Mass of Christian Burial
His Eminence
WILLIAM CARDINAL LEVADA
Prefect Emeritus, Congregation for the Doctrine of the Faith
Archbishop Emeritus of San Francisco
Archbishop Emeritus of Portland in Oregon
Cathedral of Saint Mary of the Assumption
San Francisco
24 October 2019
10:00 a.m.
2
Entrance Processional
Jesus Christ, Yesterday, Today and Forever Suzanne Toolan
Festival Intrada Strauss
Introductory Rites / Ritos Iniciales
Greeting / Saludo
Sprinkling with Holy Water / Aspersión del Agua Bendita
Placing of the Pall / Colocación del Palio Funerario
Entrance Procession / Procesión de Entrada
All Creatures of Our God and King John Rutter
3
Introit
Requiem aeternam dona eis Domine: et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem. Eternal rest grant unto them, O Lord, and may perpetual light shine upon them. It is fitting, O God, to sing a hymn unto you on Mount Zion, and our vows shall be carried out for you in Jerusalem.
Placing of Christian Symbols /
Colocación de los Símbolos Cristianos
Opening Prayer / Oración colecta
4
Liturgy of the Word
Liturgia de la Palabra
First Reading / Primera Lectura 1 Kings 19:9, 11-13-43
Quedate en el monte, porque el Señor va a pasar.
Responsorial Psalm / Salmo Responsorial
Psalm 23 Joseph Gelineau
Second Reading / Segunda Lectura Romans 14:7-9, 10b-12
Si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos.
Acclamation / Aclamación Richard Proulx
GOSPEL / Evangelio John 15:9-17
Ya no los llamo siervos, los llamo amigos.
Homily / Homília Most Reverend John Wester
Universal Prayer / Plegaría Universal
5
Liturgy of the Eucharist
Liturgia de la Eucaristía
Presentation of the Gifts / Las Ofrendas
I Was Glad C. Hubert H. Parry
Eucharistic Prayer / Plegaría Eucarística
Invitation to Prayer / Invitación a la oración
Preface / Prefacio
Holy / Santo A Community Mass
Richard Proulx
6
Memorial Acclamation / Misterio de la Fe
Amen
Copyright ©1971, 2011 GIA Publications. All rights reserved. Used with permission. OneLicense A706374
The Lord’s Prayer / Padre Nuestro
The Rite of Peace / Rito de la Paz
The Fraction Rite / Acto de la Fracción
Requiem Faure
Communion Processional / Himno
Antiphon Lux aeterna Lux aeterna luceat deis, Domine, cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. May eternal light shine upon them, O Lord, in the companyu of your saints for eternity, for you are full of goodness.
Prayer of Saint Francis Martin Neary
Behold, How Good a Thing William Byrd
Prayer after Communion /
Oración despues de la communión
7
FINAL COMMENDATION / ULTIMA DESPEDIDA
Song of Farewell / Canto de Despedida Howard Hughes, SM, 1977
Prayer of Commendation / Oración de Despedida
Recessional / Himno
Psalm 19 Benedetto Marcello
Please remain in your seats as the clergy, casket and family recess to the Plaza.
There will be a reception following the Mass in Patrons’ Hall. The Hall can be reached by the stairs at the rear of the Cathedral.
Those needing an elevator should go to the Shrine of Our Lady of Guadalupe for assistance to the Conference Center level.
FRATRES
IN UNUM
BROTHERS IN UNITY
HERMANOS JUNTOS PS 133:1
