Centre Number Student Number 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Modern Greek Beginners General Instructions • Reading time – 10 minutes • Working time – 2 hours and 30 minutes • Write using black or blue pen Black pen is preferred • Monolingual and/or bilingual print dictionaries may be used • Write your Centre Number and Student Number at the top of this page and pages 9, 21 and 23 Total marks – 80 Section I Pages 2–5 30 marks • Attempt Questions 1–10 • This section should take approximately 40 minutes Section II Pages 9–19 30 marks • Attempt Questions 11–16 • Allow about 1 hour for this section Section III Pages 21–24 20 marks This section has two parts, Part A and Part B • Allow about 50 minutes for this section Part A – 10 marks • Attempt Questions 17–18 Part B – 10 marks • Attempt Question 19 1330
Transcript
Centre Number
Student Number
2011 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C AT E
E X A M I N AT I O N
Modern Greek Beginners
General Instructions
• Reading time – 10 minutes
• Working time – 2 hours and 30 minutes
• Write using black or blue pen Black pen is preferred
• Monolingual and/or bilingual print dictionaries may be used
• Write your Centre Number and Student Number at the top of this page and pages 9, 21 and 23
Total marks – 80
Section I Pages 2–5
30 marks
• Attempt Questions 1–10
• This section should take approximately 40 minutes
Section II Pages 9–19
30 marks
• Attempt Questions 11–16
• Allow about 1 hour for this section
Section III Pages 21–24
20 marks
This section has two parts, Part A and Part B
• Allow about 50 minutes for this section
Part A – 10 marks
• Attempt Questions 17–18
Part B – 10 marks
• Attempt Question 19
1330
Section I — Listening
30 marks Attempt Questions 1–10 This section should take approximately 40 minutes
You will hear TEN texts. Each text will be read twice. The question for each text will be read once before the first reading of the text. There will be a pause after the first reading in which you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be given adequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected length of response. In the case of multiple-choice questions, tick the box that corresponds to the correct response. You may proceed to Section II as soon as you have finished Question 10.
30 marks Attempt Questions 11–16 Allow about 1 hour for this section
Read the texts, then answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. These spaces provide guidance for the expected length of response.
Question 11 (2 marks)
Please turn over
re Number
nt Number
1331 – 9 –
Question 11 (2 marks)
Read the text, then answer the question that follows.
POSO SAS ARESEI TO PODOSFAIRO…
Agoraste duo eisithria gia to mat~ th~ ebdomada~! Mporeite na kerdisete mia mpala me thn upografh tou kaluterou podosfairisth tou kosmou kai thn eukairia na ton gnwrisete apo konta.
Insert the word from the list which best describes each person’s attitude. 3
Info BoxesWall
EXETASEIS
Giwvrgo~Ú Pw pw paidiav! Cavlia phvga sta maqhmatikav!Diavbasa poluv, allav eivmai sivgouro~ ovti den takatavfera.
VAnnaÚ Gia emevna, ta maqhmatikav entavxei hvtan. VOmw~ta agglikav hvtan pavra poluv duvskola. De qa pavrwtou~ baqmouv~ gia na mpw sth nomikhv scolhv...
Giwvrgo~Ú Ki egwv prevpei na pavrw kalouv~ baqmouv~. Allav,movli~ mphvka sthn aivqousa mΔ evpiase megavlo~ponokevfalo~ kai den mpovresa na teleiwvsw tamaqhmatikav.
VAnnaÚ Egwv an den petuvcw, qa pavw sth bradinhv scolhv.Qevlw poluv na givnw dikhgovro~. Autov eivnai toovneirov mou.
Kwvsta~Ú Elavte, bre paidiav. Giativ stenacwrievste… Egwvkaqovlou de duskoleuvthka. De diavbasa kaipoluv, allav eivmai sivgouro~ ovti qa mpw sthniatrikhv.
George determined
confidentAnna
angry
disappointedKosta
– 11 –
Question 13 (5 marks)
Read the following extract taken from an advice column and then answer the questions that follow.
Agaphthv Sofiva
BOHQEIA!
Eivmai dekaeftav cronwvn kai fevto~ teleiwvnw to scoleivo. Epeidhv evcw poluv diavbasma, de blevpw kanevnan apov thn pareva mou. Epikoinwnwv movno me to ivnternet.
Se evna chatroom gnwvrisa to Micavlh. Eivnai evxupno~, asteivo~ kai kalovkardo~ kai ton agapwv poluv. Qevlw na meivnw maziv tou. Eivnai ovmw~ eivkosi tessavrwn cronwvn!
Oi goneiv~ mou den xevroun tivpota. Pwv~ na tou~ to pw… Nomivzoun ovti eivmai poluv mikrhv gia na evcw fivlo. Qevloun na teleiwvsw to scoleivo kai to panepisthvmio prwvta, kai metav na pantreutwv. De qa dectouvn potev thn apovfashv mou na zhvsw me to Micavlh.
Gnwvrise to Micavlh kaluvtera. Ton evcei~ dei apov kontav… To ivnternet den eivnai kai tovso asfalev~. Kavlesev ton mia mevra sto spivti sou gia na ton gnwrivsoun kai oi goneiv~ sou.
An eivnai kalov~ avnqrwpo~ kai se agapavei pragmatikav, h diaforav hlikiva~ de qa eivnai provblhma.
Read the text, then answer the questions that follow.
GewrgiaÚ Aspasia, Niko, qa pame sth sunaulia tou Ntalara to Noembrio…
AspasiaÚ To Noembrio… Egw moli~ teleiwsw ti~ exetasei~ feugw. VExi cronia perimenw na teleiwsw to gumnasio kai qa meinw edw…
Niko~Ú Mpa, kai pou qa pa~…
AspasiaÚ De sa~ eipa oti qa paw krouaziera gia duo ebdomade~ sto Fitzi kai se alla nhsia… Cte~ ekleisa qesei~ gia mena kai tesseri~ file~ mou, apo to scoleio. Áparcoun akoma qesei~, an qelete na Δrqeite ki esei~. Qa perasoume wraia. Kaqe bradu kai glenti!
GewrgiaÚ Duo ebdomade~ krouaziera! Emena me peirazei h qalassa ... zalizomai ...
Niko~Ú Ki omw~, einai kalh idea! Creiazomai ligh diaskedash meta apo toso diabasma. Mou aresei kai h parea me ta koritsia ...
GewrgiaÚ VEla Niko, gia ta koritsia qa pa~… Afou kanonisame na pame sth Melbournh gia lige~ mere~, se sunaulie~ kai se ellhnike~ taberne~. H Melbournh mou qumizei poluv thn Ellada.
AspasiaÚ H Melbournh panta ekei qa einai. Pote omw~ qa mporesei~ na pa~ xana krouaziera me kalh parea… Qa doume kai diaforetika merh.
Read the text, then answer the question that follows.
Question 15 continues on page 17
Info BoxesWall
Alevxh~Ú Paidiav, ti evrgo qa douvme auvrio…
ArethvÚ Pavme na douvme Mia Kardiav Ctupavv Dunatav;
Pevtro~Ú An eivnai romantikov, den pavw. Na pavte eseiv~ takorivtsia na to deivte. Emeiv~ ta agovria qa pavme nadouvme to evrgo Trelov~ Poihthv~. VEcei poluv gevlio kaipaivzei o agaphmevno~ ma~ hqopoiov~, o Tzon Tzavkson.VE, Alevxh…
Alevxh~Ú Nai, trelaivnomai gia ton Tzon Tzavkson! VOmw~ deneivpame na pavme sto sinemav ovlh h pareva maziv kai ovcina cwristouvme…
BasilikhvÚ Kalav levei o Alevxh~. Egwv Arethv eivda to evrgo MiaKardiav Ctupav Dunatav thn perasmevnh ebdomavda.GiΔ autov protimwv na dw To Paidiv me thn Kiqavra. Eivnaigurismevno sth Leukavda. Apov ekeiv den eivnai oi goneiv~sou, Pevtro…
Pevtro~Ú Nai, apov ekeiv eivnai. Eivnai ovmw~ sobarov kai poluvluphterov evrgo. Den mporwv na sa~ blevpw na klaivte,korivtsia.
Alevxh~Ú Exavllou, paivzei movno sthn povlh kai de qa evcw toautokivnhto auvrio. Douleuvw kiovla~ to bravdu. A~ douvmeTon Trelov Poihthv pou eivnai gurismevno kai stoParivsi. Apov ton kairov pou phvga sth Galliva, mouarevsoun poluv ta evrga pou eivnai gurismevna ekeiv.
ArethvÚ Entavxei, evgine! Auvrio sti~ trei~ to apovgeuma, qabreqouvme ovloi sto sinemav kontav sto spivti tou Alevxh.
Alevxh~Ú Wraiva! VEtsi qa prolavbw kai na dw to evrgo maziv sa~allav kai na eivmai sth douleiav sthn wvra mou.
Read the two entries from Tom’s diary, then answer the questions that follow.
Paraskeuhv, 23h Noembrivou
Ti blakeiva evkana… Mou provteine o scolikov~ suvmboulo~ na dokimavsw to epavggelma tou nosokovmou gia trei~ mhvne~, prin pavw sto panepisthvmio. VHmoun sivgouro~ ovti qa mou avrese. Twvra ovmw~ den xevrw ... Pwv~ qa antevxw trei~ mhvne~ sΔ authvn th douleiav kai avlla triva crovnia sto panepisthvmio…
Movno mia ebdomavda eivmai edwv kai mou faivnetai ovti de qa ta katafevrw. Ti apovtomoi avnqrwpoi eivnai autoiv oi nosokovmoi! Povso avgria milavne stou~ bohqouv~ tou~ kai stou~ kahmevnou~ tou~ arrwvstou~.
Eutucwv~ pou h VEllh den eivnai evtsi ... eivnai glukiav kai me bohqavei poluv.
Pollev~ wvre~ kai duvskolh douleiav ... kouravzomai poluv. VEcw xecavsei tou~ fivlou~. Blevpw sunevceia arrwvstou~ pou upofevroun poluv. Pwv~ antevcoun…
De levw, evcw mavqei pollav kai evcw gnwrivsei kalouv~ anqrwvpou~. Sthn kafetevria sunantiovmaste kavqe meshmevri kai suzhtavme. Mou kavnei kalov autov ...
Savbbato, 23h Febrouarivou
Pwv~ pevrase o kairov~! Den to pisteuvw! Pevrasa ton teleutaivo mhvna sto Qavlamo Paivdwn. To peribavllon den hvtan carouvmeno kai pollev~ forev~ me evpianan ta klavmata. VOmw~ evkana kavti crhvsimo. Cairovmouna ovtan evblepa ta paidiav na gelouvn kai na gurivzoun sta spivtia tou~. VEgine ki autov to epeisovdio me to mikrov paidiv pou katavpie evna paicnidavki kai kovnteye na peqavnei. Cwriv~ na to skeftwv, evtrexa kai to evswsa movno~ mou!
Ápavrcoun kai eukairive~ na doulevyw sto exwterikov, se cwvre~ me megavlh anavgkh. VEmaqa kiovla~ ovti epeidhv bohvqhsa sto nosokomeivo gia trei~ mhvne~ qa teleiwvsw to ptucivo mou, se duovmisi kai ovci se triva crovnia. H VEllh me bohvqhse arketav na katalavbw ovti autov to epavggelma mou tairiavzei poluv. VEcoume givnei kaloiv fivloi ...
Eutucwv~ pou den ta paravthsa!
Question 16 continues on page 19 – 18 –
Question 16 (continued)
(a) What are the highlights of Tom’s first week at work experience? 2
Section III — Writing in Modern Greek 20 marks Allow about 50 minutes for this section
Part A – 10 marks Attempt Questions 17–18
Answer the questions in the spaces provided. These splength of response.
In your answers you will be assessed on how well you:
■ demonstrate the relevance of information and ideas
■ write text appropriate to context, purpose and audience
■ structure and sequence information and ideas
■ demonstrate control of a range of language structures and vocabulary in Greek
Question 17 (4 marks)
An exchange student from Greece is currently living with you. Write a message telling 4 him/her about tonight’s party. Write approximately 50 words in GREEK.
Answer the question in the space provided. This space provides guidance for the expected length of response.
In your answer you will be assessed on how well you:
■ demonstrate the relevance of information and ideas
■ write text appropriate to context, purpose and audience
■ structure and sequence information and ideas
■ demonstrate control of a range of language structures and vocabulary in Greek
Question 19 (10 marks)
Answer ONE of the following questions. Write approximately 125 words in GREEK.
(a) Pairnete mero~ se diagwnismo dhmosia~ omilia~ ston opoio o 10 kalutero~ omilhth~ qa kerdisei upotrofia gia spoude~ sthn Ellada. Grayte thn omilia pou qa dwsete stou~ krite~ tou diagwnismou, exhgwnta~ giati eiste esei~ h kaluterh epilogh.
You have entered a public speaking competition where the prize is a scholarship to Greece. Write the script of the talk you will give to the judges outlining why you are the best choice.
OR
(b) Eiste maqhth~ Émaqhtria th~ trith~ lukeiou kai dinete mia omilia 10 gia to scoleio sa~ se omada maqhtwn th~ prwth~ gumnasiou. Grayte thn omilia pou qa tou~ dwsete.
You are a Year 12 student addressing the new Year 7 year group. Write the script of the talk you will give to them about your school.
