Weddings Please call the office 6 months in advance. Si desean casarse fuera de la Diocesis de Calgary, nesecitamos pedir un permiso especial, este tramite puede llevar de 8 a 12 semanas. Por favor llamar a la oficina con suficiente tiempo de anticipacion. Gracias

Baptisms: Baptism Preparation Course: You must come to Register at the parish office. (A copy of the child’s Birth Certificate must be provided)

Please You must have Catholic person to serve as In total you may only people, one man and one Can 873)

Mass Times Weekend Masses :

4:00 am Saturday - (

9:00 am Sunday - (

5:00 pm Sunday - (

Weekday Masses:

(

(

Adoration of the Blessed Sacrament/ Tuesday:5:00pm. (English)

Spanish Bible Study:

(

Directory: Telephone: 403-276-1689 Fax: 403-230-0603

E-mail: office@mmredeemer.ca Website:www.mmredeemer.ca

You Tube:

Of f ice Hours :

Monday: Office and Church Closed

Tuesday to Friday: 9:00am - 5pm Saturday: 10:00am - 6:00pm Sunday: Office closed

Sunday 31 10:00am Daniela Vella Ida y Domenico Fontana (Salute)

12:00 pm ∞ Maria y Juan Godinez (50 Aniversario de Boda) Adela Ortiz Carlos, Reinel y Maria Sanguino Nayhalia Ornelas Julio Herrera (Padre) Rosa Henao Manuel Cardona Elvia Moreno Humberto González Ramos Dosramos Antonio Ramirez

Wednesday 03 9:00 am →Paulina Turrin (Thanksgiving) Amparo y Jose Delfin Almeida

Friday 05 9:00 am Sister Shirley Blanchette (B-Day) Maria Moreno (Health) Souls in Purgatory

Weekly Mass Intentions

to May 31st to June 5th

Clergy: Rev. Fr. Shibu Kallarakkal. CFIC, Pastor

Rev. Fr. Pydayya Yajjala. CFIC, Associate Pastor

Reconci l ia t ion: We are available by appointment or from

Tuesday through Friday from 9 am to 12m.

All Masses and Adoration will be

live-streamed for our channel

MAGGIO 31 DOMENICA DI PENTECOSTE

MAY 31st PENTECOST SUNDAY

MAYO 31 DOMINGO DE PENTECOSTES

Calgary, mayo 28, 2020 Estimados feligreses Me complace informarles que, gracias a la providencia de nuestro Señor Jesucristo, la pandemia se está controlando y como saben a través de una comunicación de la Diócesis de Calgary, podemos reabrir nuestras puertas para celebrar la Sagrada Eucaristía. ¡El tiempo de Dios es perfecto! Así dice el Señor: “En el momento propicio te respondí, y en el día de salvación te ayudé. Ahora te guardaré, y haré de ti un pacto para el pueblo, para que restaures el país y repartas las propiedades asoladas; para que digas a los cautivos: “¡Salgan!”, y a los que viven en tinieblas: “¡Están en libertad!” Junto a los caminos pastarán y en todo cerro árido hallarán pastos”. Isaías 49:8-9. Demos Gracias a nuestro Dios por su bondad y misericordia, por mantenernos sanos, vivos y dispuestos a seguir sirviendo en su nombre. El principal motivo de estas líneas es comunicarles y actualizarlos sobre cómo abordaremos en líneas generales la nueva situación en nuestra Iglesia Maria Madre del Redentor:

Siguiendo la Guía de reapertura para las celebraciones de la Santa Misa Nivel 1 emitida por La Diócesis de Calgary en Mayo 26, 2020 y la recomendación de nuestro Obispo William McGrattan, debemos abrir nuestras puertas el día 1 de junio con un número de asistentes no mayor a 50 personas, al tener un numero restringido de asistentes aun se conserva la dispensa de asistencia a misa los domingos, además seguirán siendo transmitidas por nuestro canal de YouTube. Sin embargo, para cumplir con precisión con la reglamentación exigida debemos implementar ciertas logísticas. Las pautas generales que cumpliremos para nuestra Iglesia son las siguientes:

Toda persona puede venir a Misa cumpliendo ciertas condiciones: Debe realizar una preinscripción vía online según el día que le corresponde por orden alfabético (luego se emitirá las pautas a seguir para dicha inscripción) Debe traer tapa boca. Debe estar en total buen estado de salud. Los adultos mayores de 65 años pueden venir, a su propio riesgo. Todo niño debe venir con su tutor o sus padres. (No estarán abiertas las habitaciones para niños en la iglesia)

Durante la semana del 1 de junio al 5 de junio (De lunes a viernes) sólo tendremos misa de 9 am en Ingles, sin previa inscripción.

Las demás actividades serán suspendidas para el reacondicionamiento y preparación de la Iglesia. El lunes 1 de junio sólo celebraremos la misa de 9 am y luego la iglesia cerrará sus puertas hasta el día siguiente. A partir del 6 de junio se comenzarán a celebrar las misas en los siguientes horarios:

Misas dominicales: Sábado 4pm en inglés. Sábado 6pm en español. Domingo 9am en italiano. Domingo 11am en inglés. Domingo 1pm en español Domingo 5pm en español. Domingo 7pm en español.

Misas entre semana: De martes a jueves de 9 am en inglés Martes y jueves a las 7pm misa en español. Miércoles a las 7pm en italiano.

Adoración

Martes a las 5pm en inglés. Estudio Bíblico en español: Viernes las 7pm.(A partir del 12 de junio)

Horario de oficina:

De martes a viernes de 9am a 5pm. Sábado de 10 a 6pm Domingo y lunes estará cerrada.

En los próximos días, publicaremos más información sobre las pautas que se implementarán en nuestra comunidad, para que todos podamos celebrar con éxito la Misa y recibir la Sagrada Eucaristía. Cuento con su colaboración y compromiso de antemano, ya que estas nuevas medi-das requerirán de nuestra humildad y obediencia. Para finalizar me gustaría agradecer a todo el equipo que continuamente está trabajando para que las transmisiones lleguen a sus hogares por vía YouTube, al staff de la iglesia y al consejo parroquial. Esperando en Dios y que su misericordia nos ampare en este nuevo reto me despi-do. Suyo en Cristo, ___________________________ Fr. Shibu Kallarakkal, CFIC Pastor

Calgary, May 28th, 2020 Dear parishioners I am pleased to inform you that thanks to the providence of our Lord Jesus Christ the pandemic is being controlled and as you are aware through a communication from the Diocese of Calgary we can reopen our doors to celebrate the Holy Eucharist. God's time is perfect! Thus, says the Lord: “In an acceptable time I have heard you, and in the day of salvation I have helped you; I will preserve you and give You. As a covenant to the people, to restore the earth, to cause them to inherit the desolate heritages; that you may say to the prisoners, ‘Go forth’, to those who are in darkness, ‘Show yourselves.’ “They shall feed along the roads, and their pastures shall be on all desolate heights”. Isaiah 49: 8-9. Let us thank our God for his goodness and mercy, for keeping us healthy, alive, and ready to continue serving in his name. The main reason for these lines is to communicate and update you on how we will approach the new situation in our Parish Mary, Mother of the Redeemer in general lines: Following the Reopening Guide for Holy Mass Celebrations Stage 1 issued by The Diocese of Calgary on May 26, 2020 and the recommendation of our Bishop William McGrattan, we must open our doors on June 1 with a number of attendees no great-er than 50 people. Having a restricted number of attendees, the dispensation of attendance to Sunday’s masses is still preserved, and they will continue to be broadcasted by our YouTube channel. However, to precisely comply with the required regulations we must implement certain logistics. The general guidelines that we will fulfill for our Church are the following:

Any person can come to Mass fulfilling certain conditions: You must pre-register online according to the corresponding day in alphabetical order (then the guidelines to follow

for said registration will be issued) Must bring a mouth cap or mask. You must be in good overall health. Adults over 65 may come, at your own risk. All children must come with their guardian or parents. No room for children will be open.

During the week of June 1st to 5th (Monday to Friday) we will only have a 9 am Mass in English, without prior registra-tion. All other activities will be suspended for the reconditioning and preparation of the Church.

On Monday, June 1 we will only celebrate the 9am mass and then the church will close its doors until the next day. The office will not be open on this day.

From June 6 on, Masses will begin to be celebrated at the following times: Sunday Masses:

Saturday 4pm in English. Saturday 6pm in Spanish. Sunday 9am in Italian. Sunday 11am in English. Sunday 1pm in Spanish Sunday 5pm in Spanish. Sunday 7pm in Spanish.

Weekday Masses: Tuesday through Thursday from 9 am in English Tuesday and Thursday at 7pm mass in Spanish. Wednesday at 7pm in Italian.

Adoration: Tuesday at 5pm in English.

Spanish Bible Study: Friday 7pm. (As of June 12)

Office hours: From Tuesday to Friday from 9am to 5pm. Saturday from 10 a.m. to 6 p.m. Sunday and Monday, it will be closed.

Over the next days, we will be releasing more information on regards to the guidelines to be implemented within our communi-ty, so we all can successfully celebrate Mass and receive the Holy Eucharist. I am counting on your collaboration and commit-ment in advance, for these new measures will require of our humility and obedience. Finally, I would like to thank the entire team that is continually working to make the broadcasts reach their homes via YouTube, the church staff, and the parish councils. Hoping in God and that his mercy protects us in this new challenge, I say goodbye.

Yours in Christ,

__________________________

Fr. Shibu Kallarakkal, CFIC

Pastor