MINISTERIO DE ECONOMÍA,INDUSTRIA Y … 14001 certificado por AENOR con el número GA ... concerning...

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

1 d

e 14

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 475

89-5

8176

894

CERTIFICADO Nº

170266001

Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000

www.cem.es Página 1 de 14 C/ DEL ALFAR Nº 2 Page 1 of 14 28760 TRES CANTOS - MADRID [email protected] TEL/FAX : 918074700 / 918044319 CEM-F-0087-01

CIF: S2817035E

El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008 ISO 14001

MINISTERIO DE ECONOMÍA,INDUSTRIA Y COMPETITIVIDAD

CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA

CERTIFICADO DE EXAMEN DE TIPO Type Examination Certifcate

Las características, condicionantes y exigencias particulares, si las hubiera, relativas al objeto certificado, se relacionan en el Anexo que, eventualmente, pudiera ir asociado a este documento. Todos los planos, esquemas y documentos relativos a la presente certificación están depositados en el organismo emisor. The characteristics, conditioners and particular requirements, if any, concerning to the instrument/object certificated, are set out in the Annex that, possibly, could be associated to this document. All plans, diagrams and documents relative to the state certification have been deposited in the issuing body. No se permite la reproducción parcial de este documento sin autorización expresa para ello. Partial quotation of this document is not allowed without written permission.

Válido hasta: Valid until:

18/04/2027

Fabricante: Manufacturer

SVANTEK sp. z.o.o

ul. Strzyglowska 81 04-872,Varsovia.

Representante autorizado: Authorized Representative

SVANTEK ESPAÑA, S.L. - c/ Adolfo Pérez Esquivel, 3, planta 2, oficina 25 28230 Las Rozas de Madrid - Madrid

De acuerdo con: In accordance with

Real Decreto 244/2016, de 3 de junio, por el que se desarrolla la Ley 32/2014, de 22 de diciembre, de Metrología. Royal Decree 244/2016, dated 3 of June, which developes the Law 32/2014, dated 22 of december, on Metrology.

Marca/modelo: Trademark/Type

SVANTEK / SVAN 977W

Instrumento: Instrument

Sonómetro

Nº de serie: Serial Number

N/A

Especificaciones: Features

Instrumento clase 1

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

2 d

e 14

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 475

89-5

8176

894

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




ANEXO

1. Objeto Examen de modelo del sonómetro, marca SVANTEK, modelo SVAN 977W solicitado por Svantek sp. z.o.o, ul. Strzyglowska 81, 04-872 Varsovia. 2. Descripción 2.1 Introducción

El sonómetro SVAN 977W está formado por los siguientes elementos:

1. Micrófono de condensador de precisión de ½’’ marca A.C.O, Modelo 7052E

2. Preamplificador extraíble que debe coincidir con el modelo de preamplificador asociado al micrófono. El preamplificador se conecta a través del conector TNC.

3. Dispositivo visualizador con pantalla OLED color (320 x 240) pixels. El sonómetro muestra en pantalla las unidades de las funciones que se están midiendo o visualizando.

4. Alimentación mediante cuatro pilas alcalinas o recargables de 1,5 voltios o mediante la interface USB 150 mA HUB; también se puede alimentar a través de una fuente externa como la SA 17A.

Como dispositivos opcionales, el equipo dispone de un kit de intemperie que garantiza la posibilidad de utilizar el sonómetro en exteriores, tanto en mediciones a corto y medio plazo en las direcciones de referencia de 0 º y 90 º.

Dispositivos incluidos en el modo normal de funcionamiento Pantalla antiviento

Dispositivos opcionales Kit de intemperie (SA 277)

Cable prolongador de micrófono 3 m, 5 m o 10 m (SC 26, SC 26/5 o SC 26/10)

Unidad de bateria extarna SA 17A

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

3 d

e 14

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 475

89-5

8176

894

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




2.2 Características metrológicas

Condiciones de referencia

Nivel de presión acústica de referencia 114 dB (referidos a 20 µPa)

Frecuencia de referencia 1 kHz

Rango de niveles referencia Rango bajo

Dirección de referencia Perpendicular al diafragma del micrófono

Punto de referencia del micrófono Punto central del diafragma del micrófono

Frecuencia de referencia 1 kHz

Temperatura de referencia 23 ºC

Humedad relativa de referencia 50 %

Presión atmosférica de referencia 101,325 kPa

Especificaciones del micrófono (7052E)

Clasificación Clase 1

Tipo De condensador

Diámetro ½”

Campo Libre

Dirección de referencia Perpendicular al diafragma del micrófono

Voltaje de polarización 0 V

Capacidad nominal 18 pF

Sensibilidad nominal 35 mV/Pa (en condiciones de referencia)

Rango SLP (Máximo nivel SPL) 140 dB (20 µPa)

Adaptador para las pruebas eléctricas ST 02

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

4 d

e 14

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 475

89-5

8176

894

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




Especificaciones Ponderaciones frecuenciales A, C y Z

Ponderaciones temporales Fast, Slow e Impulse

Rango lineal de medida 25 dB – 137 dB con ponderación A

Rango de medición de pico (C) 50 dB - 140 dB

Rango bajo 15 dB – 120 dB con ponderación A (RMS)

Rango total de medida

Rango alto 25 dB – 137 dB con ponderación A (RMS)

Grupo X

Parámetros de medición

SPL Nivel de presión sonora instantánea LMAX Nivel de presión sonora máxima LMIN Nivel de presión sonora mínima Leq SPL medio integrado LE Nivel de exposición sonora

LPEAK Nivel pico máximo

Resolución 0,1 dB

Dimensiones (39 x 79 x 340) mm

Peso 600 g (con pilas)

Margen de linelidad para el sonómetro SVAN 977W con el micrófono ACO 7052E y preamplificador

SV 12L

Rango bajo

Frecuencia [Hz] Ponderación A [dB] Ponderación C [dB] Ponderación Z [dB]

31,5 de 25 a 80 de 25 a 117 de 30 a 120

1000 de 25 a 120 de 25 a 120 de 30 a 120

4000 de 25 a 121 de 25 a 119 de 30 a 120

8000 de 25 a 119 de 25 a 117 de 30 a 120

12500 de 25 a 115 de 25 a 114 de 30 a 120

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

5 d

e 14

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 475

89-5

8176

894

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




Rango alto

Frecuencia [Hz] Ponderación A [dB] Ponderación C [dB] Ponderación Z [dB]

31,5 de 35 a 97 de 35 a 134 de 40 a 97

1000 de 35 a 137 de 35 a 137 de 35 a 137

4000 de 35 a 138 de 35 a 136 de 35 a 138

8000 de 35 a 136 de 35 a 134 de 35 a 136

12500 de 35 a 132 de 35 a 131 de 35 a 132

Ruido intrínseco del sonómetro SVAN 977W con el micrófono ACO 7052E y el preamplificador SV 12L

Ponderación A [dB]

Ponderación C [dB]

Ponderación Z [dB]

Máximo

Rango bajo 12 12 17 RUIDO ELÉCTRICO

(substituyendo el micrófono por su adaptador y cierre correspondiente)

Máximo

Rango alto 22 22 26

Máximo

Rango bajo 15 15 20

RUIDO TOTAL a 20 ºC

(eléctrico + térmico del micrófono) Máximo

Rango alto 25 25 30

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

6 d

e 14

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 475

89-5

8176

894

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




Corrección de la respuesta obtenida con el actuador electroestático

Corrección para los efectos medios de la pantalla antiviento sobre la respuesta en frecuencia del sonómetro

en ausencia de viento

FRECUENCIA [Hz] PANTALLA ANTIVIENTO

Exacta en base 10 Corrección [dB] Incertidumbre [dB]

1000 1000 0,01 0,2

1250 1258,93 0,04 0,4

1600 1584,89 0,04 0,4

2000 1995,26 0,06 0,4

Micrófono

ACO 7052E

Micrófono

ACO 7052E

Frecuencia [Hz]

Corrección [dB]

Frecuencia [Hz]

Corrección [dB]

20 0,0 630 0,06

25 0,0 800 0,07

31,5 0,0 1000 0,1

40 0,0 1250 0,13

50 0,0 1600 0,24

63 0,0 2000 0,34

80 0,0 2500 0,48

100 0,0 3150 0,72

125 0,0 4000 1,10

160 0,0 5000 1,55

200 0,0 6300 2,24

250 0,0 8000 3,06

315 0,0 10000 4,37

400 0,0 12500 5,94

500 0,0 16000 7,86

630 0,06 20000 10,57

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

7 d

e 14

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 475

89-5

8176

894

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




2500 2511,89 0,05 0,4

3150 3162,28 -0,04 0,4

4000 3981,07 -0,04 0,4

5000 5011,87 0,13 0,4

6300 6309,57 -0,07 0,4

8000 7943,28 0,08 0,4

10000 10000 -0,06 0,4

12500 12589,3 -0,35 1,0

16000 15848,9 -0,48 1,0

Corrección de campo sonoro generado por calibrador acústico multifunción marca B&K modelo 4226 a

campo libre

Micrófono ACO 7052E

Frecuencia [Hz] Corrección [dB]

31,5 0,0

63 0,0

125 0,0

250 0,0

500 0,06

1000 0,13

2000 0,58

4000 1,65

8000 4,24

12500 7,29

16000 9,17

20000 10,95

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

8 d

e 14

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 475

89-5

8176

894

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




2.4 Documentación técnica La documentación técnica cumple con las normas generales de tramitación, y se encuentra depositada en el Centro Español de Metrología. 3. Interfaces y condiciones de compatibilidad 3.1 Interfaces

El SVAN 977W dispone de las siguientes entradas y salidas:

USB: El protocolo USB permite el control remoto del equipo con una velocidad del reloj de 12 MHz.

• USB Device port

• USB Host port

Serie RS-232: La opción del protocolo RS 232 se facilita con la interfase SV 55.

Es conforme al estándar EIA RS 232C. Permite al usuario programar remótamente todas las funciones del equipo y las transmisiones de y al equipo con velocidades desde 300 bit/s hasta 115200 bit/s.

El SV 55 debe estar conectado al puerto Host USB del SVAN 977W y se debe configurar el modo de funcionamiento adecuado del puerto en el menú del equipo. Otras funciones, características específicas técnicas y certificaciones que sirvió para la aprobación vienen descritas en la memoria técnica. 3.2 Condiciones de compatibilidad y de uso El sonómetro Svantek modelo SVAN 977W ha de corresponder con la documentación presentada utilizada para esta evaluación de conformidad. Los programas de cálculo y medidas no pueden ser modificados, pudiéndose verificar en todo momento respecto a los que hubieran sido aprobados. Nota: El presente examen de modelo no excluye la obligación de aplicar a estos instrumentos otras prescripciones de carácter no metrológico que le sean reglamentariamente exigibles.

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

9 d

e 14

- C

ódig

o S

egur

o de

Ver

ifica

ción

: 475

89-5

8176

894

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




4. Inspección de los sonómetros en uso

Los sonómetros Svantek modelo SVAN 977W quedarán sometidos a los demás controles metrológicos establecidos en la la Orden ITC/2845/2007, de 25 de septiembre, por la que se regula el control metrológico del Estado de los instrumentos destinados a la medición de sonido audible y de los calibradores acústicos. Las acciones de vigilancia e inspección de los sonómetros en servicio se realizarán de acuerdo con lo dispuesto Sección 7ª Vigilancia e inspección, del Real Decreto 244/2016, de 3 de junio, por el que se desarrolla la Ley 32/2014, de 22 de diciembre, de Metrología.

5. Medidas de seguridad

5.1 Precintado El SVAN 977W dispone de 3 precintos físicos cuya posición se detalla a continuación:

Precinto 1: situado en la parte inferior del instrumento, accesible desatornillando el tornillo de la tapa inferior y retirándola. El precinto 1 protege el tornillo que permite el acceso al interior del instrumento.

Precinto 2: situado en la parte inferior del instrumento, accesible desatornillando el tornillo de la tapa inferior y retirándola. El precinto 2 protege el jumper utilizado para la protección contra escritura de la Eeprom y el control interno de Svantek.

Precinto 3: situado en la parte superior del instrumento, accesible retirando la cubierta superior. El precinto 3 protege el tornillo que permite el acceso al interior del instrumento.

El precinto consistirá en etiquetas adhesivas para evitar la manipulación. Cada intento de manipular la etiqueta deja evidentes rastros de manipulación.

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

10

de 1

4 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 4

7589

-581

7689

4

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




Plano de precintos

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

11

de 1

4 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 4

7589

-581

7689

4

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




5.2 Protección de Sofware

Identificación de los programas con relevancia legal

Programas sometidos a control legal del instrumento.

• Bootstrap

Versión: 1.07. Valor de la suma de comprobación (Checksum): 8952

Tamaño: 32 132 bytes (9 de marzo de 2017)

• Program

Versión: 1.31 Valor de la suma de comprobación (Checksum): 3D70

Tamaño: 5 543 125 bytes (10 de marzo de 2017)

La certificación del software ha sido realizada por el Centro Español de Metrología. Los resultados se encuentran detallados en el certificado número 170266002; este y sus adicionales deben utilizarse conjuntamente con el certificado de examen de tipo.

En el instrumento no se pueden modificar parámetros metrológicamente relevantes (mayores de los máximos establecidos) si no es rompiendo precintos físicos.

Información para la verificación

Para verificar la identificación del software, se realizarán las siguientes operaciones:

Encender el instrumento pulsando simultáneamente las teclas Alt y Start/Stop (On/Off) tal y como se indica en la figura siguiente y comprobar la versión del software y el CRC mostrada en pantalla durante el proceso de encendido

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

12

de 1

4 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 4

7589

-581

7689

4

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




También se verifica en esta pantalla el número de preamplificador y el micrófono respecto a los que tiene el sonómetro y ajustado su valor (el número de serie del instrumento es a nivel informativo, el de la placa es el legalmente relevante).

5.3 Protecciones ante perturbaciones exteriores Los sonómetros Svantek modelo SVAN 977W van protegido contra la humedad, temperatura, sobretensiones y demás perturbaciones exteriores. 6. Etiquetado e inscripciones

6.1 Marcado Una vez declarada su conformidad como consecuencia de la obtención de los módulos D o F subsiguientes, el sonómetro debe llevar las marcas de conformidad de acuerdo con lo que se establece en el Anexo III del Real Decreto 244/2016, de 3 de junio, por el que se desarrolla la Ley 32/2014, de 22 de diciembre, de Metrología.

Número de organismo de control

Marcado de metrología

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

13

de 1

4 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 4

7589

-581

7689

4

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




6.2 Inscripciones Placa de características que incluya la siguiente información:

• Nombre o razón social del fabricante o su representante • Identificación del modelo • Número de serie del instrumento • Información indicativa de las conexiones del equipo • Marcado de metrología • Número de examen de tipo • Clase del instrumento • Normas con las que cumple el equipo • Marcado CE

7. Resultados

A la vista de los exámenes y ensayos realizados, así como de los resultados del informe de evaluación, se concluye que el instrumento es conforme con el módulo B o examen de tipo que se regula en el Anexo I del Real Decreto 244/2016, de 3 de junio, por el que se desarrolla la Ley 32/2014, de 22 de diciembre, de Metrología.

8. Otros requisitos Este certificado no exime del cumplimiento de otras legislaciones que le sean legalmente exigibles. Este certificado no permite la puesta en servicio del instrumento objeto del mismo. Para la puesta en servicio, los instrumentos fabricados de acuerdo a este certificado deben superar la conformidad a los módulos F o D.

FIN DE PÁGINA

FIR

MA

DO

por

: Jo

sé M

anue

l Ber

nabé

Sán

chez

, Dire

ctor

de

Cen

tro

Esp

añol

de

Met

rolo

gía

(CE

M).

A fe

cha

: 24/

04/2

017

15:4

4:08

El d

ocum

ento

con

sta

de u

n to

tal d

e 14

folio

s. F

olio

14

de 1

4 -

Cód

igo

Seg

uro

de V

erifi

caci

ón: 4

7589

-581

7689

4

CERTIFICADO Nº

170266001



CIF: S2817035E




FIGURAS

Figura 1

Vista general

Date post:	18-Mar-2018
Category:	Documents
Upload:	phamdang
View:	216 times
Download:	2 times

MINISTERIO DE ECONOMÍA,INDUSTRIA Y … 14001 certificado por AENOR con el número GA ... concerning...

Documents