al analizorului (in dreapta conectorului cablului) cu receptorul IR al imprimantei (sub butonul MOD).

6. Apasati tasta IMPRIMARE. Tineti transmitatorul si receptorul IR aliniate cat este necesar pentru a imprima.


Imprimarea rezultatelor DATE BATERIE1. Porniti imprimanta prin apasarea butonului MOD.

2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita RAPOARTE si apasati INTRA.

3. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita DATE BATERIE si apasati INTRA.

4. Apasati tastele SAGETI pentru a selecta numele sirului si apasati INTRA.

5. Apasati tastele SAGETI pentru a selecta ecranul unei baterii sau strap si apasati INTRA.

6. Aliniati transmitatorul IR al analizorului (in dreapta conectorului cablului) cu receptorul IR al imprimantei (sub butonul MOD).

7. Apasati tasta IMPRIMARE. Tineti transmitatorul si receptorul IR aliniate cat este necesar pentru a imprima.

8. Repetati pasii 5,6 si 7 pentru fiecare ecran pe care vreti sa-l imprimati.



• 50 •

Transferarea rezultatelor testului pe un PC cu receptorul IR (TRANSFER)Puteti transfera cate un fisier pe rand sau toate fisierele simultan pe PC cu ajutorul software-ului si receptorului IR incluse in set.

Dupa instalarea software-ului conform instructiunilor de instalare:


2. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita TRANSFER in MENIUL RAPOARTE si apasati INTRA.

Pentru a tranfera datele de la toate sirurile testate:

3. Aliniati transmitatorul IR al analizorului (in dreapta conectorului cablului) cu receptorul IR.

4. Bifati casuta de langa TRANSFER TOATE DATELE si apasati INTRA. Dupa terminarea transferului apare Meniul Principal.

Pentru a tranfera datele pentru un anume sir:

3. Aliniati transmitatorul IR al analizorului (in dreapta conectorului cablului) cu receptorul IR.

4. Bifati casuta de langa SELECTARE FISIER. Mergeti la numele sirului care contine datele pe care doriti sa le transferati si apasati INTRA. Transferul dureaza cateva secunde dupa care apare Meniul Principal.

Transferarea fisierelor pe un PC din cardul de memorieCelltron ULTRA foloseste un card de memorie SD pentru a stoca datele testelor, care pot fi incarcate pe un PC. In set este inclus si un cititor de card SD, care se conecteaza la un port USB. Fisierele au extensia .csv si se deschid in Microsoft Excel. Puteti cumpara un card de memorie SD de la orice magazin de birotica sau de calculatoare. Incepand cu revizuirea H a software-ului, Celltron ULTRA accepta carduri de la 32MB la 1G. Cardurile cu o capacitate mai mare nu sunt compatibile.

IMPORTANT: Cardul de memorie stocheaza datele pentru “citire doar”. Pentru a evita deteriorarea datelor de pe card, nu scoateti eticheta de pe card si deblocati cardul pentru a copia fisierele de pe PC. Cand achizitionati un nou card SD, asigurati-va ca butonasul este in pozitia blocat inainte de a il folosi. Celltron ULTRA poate citi si scrie fisiere pe un card si atunci cand acesta este in pozitia blocat. Tineti intotdeauna butonasul in pozitia blocat pentru a preveni coruperea fisierelor de catre sistemul de operare de pe PC. Inainte de folosire, formatati cardul folosind optiunea de FORMATARE din SETARE BATERIE.

1. Conectati cititorul de card la portul USB de pe calculator.

2. Introduceti cardul de memorie in cititorul de card.

3. Salvati fisierele intr-un dosar de pe hard drive.


• 51 •

Optiuni aditionale in meniul RAPOARTEIn plus fata de optiunile datelor de test, meniul RAPOARTE are doua surse de informatii care sunt de ajutor in monitorizarea folosirii analizorului si intretinerea software:

Contorizarea numarului de teste realizate (CONTOR TESTE)Celltron ULTRA contorizeaza automat numarul de teste realizate. Selectati iconita CONTOR TESTE si apasati INTRA pentru a vedea numarul total de teste realizate de cand analizorul a fost folosit prima data.

Gasirea VERSIUNII software-ului analizoruluiSelectati iconita VERSIUNE si apasati INTRA pentru a afisa numarul serial al analizorului, cablului, cardului flash si versiunilor firmware EEPROM. Aceste informatii va sunt de folos cand sunati la Midtronics pentru innoiri software, service si componente.


• 52 •

Capitolul 8: Multimetru Digital (Dmm)Pentru a folosi multimetrul Celltron ULTRA, apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita Dmm din Meniul Principal si apasati INTRA. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia unul din cele patru metre din Meniul Dmm si apasati INTRA pentru a selecta. Apasati INAPOI cand terminati.

Voltmetru CCVoltmetru CC masoara tensiune CC in timp real de la 0 la 25Vcc. Voltmetrul afiseaza tensiunea ca valoare cu un grafic analogic.

Voltmetru CAVoltmetru CA masoara tensiune CA de la 0 la 10Vca. Voltmetrul afiseaza milivoltii ca valoare cu un grafic analogic.

ScopScopul ofera graficul tensiunii in timp real cu gama de la 0 la 25Vcc. Optiunile scopului includ:

1. Setare automataApasati 1 pentru a permite scopului sa isi regleze gama automat.

2. Pornire/pauzaApasati 2 pentru a comuta intre modul PORNIRE (masoara si afiseaza semnalul) si modul PAUZA (ingheata semnalul).

3. Afisare timpApasati 3 pentru a aduce scopul in modul timp. Axa orizontala este in secunde, iar axa verticala este in volti.

4. Afisare FFTApasati 4 pentru a aduce scopul in modul frecventa. Axa orizontala este in herti, iar axa verticala este in volti.

CurentConectati-va la conectorii bateriei pentru a estima curentul de riplu CA prin baterie.

Capitolul 8: Multimetru Digital (Dmm) Celltron ULTRA

• 53 •

Capitolul 9: Rezolvare problemeSfaturile pentru rezolvarea problemelor din aceasta sectiune va vor ajuta sa rezolvati majoritatea problemelor de testare si imprimare. Pentru probleme cu imprimanta, termometrul digital sau aplica-tia software pentru PC, consultati manualele lor de utilizare sau sunati la Centrul de Service pentru Clienti Midtronics pentru asistenta. (Vedeti sectiunea Patente, Garantie Limitata, Service).

Afisajul nu se aprinde in timpul testarii (fara text/grafice) Verificati conexiunea la baterie.

Tensiunea bateriei ar putea fi prea scazuta (mai putin de 1 volt) pentru testare.

Bateria analizorului ar putea avea nevoie de reincarcare sau inlocuire.

Reincarcarea bateriei analizoruluiPatratul din partea de sus-stanga a ecranului indica nivelul de incarcare al bateriei. Patratul este negru cand bateria este incarcata complet. El se schimba gradat in alb in timp ce nivelul incarcarii scade.

Reincarcati bateria analizorului daca:

Afisajul nu se aprinde cand apasati butonul PUTERE.

Ecranul afiseaza: **AVERTIZARE**

BATERIE INTERNA SLABA! INLOCUITI BATERIA CURAND!

1. Introduceti adaptorul CA in conector dupa cum se arata in sectiunea Afisaj, tastatura si con-exiuni din Capitolul 2.

2. Conectati cablul adaptorului CA la o priza de curent alternativ.

3. Porniti periodic analizorul si verificati daca indicatorul nivelului de incarcare este negru. Cand bateria este complet incarcata, deconectati adaptorul de la analizor si de la priza.NOTA: Timpul maxim de incarcare este de 16 la 18 ore. Nu o supraincarcati.

Daca analizorul nu avanseaza la urmatoarea baterie, incercati sa retestati.

Full 75% 50% 25% Recharge

Capitolul 9: Rezolvare problemeCelltron ULTRA

• 54 •

Inlocuirea bateriei analizoruluiDaca ecranul nu se aprinde dupa reincarcare, inlocuiti bateria.

1. Compartimentul bateriei se afla pe spatele analizorului. Apasati sageata de pe capacul com-partimentului bateriei.

2. Glisati capacul in directia sagetii.3. Deconectati bateria si scoateti-o.4. Asezati noua baterie (cu eticheta in sus) in compartimentul bateriei.5. Conectati cablurile bateriei.6. Glisati capacul la loc.

Daca problema persista, sunati la Centrul de Service pentru Clienti Midtronics. (Vedeti sectiunea Patente, Garantie Limitata, Service).

Varful sondei este indoit sau nu se mai retragePentru a inlocui varful deteriorat al sondei:

1. Apucati varful sondei cu un cleste din capatul protectiei.ATENTIE: Nu apucati protectia care incastreaza varful. Puteti deteriora sonda.

2. Trageti varful direct afara.3. Apucati varful inlocuitor cu un cleste si introduceti-l in protectie.4. Impingeti varful sondei intr-o suprafata moale, cum ar fi un carton, pana cand el atinge fundul

protectiei.NOTA: Pentru a obtine varfuri de inlocuire, contactati Centrul de Service pentru Clienti Midtron-ics. (Vedeti sectiunea Patente, Garantie Limitata, Service).

FISIER NEGASITDaca ultimul fisier creat, deschis sau folosit nu se potriveste cu nici un fisier de pe cardul de memo-rie, analizorul va scoate un beep si va afisa FISIER NEGASIT. Memoria EEPROM interna a analizo-rului stocheaza ultimul test folosit. Cand analizorul porneste, el cauta ultimul fisier folosit pe cardul de memorie. Pentru a preveni reaparitia mesajului la pornirea analizorului, introduceti cardul care contine fisierul, deschideti un fisier existent sau creati un nou fisier pe card.

Datele sunt corupte pe cardul de memorieDaca nu puteti selecta un nume de sir sau afisajul arata caractere deformate, datele de pe card pot fi corupte. Incercati salvarea fisierelor prin copierea lor pe PC folosind cititorul de card inclus in set (este necesar un port USB). Reformatati cardul de memorie folosind optiunea FORMATARE din me-niul SETARE BATERIE. Nu copiati fisierele INAPOI pe cardul de memorie.

Daca eticheta a fost indepartata, asigurati-va ca butonasul de pe card este in pozitia blocat. Pentru a evita coruperea datelor, nu deblocati cardul pentru copierea de fisiere de pe PC. Cand achizitionati un nou card SD, asezati butonasul in pozitia blocat inainte de folosire.

Capitolul 9: Rezolvare probleme Celltron ULTRA

• 55 •

Rezultatele testelor nu se imprima sau se imprima incorectSTATUT LEDCand apare o problema de imprimanta, STATUSUL LED-ului clipeste. Puteti identifica eroarea prin numarul de clipiri secventiale:

Secventa Conditii Solutie

* * * Fara hartie Puneti hartie noua

** ** ** Capul termal prea Permiteti-i capului sa se raceasca

*** *** *** Baterii slabe Reincarcati bateriile imprimantei pentru 16 ore

Solutii Daca transmitatorul si receptorul IR nu sunt aliniate, nu pot fi printate toate datele. Porturile

infrarosu din capatul analizorului si de pe imprimanta (sub butonul MOD) ar trebui sa fie in-dreptate unul spre celalalt. Distanta maxima pentru pentru o transmisie buna intre porturi este de 18inch (45 cm).

Pentru a realinia, apasati tasta INAPOI pentru a anula imprimarea. Verificati alinierea dintre analizor si imprimanta; apoi incercati sa imprimati din nou rezultatele testelor.

Daca pe ecran apare mesajul IMPRIMARE, dar nu se imprima nimic, apasati butonul INAPOI pentru a anula imprimarea. Opriti imprimanta si incarcati bateria imprimantei pentru cel putin 15 minute inainte de a incerca sa imprimati din nou. Aliniati transmitatoarele IR ale analizoru-lui si imprimantei si imprimati din nou.

Asigurati-va ca imprimanta este pornita. Pentru a conserva bateria, imprimanta se opreste dupa doua minute de inactivitate. Pentru a porni imprimanta, apasati scurt pe butonul MOD. Lumina verde de STATUS ar trebui sa se aprinda. Asigurati-va ca folositi imprimanta Midtron-ics oferita de Celltron ULTRA. Alte imprimante pot fi incompatibile.

Razele de soare directe interfereaza cu transmisia/receptia datelor infrarosu. Daca impri-manta nu primeste date, luati imprimanta si Celltron ULTRA din bataia directa a razelor de soare. In momentul in care caracterele imprimate nu sunt clare sau lipsesc partial, reincarcati bateria si reimprimati.

Verificati ca in analizor sa fie selectata corect imprimanta. Apasati tastele SAGETI pentru a evidentia iconita SETARE UTILITATI in Meniul Principal si apasati INTRA.

Verificati ca si protocolul corect de comunicatii sa fie selectat in setarea imprimantei. Modul IrDA este compatibil cu imprimanta Midtronics (“Nivelul Fizic IRDA” pe imprimarea de auto-test a imprimantei). Consultati manualul de utilizare al imprimantei pentru informatii.

Daca nu veti reusi sa imprimati dupa ce va asigurati ca imprimanta functioneaza, ca este pornita, ca bateriile sunt bune si ca transmitatorul si receptorul IR sunt aliniate, consultati manualul imprimantei pentru mai multe infomatii sau sunati la Midtronics. (Vedeti sectiunea Patente, Garantie Limitata, Service).

Capitolul 9: Rezolvare problemeCelltron ULTRA

• 56 •

Specificatii Celltron ULTRA

Specificatii produsNumar Model:CTU-6000 (analizor); KIT CTU-6000

Aplicatii:Testeaza celule sau monoblocuri lead-acid individuale (pana la 16 volti) in orice configuratie cunoscuta

Tensiune:1.5–20.0 Vcc

Conductanta:100–19,990 siemens

Stocare Date Test:500 locatii sir de cate 480 rezultate teste stocate intern

Precizie:± 2% pe toata gama de test

Rezolutie Voltmetru:5 mV

Functii Programabile Utilizator:• Valori presetate pentru peste 250 tipuri de baterii• Setare alarma tensiune joasa• Avertizare conductanta scazuta• Picare conductanta scazuta• Mod de test (apasabuton/autostart)

Calibrare:Auto-calibrare inaintea fiecarui test; nu necesita calibrare viitoare

Optiuni de conectare cablu de test:• Cleme cu dublu contact• Sonde cu dublu contact• Cabluri personalizate - cerere cotatie

Cerinte Putere:9.6 V, 1800 mAh, baterie interna NiMH schimbabila si incarcator

Afisaj:LCD—FSTN66.52 mm x 33.25 mm(2.62 in x 1.31 in), 128 x 64 pixeli, unghi vizualizare de 40°, rata contrast 8, lumina de fundal LED verde

Tastatura:Sustinere otel inoxidabil, invelis policarbonat, 1,000,000 actionari

Transfer Date:Protocol infrarosu, protocol half-duplex IrDA, imprimanta RS-232, card flash SD

Gama de Operare Mediu Inconjurator:0 la +40 ˚C, 95% umiditate relativa, fara condens

Temperatura depozitare:–20 la 82 ˚C

Protectie Supra-Tensiune:•Auto-reset la deconectare• Protectie pentru polaritate invera

Material de incastrare:ABS plastic santoprene overmold rezistent la acid

Dimensiuni Analizor:280 mm x 105 mm x 80 mm (11 in x 4 in x 3in)

Dimensiuni Cutie:485 mm x 395 mm x 180 mm19 in x 15.5 in x 7 in

Greutate Analizor:1.18 kg (2.6 Ib)

Greutate de transport kit CTU-6000:Approximativ 5 kg (11 Ib)

• 57 •

PatenteTesterul universal de baterii sationare Celltron ULTRA este produs in U.S.A. de Midtronics, Inc. si este protejat de una sau mai multe din urmatoarele Patente U.S. : 6633165; 6623314; 6621272; 6597150; 6586941; 6566883; 6556019; 6544078; 6534993; 6507196; 6497209, 6495990; 6469511; 6466026; 6466025; 6465908; 6456045; 6445158; 6441585; 6437957; 6424158; 6417669; 6392414; 6377031; 6363303; 6359441; 6351102; 6332113; 6331762; 6329793; 6323650; 6316914; 6313608; 6313607; 6310481; 6304087; 6294897; 6294896; 6262563; 6259254; 6249124; 6225808; 6222369; 6172505; 6172483; 6163156; 6137269; 6104167; 6091245; 6081098; 6051976; 6037777; 6037751; 6002238; 5945829; 5914605; 5871858; 5831435; 5821756; 5757192; 5656920; 5598098; 5592093; 5589757; 5585728; 5583416; 5574355; 5572136; 5469043; 5343380; 5140269; 4912416; 4881038; 4825170; 4816768; 4322685; 3909708; 387391; si 387391. Asteapta o decizie si alte patente U.S. sau straine. Acest produs poate utiliza tehnologie licentiata exclusiv pentru Midtronics, Inc. de Johnson Controls, Inc. si/sau Motorola, Inc.

Grantie LimitataCelltron ULTRA este garantat sa nu aiba defecte de material si manopera pentru o perioada de un an de la data achizitionarii. Midtronics, la optiunea noastra, va repara sau inlocui unitatea cu una reprodusa. Aceasta garantie limitata se aplica doar la analizorul Celltron ULTRA si nu acopera alte echipamente, deteriorari statice, din cauza apei, supra-tensiunii, scaparea unitatii sau deteriorari rezultate din cauze exterioare incluzand folosirea gresita. Midtronics nu este responsabil pentru nici o deteriorare incidentala sau consecventiala ca nerespectare a acestei garantii. Garantia se pierde daca proprietarul incearca sa dezasambleze unitatea sau sa modifice ansamblul cablului.

ServicePentru a beneficia de service, beneficiarul ar trebui sa contacteze Midtronics pentru un numar de Autorizatie de Returnare si sa returneze unitatea la Midronics cu transportul preplatit, In Atentia: AR#__________. Midronics va repara analizorul si va retrimite echipamentul urmatoarea zi lucratoare programata dupa primire, folosind acelasi curier si serviciu ca si la primire. Daca Midtronics stabileste ca deteriorarea s-a produs din cauza folosirii gresite, alterarii, unui accident sau conditiilor anormale de operare sau manevrare, cumparatorul va primi factura pentru reparatii, iar produsul va fi returnat cu transportul preplatit si valoarea transportului va fi adaugata la factura. Analizorele de baterii care au depasit perioada de garantie vor fi reparate contra cost, la preturile valabile in acea perioda. Reparatiile in afara garantiei vor avea o garantie de 3 luni. Unitatile reproduse si cumparate de la Midtronics au o garantie de 6 luni.

Patente, Garantie Limitata, ServiceCelltron ULTRA

168-641F-RO 4/07 ©2007 Midtronics, Inc.

Date post:	11-Aug-2015
Category:	Documents
Upload:	florin-nagy
View:	26 times
Download:	0 times

Manual de utilizare Celltron Ultra

Documents