Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RO

Manual de utilizare42PFL7864H 32PFL7864H 52PFL7404H 42PFL7404H 32PFL7404H 32PFL5624H 42PFL5624H 32PFL5624H 42PFL5624H 22PFL5614H 52PFL5604H 42PFL5604H 37PFL5604H 32PFL5604H 26PFL5604H 32PFL5404H 22PFL5604H 19PFL5404H 32PFL3904H

Contact informationBelgi / Belgique078 250 45 - 0.06 / min

Type nr. Product nr. Luxembourg / Luxemburg40 666 5644 - OrtsgesprchAppel local

United Kingdom0870 900 9070 - Local

Magyarorszg06 800 8 89 Ingyenes hvs

Danmark3525 8759 - Lokalt opkald

Nederland0900 8407 - 0.10 / min

Estonia6008600 - Local

Romn2 203 2060 - gratuit

Deutschland0 803 386 852 - 0.09 / min

Norge2270 8- Lokalsamtale

Lithuania67228896 - Local

France082 6 655 - 0.09 / min

sterreich08 0 000 205 - 0.07 / min

Latvia527 3769- Local

- Mo (495) 96 - - 8-800-200-0880 -

0 0800 3 22 280 -

Portugal800 780 903 - Chamada local

Kaaca007 727 250 66 7 - Local

+38 4 440 841 - Lokalni poziv

Espaa902 888 784 - 0. 0 / min

Suisse / Schweiz / Svizzera0844 800 544 - Ortsgesprch

+3592 489 99 96 -

Slovakia0800 004537 - Bezplatn hovor

Italia8403 20086 - 0.08 / min

Sverige Suomi09 23

Appel local Chiamata locale

Hrvatska0 6403 776 - Lokalni poziv

Slovenija00386 280 95 00 - Lokalni klic

08 5792 9 00 - Lokalsamtal

Ireland0 60 777 - Free Northern Ireland 0800 055 6882

esk republika3415 - paikallispuhelu 800 42840 - Bezplatn hovor

Trkiye0800 26 3302 - ehirii arama

Polska022 349 504 - poczenielokalne

8-500-500-6970 - ice

1.1.1Bucurai-v de HDAcest televizor poate afia programe cu nalt definiie, dar pentru a beneficia de calitatea HD TV, trebuie n primul rnd s recepionai programele n HD. Dac nu vizionai programe cu transmisie HD, calitatea imaginii va fi cea a unui televizor normal. Pentru informaii suplimentare, contactai distribuitorul. Accesai www.philips.com/support pentru rubrica de ntrebri frecvente care prezint lista de canale sau posturi HD din ara dvs. Putei recepiona programe de nalt definiie de la... un player Blu-ray/DVD, conectat prin cablu HDMI, cu un film HD un receiver digital HD, conectat prin cablu HDMI, cu un abonament la canale HD de la o companie de transmisie prin cablu sau satelit un furnizor HD prin unde radio (DVB-T MPEG4) un canal HD din reeaua DVB-C o consol de jocuri HD (Xbox 360 / PlayStation 3), conectat prin cablu HDMI, cu un joc HD.

1.1.2SiguranCitii i nelegei toate instruciunile nainte de a utiliza televizorul. Garania produsului nu se aplic n cazul n care eventuala deteriorare se datoreaz nerespectrii acestor instruciuni. Risc de oc electric sau incendiu! Nu expunei niciodat televizorul la ploaie sau ap. Nu aezai niciodat recipiente cu lichid, de exemplu vaze, n apropierea televizorului. n cazul vrsrii de lichide pe televizor sau n interiorul acestuia, scoatei imediat televizorul din priz. Contactai Philips Consumer Care pentru verificarea televizorului nainte de utilizare. ...

1/5

1.1.2Siguran Niciodat nu introducei obiecte n fantele de ventilaie sau alte deschideri ale televizorului. Asigurai-v cu nu se exercit presiune asupra cablului de alimentare atunci cnd televizorul este rotit. Presiunile asupra cablului de alimentare pot slbi conexiunile i pot cauza formarea de arcuri electrice. Niciodat nu punei televizorul, telecomanda sau bateriile acesteia lng surse deschise de flacr sau alte surse de cldur, inclusiv lumina direct a soarelui. Pentru a preveni rspndirea focului, ntotdeauna inei la distan fa de produs lumnrile aprinse sau alte surse de flacr. ...

2/5

1.1.2SiguranRisc de scurtcircuit sau incendiu! Niciodat nu expunei telecomanda sau bateriile acesteia la ploaie, ap sau cldur excesiv. Evitai exercitarea forei asupra prizelor. Prizele care nu sunt fixate corespunztor pot cauza arcuri electrice sau incendii. Risc de vtmare corporal sau de deteriorare a televizorului! Pentru a ridica i transporta un televizor de peste 25 kg sunt necesare dou persoane. Cnd montai televizorul pe suportul cu picior, utilizai numai suportul furnizat. Fixai suportul cu picior al televizorului n mod corespunztor. Punei televizorul pe o suprafa plat, plan, care poate suporta greutatea televizorului i a suportului. Cnd montai televizorul pe perete, utilizai numai un suport de perete care poate suporta greutatea televizorului. Fixai suportul de perete pe un perete care poate suporta greutatea combinat a televizorului i a suportului. Koninklijke Philips Electronics N.V. nu i asum nicio rspundere pentru accidentele, vtmrile sau daunele rezultate din montarea necorespunztoare pe perete. nainte de a conecta televizorul la sursa de alimentare, asigurai-v c tensiunea corespunde cu valoarea inscripionat n partea din spate a televizorului. Nu conectai niciodat televizorul la sursa de alimentare dac tensiunea este diferit. ...

3/5

1.1.2SiguranRisc de rnire a copiilor! Urmai aceste precauii pentru a preveni rsturnarea televizorului i rnirea copiilor: Nu aezai niciodat televizorul pe o suprafa acoperit de un material textil sau alt material care poate fi tras jos. Asigurai-v c nicio parte a televizorului nu atrn deasupra marginii suprafeei de montare. Nu aezai niciodat televizorul pe o pies de mobilier nalt, cum ar fi un raft de cri, fr a asigura att mobilierul ct i televizorul de perete sau de un suport adecvat. Educai copiii cu privire la pericolele crrii pe mobilier pentru a ajunge la televizor. Risc de supranclzire! Niciodat nu instalai televizorul ntr-un spaiu nchis. Lsai ntotdeauna n jurul produsului un spaiu de cel puin 10 cm pentru ventilaie. Asigurai-v c perdelele sau alte obiecte nu acoper niciodat fantele de ventilaie ale televizorului. ...

4/5

1.1.2SiguranRisc de vtmare corporal, incendiu sau deteriorate a cablului de alimentare! Niciodat nu punei televizorul sau alte obiecte pe cablul de alimentare. Pentru a deconecta cu uurin cablul de alimentare al televizorului de la sursa de alimentare, asigurai-v c avei acces n permanen la cablul de alimentare. Cnd deconectai cablul de alimentare, tragei ntotdeauna de techer, niciodat de cablu. Scoatei televizorul din priz i deconectai antena naintea furtunilor cu descrcri electrice. Pe durata acestora, nu atingei nicio component a televizorului, cablul de alimentare sau cablul antenei. Risc de deteriorare a auzului! Evitai utilizarea ctilor la volum ridicat sau pentru perioade prelungite de timp. Temperaturile sczute Dac televizorul este transportat la temperaturi mai mici de 5C, nainte de a conecta televizorul la priz, despachetai-l i ateptai pn cnd temperatura sa ajunge la temperatura camerei.

5/5

1.1.3Poziionarea televizoruluinainte de poziionarea televizorului, citii cu atenie precauiile de siguran. Poziionai televizorul astfel nct lumina s nu cad direct pe ecran.

1.1.4Distan de vizionarePoziionai televizorul la distana optim de vizionare. Profitai mai mult de imaginea HD TV sau de orice imagine, fr a v suprasolicita ochii. Gsii-v punctul optim n faa televizorului, pentru experiena televizat ideal i o vizionare relaxat. Distana ideal pentru vizionarea TV este de trei ori dimensiunea diagonalei ecranului. Cnd suntei aezat, ochii dvs. trebuie s se afle la nivelul centrului ecranului.

1.1.5Slot de siguranTelevizorul dvs. este echipat cu un slot de siguran Kensington n spate. Achiziionai un sistem de blocare antifurt Kensington (nu este furnizat) pentru a asigura televizorul.

1.1.6ntreinerea ecranului Risc de deteriorare a ecranului televizorului! Niciodat nu atingei, nu mpingei, nu frecai i nu lovii ecranul cu obiecte. Scoatei televizorul din priz nainte de curare. Curai televizorul i rama cu o crp moale i umed. Niciodat nu utilizai alcool, substane chimice sau ageni de curare de uz casnic pentru curarea televizorului. Pentru a evita deformarea imaginii i estomparea culorilor, tergei picturile de ap ct mai rapid posibil. Evitai pe ct posibil imaginile staionare. Imaginile staionare sunt imaginile care rmn pe ecran o perioad ndelungat de timp. Acestea includ meniurile pe ecran, benzile negre, afiarea orei etc. Dac trebuie s utilizai imagini staionare, micorai contrastul i luminozitatea ecranului, pentru a evita deteriorarea acestuia.

1.1.7CasareProdusul dumneavoastr este proiectat i fabricat din materiale i componente de nalt calitate, care pot fi reciclate i reutilizate. ...

1/3

1.1.7CasareCnd acest simbol n form de pubel tiat este ataat la un produs, nseamn c produsul este acoperit de Directiva European 2002/96/CE. Informai-v cu privire la sistemul local de colectare separat pentru produse electrice i electronice. Acionai conform regulamentelor locale i nu aruncai produsele vechi mpreun cu gunoiul menajer normal. Scoaterea din uz corect a produselor vechi ajut la prevenirea consecinelor potenial negative asupra mediului i a sntii umane. ...

2/3

1.1.7CasareProdusul dumneavoastr conine baterii asupra crora se aplic Directiva European 2006/66/CE, care nu pot fi evacuate mpreun cu gunoiul menajer. V rugm s v informai despre regulamentele locale referitoare la colectarea separat a bateriilor ntruct scoaterea din uz corect ajut la prevenirea consecinelor potenial negative asupra mediului i a sntii umane..

3/3

1.1.7ECO - EcologicAcest televizor dispune de funcii care contribuie la utilizarea eficient energetic. Acest televizor a primit distincia European Ecolabel pentru calitile sale ecologice. Funcii de eficien energetic Senzor de lumin ambiental Pentru a economisi energia, senzorul integrat de lumin ambiental reduce luminozitatea ecranului televizorului cnd lumina nconjurtoare scade. Standard Setarea Standard a televizorului combin mai multe setri ale acestuia cu scopul economisirii energiei. Consultai Setrile inteligente din meniul Configurare. ...

1/4

1.1.7ECO - Ecologic Consum redus de energie n regim standby Circuitele de nalt clas i foarte avansate reduc consumul de energie al televizorului la un nivel extrem de redus, fr a exclude funcionalitatea constant n standby. Gestionarea consumului de energie Gestionarea avansat a consumului de energie a acestui televizor asigur cea mai eficient utilizare a energiei acestuia. Putei verifica modul n care setrile dvs. personale ale televizorului, nivelul de luminozitate al imaginilor de pe ecran i condiiile de lumin ambiant determin consumul relativ de energie. nchidei acest manual de utilizare i apsaiDemo. Selectai Control activ i apsai OK. Setarea actual a televizorului este evideniat. Putei comuta la alt setare pentru a verifica valorile corespunztoare. ...

2/4

1.1.7ECO - EcologicEcolabel Philips se concentreaz continuu pe reducerea impactului asupra mediului al produselor sale de consum inovatoare. Ne direcionm eforturile ctre mbuntirea aspectului ecologic n timpul fabricrii, reducerea substanelor nocive, utilizarea eficient energetic, instruciunile de casare i reciclarea produsului.

3/4

1.1.7ECO - EcologicDatorit eforturilor noastre pentru mediu, acest televizor a primit distincia European Ecolabel floarea(www.ecolabel.eu). Putei gsi informaii detaliate despre consumul de energie n standby, politica de acordare a garaniei, piesele de schimb i reciclarea acestui televizor pe site-ul Web Philips pentru ara dvs. la www.philips.com Casare Pentru a v informa despre casarea corect a televizorului i a bateriilor, citii capitolul Primii pai > Important > Casarea.

4/4

1.2.1PornirePornirea televizorului dureaz cteva secunde. Dac indicatorul rou standby este oprit, apsai On dreapta televizorului pentru a-l porni. Apsai O din nou pentru a-l opri. LED-ul alb clipete n timpul pornirii i se stinge cnd televizorul este pregtit pentru utilizare. Putei stinge LED-ul alb permanent sau i putei regla luminozitatea. Apsai h> Configurare > Instalare > Preferine > Luminozitate LightGuide.

1.2.2Volum VTastele din partea lateral a televizorului faciliteaz controlul funciilor de baz ale acestuia. Putei regla volumul cu ajutorul tastelor Volum + / - din partea lateral a televizorului.

1.2.3Program PTastele din partea lateral a televizorului faciliteaz controlul funciilor de baz ale acestuia. Putei schimba canalele TV cu ajutorul tastelor Program + / - din partea lateral a televizorului.

1.2.4Tasta Source (Surs)Tastele din partea lateral a televizorului faciliteaz controlul funciilor de baz ale acestuia. Pentru a vizualiza sursele conectate, apsai Source (Surs) s continuu pentru a selecta diferite surse.

1.2.5Senzor IRAvei grij ntotdeauna s ndreptai telecomanda spre senzorul n infrarou al telecomenzii din partea frontal a televizorului.

1.3.1Informaii VESATelevizorul dvs. este pregtit pentru montarea pe perete compatibil VESA. Nu este inclus un dispozitiv de montare pe perete VESA. Utilizai codul VESA urmtor la achiziionarea dispozitivului de montare. 19 / 48 cm VESA MIS-D 75, 4 22 / 56 cm VESA MIS-D 100, 4 26 / 66 cm VESA MIS-E 200, 100, 4 32 / 81 cm VESA MIS-F 200, 200, 6 37 / 94 cm VESA MIS-F 200, 200, 6 42 / 107 cm VESA MIS-F 400, 400, 6 47 / 119 cm VESA MIS-F 400, 400, 8 52 / 132 cm VESA MIS-F 400, 400, 8 Utilizai uruburi cu lungimea indicat n schem.

1.3.2Demontarea suportului TVModele de 32-52": Deurubai cele 4 uruburi ale suportului, aflate la spatele televizorului, nainte de a ridica televizorul din suport.

1/2

1.3.2Demontarea suportului TVModele de 19-26": Deurubai parial cele 3 uruburi ale suportului, aflate la spatele televizorului, nainte de a ridica televizorul din suport.

2/2

1.4.1Ecran LCD Full High Definition*Acest televizor este echipat cu un ecran de nalt definiie (HD) complet. Rezoluia HD complet 1920x1080p este cea mai mare rezoluie a surselor HD. Acest ecran ofer o imagine vie, fr scintilaii, prin scanare progresiv, cu strlucire optim i culori superbe. * Anumite modele sunt echipate numai cu ecran HD. Pentru informaii detaliate despre produs, accesai www.philips.com/support. Pentru a v bucura de televiziunea HD, trebuie mai nti s obinei programe HD. Dac nu vizionai programe cu transmisie HD, calitatea imaginii va fi cea a unui televizor normal. Citii Primii pai > Important > Bucurai-v de televiziunea HD

1.4.2Tuner integrat DVB-T/DVB-T Lite i DVB-CPe lng transmisia TV analogic normal, televizorul dvs. poate recepta transmisii TV i radio digitale terestre (DVBT/DVB-T Lite) i, n anumite ri, digitale prin cablu (DVBC). DVB Transmisia video digital v ofer o calitate mai bun a imaginii i a sunetului. Unele staii de emisie au disponibile semnale audio (voce) i/sau teletext n mai multe limbi. Verificai dac televizorul accept DVB-T/DVB-T Lite sau DVB-C n ara dvs. Consultai abibildul Compatibilitate naional cu televiziunea digital de pe spatele televizorului.

1.4.3Ghid electronic de programe*EPG este un ghid afiat pe ecran al programelor televiziunilor. Acest ghid este furnizat de televiziunile digitale. Putei s citii rezumatul programului, s setai un mesaj pentru a v reaminti ora de ncepere a programului sau s selectai programe dup gen. Citii Mai multe despre > Ghid electronic de programe. * EPG nu este disponibil n toate rile.

1.4.4Conexiune USBVizualizai sau redai propriile fiiere multimedia (fotografii, muzic, clipuri video, ) prin conexiunea USB din partea lateral a televizorului.

1.5.1Pe ecranCitii manualul de utilizare integrat. Manualul de fa conine toate informaiile necesare pentru instalarea i operarea acestui televizor. Putei deschide sau nchide manualul de utilizare cu tasta galben de pe telecomand. Alternativ, accesai manualul de utilizare prin meniul Acas. nainte de a urma instruciunile, nchidei manualul cu tasta galben. Cnd redeschidei manualul, acesta se deschide la aceeai pagin la care l-ai lsat.

1.5.2Pe InternetO versiune pentru imprimare a manualului de utilizare este disponibil pe Internet. Vizualizai sau imprimai manualul utilizatorului de pe www.philips.com/support

1.6Licen open source

2.1.1Prezentare general a telecomenzii1 Standby O Pentru a comuta televizorul din standby sau napoi n standby. 2 Acas h Pentru a deschide sau a nchide meniul Acas. 3 Guide (Ghid) g Pentru a deschide sau a nchide Ghidul electronic de programe. Pentru a deschide sau a nchide lista de coninut cnd parcurgei coninutul multimedia. 4 Options (Opiuni) o Pentru a deschide sau a nchide meniul Opiuni, care indic opiunile disponibile. ...

1/6

2.1.1Prezentare general a telecomenzii5 Tasta de navigare Pentru a naviga n sus, n jos, la stnga sau la dreapta. 6 Tasta OK Pentru a deschide prezentarea general a canalelor Pentru a activa o selecie 7 Back (napoi) b P/P Pentru a reveni la ecranul de meniu anterior. Pentru a reveni la canalul anterior (Numai n Marea Britanie: Nu se accept pe canale MHEG). 8 Info i Pentru a afia informaii despre canal sau program, dac sunt disponibile. ...

2/6

2.1.1Prezentare general a telecomenzii9 Tastele audio-video T, P, Q, S, R Pentru a reda fiiere multimedia (de pe dispozitivul USB). De asemenea, utilizat pentru a controla dispozitivele compatibile cu EasyLink HDMI-CEC. 10 Volume (Volum) V Pentru a regla volumul. 11 Mut m Pentru a opri sunetul sau a-l restabili. 12 Canal / program anterior i urmtor Pentru a comuta la canalul urmtor sau anterior n prezentarea general a canalelor. Pentru a comuta la pagina de teletext urmtoare sau anterioar. 13 Format f Pentru a selecta un format de imagine. ...

3/6

2.1.1Prezentare general a telecomenzii14 Tasta TV Pentru a comuta napoi la sursa anten. 15 Subtitle (Subtitrare) Pentru a activa sau a dezactiva subtitrrile. 16 MHEG / Teletext Pentru a nchide sau a deschide MHEG / Teletext. 17 Source (Surs) s Pentru a selecta un dispozitiv conectat din lista Surs. ...

4/6

2.1.1Prezentare general a telecomenzii18 Tasta roie / Demo Pentru a deschide sau a nchide meniul Demo Selectare facil a paginilor n Teletext 19 Tasta verde / SCENEA Selectare facil a paginilor n Teletext Scenea v transform televizorul ntr-o ram foto personalizat. Nu se accept pe toate modelele. 20 Tasta galben / e Pentru a deschide sau a nchide manualul de utilizare Selectare facil a paginilor n Teletext 21 Tasta albastr / AD Selectare facil a paginilor n Teletext AD (Audio Descriptor) activeaz comentariul audio pentru cei cu probleme de vedere. Nu se accept pe toate modelele. ...

5/6

2.1.1Prezentare general a telecomenzii22 Tastele numerice Pentru a selecta un canal TV sau a introduce cifre i text. 23 Sound (Sunet) N Pentru a deschide sau a nchide meniul Sunet. 24 Picture (Imagine) A Pentru a deschide sau a nchide meniul Imagine.

6/6

2.1.2BateriiDeschidei capacul pentru baterii de pe spatele telecomenzii pentru a introduce cele 2 baterii furnizate (tip AAA-LR03-1,5 V). Asigurai-v c bornele + i - ale bateriilor sunt aliniate corect (+ i - sunt marcate n interior). Scoatei bateriile dac nu ai utilizat telecomanda o perioad lung de timp. Evacuai bateriile conform directivelor privind casarea. Citii Primii pai > Important > Casarea.

2.2.1Prezentare general a canalelorn timpul vizionrii, apsai OK pentru a deschide Prezentarea general a canalelor. Aceast prezentare general afieaz canalele TV i eventualele posturi radio instalate pe televizor. Navigai la un canal sau la un post radio cu tastele usau v, wsau x. Apsai OK pentru a viziona canalul sau a asculta postul selectat. Apsai Back b pentru a prsi prezentarea general a canalelor fr a schimba canalul. Avnd pe ecran Prezentarea general a canalelor, putei apsa pe Options (Opiuni)opentru a accesa urmtoarele funcii: List selectare Selectai canalele pentru afiare n Prezentarea general a canalelor. Cnd se seteaz un filtru n aceast prezentare general, apsai P+/- n timpul vizionrii pentru a parcurge canalele din prezentarea filtrat. Marcare ca favorit Cnd este evideniat n Prezentarea general a canalelor, un canal poate fi setat drept canal favorit. Citii Mai multe despre > Canale preferate. ...

1/3

2.2.1Prezentare general a canalelorReordonare Putei repoziiona canale n prezentarea general. 1 Selectai Reordonare n meniul Opiuni o pentru a ncepe reordonarea. 2 Evideniai un canal i apsai OK. 3 Repoziionai canalul n poziia dorit cu tastele de navigare. 4 Apsai OK pentru a confirma poziia. Putei s evideniai alt canal i s facei la fel. Pentru a opri Reordonarea, apsai Options (Opiuni)o i selectai Ieire din reordonare. Redenumire Putei redenumi un canal. 1 n prezentarea general a canalelor, navigai la canalul pe care dorii s-l redenumii. 2 Selectai Redenumire n meniul Opiuni o. 3 Apsai pe Back (napoi) b pentru a terge un caracter. Utilizai tastatura numeric a telecomenzii, n mod similar cu cel pentru mesageria prin SMS, pentru a derula la caracterul dorit. Utilizai tasta numeric 0 pentru a introduce un caracter special. Pentru a finaliza introducerea textului, apsai pe OK. 4 Selectai Executat i apsai OK pentru a opri Redenumire. ...

2/3

2.2.1Prezentare general a canalelorAfiai canalele ascunse Putei afia toate canalele, inclusiv toate canalele ascunse. Putei ascunde sau anula ascunderea canalelor. 1 Selectai Afiai canalele ascunse din meniul Opiuni o. 2 Navigai la un canal. 3 Apsai Options (Opiuni)o i selectai Ascundere sau Anulare ascundere canale. Putei s navigai la alt canal i s facei la fel. Pentru a iei din ecranul Afiai canalele ascunse, selectai Ieire din canale ascunse din meniul Opiuni. Prezentarea general este adaptat la urmtoarea deschidere a acesteia. Ascundere canal Selectai aceast opiune atunci cnd dorii s ascundei un canal din Prezentarea general a canalelor. Cnd ascundei un canal, acesta va fi ascuns la urmtoarea deschidere a Prezentrii generale a canalelor. Pentru a anula ascunderea canalelor selectai Afiai canalele ascunse din meniul Opiuni o.

3/3

2.2.2AcashMeniul Acas enumr activitile pe care le putei efectua pe televizorul dvs. Apsai h pentru a deschide meniul Acas. Pentru a ncepe o activitate, evideniai elementul dorit cu tastele de navigare i apsai OK. Putei s adugai o activitate, ntotdeauna n legtur cu un dispozitiv, cu elementul Adugai dispozitivele dvs. Pentru a iei din meniul Acas, apsai h din nou.

2.2.3Adugai dispozitivele dvs.Cnd avei conectat un dispozitiv la televizor, adugai ntotdeauna dispozitivul ca element n meniul Acas. Cu acest element n meniul Acas, putei comuta uor televizorul pe dispozitiv. n meniul Acas, selectai Adugai dispozitivele dvs. i apsai pe OK. Urmai instruciunile de pe ecran. Televizorul v cere s selectai dispozitivul i conectorul la care este cuplat acesta. ncepnd din acest moment, acest dispozitiv este adugat la meniul Acas. Pentru a elimina un dispozitiv din meniul Acas, selectai elementul, apsai Options (Opiuni)oi selectai Eliminare dispozitiv din list. Apsai OK.

2.2.4ConfigurareElementul Configurare din meniul Acas conine majoritatea setrilor televizorului. n meniul Configurare putei s ... efectuai setri de imagine sau de sunet setai unele caracteristici speciale actualizai sau reinstalai canale TV actualizai software-ul televizorului ... n meniul Acas, selectai Configurare i apsai OK. Selectai un element cu tastele wsau x, usau vi apsai OK. Pentru a iei din meniul Configurare, apsai Back (napoi)b.

2.2.5Opiuni oMeniul Opiuni ofer setri comode legate de afirile de pe ecran. Apsai Options (Opiuni)o n orice circumstan pentru a vedea ce opiuni sunt disponibile. Pentru a iei, apsai Options (Opiuni)o din nou.

2.2.6Ghid electronic de programePutei vizualiza o list a programelor televiziunilor cu ajutorul meniului Ghid electronic de programe (EPG) (numai pentru transmisiuni digitale n anumite ri). De asemenea, utilizai tasta Guide (Ghid) pentru a vizualiza lista de fotografii, muzic sau clipuri video de pe un dispozitiv de memorie USB conectat. n timpul vizionrii, apsai Guide (Ghid)g pentru a deschide EPG, dac aceste informaii sunt disponibile. Cnd navigai prin dispozitivul de memorie USB, apsai Guide (Ghid) g pentru a afia coninutul. Citii Mai multe despre > Ghid electronic de programe sau Mai multe despre > Multimedia.

2.3.1Schimbarea canalelorPentru a schimba canalele TV, apsai P + sau de pe telecomand. Putei utiliza tastele numerice dac tii numrul canalului. Pentru a reveni la canalul vizionat anterior, apsai Back (napoi)b. Dac este disponibil transmisiunea digital, canalele instalate cuprind i posturi radio digitale. Comutai la un post radio la fel cum ai face pentru canalele TV. Posturile radio ncep, de obicei, de la numrul de canal 400 n sus. Prezentare general a canalelor n timpul vizionrii, apsai OK pentru a deschide Prezentarea general a canalelor. Selectai canalul cu tastele de navigare i apsai OK pentru a comuta la canal. Pentru a prsi prezentarea general a canalului fr a schimba canalul, apsai Back (napoi)b.

2.3.2Informaii programAtunci cnd urmrii un canal TV digital, sunt disponibile informaii despre programul curent i cel urmtor. n timpul vizionrii, apsai Info ipentru a deschide informaiile despre program pe canalul pe care l urmrii. Pentru a nchide informaiile despre program, apsai Info i din nou. Opiuni o Cnd informaiile despre program sunt pe ecran, apsai Options (Opiuni)opentru a accesa informaiile despre calitatea canalului digital pe care-l urmrii.

2.3.3Comutarea n modul standbyDac televizorul este pornit, apsai O pe telecomand pentru a comuta n modul standby. Dac indicatorul tastei standby rou este activ. Dei televizorul consum puin energie electric atunci cnd se afl n modulul standby, energia continu s fie consumat. Cnd televizorul nu este utilizat o perioad ndelungat de timp, v recomandm s oprii televizorul cu tasta Ode pe televizor i s scoatei cablul de alimentare al televizorului din priz. Dac nu gsii telecomanda i dorii s comutai televizorul n modul Standby, apsai Ode pe partea lateral a acestuia. Televizorul se va nchide. Pentru a porni din nou televizorul, apsai Odin nou.

2.3.4Setri inteligentePutei s configurai televizorul la setarea predefinit care se potrivete ideal cu programul pe care l urmrii. Fiecare setare combin imaginea i sunetul. n timpul vizionrii, apsai Options (Opiuni)oi selectai Imagine i sunet. Apsai OK. Selectai Setri inteligente i apsai OK. Selectai o setare din list i apsai OK. Personal Seteaz televizorul la preferinele dvs. setate n meniurile Imagine i Sunet. Viu Setri bogate i dinamice, ideale pentru utilizarea pe timp de zi. Natural O setare natural a imaginii. Cinema Setri ideale pentru urmrirea filmelor. Joc Setri ideale pentru jocuri. Standard Setrile cu cel mai mic consum de curent. Setri standard din fabric.

2.3.5Format imagineDac pe ecran apar bare negre, reglai formatul imaginii. n mod ideal, formatul imaginii trebuie schimbat la un format care umple ecranul. n timpul vizionrii, apsai Format fpentru a comuta la meniul Format imagine, selectai un format de imagine disponibil i apsai OK. Dac subtitrrile sunt ascunse ntr-un program, apsai u pentru a deplasa imaginea n sus. Putei selecta urmtoarele setri ale formatului de imagine ... Format automat Mrete imaginea automat, pentru a umple tot ecranul. Distorsiune minim a imaginii, subtitrrile rmn vizibile. Nu este potrivit pentru PC. n meniul Configurare > Imagine > Modul Format automat putei selecta 2 setri de format automat ... Auto, pentru a umple ecranul pe ct de mult posibil. Zoom auto, pentru a menine formatul original al imaginii, linii negre pot fi vizibile. ...

1/2

2.3.5Format imagineSuper zoom ndeprteaz liniile negre de pe prile laterale ale transmisiilor 4:3. Imaginea este reglat pentru a umple tot ecranul. Format 4:3 Afieaz programul n format 4:3. Extindere film 16:9 Modific formatul la 16:9. Ecran lat Modific formatul la 16:9. Nescalat Claritate maxim. Este posibil s apar distorsiuni la margini. Pot aprea linii negre la imaginile de pe PC. Numai pentru HD i PC.

2/2

2.4Urmrii un film DVDPentru a viziona un film pe DVD utiliznd DVD playerul, comutai la DVD player, introducei un disc i apsai Redare de pe player. Filmul de pe DVD apare automat pe ecran dac DVD playerul este conectat prin HDMI i este compatibil cu EasyLink HDMI-CEC. Dac imaginea DVD nu apare, apsai hpe telecomand i selectai DVD player. Apsai OK. Ateptai cteva secunde pn apare imaginea DVD. Dac DVD playerul nu este n meniul Acas, citii Utilizarea televizorului > Meniuri > Adugai dispozitivele dvs.

2.5Urmrii programele TV utiliznd un receiver digitalCnd urmrii programe TV utiliznd un receiver digital, cu un abonament de la o companie de cablu sau de satelit, conectai receiverul i adugai receiverul la meniul Acas. Pentru a aduga receiverul la meniul Acas, citii Utilizarea televizorului > Meniuri > Adugai dispozitivele dvs. Pentru a urmri un program de la receiver, pornii receiverul. Dac programul de la receiver nu apare automat, apsai hi selectai elementul receiver din meniul Acas. Apsai OK. Utilizai telecomanda receiverului digital pentru a selecta canalele TV.

2.6Urmrii programe TV de la un dispozitiv conectatCnd ai adugat un dispozitiv conectat ca un element la meniul Acas, putei s selectai uor i direct dispozitivul respectiv pentru a urmri programul acestuia. Pentru a aduga dispozitivul la meniul Acas, citii Utilizarea televizorului > Meniuri > Adugai dispozitivele dvs. Pentru a urmri programe TV de la un dispozitiv conectat, apsai hi selectai dispozitivul din meniul Acas. Apsai OK. Dac dispozitivul conectat nu apare n meniul Acas, selectai-l din meniul Surs. Apsai s Source (Surs) pe telecomand sau n partea lateral a televizorului, pentru a afia lista de surse. Selectai dispozitivul sau conectorul acestuia i apsai OK.

3.1.1Selectai o pagin teletextMajoritatea canalelor TV transmit informaii prin teletext. n timp de vizionai, apsai MHEG / Teletext. Pentru a iei din teletext, apsai din nou MHEG / Teletext. Pentru a selecta o pagin ... Introducei numrul paginii, utiliznd tastele numerice. Apsai P +/- sau u sau v sau b pentru a vedea pagina urmtoare sau anterioar. Apsai o tast color pentru a selecta unul dintre elementele codificate prin culori din partea inferioar a ecranului.

3.1.2Selectai o limb pentru teletextUnele televiziuni digitale dispun de mai multe limbi pentru teletext. Putei seta limba primar i secundar. Apsai h > Configurare > Instalare > Limbi > Primar sau Teletext - Secundar i selectai limbile dvs. preferate pentru teletext.

3.1.3Selectai subpagini teletextUn numr de pagin teletext poate include mai multe subpagini. Paginile sunt afiate pe o bar de lng numrul paginii principale. Utilizai w sau x pentru a selecta subpaginile atunci cnd acestea sunt disponibile pe o pagin teletext.

3.1.4Selectai teletext T.O.P.Putei sri cu uurin de la un subiect la altul fr s utilizai numere de pagini cu teletext T.O.P.: Nu toate canalele transmit teletext T.O.P.. Apsai Info i cnd teletextul este activat. Apare prezentarea general T.O.P.. Selectai un subiect i apsai OK pentru a vizualiza pagina.

3.1.5Cutare teletextn teletext, putei sri rapid la un subiect legat la o serie de numere de pagin. De asemenea, putei cuta cuvinte specifice n paginile de teletext. Pornii teletextul i apsai OK. Primul cuvnt sau primul numr al indexului paginii este evideniat pe ecran. Deplasai-v la urmtorul cuvnt sau numr de pe pagin cu w sau x, u sau v. Apsai OK pentru a cuta o pagin care conine cuvntul sau numrul evideniat. La fiecare apsare pe OK, se afieaz urmtoarea pagin care conine cuvntul sau numrul evideniat. Pentru a iei din Cutare, apsai MHEG / Teletext.

3.1.6Opiuni teletextn teletext, apsai Options (Opiuni) ope telecomand pentru a afia informaii ascunse, a lsa subpaginile s circule automat, a schimba setarea caracterului, a nghea o pagin de teletext, a vizualiza simultan canalul TV i teletextul sau a reafia pagina de teletext pe ntregul ecran. ngheare pagin Oprii rotirea automat a subpaginilor sau oprii contorul de pagini atunci cnd ai introdus un numr de pagin greit sau cnd pagina nu este disponibil. Ecran dual / Ecran ntreg Nu este disponibil pentru canale cu servicii de Text digital. Selectai Ecran dual pentru a vizualiza canalul TV i teletextul mpreun. Selectai opiunea Ecran ntreg pentru a afia teletext pe ntregul ecran din nou. Afiare Afieaz sau ascunde informaiile ascunse de pe o pagin, precum soluiile la ghicitori sau puzzle. ...

1/2

3.1.6Opiuni teletextDerulare subpagini Dac pagina selectat are subpagini, le putei derula automat. Limb Unele limbi utilizeaz alt set de caractere. Comutai la cellalt grup de caractere pentru a afia textul n mod corect. Mrirea paginilor teletext Putei mri pagina de teletext pentru o lectur mai confortabil. n teletext, apsai fpentru a mri partea superioar a paginii i din nou fpentru a vizualiza partea inferioar mrit a paginii. Cu usau v, putei derula pagina mrit. Apsai f din nou pentru a reveni la dimensiunea normal a paginii.

2/2

3.1.7Text digital (numai n Marea Britanie)Unele televiziuni digitale ofer text digital dedicat sau servicii interactive pe canalele lor TV digitale, de exemplu BBC1. Aceste servicii includ teletextul normal, cu utilizarea tastelor numerice, colorate i de navigare pentru selectare i navigare. n timpul vizionrii, apsai MHEG / Teletext i navigai pentru a selecta sau evidenia elemente. Utilizai tastele colorate pentru a selecta o opiune i apsai OK pentru a confirma sau activa. Apsai din nou MHEG / Teletext pentru a anula textul digital sau serviciile interactive. Serviciile de Text digital sunt blocate dac sunt transmise subtitrri i Activare subtitrare este setat n meniul Caracteristici. Citii Subtitrri i limbi > Subtitrri.

3.1.8Teletext 2.5Teletext 2.5 ofer mai multe culori i o grafic optimizat, dac este transmis de canalul TV. Teletext 2.5 este activat ca setare standard din fabric. Pentru a-l opri selectai h > Configurare > Instalare > Preferine > Teletext 2.5.

3.2Canale preferateDup ce ai terminat instalarea, toate canalele TV i radio sunt adugate la Prezentarea general a canalelor. n aceast prezentare general, putei marca aceste canale ca favorite i seta Prezentarea general a canalelor s afieze doar aceste preferine. n timpul vizionrii, apsai OK pentru a deschide Prezentarea general a canalelor. Avnd un canal evideniat, apsai Options (Opiuni)o. Selectai Marcare ca favorit pentru a seta canalul evideniat drept canal favorit. Canalele favorite sunt marcate cu F. Anulai marcarea canalului drept favorit cu Anulare marcare favorit. List selectare Cu opiunea List selectare din Prezentarea general a canalelor, putei seta prezentarea general pentru a afia numai canalele dvs. favorite. Citii Primii pai > Meniuri > Prezentarea general a canalelor.

3.3.1Ghid electronic de programeGhidul electronic de programe este afiat pe ecran i prezint programele televiziunilor*. Acest ghid este furnizat de ctre televiziuni. Putei s setai un memento s afieze un mesaj la nceperea unui program sau s selectai programele dup gen. n timpul vizionrii, apsai Guide (Ghid)gpentru a deschide EPG. Dac este disponibil, apare o list a programelor TV curente. ncrcarea acestor informaii poate dura ceva timp. Pentru a iei din EPG, apsai Guide (Ghid)g. * EPG nu este disponibil n toate rile. Dac este disponibil, vei primi EPG Acum/Urmtorul sau 8 zile. ...

1/3

3.3.1Ghid electronic de programeNavigai prin list pentru a selecta un program. Info i Pentru a deschide detaliile programului i rezumatul, apsai Info i. Pentru a afia un mesaj pe ecran la nceperea programului, selectai Setai memento i apsai OK. Programul este marcat cu . Pentru a anula mesajul, selectai tergere memento i apsai OK. Pentru a comuta direct la canalul TV al programului, selectai Urmrii canalul i apsai OK. Opiuni o n lista EPG, apsai Options (Opiuni)opentru a selecta urmtoarele ... Setai memento Dac este setat un memento, opiunea Memento programate este disponibil cu o list a tuturor mementourilor. Schimbai ziua Vizualizai programele zilei anterioare sau urmtoare. Mai multe informaii Deschide ecranul informativ cu detalii i un rezumat al programului. ...

2/3

3.3.1Ghid electronic de programe Cutai dup gen Vizualizai toate programele dup gen. Selectai un program i apsai Info ipentru mai multe informaii sau pentru a seta un memento. List de programe preferate Setai canalele care dorii s apar n lista EPG (max. 50 de canale).

3/3

3.4.1Cronometru oprireCu Cronometru oprire putei comuta televizorul n sau din modul standby la un moment dat. nchidei manualul de utilizare i apsai h > Configurare > Caracteristici > Cronometru oprire. Cu bara glisorului Cronometru oprire putei seta timpul pn la 180 de minute, n trepte de 5 minute. Dac l setai la 0 minute, Cronometrul oprire se dezactiveaz. Putei nchide televizorul oricnd mai devreme sau putei reseta ora n timpul numrtorii inverse.

3.4.2Blocare pentru copiiPentru a-i mpiedica pe copii s urmreasc programe TV, putei bloca televizorul sau putei bloca programele interzise minorilor. Setai codul personal nainte s setai Blocarea pentru copii pentru a bloca televizorul sau a seta o clasificare pentru vrst, setai codul personal de blocare n h> Configurare > Caracteristici > Setare cod. Introducei codul de patru cifre cu ajutorul tastelor numerice. Putei s schimbai oricnd codul dac este necesar. Blocare pentru copii Selectai Blocare ca setare de Blocare pentru copii, pentru a bloca toate canalele TV i programele de la dispozitive. Cnd este setat Blocare, trebuie s introducei codul dvs. personal pentru a debloca televizorul. Blocarea este activat n momentul n care nchidei meniul de pe ecran sau setai televizorul n mod standby. ...

1/2

3.4.2Blocare pentru copiiEvaluare * Selectai Evaluare ca setare de Blocare pentru copii, pentru a permite setarea unei vrste n lista de vrste Evaluare. Setai vrsta copilului dvs. Programele cu o clasificare superioar vor fi blocate. Pentru a seta o clasificare pentru vrst n aceast list, citii Mai multe despre > Ceasuri i blocri > Clasificare pentru vrst. * Evaluarea nu este disponibil n toate rile. Ai uitat codul? Selectai Schimbare cod, apsai xi introducei codul de suprascriere 8888. Introducei un cod personal nou i confirmai. Codul anterior este ters i codul nou este memorat.

2/2

3.4.3Clasificare pentru vrstUnele televiziuni digitale, n funcie de ara dvs., au programele clasificate. Cnd clasificarea este mai mare dect clasificarea pentru care ai setat-o pentru vrsta copilului dvs., programul va fi blocat. Pentru a selecta o clasificare pentru vrst, apsai h > Configurare > Caracteristici > Blocare pentru copii i selectai Evaluare. Cu opiunea Evaluare selectat n Blocare pentru copii, mergei la h> Configurare > Caracteristici > Evaluare i selectai clasificarea pentru vrst pentru programe pe care le acceptai s fie vzute. Un program cu clasificare pentru vrst mai mare va fi blocat i televizorul va solicita Codul de blocare pentru a debloca programul. Clasificarea pentru vrst este activat n momentul n care nchidei meniul de pe ecran sau setai televizorul n modul standby. Citii Mai multe despre > Cronometre i blocri > Blocare pentru copii.

3.5.1SubtitrriSubtitrrile pentru programe sunt disponibile n majoritatea cazurilor. Putei seta subtitrrile s fie afiate constant. n funcie de canal, un canal analogic sau digital, este utilizat o metod diferit pentru a seta subtitluri constante. Pentru canale digitale, poate fi setat o limb preferat pentru subtitrare. Pentru canale analogice Pentru a se afia n mod constant subtitrrile pe ecran, selectai un canal TV analogic i apsai MHEG / Teletext pentru a porni teletextul. Introducei numrul din trei cifre al paginii de subtitrri, de obicei 888, i apsai din nou MHEG / Teletext pentru a opri teletextul. Subtitrarea va fi afiat dac este disponibil. Fiecare canal analogic trebuie s fie setat separat. ...

1/3

3.5.1SubtitrriPentru canale digitale Pentru a activa subtitrrile n mod constant, apsai Subtitle (Subtitrare). Selectai Oprit, Activ sau Activ fr sonor. Cu Activ fr sonor, televizorul afieaz subtitrri doar cnd sunetul este oprit cu m. ...

2/3

3.5.1SubtitrriLimbi de subtitrare canal digital Dac subtitrrile sunt disponibile pe canalele digitale, putei selecta o limb de subtitrare preferat dintr-o list de limbi transmise. Consultai h > Configurare > Funcii > Limb subtitrare. Selectai o limb pentru subtitrare din lista limbilor disponibile i apsai OK. Limbile pentru subtitrare preferate setate n meniul Instalare sunt suprascrise temporar.

3/3

3.5.2Limbi audioCanalele TV digitale pot transmite mai multe limbi audio care nsoesc programul. Putei seta limbile dvs. preferate pentru a le activa cnd aceste limbi audio sunt transmise. Pentru a seta limbile dvs. audio preferate, apsai h> Configurare > Instalare > Limbi > Limb primar. Putei s setai i o limb secundar, n acelai meniu Limbi. Televizorul va comuta automat la limbile pe care le-ai setat, dac limba respectiv este transmis. Pentru a verifica dac o limb audio este disponibil, apsai Options (Opiuni)oi selectai Limb audio. Putei selecta alt limb audio din list. Unele canale TV digitale transmit semnale audio speciale i subtitrri adaptate pentru persoane cu deficiene de auz sau de vedere. Citii Mai multe despre > Acces universal.

3.5.2Limb meniuAtunci cnd televizorul a fost pornit pentru prima dat, ai selectat o limb de meniu. Pentru a schimba limba meniului, apsai h > Configurare > Instalare > Limbi > Limb meniu. Televizorul va comuta automat la limba de meniu pe care ai setat-o

3.6.1Parcurgere USBVizionai fotografii sau redai muzic i clipuri video pe televizor de pe un dispozitiv de memorie USB. Introducei un dispozitiv USB n conectorul USB din partea stng a televizorului n timp ce acesta din urm este pornit. Televizorul detecteaz dispozitivul i deschide o list care afieaz coninutul dispozitivului USB pe ecran. n caz de neafiare a coninutului, apsai h> Parcurgere USB i apsai OK. Cu lista coninutului USB deschis pe ecran, selectai fiierul pe care dorii s l redai i apsai OK sau redare P. O melodie, o expunere de diapozitive sau un clip video ncepe s clipeasc. Pentru a pune pe pauz, apsai din nou P. Pentru a v deplasa la urmtorul fiier, apsai x sau P +. Pentru a v deplasa la fiierul anterior, apsai w sau P -. Pentru a derula nainte un fiier muzical, apsai Q. Apsai Options (Opiuni)o pentru Redare o singur dat, Repetare, Aleatoriu, Rotire i multe altele. ...

1/2

3.6.1Parcurgere USBVizionai clipuri video Selectai un clip video n meniul Ghid i apsai redare P. Pentru a ntrerupe clipul video, apsai pe pauz P. Pentru a derula nainte, apsai Qo dat pentru derulare lent i de dou ori pentru derulare rapid. Apsai din nou pentru vitez normal. Apsai Options (Opiuni)o pentru a comuta la Ecran ntreg, Ecran mic, Redare o singur dat etc. Pentru a iei din Parcurgere USB, apsai h i selectai alt activitate sau deconectai dispozitivul de memorie USB.

2/2

3.7.1Deficiene de auzUnele canale TV digitale transmit semnal audio special i subtitrri adaptate pentru persoanele cu deficiene de auz. Pentru a activa semnalul audio i subtitrrile pentru deficiene de auz, apsai h> Configurare > Instalare > Limbi > Deficiene de auz. Selectai Activ i apsai OK. Televizorul comut pe semnalul audio i subtitrrile pentru deficiene de auz, dac sunt disponibile. Pentru a verifica dac o limb audio pentru deficiene de auz este disponibil, apsai Options (Opiuni)o, selectai Limb audio i cutai o limb audio cu o pictogram reprezentnd o ureche.

3.7.2Deficiene de vedereUnele canale TV digitale transmit semnal audio special, adaptat pentru persoanele cu deficiene de auz. Semnalul audio normal este amestecat cu comentariu suplimentar. Pentru a comuta la semnalul audio pentru deficiene de vedere, apsai Options (Opiuni)on timp ce urmrii canalul TV digital i selectai Deficiene de vedere. Selectai Activ i apsai OK. Televizorul comut la semnal audio pentru deficiene de vedere, dac este disponibil. n meniul Opiuni putei seta ca semnalul audio pentru deficiene de vedere s fie auzit de la Boxe, doar de la Cti sau de la Boxe i cti. De asemenea n meniul Opiuni, selectai Volum - Deficiene de vedere pentru a schimba volumul comentariului suplimentar. Pentru a verifica dac o limb audio pentru deficiene de vedere este disponibil, apsai Options (Opiuni)o, selectai Limb audio i cutai o limb audio cu o pictogram reprezentnd un ochi.

4.1.1Setri inteligentePutei s configurai televizorul la setarea predefinit care se potrivete ideal cu programul pe care l urmrii. Fiecare setare combin imaginea i sunetul. n timpul vizionrii, apsai Options (Opiuni)oi selectai Imagine i sunet. Apsai OK. Selectai Setri inteligente i apsai OK. Selectai o setare din list i apsai OK. Personal Seteaz televizorul la preferinele dvs. setate n meniurile Imagine i Sunet din Configurare. Viu Setri bogate i dinamice, ideale pentru utilizarea pe timp de zi. Natural O setare natural a imaginii. Cinema Setri ideale pentru urmrirea filmelor. Joc Setri ideale pentru jocuri. Standard Setrile cu cel mai mic consum de curent. Setri standard din fabric.

4.1.2Imaginen meniul Imagine, putei regla toate setrile imaginii n mod individual. nchidei acest manual de utilizare i apsai h > Configurare > Imagine. Utilizai w sau x, u sau v pentru a selecta i a regla o setare. Apsai OK pentru a activa o setare. Asistent pentru setri Pornii Asistena de setri pentru a v ghida ntr-un mod simplu prin setrile de baz pentru imagine. Urmai instruciunile de pe ecran. Contrast Schimb nivelul luminozitii din imagine, dar pstreaz constant intensitatea prilor ntunecate. Luminozitate Schimb nivelul de lumin din ntreaga imagine. Culoare Modific nivelul de saturaie. ...

1/4

4.1.2Imagine Tonalitate cromatic Dac se transmite n NTSC, acest nivel compenseaz variaiile de culoare. Definiie Schimb nivelul de claritate al detaliilor fine. Reducere zgomot Filtreaz i reduce zgomotul de imagine. Setai nivelurile la Minim, Mediu, Maxim sau Oprit. Nuan Seteaz culorile la Normal, Cald (roiatic) sau Rece (albstrui). Selectai Personalizat pentru a crea setrile proprii n meniul Personalizat. Nuan standard Utilizai o bar de glisor pentru a schimba temperatura de culoare imaginii - R-WP punct rou alb - G-WP punct verde alb - B-WP punct albastru alb - R-BL nivel rou negru - G-BL nivel verde negru ...

2/4

4.1.2Imagine Pixel Plus/Pixel Precise HD Controleaz setrile avansate Pixel Plus/Pixel Precise HD. - HD Natural Motion Elimin micrile sacadate i reproduce micri line, n special n filme. Aceast setare nu este disponibil la toate modelele. - Ecran LCD de 100 Hz Ofer un timp de rspuns rapid pentru schimbarea pixelilor, pentru o claritate extrem a micrii n toate filmele i sporturile. Aceast setare nu este disponibil la toate modelele. - Contrast dinamic Seteaz nivelul la care televizorul mrete automat detaliile n zonele ntunecate, de mijloc i luminoase ale imaginii. - Iluminare dinamic Seteaz nivelul la care consumul de energie poate fi redus reducnd intensitatea luminoas a ecranului. Optai pentru cel mai mic consum sau pentru imaginea cu cea mai bun intensitate luminoas. ...

3/4

4.1.2Imagine- Reducere artefact MPEG Fluidizeaz tranziiile digitale din imagine. - mbuntire culoare Face culorile mai vii i mbuntete rezoluia detaliilor din culorile luminoase Mod PC Seteaz televizorul la setarea ideal predefinit pentru calculator n cazul n care a fost conectat un calculator. Senzor de lumin Regleaz automat setrile pentru imagine la condiiile de iluminare ale ncperii. Activeaz sau oprete Senzorul de lumin. Modul Format imagine / format automat Citii Utilizarea televizorului > Vizionarea la televizor > Reglai formatul imaginii Deplasare imagine Pentru deplasarea imaginii pe ecran cu tastele de navigare.

4/4

4.1.3Sunetn meniul Sunet, putei regla toate setrile sunetului n mod individual. nchidei manualul de utilizare i apsai h > Configurare > Sunet. Utilizai w sau x, u sau v pentru a selecta i a regla o setare. Apsai OK pentru a activa o setare. Bas Modific tonurile joase ale sunetului. Selectai fiecare bar pentru a schimba setarea. Sunete nalte Modific tonurile nalte ale sunetului. Utilizai fiecare bar de glisor pentru a schimba setarea. Volum Modific volumul. Dac nu dorii ca bara de volum s apar, apsai h> Configurare > Instalare > Preferine > Bar de volum. Selectai Oprit i apsai OK. ...

1/3

4.1.3Sunet Limb audio Afieaz lista limbilor audio transmise prin canalele TV digitale. Putei seta limba dvs. audio preferat n h > Configurare > Instalare > Limbi > Audio - Principal. Dual I/II Dac sunt transmise, putei alege ntre dou limbi diferite. Mono/Stereo Dac transmisia stereo este disponibil, putei selecta Mono sau Stereo pentru fiecare canal TV. Boxe televizor Dac avei conectat la televizor un sistem audio, putei opri boxele televizorului. Dac sistemul dvs. audio suport EasyLink, citii Conexiuni > EasyLink. Selectai Automat (EasyLink) pentru ca sunetul de la televizor s fie reprodus automat de ctre sistemul audio. ...

2/3

4.1.3Sunet surround Comut automat televizorul la cel mai bun mod de sunet surround n funcie de transmisie. Selectai Activ sau Oprit. Volum cti Modific volumul ctilor. Putei opri sunetul boxelor televizorului cu m. Volum delta Echilibreaz i elimin diferenele de volum dintre canale sau dispozitivele conectate. Mai nti, comutai la canalul sau dispozitivul pentru care dorii s echilibrai diferenele de volum. Balans Seteaz balansul dintre boxa stng i cea dreapt, pentru a se potrivi mai bine poziiei din care ascultai. Echilibrare automat volum Reduce diferenele brute de volum, cum ar fi la nceputul reclamelor sau cnd comutai de la un canal la altul. Selectai Activ sau Oprit.

3/3

4.1.4Setri din fabricPutei s revenii la setrile originale din fabric. Vor fi resetate doar setrile de imagine i sunet. nchidei manualul de utilizare i apsai h > Configurare > Instalare > Revino la setrile din fabric i apsai OK.

4.2.1Reordonare i redenumireDup prima instalare, s-ar putea s dorii s reordonai sau s redenumii canalele instalate. Organizai dup preferine canalele TV din Prezentarea general a canalelor, sau atribuii-le denumiri pentru a le recunoate. n timpul vizionrii, apsai OK pentru a deschide Prezentarea general a canalelor. Aceasta afieaz canalele TV i posturile radio instalate pe televizor. Pentru reordonare sau redenumire, apsai Options (Opiuni)oi selectai opiunea de care avei nevoie. Reordonare Putei repoziiona canale n prezentarea general. 1 Selectai Reordonare n meniul Opiuni o pentru a ncepe reordonarea. 2 Evideniai un canal i apsai OK. 3 Repoziionai canalul n poziia dorit cu tastele de navigare. 4 Apsai OK pentru a confirma poziia. Putei s evideniai alt canal i s facei la fel. Pentru a opri Reordonarea, apsai Options (Opiuni)o i selectai Ieire din reordonare. ...

1/2

4.2.1Reordonare i redenumireRedenumire Putei redenumi un canal. 1 n prezentarea general a canalelor, navigai la canalul pe care dorii s-l redenumii. 2 Selectai Redenumire n meniul Opiuni o. 3 Apsai pe Back (napoi) b pentru a terge un caracter. Utilizai tastatura numeric a telecomenzii, n mod similar cu cel pentru mesageria prin SMS, pentru a derula la caracterul dorit. Utilizai tasta numeric 0 pentru a introduce un caracter special. Pentru a finaliza introducerea textului, apsai pe OK. 4 Selectai Executat i apsai OK pentru a opri Redenumire.

2/2

4.2.2Actualizare canaleAtunci cnd televizorul a fost pornit pentru prima dat, s-a efectuat o instalare complet a canalelor. Putei seta televizorul s adauge sau s elimine canalele digitale n mod automat. Putei s pornii actualizarea de canale i n mod manual. Actualizare automat Pentru a seta televizorul s actualizeze canalele TV n mod automat, lsai televizorul n mod standby. O dat pe zi, televizorul actualizeaz canalele gsite anterior i memoreaz canalele noi. Canalele goale sunt eliminate din Prezentarea general a canalelor. ...

1/2

4.2.2Actualizare canaleDac s-a realizat o actualizare a canalelor, apare un mesaj la pornirea televizorului. Dac nu dorii ca acest mesaj s apar, selectai Nu n h> Configurare > Instalare > Instalare canal > Mesaj de actualizare canal. Pentru a dezactiva actualizrile automate, selectai Dezactivat n h > Configurare > Instalare > Instalare canal > Actualizare canal n standby. Actualizare manual Pentru a actualiza canalele singur n orice moment, apsai h > Configurare > Instalare > Instalare canal > Instalare automat i apsai OK. ncepei actualizarea i selectai Actualizare canale. Actualizarea poate dura cteva minute.

2/2

4.2.3Reinstalai canaleleAtunci cnd televizorul a fost pornit pentru prima dat, s-a efectuat o instalare complet a canalelor. Putei reface aceast instalare complet de la capt pentru a seta limba, ara i a instala toate canalele TV disponibile. Instalare complet Pentru a reinstala televizorul, apsai h > Configurare > Instalare > Instalare canal > Instalare automat i apsai OK. ncepei actualizarea i selectai Reinstalare canale. Actualizarea poate dura cteva minute. Pentru a reordona sau a redenumi canalele gsite, citii Configurare > Canale > Reordonare i redenumire.

4.2.4Calitatea recepiei digitaleDac recepionai transmisii TV digitale (DVB) de la propria dvs. anten (DVB-T) sau utilizai tunerul TV pentru a recepiona canale digitale prin cablu (DVB-C), putei verifica puterea semnalului i calitatea unui canal. Dac recepia este slab, putei repoziiona antena pentru a ncerca s mbuntii recepia. Pentru rezultate optime, contactai un instalator de antene specializat. Pentru a verifica recepia unui astfel de canal digital, selectai canalul, apsai h> Configurare > Instalare > Instalare canal > Digital:Test de recepie > Cutare i apsai OK. Frecvena digital este afiat pentru acest canal. Dac recepia este slab, putei repoziiona antena. Selectai Cutare i apsai OK pentru a reverifica semnalul acestei frecvene. ...

1/2

4.2.4Calitatea recepiei digitalePutei introduce o frecven digital specific. Selectai frecvena, poziionai sgeile pe un numr cu xi wi schimbai numrul cu ui v. Apsai Cutare pentru a verifica aceast frecven. Dac recepionai canalul cu DVB-C, sunt afiate opiunile mod Rat simbol i Rat simbol. Pentru modul Rat simbol, selectai Automat dac furnizorul dvs. de cablu nu v-a oferit o valoare specific a ratei simbolului. Putei introduce valoarea oferit n Rat simbol utiliznd tastele numerice.

2/2

4.2.5Instalarea manual a canalelor analogiceCanalele TV analogice pot fi reglate n mod manual, canal cu canal. Pentru a ncepe instalarea manual a canalelor analogice, apsai h> Configurare > Instalare > Instalare canal > Instalare manual - analogic. Urmai fiecare pas din acest meniu. Putei reface aceti pai pn cnd avei toate canalele TV analogice disponibile. 1 Sistem Dac avei propria anten, trebuie s selectai ara sau zona geografic din care provine canalul TV. Dac recepionai canale TV printr-un sistem de cablu, trebuie s selectai ara sau zona geografic o singur dat. 2 Gsire canal Cutarea unui canal TV analogic. Cutarea ncepe automat, dar putei introduce manual o frecven. Dac recepia canalului este slab, selectai Cutare urmtor pentru a cuta din nou. Selectai Executat i apsai OK dac dorii s memorai acest canal TV. ...

1/2

4.2.5Instalarea manual a canalelor analogice3 Reglare fin Reglai fin canalul gsit cu ui v. Apsai Executat dup ce canalul este reglat fin. 4 Memorare Un canal gsit poate fi memorat pe numrul de canal curent cu Salveaz postul curent sau pe un numr de canal nou, cu Salveaz canal nou.

2/2

4.2.6Reglarea fin a canalelor analogiceDac recepia unui canal TV analogic este slab, putei ncerca s reglai fin canalul TV. Pentru a regla fin canalele analogice, apsai h > Configurare > Instalare > Instalare canal > Instalare manual - analogic > Reglare fin. Reglai fin canalul cu ui v. Apsai Executat dup ce canalul este reglat fin. Putei memora acest canal reglat fin pe numrul canalului curent, cu Salveaz postul curent, sau pe un numr de canal nou, cu Salveaz program nou.

4.2.7DVB-T/DVB-T Lite sau DVB-CDac este disponibil recepia DVB-T/DVB-T Lite ct i DVB-C n ara dvs., iar acest televizor este pregtit att pentru DVB-T/DVB-T Lite ct i DVB-C pentru ara dvs., trebuie s selectai DVB-T/DVB-T Lite sau DVB-C nainte s instalai canalele TV. Pentru a selecta recepia DVB-T/DVB-T Lite sau DVB-C, apsai h > Configurare > Instalare > Instalare canal > Anten sau cablu DVB. Selectai Anten pentru o instalare DVB-T/DVB-T Lite. Selectai Cablu pentru o instalare DVB-C. Instalare canal DVB-C Toate setrile TV DVB-C sunt setate la automat, dar reeaua DVB-C ar putea necesita unele setri furnizate de operatorul DVB-C. Introducei aceste setri sau valori atunci cnd televizorul le solicit. Putei instala televizorul dvs. pentru DVB-T/DVB-T Lite i DVB-C. n acest caz, trebuie s efectuai dou instalri de canale. Mai nti efectuai instalarea cu Anten ca opiune selectat, urmat de o instalare cu Cablu ca opiune selectat. Dup aceea, Prezentarea general a canalelor va afia att canalele DVB-T/DVB-T Lite, ct i DVB-C.

4.2.8Setri ceasn unele ri, transmisia TV digital nu trimite informaii UTC Timp universal coordonat. Prin urmare, schimbrile ntre ora de iarn i ora de var pot fi ignorate. Putei corecta aceasta cu ajutorul setrilor ceasului. Dac televizorul afieaz o or incorect, apsai h> Configurare > Instalare > Ceas > Mod ceas automat i selectai Manual. n meniul Or de var, selectai Or standard (de iarn) sau Or de var conform orei dvs. locale.

4.3.1Cu un dispozitiv de memorie USBn unele cazuri, ar putea fi necesar s actualizai softwareul televizorului. ncepei actualizarea software pe televizor. Dup aceea, descrcai software-ul televizorului de pe Internet pe PC. Utilizai un dispozitiv de memorie USB pentru a ncrca software-ul de pe PC pe televizor. Pregtire Avei nevoie de un PC cu conexiune la Internet de mare vitez. Avei nevoie de un dispozitiv de memorie USB cu spaiu liber de 256 Mb - i asigurai-v c protecia la scriere este dezactivat. Unele dispozitive de memorie USB s-ar putea s nu funcioneze cu televizorul. ...

1/3

4.3.1Cu un dispozitiv de memorie USB1 Identificare nchidei acest manual de utilizare, apsai h> Configurare > Actualizare software > Actualizare acum i apsai OK. Selectai USB i apsai OK. Urmai instruciunile de pe ecran. Televizorul v va solicita s introducei dispozitivul USB n conectorul USB din partea lateral a televizorului. 2 Descrcai de pe PC pe USB Odat ce fiierul de identificare a televizorului este scris pe dispozitivul USB, introducei USB-ul n PC-ul conectat la Internet. Pe dispozitivul USB, localizai fiierul update.htm i facei dublu clic pe acesta. Facei clic pe Trimitere ID. Dac software-ul nou este disponibil, acesta se va descrca pe dispozitivul USB. ...

2/3

4.3.1Cu un dispozitiv de memorie USB3 Descrcai de pe USB pe TV Introducei dispozitivul de memorie USB napoi n televizor. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a ncepe actualizarea software-ului nou al televizorului. Televizorul se nchide 10 secunde i se deschide din nou. Ateptai. Este interzis s utilizai telecomanda scoatei dispozitivul USB din televizor n timpul actualizrii software Dac o are loc o pan de curent n timpul actualizrii, nu scoatei dispozitivul de memorie USB din televizor. Cnd alimentarea electric revine, televizorul continu actualizarea. La sfritul actualizrii, pe ecran apare mesajul Operaie reuit. Scoatei dispozitivul USB i apsai Ope telecomand. Este interzis s apsai de dou ori pe O utilizai comutatorul Ode pe televizor Televizorul se nchide (timp de 10 secunde) i se deschide din nou. Ateptai. Acum actualizarea software-ului de televizor nou este ncheiat. Putei utiliza din nou televizorul.

3/3

5.1.1Cablu de alimentareAsigurai-v de introducerea sigur a cablului de alimentare n televizor. Asigurai-v c techerul de alimentare din priza de perete este accesibil n permanen. Cnd deconectai cablul de alimentare, tragei ntotdeauna de techer, niciodat de cablu. Dei acest televizor are un consum foarte redus de energie n modul standby, pentru a economisi energia, scoatei techerul din priz dac nu utilizai televizorul o durat ndelungat de timp.

5.1.2Cablu antenLocalizai conectorul antenei din spatele televizorului. Introducei ferm cablul antenei n priza Anten a.

5.2.1Calitatea cabluluinainte s conectai dispozitivele la televizor, verificai ce conexiuni sunt disponibile pe dispozitiv. Conectai dispozitivul la televizor cu conexiunea de cea mai bun calitate disponibil. Cablurile de bun calitate asigur un transfer bun al imaginii i sunetului. Conexiunile indicate n acest manual de utilizare sunt recomandri pentru cazurile cele mai uzuale. Sunt posibile i alte soluii. Citii mai multe despre tipuri de cabluri specifice i conexiuni disponibile n Despre cabluri > HDMI etc. Adugai dispozitivele dvs. Cnd avei conectat un dispozitiv la televizor, adugai ntotdeauna dispozitivul ca element n meniul Acas. Cu acest element n meniul Acas, putei comuta uor televizorul pe dispozitiv. Pentru a aduga un dispozitiv nou, apsai h> Adugai dispozitivele dvs. Urmai instruciunile de pe ecran.

5.2.2HDMIO conexiune HDMI are cea mai bun calitate a imaginii i sunetului. Un cablu HDMI combin semnalele video i audio. Utilizai HDMI pentru semnalele TV de nalt definiie (HD). Un cablu HDMI transfer semnalele imaginii i sunetului ntr-o singur direcie, spre deosebire de cablul Scart. Nu utilizai un cablu HDMI mai lung de 5 m. ...

1/2

5.2.2HDMIHDMI accept HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection Protecie Coninuturi Digitale pentru Lime de band mare). HDCP este un semnal de protecie la copiere care nsoete coninutul HD (disc DVD sau Bluray). DVI la HDMI Utilizai un adaptor DVI la HDMI dac dispozitivul dvs. are doar o conexiune DVI. Utilizai unul dintre conectorii HDMI i, pentru sunet, adugai un cablu Audio S/D la minifia Audio In Stnga / Dreapta sau HDMI / DVI din spatele televizorului. EasyLink HDMI cu EasyLink ofer utilizarea uoar a dispozitivelor dvs. conectate atunci cnd acestea au standardul HDMI CEC. Citii Conexiuni > EasyLink HDMI-CEC.

2/2

5.2.3YPbPr Semnal video pe componenteUtilizai conexiunea Component Video YPbPr mpreun cu o conexiune Audio Stnga i Dreapta pentru sunet. Potrivii culorile conectorului YPbPr cu fiele de cablu atunci cnd conectai. YPbPr poate primi semnale TV de nalt definiie (HD).

5.2.4SCARTUn cablu Scart combin semnalele video i audio. Conectorii Scart pot primi semnale video RGB dar nu pot primi semnale TV de nalt definiie (HD).

5.2.5S-VideoUtilizai un cablu S-Video mpreun cu un cablu Audio Stnga i Dreapta (RCA). Potrivii culorile conectorilor Audio cu fiele de cablu atunci cnd conectai.

5.2.6VideoUtilizai un cablu Video (RCA) mpreun cu un cablu Audio Stnga i Dreapta (RCA). Potrivii culorile conectorilor Audio cu fiele de cablu atunci cnd conectai.

5.2.7VGAUtilizai un cablu VGA (conector DE15) pentru a conecta un calculator la TV. Cu aceast conexiune, putei utiliza televizorul ca monitor de calculator. Putei aduga un cablu Audio Stnga i Dreapta pentru sunet. Citii Conexiuni > Mai multe dispozitive > TV ca monitor PC.

5.3.1DVD playerUtilizai un cablu HDMI pentru a conecta DVD playerul la un conector HDMI de la spatele televizorului.

5.3.2Sistem DVD de tip Home TheatreMai nti, utilizai un cablu HDMI pentru a conecta dispozitivul la televizor.

1/3

5.3.2Sistem DVD de tip Home TheatreLa final, utilizai un cablu RCA audio digital pentru conectarea dispozitivului sau, ca alternativ, utilizai conectorul analogic Audio Out L/R.

2/3

5.3.2Sistem DVD de tip Home TheatreAudio Out L/R Dac nu exist nicio ieire audio digital pe sistemul Home Theatre, putei utiliza conexiunea analogic Audio Out L/R a televizorului. Sincronizare audio i video (sinc) Dac sunetul nu se potrivete cu imaginea de pe ecran, putei seta o ntrziere pe majoritatea Sistemelor Home Theatre DVD pentru a potrivi sunetul i imaginea. Nu conectai semnalul audio de la un DVD player sau alt dispozitiv direct la sistemul Home Theatre. Dirijai ntotdeauna sunetul prima dat prin televizor.

3/3

5.3.3DVD recorderMai nti, utilizai 2 cabluri de anten pentru a conecta antena la DVD recorder i televizor.

1/2

5.3.3DVD recorderLa final, utilizai un cablu Scart pentru a conecta DVD recorderul la un conector Scart de la spatele televizorului.

2/2

5.3.4Receiver digital sau receiver satelitMai nti, utilizai 2 cabluri de anten pentru a conecta antena la receiver i la televizor.

1/2

5.3.4Receiver digital sau receiver satelitLa final, utilizai un cablu Scart pentru a conecta receiverul la spatele televizorului.

2/2

5.3.5Receiver digital i DVD recorderMai nti, utilizai 3 cabluri de anten pentru a conecta receiverul digital i DVD recorderul la televizor.

1/3

5.3.5Receiver digital i DVD recorderApoi utilizai un cablu Scart pentru a conecta receiverul digital la televizor.

2/3

5.3.5Receiver digital i DVD recorderLa final, utilizai 2 cabluri Scart pentru a conecta cele 2 dispozitive i televizorul.

3/3

5.3.6Receiver digital, DVD recorder i Sistem Home TheatreMai nti, utilizai 3 cabluri de anten pentru a conecta cele 2 dispozitive i televizorul TV.

1/5

5.3.6Receiver digital, DVD recorder i Sistem Home TheatreApoi utilizai un cablu Scart pentru a conecta receiverul digital la televizor.

2/5

5.3.6Receiver digital, DVD recorder i Sistem Home TheatreApoi utilizai 2 cabluri Scart pentru a conecta receiverul Digital la DVD Recorder i DVD Recorderul la televizor.

3/5

5.3.6Receiver digital, DVD recorder i Sistem Home TheatreApoi utilizai un cablu HDMI pentru a conecta Sistemul Home Theatre la televizor.

4/5

5.3.6Receiver digital, DVD recorder i Sistem Home TheatreLa final, utilizai un cablu RCA audio digital pentru a conecta sistemul Home Theatre la televizor.

5/5

5.3.7Player Blu-ray DiscUtilizai un cablu HDMI pentru a conecta playerul Blu-ray la un conector HDMI de la spatele televizorului.

5.3.8Receiver HD digitalMai nti, utilizai 2 cabluri de anten pentru a conecta receiverul Digital HD la televizor.

1/2

5.3.8Receiver HD digitalUtilizai un cablu HDMI pentru a conecta receiverul Digital HD la televizor.

2/2

5.4.1Consol de jocuriCele mai practice conexiuni pentru o consol de jocuri sunt n partea lateral a televizorului. Putei utiliza o conexiune HDMI, S-Video sau Video, dar nu conectai niciodat S-Video i Video n acelai timp. Dac utilizai o conexiune HDMI sau YPbPr, putei utiliza conectorii din spatele televizorului. Consultai paginile urmtoare pentru modul de conectare a consolei de jocuri. ntrziere imagine Pentru a preveni ntrzierea imaginii, setai televizorul la modul Joc. nchidei acest manual de utilizare, apsai Options (Opiuni)oi selectai Imagine i sunet. Apsai OK. Selectai Setri inteligente i apsai OK. Selectai Joc i apsai OK. ...

1/3

5.4.1Consol de jocuriCele mai practice conexiuni pentru o consol de jocuri sunt n partea lateral a televizorului.

2/3

5.4.1Consol de jocuriUtilizai un cablu HDMI sau EXT3 (YPbPr i Audio L/R) pentru a conecta consola de jocuri la spatele televizorului.

3/3

5.4.2Consol de jocuri HDUtilizai un cablu HDMI sau cabluri YPbPr pentru a conecta la televizor o consol de jocuri de nalt definiie. Citii, de asemenea, Conexiuni > Mai multe dispozitive > Joc.

5.4.3Camer videoConexiunea cea mai practic pentru o camer video este n partea lateral a televizorului. Putei utiliza o conexiune HDMI, S-Video sau Video, dar nu conectai niciodat SVideo i Video n acelai timp. Consultai paginile urmtoare pentru modul de conectare a camerei video. ...

1/3

5.4.3Camer videoConexiunea cea mai practic pentru o camer video este n partea lateral a televizorului.

2/3

5.4.3Camer videoUtilizai un cablu HDMI sau EXT3 (YPbPr i Audio L/R) pentru a conecta camera video la spatele televizorului.

3/3

5.4.4TV ca monitor PCPutei s conectai televizorul la calculator, ca monitor PC. nainte de a conecta PC-ul, setai rata de mprosptare a monitorului PC la 60 Hz. Putei conecta PC-ul n partea lateral sau, ca alternativ, la spatele televizorului. Consultai paginile urmtoare pentru modul de conectare a calculatorului. Setarea ideal a televizorului Setai formatul Imagine TV la Nescalat pentru cea mai bun claritate a imaginii. n timpul vizionrii, apsai Options (Opiuni)o, selectai Format imagine i selectai Nescalat. Rezoluii PC suportate Pentru o list a rezoluiilor suportate, consultai Date tehnice > Rezoluii de afiare. ...

1/3

5.4.4TV ca monitor PCUtilizai un adaptor DVI la HDMI pentru a conecta PC-ul la HDMI i un cablu audio L/R pentru conectare la Audio L/R din partea lateral a televizorului.

2/3

5.4.4TV ca monitor PCUtilizai cablul VGA pentru a conecta PC-ul la conectorul VGA i un cablu audio L/R pentru a conecta VGA Audio L/R la spatele televizorului.

3/3

5.4.5DecodorUtilizai un cablu Scart pentru a conecta un decodor care decodeaz canalele de anten analogice. Utilizai conexiunile EXT1 sau EXT2 de la spatele televizorului. Trebuie s definii canalul TV ca fiind decodabil. Apoi atribuii conexiunea unde este conectat decodorul. nchidei manualul de utilizare i apsai h> Configurare > Instalare > Decodor. Selectai Canal pentru a seta canalul pe care dorii s l decodai. Selectai Stare pentru a seta conexiunea pe care o utilizai pentru decodor.

5.5.1EasyLinkDac un dispozitiv este echipat cu standardul HDMI-CEC, dispozitivul i televizorul pot funciona mpreun. Conectai televizorul la dispozitiv utiliznd un cablu HDMI. Televizorul are implicit EasyLink setat la Activ. Pentru a dezactiva EasyLink, apsai h> Configurare > Instalare > Preferine > EasyLink. Cu EasyLink, sunt disponibile urmtoarele funcii: Redare la o singur atingere Introducei un disc i apsai Redare pe dispozitiv. Televizorul pornete din modul standby i afieaz programul discului automat. Sistem n standby Apsai Ode pe telecomanda televizorului timp de 3 secunde pentru a trece dispozitivele conectate n modul standby. ...

1/2

5.5.1EasyLink Control sistem audio n cazul conectrii unui sistem audio, putei asculta sunetul de la televizor prin sistemul audio. Boxele televizorului au sunetul oprit automat. Televizorul are boxele setate implicit la EasyLink (Automat). Pentru a opri boxele televizorului sau a le activa permanent, apsai h> Configurare > Sunet > Boxe televizor. Asigurai-v c toate setrile HDMI-CEC sunt configurare corect pe dispozitiv. EasyLink s-ar putea s nu funcioneze cu dispozitive de la alte mrci. Denumirea HDMI-CEC la alte mrci Funcionalitatea HDMI-CEC are nume diferite la mrci diferite. Unele exemple de denumiri sunt: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink, Viera Link, ... Nu toate mrcile sunt complet compatibile cu EasyLink.

2/2

5.5.2Telecomanda EasyLinkMai nti citii Conexiuni > EasyLink, nainte s continuai cu telecomanda EasyLink. Cu telecomanda EasyLink, comenzile telecomenzii televizorului sunt trimise direct la dispozitivul de pe care vizionai programul TV. Nu este necesar s selectai mai nti dispozitivul pe telecomand. Atenie> Aceasta este o setare avansat. Verificai dac toate dispozitivele sunt adecvate pentru aceast setare. Dispozitivele inadecvate nu vor reaciona. ncercai aceast funcie mai nti, nainte s activai telecomanda EasyLink permanent. Pentru a activa telecomanda EasyLink, apsai h > Configurare > Instalare > Preferine > Telecomand EasyLink. Cu excepia tastei Acas h, toate comenzile telecomenzii ncearc s opereze dispozitivul. Unele comenzi s-ar putea s nu funcioneze cu dispozitivul. Pentru a comuta napoi la comanda televizorului, apsai h i selectai Vizionarea la televizor Pentru a controla alt dispozitiv, apsai h i selectai cellalt dispozitiv.

5.6Modul de acces condiionat (CAM)Canalele TV digitale codate pot fi decodate cu un modul de acces condiionat (CAM). Operatorii de servicii TV digitale furnizeaz CAM atunci cnd v abonai la serviciile lor. Contactai un operator de servicii TV digitale pentru a afla mai multe informaii i termenii contractuali. Introducei un CAM Oprii televizorul nainte de a insera modulul CAM. Cutai pe CAM metoda de introducere corect. Introducerea incorect poate deteriora CAM i televizorul. Cutai slotul de interfa comun din partea lateral a televizorului. Introducei modului CAM uor, ct de departe intr, i lsai-l n slot permanent. Pot trece cteva minute nainte de activarea CAM. Scoaterea CAM va dezactiva serviciul pe televizor. ...

1/2

5.6Modul de acces condiionatUrmrirea unui serviciu CAM Dac este introdus un modul CAM i a fost pltit abonamentul, televizorul afieaz programul furnizorului de servicii TV digitale. Aplicaiile, funcionarea lor, coninutul i mesajele de pe ecran provin integral de la serviciul CAM. Setri CAM Pentru a seta parole sau coduri PIN pentru serviciul CAM, apsai h> Configurare > Funcii > Interfa comun. Selectai furnizorul CAM i apsai OK.

2/2

6.1Informaii de contactAvertisment Dac televizorul se defecteaz, este INTERZIS s ncercai s l reparai singur. Dac sfaturile i sugestiile din Depanare nu v ajut s rezolvai problema, ncercai s oprii i s repornii televizorul. Informaii de contact Consumer Care Dac problema televizorului nu este rezolvat, putei apela linia telefonic a Philips Consumer Care din ara dvs. Gsii numrul de telefon pe documentaia tiprit care nsoete televizorul dvs. Sau consultai site-ul nostru web www.philips.com/ support Modelul i numrul de serie al televizorului Gsii aceste numere pe eticheta ambalajului sau pe eticheta cu tipul televizorului din spatele sau partea inferioar a televizorului.

6.2Televizor i telecomandTelevizorul nu pornete Verificai conectarea cablului de alimentare. Verificai ca bateriile telecomenzii s nu fie complet descrcate sau slabe. Verificai-le orientarea + / -. Decuplai cablul de alimentare, ateptai un minut i cuplai-l la loc. ncercai s pornii din nou televizorul. Putei s utilizai butoanele de pe televizor pentru a-l porni. Televizorul nu reacioneaz la telecomand Verificai ca bateriile telecomenzii s nu fie complet descrcate sau slabe. Verificai-le orientarea + / -. Curai telecomanda i lentila senzorului televizorului. Verificai dac Telecomanda EasyLink este setat la Dezactivat Pe durata nclzirii televizorului, care este de aproximativ dou minute, este posibil ca televizorul i unele dispozitive externe s nu reacioneze imediat la comenzile telecomenzii. Dispozitivul funcioneaz normal i nu este stricat. ...

1/2

6.2Televizor i telecomandTelevizorul se oprete i ledul rou clipete Decuplai cablul de alimentare, ateptai un minut i cuplai-l din nou. Verificai dac exist spaiu suficient pentru ventilaie. Ateptai pn cnd televizorul se rcete. Dac televizorul nu repornete din modul standby i lumina intermitent reapare, apelai Consumer Care. Ai uitat codul pentru deblocarea opiunii Blocare pentru copii Citii Cronometre i blocri > Blocare pentru copii.

2/2

6.3Canale TVUnele canale TV au disprut Verificai dac este selectat filtrul corect pentru Prezentarea general a canalelor. Citii Utilizarea televizorului > Meniuri > Prezentarea general a canalelor. Un canal poate fi ascuns n Prezentarea general a canalelor. Citii Utilizarea televizorului > Meniuri > Prezentarea general a canalelor. Nu s-a gsit niciun canal digital n timpul instalrii Verificai dac televizorul accept DVB-T/DVB-T Lite sau DVB-C n ara dvs. Consultai abibildul Compatibilitate naional cu televiziunea digital de pe spatele televizorului.

6.4ImagineIndicatorul cu LED alb este pornit, dar nu apare imaginea Verificai dac antena este conectat corect. Verificai dac este selectat dispozitivul corespunztor. Sunetul este activ, dar nu apare imaginea Verificai setarea de contrast sau luminozitate din meniu. Imaginea televizorului este de calitate slab Verificai dac antena este conectat corect. Dispozitivele audio fr mpmntare, becurile cu neon, cldirile nalte sau munii pot influena calitatea imaginii. ncercai s mbuntii imaginea schimbnd poziia antenei sau plasnd dispozitivele departe de televizor. Verificai s fie selectat sistemul TV corect din meniul Instalare manual. Dac semnalul este slab doar pentru un anumit canal, ncercai s reglai fin acest canal din meniul Reglare fin. Citii Configurare > Instalare > Analogic: instalare manual. ...

1/3

6.4ImagineImaginea are o culoare de calitate slab Verificai setrile de culoare n meniul Imagine. Selectai oricare dintre Setrile inteligente din meniul Configurare. Verificai conexiunile i cablurile dispozitivelor conectate. ntrziere a imaginii cnd este conectat o consol de jocuri Pentru a preveni ntrzierea imaginii, setai televizorul la modul Joc. Selectai Joc din Setri inteligente din meniul Configurare. Televizorul nu reine setrile mele atunci cnd l redeschid Televizorul este n modul Magazin. Verificai dac televizorul este setat pe modul Acas n meniul Acas > Configurare > Instalare > Preferine > Locaie. Este necesar s comutai c iese complet din modul Magazin. ...

2/3

6.4ImagineUn banner "etichet electronic" care afieaz informaiile despre produs apare pe ecran. Televizorul este n modul Magazin. ndeprtai eticheta electronic setnd televizorul pe modul Acas n meniul Acas > Configurare > Instalare > Preferine > Locaie. Este necesar s comutai c iese complet din modul Magazin. Imaginea nu se potrivete pe ecran; este prea mare sau prea mic Apsai f i selectai un format mai potrivit al imaginii n meniul Format imagine. Poziia imaginii pe ecran nu este corect Unele semnale de imagine de la anumite dispozitive nu se ncadreaz adecvat pe ecran. Putei deplasa imaginea cu tastele cursor de pe telecomand. Verificai semnalul de ieire al dispozitivului.

3/3

6.5SunetExist imagine dar nu i sunet Verificai ca volumul s nu fie setat la 0. Dac sunetul nu a fost oprit cu m. Verificai ca toate cablurile s fie conectate corect. Dac nu este detectat niciun semnal sonor, televizorul oprete automat sunetul. Aceasta este funcionare normal i nu reprezint o defeciune. Sunetul are o calitate slab Verificai ca sunetul s fie setat la Stereo. Selectai oricare dintre Setrile inteligente h > Configurare > Setri inteligente. Sunetul provine de la o singur box Verificai ca Balansul s nu fie setat la extrema dreapt sau stng. ntrziere a sunetului cnd este conectat un Sistem Home Theatre DVD Citii manualul de utilizare al dispozitivului DVD pentru a regla ntrzierea sincronizrii audio. Dac nu putei seta o ntrziere, oprii HD Natural Motion n h> Configurare > Imagine > Pixel Plus/Pixel Precise HD.

6.6DispozitiveConexiuni HDMI Procedura HDMI-HDCP poate dura cteva secunde nainte ca televizorul s afieze imaginea de la dispozitiv. n cazul n care televizorul nu recunoate dispozitivul i ecranul nu afieaz imaginea, ncercai s comutai la alt dispozitiv i napoi, pentru repornirea procedurii HDCP. Dac ntreruperile de sunet persist, consultai manualul de utilizare a dispozitivului pentru a verifica setrile de ieire. Dac acest lucru nu ajut, conectai un cablu audio suplimentar. Dac este utilizat un adaptor DVI-la-HDMI, verificai s fie disponibil o conexiune audio suplimentar pentru a realiza conexiunea DVI. HDMI cu EasyLink Verificai dac dispozitivul conectat suport standardul HDMI-CEC i este configurat corect. Citii manualul de utilizare care nsoete dispozitivul. Verificai dac cablul HDMI este conectat corect. Verificai dac EasyLink este activat n h >Configurare > Instalare > Preferine > EasyLink.

1/2

6.6Dispozitive Asigurai-v de configurarea corect a Controlului sistemului audio din dispozitivele dvs. audio HDMI-CEC. Citii manualul de utilizare care nsoete dispozitivul audio. Telecomand EasyLink Unele dispozitive au funcionalitate identic, dar nu accept comenzile specifice ale telecomenzii. Citii Conexiuni > EasyLink HDMI-CEC > EasyLink TC. Afiajul PC pe televizorul meu nu este stabil sau nu este sincronizat (cu televizorul ca monitor PC) Setai rata de mprosptare a PC-ului dvs. la 60 Hz. Verificai ca modul de rezoluie corect s fie selectat pe PC-ul dvs. Citii Date tehnice > Rezoluii afiaj.

2/2

6.7MultimediaConinutul dispozitivului USB nu este afiat Setai dispozitivul dvs. (camer foto) la compatibil Clas de stocare n mas. Dispozitivul USB ar putea necesita software specific pentru driver. Din pcate, acest software nu poate fi descrcat pe televizorul dvs. Nu sunt acceptate toate fiierele audio i de imagine. Citii Date tehnice. Coninutul dispozitivului USB ruleaz cu ntreruperi Performana de transfer a dispozitivului USB limiteaz rata de transfer.

7.1Putere i recepieSpecificaiile produsului pot fi modificate fr preaviz. Pentru mai multe detalii privind specificaiile acestui produs consultai www.philips.com/support. Alimentare Surs de alimentare reea: 220-240 V CA +/-10% Temperatur ambiant: 5C la 35C Consum de energie n funciune i n mod standby, consultai specificaia tehnic pe www.philips.com Recepie Intrare anten: 75 ohm coaxial (IEC75) Sistem TV: DVB COFDM 2K/8K Redare video: NTSC, SECAM, PAL DVB: DVB terestru - Cablu 0151 (consultai rile selectate pe placa de tip a televizorului) Benzi pentru tuner: VHF, UHF, S-Channel, Hyperband

7.2Rezoluii de afiare acceptateFormate video Rezoluie Rat de remprosptare 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50 Hz, 60 Hz 1080i - 50 Hz, 60 Hz 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz 1080p - 50 Hz, 60 Hz Formate calculator Rezoluie Rat de remprosptare 640 x 480 60 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz (numai full HD) 1360 x 765 60 Hz 1600 x 1200 60 Hz (numai full HD) 1920 x 1080 60 Hz

7.3MultimediaConexiuni USB Formate de dispozitiv USB / memorie suportate FAT 16, FAT 32, NTFS Formate de fiiere acceptate Imagini: JPEG Audio: MP3, LPCM Video: MPEG-1, MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC

7.4ConectivitateSpate EXT1 (scart): Audio S/D, intrare CVBS, RGB EXT2 (scart): Audio S/D, intrare CVBS, RGB EXT3: Y Pb Pr, Audio S/D VGA, Audio S/D (minifi 3,5 mm) Intrare HDMI 1 (HDMI 1.3a pentru toate conexiunile HDMI) 2 intrri HDMI* 3 intrri HDMI* Audio In S/D - DVI la HDMI (minifi 3,5 mm) Ieire audio S/D afiare sincronizat Ieire audio digital (coaxial-RCA-S/PDIF) cu afiare sincronizat Lateral Intrare lateral HDMI Intrare S-Video* (Y/C) Intrare video* (CVBS) Intrare audio S/D* Cti (minifi stereo 3,5 mm) USB Slot standard de interfa * Disponibilitatea variaz n funcie de modelul televizorului.

SiguranaRisc de oc electric sau incendiu! Niciodat nu expunei televizorul la ploaie sau ap. Niciodat nu punei recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lng televizor. Deconectai imediat televizorul de la sursa de alimentare dac ai vrsat lichide pe televizor sau dac acestea au ptruns in televizor. Contactai Philips Consumer Care pentru ca televizorul s fie verificat nainte de utilizare. Niciodat nu punei televizorul, telecomanda sau bateriile acesteia lng surse deschise de flacr sau alte surse de cldur, inclusiv lumina direct a soarelui. Pentru a preveni izbucnirea incendiilor, inei ntotdeauna lumnrile sau alte surse de flacr la distan de televizor, telecomand i baterii.

Risc de vtmare corporal sau de deteriorare a televizorului! Pentru a ridica i transporta un televizor de peste 25 kg sunt necesare dou persoane. Cnd montai televizorul pe suportul cu picior, utilizai numai suportul furnizat. Fixai suportul cu picior al televizorului n mod corespunztor. Aezai televizorul pe o suprafa plat, plan, care poate suporta greutatea televizorului i a suportului. Cnd montai televizorul pe perete, utilizai numai un suport de perete care poate suporta greutatea televizorului. Fixai suportul de perete pe un perete care poate suporta greutatea combinat a televizorului i a suportului. Koninklijke Philips Electronics N.V. nu i asum nicio responsabilitate pentru montarea incorect pe perete care conduce la accidente sau vtmri corporale. nainte de a conecta televizorul la sursa de alimentare, asigurai-v c tensiunea corespunde cu valoarea inscripionat n partea din spate a televizorului. Nu conectai niciodat televizorul la sursa de alimentare dac tensiunea este diferit. Risc de rnire a copiilor! Urmai aceste precauii pentru a preveni rsturnarea televizorului i rnirea copiilor: Nu aezai niciodat televizorul pe o suprafa acoperit de un material textil sau alt material care poate fi tras. Asigurai-v c nicio parte a televizorului nu atrn deasupra marginii suprafeei. Nu aezai niciodat televizorul pe o pies de mobilier nalt (cum ar fi un raft de cri) fr a asigura att mobilierul ct i televizorul de perete sau de un suport adecvat. Educai copiii cu privire la pericolele crrii pe mobilier pentru a ajunge la televizor.

Risc de supranclzire! Nu instalai niciodat televizorul ntr-un spaiu restrns. Lsai ntotdeauna n jurul televizorului un spaiu de cel puin 4 inci sau 10 cm pentru ventilaie. Asigurai-v c perdelele sau alte obiecte nu vor acoperi niciodat fantele de ventilaie ale televizorului. Risc de vtmare corporal, incendiu sau deteriorate a cablului de alimentare! Niciodat nu punei televizorul sau alte obiecte pe cablul de alimentare. Pentru a deconecta cu uurin cablul de alimentare al televizorului de la sursa de alimentare, asigurai-v c avei n permanen acces complet la cablul de alimentare. Cnd deconectai cablul de alimentare, tragei ntotdeuna de techer, niciodat de cablu. Deconectai televizorul de la sursa de alimentare i scoatei antena nainte de furtuni cu fulgere. n timpul furtunilor cu fulgere, niciodat nu atingei nicio parte a televizorului, a cablului de alimentare sau a cablului antenei. Risc de deteriorare a auzului! Evitai utilizarea ctilor la volume ridicate sau pentru perioade prelungite de timp. Temperaturi sczute Dac televizorul este transportat la temperaturi mai mici de 5C, nainte de a-l conecta la priz despachetai-l i ateptai pn cnd temperatura televizorului ajunge la temperatura camerei.

Niciodat nu introducei obiecte n fantele de ventilaie sau alte deschideri ale televizorului. Atunci cnd televizorul este rotit, asigurai-v cu nu se exercit presiune asupra cablului de alimentare. Presiunile asupra cablului de alimentare pot slbi conexiunile i pot cauza formarea de arcuri electrice. Risc de oc electric sau incendiu! Niciodat nu expunei telecomanda sau bateriile acesteia la ploaie, ap sau cldur excesiv. Evitai exercitarea forei asupra prizelor. Prizele care nu sunt fixate corespunztor pot cauza arcuri electrice sau incendii.

Not2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Specificaiile pot fi modificate fr preaviz. Mrcile nregistrate reprezint proprietatea Koninklijke Philips Electronics N.V sau a deintorilor respectivi. Philips i rezerv dreptul de a modifica produsele n orice moment, fr a fi obligat s ajusteze componentele anterioare n conformitate cu respectiva modificare. Materialul coninut n acest manual este considerat ca fiind adecvat pentru utilizarea produsului conform scopului n care a fost conceput. Dac produsul sau modulele ori modulele sau procedurile individuale ale acestuia sunt utilizate n alte scopuri dect cele specificate aici, trebuie obinut confirmarea validitii i conformitii lor. Philips garanteaz c materialul n sine nu ncalc niciunul dintre patentele SUA. Nu este exprimat explicit sau implicit nicio alt garanie. Garanie Risc de rnire, deterioare a televizorului sau anularea garaniei! Nu ncercai niciodat s reparai singur televizorul. Utilizai televizorul i accesoriile numai conform scopului fabricantului. Semnul de avertizare tiprit pe spatele televizorului indic riscul de electrocutare. Nu ndeprtai niciodat capacul televizorului. Contactai ntotdeauna Philips Customer Support pentru service sau reparaii.

Caracteristicile pixelilor Acest produs LCD are un numr mare de pixeli color. Dei pixelii efectiv funcionali reprezint cel puin 99,999%, este posibil ca pe ecran s apar n mod constant puncte luminoase (roii, verzi sau albastre) sau ntunecate. Aceasta este o proprietate structural a ecranului (care se ncadreaz n standardele comune din industrie) i nu este o defeciune. Software open source Acest televizor conine software open source. Prin prezenta, Philips se oblig s livreze sau s fac disponibil, la cerere, pentru o sum care nu depete costul distribuiei fizice, un exemplar n format main al codului surs corespunztor pe un suport folosit uzual pentru distribuirea de software. Aceast ofert este valabil pe o perioad de 3 ani de la data achiziionrii acestui produs. Pentru a obine codul surs, contactai: Development Manager Technology & Development Philips Consumer Lifestyle 620A Lorong 1, Toa Payoh TP1, Level 3 Singapore 319762 Concordana cu EMF Koninklijke Philips Electronics N.V. produce i vinde o gam larg de produse destinate consumatorilor, produse care, ca orice dispozitive electronice, au de obicei capacitatea de a emite i a primi semnale electromagnetice. Unul dintre principiile de