Motion Control Information System (MCIS) Software 3 · Mantenimiento preventivo TPM TPM 2.1...

Introducción 1

Hardware 2

Software 3

Configuración TPM 4

Programa de configuración TPM 5

Herramienta Excel para importar archivos y actualizar

6

Conversión 7

Apéndice A

Índice I

Válidas para

Software Versión

Mantenimiento preventivo TPM

TPM 2.1

Edición 02/2007

Motion Control Information System (MCIS)

Manual de funciones

Documentación SINUMERIK®

Marcas

Todos los nombres identificados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exención de responsabilidad

Nos hemos cerciorado de que el contenido del documento coincida con el hardware y software en él descrito. Sin embargo, como nunca pueden excluirse divergencias, no nos responsabilizamos de la plena coincidencia. No obstante, la información aquí contenida se comprueba regularmente; las correcciones necesarias se incluirán en la próxima edición.

Clave de ediciones Las ediciones abajo indicadas han sido editadas con anterioridad a la presente. En la columna "Observación" se indica mediante una letra el estado de las ediciones publicadas hasta la fecha. Significado del estado en la columna "Observación": A .... Documentación nueva B .... Reimpresión no modificada con referencia nueva C .... Edición reelaborada con versión nueva Impresión Referencia Observación 01.03 No especificada A 10.04 No especificada C 02/2007 sólo Ayuda online C

Copyright © Siemens AG 1995 - 2007. Referencia sólo Ayuda online- Siemens AG 2007. Sujeto a cambios sin previo aviso

02/2007 Prólogo

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007 iii

Prólogo

Documentación SINUMERIK La documentación SINUMERIK se estructura en 3 niveles: • Documentación general • Documentación para el usuario • Documentación de fabricante/servicio Una lista de publicaciones actualizada mensualmente con los idiomas disponibles en cada caso se encuentra en Internet bajo: http://www.siemens.com/motioncontrol Siga los puntos de menú "Support" "Documentación técnica" "Lista de publicaciones". La edición de DOConCD en Internet, la DOConWEB, se encuentra en: http://www.automation.siemens.com/doconweb Para más información sobre la oferta de formación y sobre las FAQ (preguntas frecuentes), visite la web: http://www.siemens.com/motioncontrol, una vez allí haga clic en el punto de menú "Soporte"

Destinatarios El presente documento se dirige a usuarios que aspiran a un mantenimiento planificado de sus instalaciones de producción, tales como máquinas herramienta, líneas tránsfer y de montaje, reduciendo al mínimo las pérdidas de proceso. La descripción se dirige tanto a los usuarios como también a las personas interesadas.

Alcance estándar El presente manual de funciones contiene una descripción de la funcionalidad estándar. Los suplementos o las modificaciones realizados por el fabricante de la máquina son documentadas por el mismo. En el control pueden ejecutarse otras funciones adicionales no descritas en la presente documentación. Sin embargo, no existe derecho a reclamar estas funciones en nuevos suministros o en intervenciones de servicio técnico. Asimismo, por razones de claridad expositiva, esta documentación no detalla toda la información relativa a las variantes completas del producto descrito ni tampoco puede considerar todos los casos imaginables de instalación, de explotación ni de mantenimiento.

http://www.siemens.com/motioncontrol

http://www.automation.siemens.com/doconweb

http://www.siemens.com/motioncontrol

Prólogo 02/2007

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved iv Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007

Soporte técnico Si desea hacer algún tipo de consulta diríjase a la siguiente hotline:

Europa/África Asia/Australia América

Teléfono +49 180 5050 - 222 +86 1064 719 990 +1 423 262 2522

Fax +49 180 5050 - 223 +86 1064 747 474 +1 423 262 2289

Internet http://www.siemens.de/automation/support-request

E-mail: mailto:[email protected]

Nota

Los números de teléfono específicos de cada país para el asesoramiento técnico se encuentran en Internet: http://www.siemens.com/automation/service&support

Preguntas sobre el manual Para cualquier consulta con respecto a la documentación (sugerencias, correcciones), sírvase enviar un fax o un correo electrónico a la siguiente dirección:

Fax: +49 (0) 9131 / 98 - 63315

Correo electrónico:

mailto:[email protected]

Formularios para fax: ver hoja de revisiones al final de la documentación.

Dirección de Internet SINUMERIK http://www.siemens.com/sinumerik

Declaración de conformidad CE La declaración de conformidad CE sobre la Directiva CEM se encuentra/obtiene • En Internet:

http://www.ad.siemens.de/csinfo bajo el número de producto/referencia 15257461

• A través de la delegación competente del área de negocios A&D MC de Siemens AG

http://www.siemens.de/automation/support-request


http://www.siemens.com/automation/service&support

http://www.ad.siemens.de/csinfo


http://www.siemens.com/sinumerik

02/2007 Prólogo

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007 v

Organización de la documentación La descripción se centra en los campos de aplicación, así como en el volumen de funciones de TPM, el software para el apoyo de un mantenimiento productivo total. La documentación se divide en las siguientes partes: • Campo de aplicación y funcionamiento de TPM • Instalación de TPM • Programa de configuración para TPM • Funcionamiento de la herramienta EXCEL para la importación y actualización

de archivos • Descripción de la interfaz XML

Indicaciones de seguridad Este manual contiene indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad, así como para evitar daños materiales. Las consignas para la seguridad personal se destacan mediante un triángulo de advertencia, las referentes solamente a daños materiales figuran sin triángulo de advertencia. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.

! Peligro

Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.

! Advertencia

Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se puede producir la muerte, o bien lesiones corporales graves.

! Precaución

Este símbolo (con triángulo de advertencia) significa que se puede producir una lesión leve si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas.

Precaución

Este símbolo (sin triángulo de advertencia) significa que se puede producir un daño material, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas.

Atención

Significa que se puede producir un evento o estado no deseado, si no se toma en consideración la indicación respectiva.

Prólogo 02/2007

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved vi Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007

Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel más alto. Si se advierte de daños personales con un triángulo de advertencia, también se puede incluir en el mismo triángulo una advertencia de daños materiales.

Personal cualificado El equipo/sistema correspondiente sólo deberá instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento. Sólo está autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. Personal cualificado en el sentido de las consignas técnicas de seguridad de la presente documentación son aquellas personas autorizadas para poner en servicio, conectar a tierra e identificar equipos, sistemas y circuitos eléctricos conforme a las normas en materia de seguridad.

Uso conforme

Tenga en cuenta lo siguiente:

! Advertencia

El equipo sólo se puede utilizar para los casos de aplicación contemplados en el catálogo y en la descripción técnica en combinación con los aparatos y componentes de otros fabricantes recomendados o autorizados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena ingeniería, así como un manejo y un mantenimiento rigurosos.

Otras indicaciones

Nota

Esta indicación aparece en la presente documentación siempre que se hace referencia a cuestiones de mayor alcance.

Fabricante de la máquina

En esta documentación, el símbolo mostrado aparece siempre cuando el fabricante de la máquina puede influir en el comportamiento de las funciones descrito o modificarlo. ¡Atender a las indicaciones del fabricante de la máquina!

02/2007 Contenidos

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007 vii

Contenidos

1 Introducción ...............................................................................................1-15

1.1 Denominación del producto .....................................................................1-16

1.2 MCIS para máquinas herramienta...........................................................1-16

1.3 El objetivo de TPM...................................................................................1-16

1.4 Arquitecturas............................................................................................1-17 1.4.1 TPM, gestión de datos local .................................................................1-17 1.4.2 TPM, gestión de datos central..............................................................1-17

1.5 Base de datos..........................................................................................1-18 1.5.1 Manejo de la base de datos .................................................................1-18 1.5.2 Volumen de datos para TPM con base de datos local.........................1-18 1.5.3 Volumen de datos para TPM con gestión de datos central .................1-18

2 Hardware.....................................................................................................2-19

2.1 Componentes de hardware .....................................................................2-20

3 Software......................................................................................................3-21

3.1 Generalidades..........................................................................................3-22 3.1.1 Entorno de software .............................................................................3-22 3.1.2 Instalación.............................................................................................3-23 3.1.3 Formatos de datos................................................................................3-24 3.1.4 Cambio de idioma.................................................................................3-25 3.1.5 Protección de los registros de mantenimiento .....................................3-26 3.1.6 Interfaz PLC..........................................................................................3-27

3.2 Descripción de funciones.........................................................................3-28 3.2.1 Avisos ...................................................................................................3-29 3.2.2 Historial.................................................................................................3-30 3.2.3 Propiedades..........................................................................................3-30 3.2.4 Ayuda Online ........................................................................................3-30

3.3 Diseño de las plantillas ............................................................................3-31 3.3.1 Disposición de pantallas con control a través de pulsadores de menú................................................................................................3-31 3.3.2 Disposición de pantallas con control a través de menú/barra de herramientas (sólo versión para PC)...............................................3-32

3.4 Pantallas ..................................................................................................3-33 3.4.1 Inicio de sesión .....................................................................................3-33 3.4.2 Diagrama de la instalación ...................................................................3-34 3.4.3 Tareas pendientes................................................................................3-36 3.4.4 Tareas realizadas .................................................................................3-44 3.4.5 Filtro......................................................................................................3-49

Contenidos 02/2007

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved viii Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007

3.5 Funciones ................................................................................................3-52 3.5.1 Propiedades..........................................................................................3-52 3.5.2 Instrucciones.........................................................................................3-59 3.5.3 Confirmar (sólo visible si se ha concedido el derecho del usuario) .....3-61 3.5.4 Adelantar tarea (sólo visible si se ha concedido el derecho del usuario).................................................................................................3-63

4 Configuración TPM....................................................................................4-65

4.1 Introducción .............................................................................................4-66

4.2 Instalación................................................................................................4-67 4.2.1 Definir idioma........................................................................................4-67 4.2.2 Asistente de instalación........................................................................4-67 4.2.3 Contrato de licencia..............................................................................4-68 4.2.4 Entrada de la clave de producto...........................................................4-68 4.2.5 Definir el directorio para TPM (sólo con TPM HMI, TPM Cell).............4-68 4.2.6 Integración de una base de datos existente« ......................................4-69 4.2.7 Selección del pulsador de menú (sólo OP) ..........................................4-70 4.2.8 Fin de la instalación de TPM ................................................................4-71 4.2.9 Instalación de MSDE............................................................................4-72 4.2.10 Uso de la interfaz XML .........................................................................4-73

4.3 Desinstalación de TPM............................................................................4-74 4.3.1 Iniciar la desinstalación ........................................................................4-74 4.3.2 Confirmar la desinstalación ..................................................................4-76

5 TPM Konfigurationsprogramm.................................................................5-77

5.1 Introducción .............................................................................................5-79

5.2 Inicio de sesión ........................................................................................5-79

5.3 Mostrar ayuda..........................................................................................5-80

5.4 Configurar datos del sistema...................................................................5-81

5.5 Actualización para TPM-IFC / HMI ..........................................................5-95

5.6 Implementar un idioma adicional para TPM (datos del sistema) ............5-97

5.7 Cargar una copia de seguridad de la base de datos...............................5-98

5.8 Renombrar estación local ........................................................................5-99

5.9 Importar datos del usuario .......................................................................5-100

5.10 Exportar datos de usuario......................................................................5-102 5.10.1 Exportar datos de tareas pendientes ...................................................5-102 5.10.2 Exportar datos de tareas realizadas.....................................................5-104

5.11 Inicialización...........................................................................................5-105

5.12 Borrar/ archivar tareas realizadas..........................................................5-106

02/2007 Contenidos

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007 ix

5.13 Gestión de usuarios...............................................................................5-107 5.13.1 Selección de grupos ...........................................................................5-107 5.13.2 Crear grupos de usuarios ...................................................................5-108 5.13.3 Selección de usuarios.........................................................................5-109 5.13.4 Crear usuarios ....................................................................................5-110 5.13.5 Auto-Login...........................................................................................5-111

5.14 Límites de intervalo................................................................................5-112

5.15 Paradas..................................................................................................5-113

5.16 Archivo log .............................................................................................5-115

5.17 Editar árbol de la instalación (Tree).......................................................5-117

5.18 Funciones estadísticas ..........................................................................5-119

5.19 Fijar momentos de mantenimiento absolutos........................................5-122

5.20 Asignar grupos de servicio técnico a grupos de usuarios .....................5-123

5.21 Cambio de idioma..................................................................................5-124

5.22 Definir la interfaz TPM (sólo versión de PC) .........................................5-125 5.22.1 Definir el logotipo de impresión (sólo versión de PC) ........................5-126 5.22.2 Definición del programa de visualización (Reader) ............................5-127 5.22.3 Función de comprobación ..................................................................5-128 5.22.4 Definir juego de caracteres.................................................................5-128 5.22.5 Fijar intervalos de tiempo....................................................................5-129

6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar ........................6-131

6.1 Página de inicio........................................................................................6-132

6.2 Hoja de tabla Jobs (tareas pendientes)...................................................6-135 6.2.1 Borrar hoja de tabla ..............................................................................6-139 6.2.2 Comprobar plausibilidad.......................................................................6-139 6.2.3 Copiar textos.........................................................................................6-139

6.3 Hoja de tabla Tree (árbol de la instalación).............................................6-140 6.3.1 Borrar hoja de tabla ..............................................................................6-141 6.3.2 Copiar textos.........................................................................................6-141

6.4 Hoja de tabla PLC (intervalos).................................................................6-142 6.4.1 Borrar hoja de tabla ..............................................................................6-143 6.4.2 Copiar textos.........................................................................................6-143

6.5 Hoja de tabla Servicio técnico .................................................................6-144 6.5.1 Borrar hoja de tabla ..............................................................................6-145 6.5.2 Copiar textos.........................................................................................6-145

6.6 Hoja de tabla Groups (Grupos)................................................................6-146 6.6.1 Borrar hoja de tabla ..............................................................................6-146

Contenidos 02/2007

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved x Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007

6.7 Hoja de tabla User (Usuario) ...................................................................6-147 6.7.1 Borrar hoja de tabla ..............................................................................6-148

7 Conversión .................................................................................................7-149

7.1 Interfaz de telegrama XML para TPM .....................................................7-150

A Apéndice ....................................................................................................A-163

A.1 Índice de abreviaturas .............................................................................A-163

I Índice............................................................................................................I-165

I.1 Índice alfabético........................................................................................I-165

02/2007 Contenidos

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007 xi

Tablas

Tabla 1-1 Volumen de datos de la base de datos local ........................................................................18 Tabla 3-1 Especificación del DB 19......................................................................................................27 Tabla 3-2 Teclas de función y pulsadores de menú .............................................................................32 Tabla 3-3 Claves para los lugares de mantenimiento (ejemplo)...........................................................38 Tabla 3-4 Modos de servicio ................................................................................................................40 Tabla 3-5 Grupos de servicio técnico/ejemplos ....................................................................................41 Tabla 3-6 Claves para los lugares de mantenimiento...........................................................................45 Tabla 3-7 Grupos de servicio técnico/ejemplos ....................................................................................46 Tabla 3-8 Operandos para la función de filtro .....................................................................................50 Tabla 3-9 Descripción del tipo de tarea ................................................................................................53 Tabla 3-10 Descripción del lugar para una tarea de mantenimiento ......................................................53 Tabla 3-11 Descripción del aviso............................................................................................................54 Tabla 3-12 Descripción del aviso............................................................................................................55

Contenidos 02/2007

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved xii Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007

Figuras

Fig. 1-1: Arquitectura TPM, gestión de datos local .....................................................................................17 Fig. 1-2: Arquitectura TPM, gestión de datos central ..................................................................................17 Fig. 3-1: Área común en todas las pantallas con semáforo TPM................................................................31 Fig. 3-2: Menú estándar de Sinumerik ........................................................................................................31 Fig. 3-3: Interfaz TPM (sólo versión PC) con menú y control por barras de herramientas..........................32 Bild 3-4: Login .............................................................................................................................................33 Fig. 3-5: Diagrama de la instalación............................................................................................................34 Fig. 3-6: Tareas pendientes ........................................................................................................................36 Fig. 3-7: Tareas realizadas .........................................................................................................................44 Fig. 3-8: Funciones de filtro ........................................................................................................................49 Fig. 3-9: Vista de propiedades de una tarea en el control...........................................................................52 Fig. 3-10: Vista de propiedades de una tarea en un PC .............................................................................53 Fig. 3-11: Entrada no permitida...................................................................................................................58 Fig. 3-12: Confirmar avisos.........................................................................................................................61 Fig. 3-13: Adelantar tarea ...........................................................................................................................63 Fig. 4-1: Selección del idioma para la instalación .......................................................................................67 Fig. 4-2: Ventana inicial de instalación........................................................................................................67 Fig. 4-3: Directorio para TPM......................................................................................................................68 Fig. 4-4: Diálogo de instalación si existe una base de datos TPM local......................................................69 Fig. 4-5: Información de instalación ............................................................................................................69 Fig. 4-6: Selección del pulsador de menú: asignación manual del número ................................................70 Fig. 4-7: Fin de la instalación de TPM.........................................................................................................71 Fig. 4-8: Instalación de MSDE ....................................................................................................................72 Fig. 4-9: Fin de la instalación de MSDE......................................................................................................72 Fig. 4-10: Activación de la función de desinstalación en el panel de control ..............................................74 Fig. 4-11: Selección del idioma para la desinstalación ...............................................................................75 Fig. 4-12: Confirmación de la desinstalación ..............................................................................................76 Fig. 5-1: Pantalla inicial del programa de configuración..............................................................................79 Fig. 5-2: Ventana de inicio de sesión del programa de configuración.........................................................79 Fig. 5-3: Ventana de ayuda del programa de configuración .......................................................................80 Fig. 5-4: Configuración datos del sistema: General ....................................................................................82 Fig. 5-5: Archivo de exportación .................................................................................................................84 Fig. 5-6: Configuración datos del sistema: Base de datos ..........................................................................85 Fig. 5-7: Configuración datos del sistema: Controlador ..............................................................................87 Fig. 5-8: Cuadro de diálogo: Guardar parámetros del sistema ...................................................................91 Fig. 5-9: Cuadro de diálogo: Modificar tareas .............................................................................................92 Fig. 5-10: Configuración datos del sistema: Grupo de servicio técnico.......................................................92 Fig. 5-11: Guardar parámetros del sistema ................................................................................................94 Fig. 5-12: Borrar grupos de servicio técnico ...............................................................................................94 Fig. 5-13: Diálogo para actualización de IFC/HMI.......................................................................................95 Fig. 5-14: Controlar actualización ...............................................................................................................96 Fig. 5-15: Implementar idioma ....................................................................................................................97 Fig. 5-16: Renombrar estación....................................................................................................................99 Fig. 5-17: Importar datos del usuario ........................................................................................................100 Fig. 5-18: Indicación de que los datos de usuario se importaron con éxito...............................................101 Fig. 5-19: Para exportar datos de usuario.................................................................................................102 Fig. 5-20: Indicación de que los datos de usuario se importaron con éxito...............................................103 Fig. 5-21: Exportar datos de tareas realizadas .........................................................................................104 Fig. 5-22: Inicialización de tareas..............................................................................................................105 Fig. 5-23: Diálogo Borrar historial .............................................................................................................106

02/2007 Contenidos

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007 xiii

Fig. 5-24: Diálogo Gestión de usuarios - Selección de grupos .................................................................107 Fig. 5-25: Diálogo Gestión de usuarios – Crear grupos de usuarios.........................................................108 Fig. 5-26: Diálogo Gestión de usuarios - Selección de usuarios...............................................................109 Fig. 5-27: Diálogo Gestión de usuarios – Crear usuarios .........................................................................110 Fig. 5-28: Gestión de usuarios – diálogo Auto-Login ................................................................................111 Fig. 5-29: Diálogo para la definición de los límites de intervalo ................................................................112 Fig. 5-30: Diálogo Configurar inicio de parada..........................................................................................113 Fig. 5-31: Diálogo Configurar fin de parada ..............................................................................................114 Fig. 5-32: Visualización del archivo log.....................................................................................................115 Fig. 5-33: Definir filtro para archivo log .....................................................................................................115 Fig. 5-34: Diálogo Editar árbol de la instalación........................................................................................117 Fig. 5-35: Menú.........................................................................................................................................117 Fig. 5-36: Nueva estación .........................................................................................................................118 Fig. 5-37: Diálogo Selección detalles estadísticos ....................................................................................119 Fig. 5-38: Estadística de confirmación: Indicación de la superación potencial del tiempo de

intervalo en el diagrama circular ..............................................................................................120 Fig. 5-39: Estadística de confirmación: Indicación de los casos de superación de color rojo en

forma de lista ...........................................................................................................................121 Fig. 5-40: Definición de los momentos de mantenimiento absolutos ........................................................122 Fig. 5-41: Asignar grupos de servicio técnico a grupos de usuarios .........................................................123 Fig. 5-42: Punto de menú para la selección del idioma ............................................................................124 Fig. 5-43: Ejemplo para texots de pantalla una vez seleccionado el idioma italiano.................................124 Fig. 5-44: Punto de menú para la selección de la interfaz de TPM...........................................................125 Fig. 5-45: Punto de menú para la selección del logotipo de impresión .....................................................126 Fig. 5-46: Diálogo para la selección del logotipo.......................................................................................126 Fig. 5-47: Punto de menú para la selección del programa de visualización .............................................127 Fig. 5-48: Punto de menú para la selección de la función de comprobación ............................................128 Fig. 5-49: Definir juego de caracteres .......................................................................................................128 Fig. 5-50: Fijar intervalos de tiempo..........................................................................................................129 Fig. 6-1: Tabla de Excel con macros para crear archivos tmp e importar datos en TPM, parte 1.............132 Fig. 6-2: Hoja de tabla Jobs ......................................................................................................................135 Fig. 6-3: Hoja de tabla Tree ......................................................................................................................140 Fig. 6-4: Hoja de tabla PLC.......................................................................................................................142 Fig. 6-5: Hoja de tabla: Servicio técnico....................................................................................................144 Fig. 6-6: Hoja de tabla Groups..................................................................................................................146 Fig. 6-7: Hoja de tabla: Servicio técnico....................................................................................................147

Contenidos 02/2007

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved xiv Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007

02/2007 1 Introducción 1.1 Denominación del producto

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007 1-15

1 Introducción

1.1 Denominación del producto .......................................................... 1-16

1.2 MCIS para máquinas herramienta................................................ 1-16

1.3 El objetivo de TPM........................................................................ 1-16

1.4 Arquitecturas................................................................................. 1-17 1.4.1 TPM, gestión de datos local ...................................................... 1-17 1.4.2 TPM, gestión de datos central................................................... 1-17

1.5 Base de datos............................................................................... 1-18 1.5.1 Manejo de la base de datos ...................................................... 1-18 1.5.2 Volumen de datos para TPM con base de datos local.............. 1-18 1.5.3 Volumen de datos para TPM con gestión de datos central ...... 1-18

1

1 Introducción 02/2007 1.1 Denominación del producto

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved 1-16 Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007

1.1 Denominación del producto TPM significa Total Productive Maintenance y asegura un mantenimiento productivo total.

1.2 MCIS para máquinas herramienta MCIS se compone de varios módulos de función: 1. MDA (Machine Data Aquisition): registro de datos de máquina

PDA (Production Data Aquisition): registro de datos de producción PMT (Parts Monitoring & Tracking): seguimiento de piezas para una mayor transparencia en la fabricación y para la mejora de los procesos de producción.

2. DNC (Direct Numeric Control): manipulación de programa CN para la

reducción de costes en la gestión de datos CN mediante una cómoda administración y parametrización de programas de controles CNC, así como la parametrización rápida de programas CN de SINUMERIK 840D sl/ 840Di sl/ 840D/ 840Di/ 810D a través de la red Ethernet.

3. TDI (Tool Data Information): gestión de herramientas para la reducción del

volumen de herramientas en circulación y las paradas de máquina. 4. TPM (Total Productive Maintenance): gestión de averías

para el apoyo de los operadores de la máquina en sus trabajos de mantenimiento en las máquinas e instalaciones.

5. RCS (Remote Control System): diagnosis remota para la reducción de tiempos

de parada de máquina mediante la señalización rápida en caso de fallo y el diagnóstico online más sencillo por teléfono.

6. SIMATIC ADDM (A&D Data Management): Backup & Restore de PLCs (SINUMERIK, SIMATIC, accionamientos, etc.)

1.3 El objetivo de TPM El objetivo de TPM es la maximización de la eficacia de instalaciones de producción mediante el mantenimiento planificado, reduciendo al mínimo las pérdidas de proceso. TPM es una herramienta de mantenimiento optimizada para máquinas herramienta, líneas transfer y de montaje, concebida especialmente para el uso a pie de la producción. Las siguientes actividades se visualizan y señalizan en el panel de operador de la máquina:

• Limpieza • Inspección (determinación del estado real) • Mantenimiento (conservación del estado nominal) • Reparación (restablecimiento del estado nominal) • Documentación (sin señalización)

Las actividades y los intervalos (controlados por tiempo o por sucesos) son especificados por el fabricante de la máquina o el usuario. El maquinista ejecuta las actividades y las confirma en el panel de operador.

02/2007 1 Introducción 1.4 Arquitecturas


1.4 Arquitecturas

1.4.1 TPM, gestión de datos local TPM está disponible para máquinas individuales o paneles de operador de unidades. Entonces, la gestión de datos tiene lugar a nivel local.

TPM

SINUMERIK HMI Advanced (PCU 50 only)

MSDataEngine

Windows NT/ 2000 / XP

OP or PC PCU 50

Station 1

Application

SINUMERIK / Database

Operating system

Hardware

Station

Fig. 1-1: Arquitectura TPM, gestión de datos local

1.4.2 TPM, gestión de datos central TPM está también disponible para control principal central, arquitectura de cliente/servidor. Entonces, la gestión de datos tiene lugar únicamente a nivel central.

TPM


MSDE

Windows NT/ 2000/ XP

OP or PC PCU 50

Station 1

TPM


MSDE


OP or PC PCU 50

Station 2

TPM


MSDE


OP or PC PCU 50

Station 3

WinTPM


MSDE

Windows NT / 2000/ XP

OP or PC PCU 50

Station n

MS SQL Server

Windows NT / 2000 / XP

Server

Fig. 1-2: Arquitectura TPM, gestión de datos central

1 Introducción 02/2007 1.5 Base de datos


1.5 Base de datos

1.5.1 Manejo de la base de datos

Crear nuevos registros Si se crean nuevos registros en la base de datos TPM, la creación se realiza para todos los idiomas existentes.

Modificar registros En la modificación de registros, la base de datos TPM se comporta como sigue: Los contenidos dependientes del idioma de la base de datos, tales como medidas, módulos, grupos de mantenimiento, etc. se modifican en el idioma actual. Ello no afecta a los registros de los demás idiomas.

1.5.2 Volumen de datos para TPM con base de datos local Un centro de mecanizado tiene 100-200 registros de mantenimiento. Un centro de mecanizado genera anualmente aprox. 10.000 mensajes de mantenimiento. Un registro de mantenimiento tiene aprox. 300 bytes. De ello resulta el siguiente volumen de datos: Tabla 1-1 Volumen de datos de la base de datos local Período Volumen de

registros Bytes

Previsión 6 meses 5.100 aprox. 1,5 MB Historial 10 años 100.000 aprox. 25 MB Datos de sistema 50 aprox. 0,5 MB Suma 27 MB

1.5.3 Volumen de datos para TPM con gestión de datos central El volumen de datos producido depende del tamaño de la instalación. Por esta razón, se deberá efectuar una comprobación en el caso concreto.

02/2007 2 Hardware 2.1 Componentes de hardware


2 Hardware

2.1 Componentes de hardware .......................................................... 2-20

2

2 Hardware 02/2007 2.1 Componentes de hardware


2.1 Componentes de hardware TPM se puede utilizar en los siguientes componentes de hardware: • OP010 con PCU 50 • OP012 con PCU 50 • OP015 con PCU 50 • PC con sistema operativo Windows NT 4.0 SP6 • PC con sistema operativo Windows 2000 / XP • PC servidor con sistema operativo Windows 2003 Server

02/2007 3 Software 3.1 Generalidades


3 Software

3.1 Generalidades..................................................................................3-22 3.1.1 Entorno de software 3-22 3.1.2 Instalación 3-23 3.1.3 Formatos de datos 3-24 3.1.4 Cambio de idioma 3-25 3.1.5 Protección de los registros de mantenimiento 3-26 3.1.6 Interfaz PLC 3-27

3.2 Descripción de funciones.................................................................3-28 3.2.1 Avisos 3-29 3.2.2 Historial 3-30 3.2.3 Propiedades 3-30 3.2.4 Ayuda Online 3-30

3.3 Diseño de las plantillas ....................................................................3-31 3.3.1 Disposición de pantallas con control a través de pulsadores de menú 3-31 3.3.2 Disposición de pantallas con control a través de menú/barra de herramientas (sólo versión para PC) 3-32

3.4 Pantallas ..........................................................................................3-33 3.4.1 Inicio de sesión 3-33 3.4.2 Diagrama de la instalación 3-34 3.4.3 Tareas pendientes 3-36 3.4.4 Tareas realizadas 3-44 3.4.5 Filtro 3-49

3.5 Funciones ........................................................................................3-52 3.5.1 Propiedades 3-52 3.5.2 Instrucciones 3-59 3.5.3 Confirmar (sólo visible si se ha concedido el derecho del usuario) 3-61 3.5.4 Adelantar tarea (sólo visible si se ha concedido el derecho del usuario) 3-63

3

3 Software 02/2007 3.1 Generalidades


3.1 Generalidades

3.1.1 Entorno de software TPM funciona con las siguientes configuraciones de software: • HMI (sistema de visualización estándar de Sinumerik) versión 06.01.08 o

superior. Los mensajes de alarma se soportan a partir de la versión 06.02.10. • Sistema operativo Windows NT 4.0 Service Pack 6 o superior

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows 2003 Server

Gestión de datos Los datos se gestionan en la base de datos MSDE (Microsoft Database Engine).

Generación de alarmas (sólo en OP, no en PC) Para generar alarmas es necesario tener instalado la versión 06.02.10 o superior del software HMI. Entonces al generarse un aviso principal se emite simultáneamente una alarma con el número 420000. Si se confirma este aviso principal en WinTPM (semáforo vuelve a verde), se borrará también la alarma. (Esta función no existe si WinTPM está instalado en un PC).



3.1.2 Instalación El volumen de suministro comprende un programa de instalación (SETUP); ver capítulo 4: Configuración TPM. Guía a los usuarios OEM o al fabricante de la máquina por todo el proceso de instalación del software. La instalación tiene lugar en un PC con Windows o en una PCU 50 con un OP 010, OP 012 u OP 015. TPM se puede instalar a través de una unidad CD-ROM externa o una unidad de red.

Base de datos La base de datos instalada contiene registros ejemplares con tareas. Éstos se pueden eliminar con el programa de configuración. El fabricante de la máquina debe crear registros nuevos e importarlos con la herramienta Excel (se encuentra después de la instalación en ...\TPM\XLS_Tool) a la base de datos.

Importar datos Para la importación de datos y otras tareas administrativas existe un programa de configuración.

Nota

Información importante con respecto a la instalación/configuración de TPM se encuentra en el CD de instalación en el directorio principal, en el archivo ”Léame.pdf" o "Readme.pfd", respectivamente. Éste se debería leer antes de la instalación.



3.1.3 Formatos de datos

Extractos del manual de mantenimiento (instrucciones) y Ayuda Online Para los extractos del manual de mantenimiento y la ayuda online se utiliza el formato PDF tanto para textos como para gráficos. Como Viewer se utiliza un producto de Foxit Software.

Gráficos con diagramas de la instalación Se requieren gráficos en formato PDF. El directorio de ubicación de estos gráficos se establece en el programa de configuración de TPM en el menú Datos del sistema Configuración, ficha General.

Nota

Si se utiliza Internet Explorer como programa de visualización, los gráficos pueden existir también como archivos .JPG.

Registros de mantenimiento Los registros de mantenimiento se integran o se extraen de la base de datos con las funciones de importar y exportar respectivamente. Las funciones de transferencia generan o requieren el formato TPM compatible con MS Excel. Los registros de mantenimiento describen todas las tareas necesarias para el mantenimiento de las instalaciones de producción.



3.1.4 Cambio de idioma El cambio de idioma se efectúa a través del menú de SINUMERIK. Existen 8 idiomas estándar. Un primer idioma es elegido por defecto, existiendo la posibilidad de configurar un segundo idioma.

Nota

Si TPM está instalado en un PC, el cambio de idioma se realiza con un botón que no existe en los OP (paneles de operador).



3.1.5 Protección de los registros de mantenimiento

Registros protegidos Básicamente, los fabricantes pueden configurar los registros de mantenimiento de sus productos como no modificables. Cuando esto sea así, los usuarios sólo podrán modificar los campos "Límite de preaviso" y "Duración" para introducir sus propios valores empíricos. En este caso los datos de la tabla de importación Excel Nombre de archivo.tpm muestran la entrada 1 en la columna Flags.. Estos datos aparecerán en el menú Propiedades en campos de sólo lectura.

Registros modificables Si el fabricante no ha protegido los registros de mantenimiento, el usuario puede modificar todos los datos. En este caso los datos de la tabla de importación Excel Nombre de archivo.tpm muestran la entrada 0 en la columna Flags. Estos datos aparecerán en el menú Propiedades en campos modificables.



3.1.6 Interfaz PLC

Conexión con el PLC a través de la interfaz OPC La comunicación con el PLC se realiza a través de una interfaz OPC. Esta interfaz está implementada en el software HMI como estándar a partir de la versión 06.01.08. Especificación del DB 19, desde el byte de datos 268 al 394: Tabla 3-1 Especificación del DB 19

Byte de datos

Designación Peso

268 1 byte Bit de respuesta 0 Intervalo de mantenimiento no sobrepasado 1 Intervalo de mantenimiento sobrepasado

269 1 byte Semáforo 1 verde 2 amarillo 3 rojo

270 4 byte Contador de horas de servicio 1 en min.

0,1,......

274 4 byte Contador de horas de servicio 2 en min.

0,1,......

278 4 byte Ciclo de máquina 1 0,1,...... 282 4 byte Reserva 0,1 286 4 byte Reserva ...

3 Software 02/2007 3.2 Descripción de funciones


3.2 Descripción de funciones TPM gestiona todas las tareas necesarias para el mantenimiento de una instalación o máquina. Todas las tareas de mantenimiento necesarias se indican en la lista de actividades actuales. La configuración de filtros permite ver actividades actuales (tareas pendientes) con determinadas características. Estos filtros se crean y activan con un diálogo específico. Ver también el apartado: Características

02/2007 3 Software 3.2 Descripción de funciones


3.2.1 Avisos Los avisos de mantenimiento se generan si se excede un intervalo de mantenimiento predeterminado. Se distinguen dos tipos de avisos: La existencia de un mensaje de mantenimiento (denominado en lo sucesivo como aviso principal o preaviso) se indica en el área de información general de TPM

mediante el denominado semáforo TPM

Preaviso Un preaviso es generado con una determinada antelación al aviso principal.

Si existen preavisos en la lista de tareas pendientes, el semáforo TPM se pone en amarillo. En la lista de tareas pendientes el preaviso aparece resaltado con un

fondo amarillo. El semáforo sólo vuelve a verde una vez confirmados todos los preavisos y avisos principales. En la lista de tareas pendientes el preaviso sigue resaltado con un fondo amarillo.

Aviso principal Un aviso principal se genera cuando se excede un intervalo de mantenimiento o un tiempo de trabajo de una máquina o unidad. Si existen avisos principales en la lista de tareas pendientes, el semáforo TPM se

pone en rojo . En la lista de tareas pendientes el preaviso aparece resaltado con

un fondo rojo. El semáforo sólo vuelve a verde una vez confirmados todos los avisos. Pulsando la tecla <Shift> se pueden marcar varios avisos a la vez. Con cada configuración, éste es eliminado de la lista de tareas pendientes e incorporado al historial. En el historial el aviso aparece con la hora de confirmación y las siglas de la persona que lo confirmó.

Confirmar avisos La confirmación se inicia con la tecla Confirmar y se efectúa a través del diálogo Confirmar tarea. Ver también el apartado: Confirmar TPM no actúa sobre la máquina (p. ej., parada forzosa), aunque se ignoren los avisos de mantenimiento.

3 Software 02/2007 3.2 Descripción de funciones


3.2.2 Historial En la lista de tareas realizadas se indica el historial, es decir, todos los avisos confirmados. Los datos se pueden ordenar por cualquiera de las columnas. Además es posible crear, activar o desactivar diferentes filtros con determinados criterios de selección. Estos filtros se crean y activan con un diálogo específico. Ver también el apartado: Características

3.2.3 Propiedades TPM ofrece la posibilidad de visualizar los registros de mantenimiento de forma detallada y modificarlos si no han sido protegidos por el fabricante. Además es posible crear registros de mantenimiento adicionales. Existe la posibilidad de crear para cada uno de los registros un enlace con un extracto del manual de mantenimiento, p.ej. una figura sobre la situación de la unidad necesitada de mantenimiento y unas instrucciones de mantenimiento ilustradas. Ver también el apartado: Instrucciones

3.2.4 Ayuda Online A las descripciones de las funciones del programa se puede acceder a través de una tecla de ayuda. (Tecla ( i ) HELP en el OP 010, OP 012. Pulsador de menú Ayuda (=F8) en PC, OP 015).

02/2007 3 Software 3.3 Diseño de las plantillas


3.3 Diseño de las plantillas

3.3.1 Disposición de pantallas con control a través de pulsadores de menú

Generalidades A TPM se accede a través del pulsador de menú TPM en el menú de HMI. La pantalla inicial de TPM puede definirse en el programa de configuración. Para ello están disponibles todas las pantallas.

Fig. 3-1: Área común en todas las pantallas con semáforo TPM

Fig. 3-2: Menú estándar de Sinumerik

3 Software 02/2007 3.3 Diseño de las plantillas


3.3.2 Disposición de pantallas con control a través de menú/barra de herramientas (sólo versión para PC)

Generalidades Para la versión de PC se muestra como estándar una disposición de pantallas con control a través de menú/barra de herramientas.

Nota

Si, para la versión de PC, se desea igualmente la disposición de pantallas con control por pulsadores de menú, se puede activar en el programa de configuración, deseleccionando el punto Vista Versión PC Menú y Barra de herramientas.

Fig. 3-3: Interfaz TPM (sólo versión PC) con menú y control por barras de herramientas La integración puede efectuarse a través de cualquier pulsador de menú. Tabla 3-2 Teclas de función y pulsadores de menú Pulsador de menú o tecla de función

Nombre del pulsador de menú

F1 Diagrama de la instalación F2 Tareas pendientes F3 Tareas realizadas (Historial) F4 Filtro F5 Sólo PC: Cambio de idioma F6 Sin ocupar F7 Inicio de sesión F8 Ayuda (sólo en PC y OP015) Mayús + F1 a Mayús + F8

Pulsadores de menú verticales, de arriba hacia abajo, asignación dependiente de la vista

Nota

¡El símbolo de semáforo que se muestra en el encabezamiento de HMI-Advanced sólo tiene valor informativo una vez que TPM haya sido arrancado con el pulsador de menú! Previamente no se indica ningún estado; es decir, que el semáforo aparece totalmente gris.

02/2007 3 Software 3.4 Pantallas


3.4 Pantallas

3.4.1 Inicio de sesión

Generalidades Esta pantalla sirve para la autorización de un operador. Sólo los operadores consignados en la base de datos (ver Gestión de usuarios en el programa de configuración) pueden iniciar TPM. Si no fuera necesaria una autorización, se puede desactivar activando la función Auto-Login en el programa de configuración en el punto de menú Gestión de usuarios.

Nota

Después de la instalación está activa la función Auto-Login. Por esta razón se omite la pantalla de inicio de sesión. La función Auto-Login se puede desactivar en el programa de configuración en el punto de menú Gestión de usuarios → Auto-Login.

Bild 3-4: Login

3 Software 02/2007 3.4 Pantallas


3.4.2 Diagrama de la instalación

Generalidades En todos los paneles de mando y en el control principal existe un diagrama de la instalación. El diagrama de la instalación es una representación estática de la máquina o instalación para localizar el lugar donde se debe llevar a cabo el mantenimiento.

Nota

Los diagramas de la instalación deben tener el formato PDF.

Fig. 3-5: Diagrama de la instalación

Pulsador de menú Significado

Pasar una página adelante

Pasar una página hacia atrás

Acercar

Alejar

Giro en 90o a la derecha

Giro en 90o a la izquierda

Modificar tamaño (tamaño original al ancho de página al



Pulsador de menú Significado tamaño de la ventana)

Cerrar PDF

Versión de PC con menú e interfaz de barra de herramientas El diagrama de la instalación se selecciona a través de los puntos de menú Vista

Diagrama de la instalación o a través del icono de la barra de herramientas.



3.4.3 Tareas pendientes

Generalidades Esta pantalla está disponible tanto en el control principal como en el de la unidad. En la versión TPM para servidores es posible ver las listas de tareas pendientes de todas las unidades conectadas. Las correspondientes unidades se seleccionan a través del campo Estación situado en la esquina superior izquierda de la pantalla. La selección de la estación se puede ocultar y, en consecuencia, suprimir en el programa de configuración TPM ( Datos del usuario Gestión de usuarios.) En la versión monopuesto de TPM en este campo se indica el nombre de la estación local.

Fig. 3-6: Tareas pendientes

Versión de PC con menú e interfaz de barra de herramientas La pantalla Tareas pendientes se selecciona a través del punto de menú

Vista Tarea pendiente o a través del icono de la barra de herramientas.

Contenidos La lista de las tareas pendientes se describe detalladamente a través de las siguientes columnas: • Tipo (de tarea realizada) • Módulo (denominación del módulo) • Lugar (valor para identificar el sitio donde se ha realizado el mantenimiento) • Acción (breve descripción de la tarea a realizar) • Cuándo (tiempo que falta para realizar el mantenimiento) • Intervalo (Intervalo de las tareas indicado en las unidades: minutos, horas,

días, semanas, meses o ciclos)



• Duración (tiempo que dura la realización de las tareas sin tiempos de preparación)

• Modo (modo de servicio para llevar a cabo la tarea) • Grupo de servicio técnico (grupo de personas que debe realizar los trabajos

de mantenimiento) • Estación (sólo con gestión de datos central: indicación de la estación en la

cual se tiene que realizar la tarea)

Nota

La lista de las tareas pendientes puede ordenarse por cualquiera de los encabezados de las columnas. Este orden se mantiene mientras esté abierta la pantalla. La lista de las tareas pendientes se actualiza automáticamente si cambia el estado del semáforo. Al producirse una actualización automática la lista se vuelve a ordenar por la columna CUANDO.

Columna "Tipo" La columna TIPO contiene un símbolo que identifica el tipo de tarea a realizar. Están previstos los siguientes tipos de tarea:

• Limpieza

• Inspección

• Mantenimiento preventivo

• Reparación

• Un tipo propio definido en el programa de configuración; los bloques "Descripción del aviso" y "Tarea planificada" ya no están activos.

Columna "Módulo" La columna Módulo contiene la denominación exacta del módulo o componente en el cual se debe llevar a cabo la tarea. Ejemplo: "Válvula de expansión"

Un en esta columna significa que existe un comentario sobre esta medida. Este comentario se edita en la plantilla Propiedades. Se pueden introducir hasta un total de 255 caracteres.



Columna "Lugar" La columna Lugar indica, p.ej., un valor numérico inequívoco del formato xx.xxx.xx.xx que identifica el lugar de la máquina en el cual debe llevarse a cabo la tarea. Se pueden introducir hasta un total de 40 caracteres. Tabla 3-3 Claves para los lugares de mantenimiento (ejemplo) Dígito Identificación (xx.xxx.xx.xx) 1,2 Clave física (sistema eléctrico, mecánico, fluídico...) 3,4,5 Clasificación de los módulos 6,7 Componente 8,9 Número del componente

Nota

Todos los lugares de mantenimiento de la máquina deberían estar marcados de acuerdo con esta identificación.

Columna "Medida" La columna MEDIDA contiene una breve descripción de la tarea a realizar. Ejemplo: "Controlar cámara de llamas"

Un en esta columna significa que existe otra tarea que se puede visualizar o editar en la plantilla Propiedades. Ambas tareas están entonces combinadas por un operador lógico "O”; es decir, la medida se tiene que ejecutar cuando vence una de las dos tareas. Ejemplo: Tarea 1 = cambio de aceite al cabo de 1 año Tarea 2 = cambio de aceite al cabo de 15000 horas de funcionamiento (ciclos) El cambio de aceite se tiene que realizar cuando ha transcurrido 1 año o se han alcanzado 15000 horas de funcionamiento. Se pueden introducir hasta un total de 255 caracteres.

Columna "Cuando" En la columna CUANDO se indica el tiempo restante hasta el momento en el que se debe llevar a cabo el mantenimiento. El tiempo se indica en diferentes unidades (minutos, horas, días, semanas, meses o ciclos). Un valor positivo (+) indica el tiempo restante hasta el momento programado para la realización de la tarea. Un valor negativo (-) indica que ya se ha excedido el momento previsto para la realización de la tarea. La determinación de la fecha y hora del siguiente mantenimiento es iniciado por: • La carga o actualización de los registros de mantenimiento • La confirmación del correspondiente registro

Nota

Si se encuentra una fecha en esta columna, esta tarea sólo se activa a partir de esta fecha.



! Alarma

La columna CUANDO se ordena según la hora. Los tiempos restantes que están definidos por ciclos o tiempos de máquina y no por unidades de tiempo se incluyen en la lista mediante cálculo por extrapolación.

Fórmula de extrapolación: C=ciclos de máquina; MM=minutos de máquina; MR=minutos de reloj (Intervalo en C/MM ( C/MM actual/C/MM de la última confirmación))*(fecha actual-fecha de confirmación)

Tiempo restante en MR= (C/MM actual - C/MM de la última confirmación)

Ejemplo: Intervalo en horas de tiempo de máquina (máquina en automático o encendida) Condiciones Intervalo: 100 h Tiempo de máquina/día:

3 h/día

Extrapolación para 30 días Tiempo restante:

Intervalo (días*tiempo de máquina/día) 100h-(30 días*3h/día)=10h

Impresión Salida tiempo restante:

Tiempo restante/tiempo de máquina/día 10h/3h/día=3,33 días

Nota

Un tiempo de máquina restante de 10 h se clasifica con un valor de 3,33 días.



Intervalo en ciclos de funcionamiento de la máquina Condiciones Intervalo: 10000 ciclos Tiempo de máquina/día: 400 ciclos/día

Extrapolación para 20 días Tiempo restante:

Intervalo (días*tiempo de máquina/día)

10000 ciclos - (20 días*400 ciclos/día)= 2000 ciclos

Impresión Salida tiempo restante:

Tiempo restante/tiempo de máquina/día

10000 ciclos/2000 ciclos/día=5 días

Nota

Un tiempo de máquina restante de 2000 ciclos se clasifica con un valor de 5 días.

Columna "Intervalo" El contenido de la columna Intervalo puede tener el siguiente aspecto: • Intervalo en tiempo cronológico (minutos, horas, días, semanas, meses) • Intervalo en tiempo de servicio (minutos, horas, días, semanas, meses) • Intervalo en ciclos de máquina (ciclo)

Columna "Duración" La columna Duración indica el tiempo estipulado para la realización de la tarea sin tiempos de preparación. Este tiempo lo indica el fabricante de la máquina.

Columna "Modo de servicio" En la columna MODO DE SERVICIO se indica de forma simbólica el modo de servicio requerido para la realización del trabajo de mantenimiento. Para ello se utilizan los siguientes símbolos: Tabla 3-4 Modos de servicio

Function SymbolSetup mode

Automatic

Manual mode(setup mode locked)Off



Columna "Grupo de servicio técnico" La columna grupo de servicio técnico contiene unas siglas (con un máximo de 20 caracteres) que indican qué grupo de personas debía llevar a cabo el mantenimiento.

Tabla 3-5 Grupos de servicio técnico/ejemplos Siglas Aclaración IH Mantenimiento periódico FERT Producción EXT Proveedor externo 12345 Número de teléfono ...

Nota

La ampliación del círculo de personas del grupo de servicio y de las correspondientes abreviaturas se define en la herramienta Excel (tabla Grupo de servicio técnico) o en el programa de configuración (Datos del sistema → Configuración → Grupo de servicio técnico).

Significado de la representación con fondo rojo (aviso principal) El vencimiento del intervalo de mantenimiento o de un tiempo de funcionamiento de una unidad se ha sobrepasado. Se ha producido un aviso principal. La tarea de mantenimiento aún no ha sido ejecutada o confirmada.

Nota

El semáforo TPM pasa a rojo. El semáforo sólo vuelve a verde una vez confirmados todos los avisos.

Significado de la representación con fondo amarillo (preaviso) El límite de preaviso de un intervalo de mantenimiento se ha sobrepasado. Se ha producido un preaviso.

Nota

El semáforo TPM pasa a amarillo si no existen avisos principales pendientes. En

este caso, el semáforo está en . El semáforo sólo vuelve a verde una vez confirmados todos los preavisos. En la lista de tareas pendientes se apaga el cambio de color a amarillo si el preaviso sólo ha sido confirmado, no acusado. El semáforo TPM está en verde si no existen otros avisos pendientes.



Significado de la representación con fondo blanco La representación normal de la previsión de tareas aparece sobre fondo blanco.

Significado de la representación con fondo azul La tarea seleccionada con el cursor (con las teclas , o con el ratón) aparece sobre fondo azul y está marcada para la edición o visualización posterior.

Botón El ancho de columna de la tabla "Tareas actuales" se puede adaptar con el ratón. Para volver a los anchos preajustados o visualizar nuevamente las columnas ocultadas, se acciona este botón .

Función pantalla de unidades Adicionalmente a las instrucciones se puede consignar aquí otro documento PDF. Preferentemente se utilizará un diagrama de la unidad en la cual se tiene que realizar la tarea. Este documento pretende facilitar la localización de la unidad.

Función Instrucciones A través de la tecla Instrucciones se accede a los extractos del manual de mantenimiento. Estos extractos son una descripción de las tareas de mantenimiento con las correspondientes indicaciones para el personal que las realiza. Los extractos del manual de mantenimiento suelen ser instrucciones que comprenden de 1 a 2 páginas A4. Estas instrucciones contienen también gráficos.

Nota

Cada extracto del manual de mantenimiento puede estar contenido en un archivo PDF independiente O bien, todos los extractos están en un único documento PDF que permite el acceso a las correspondientes páginas o marcadores (Bookmark), p.ej. Instrucciones 01.PDF#17 abre la página 17 de un documento de varias páginas.

Ver también el apartado: Instrucciones

Función Confirmar (sólo visible si se ha concedido el derecho del usuario) El pulsador de menú Confirmar no sólo permite acusar avisos principales y confirmar preavisos, sino que se puede acusar cualquier tarea pendiente seleccionada, independientemente de si existe un aviso, tras la ejecución de la tarea de mantenimiento. Ver también el apartado: Confirmar



Función Adelantar (sólo visible si se ha concedido el derecho del usuario) El pulsador de menú Adelantar permite adelantar el vencimiento de tareas actuales (que no hayan vencido todavía). Ver también el apartado: Adelantar tarea

Función Propiedades Con el pulsador de menú Propiedades se conmuta a la indicación de propiedades del registro seleccionado. Allí se pueden consultar o modificar las propiedades de la tarea pendiente seleccionada o copiarlas para nuevos registros adicionales. Ver también el apartado: Características



3.4.4 Tareas realizadas

Generalidades Esta pantalla está disponible tanto en el control principal como en el de la unidad. En la versión TPM para servidores es posible ver las listas de tareas realizadas de todas las unidades conectadas. Las correspondientes unidades se seleccionan a través del campo Estación situado en la esquina superior izquierda de la pantalla. En la versión monopuesto de TPM en este campo se indica el nombre de la única estación.

Fig. 3-7: Tareas realizadas

Versión de PC con menú e interfaz de barra de herramientas La pantalla Tareas realizadas se selecciona a través del punto de menú

Vista Tarea realizada o a través del icono de la barra de herramientas.

Contenidos La lista de las tareas realizadas se describe detalladamente a través de las siguientes columnas: • Tipo (de tarea realizada) • Módulo (denominación del módulo) • Lugar (valor numérico para identificar el sitio donde se ha realizado el

mantenimiento) • Acción (breve descripción de la tarea a realizar) • Cuándo (tiempo que falta para realizar el mantenimiento) • Grupo de servicio técnico (grupo de personas que debía realizar los trabajos

de mantenimiento) • Responsable (persona que ha realizado el trabajo de mantenimiento) • Momento de confirmación (momento de la confirmación del aviso) • Comentario (comentario de la persona que ha realizado la confirmación)



• Tiempo (tiempo efectivamente necesario en minutos para la tarea ejecutada) • Estación (sólo con gestión de datos central: indicación de la estación en la

cual se ha realizado la tarea)

Nota

La lista de las tareas realizadas puede ordenarse por cualquiera de los encabezados de las columnas. Este orden se mantiene mientras esté abierta la pantalla.

Columna "Tipo" La columna Tipo contiene un símbolo que identifica el tipo de tarea realizada. Se asignan los siguientes tipos de tarea:

• Limpieza

• Inspección

• Mantenimiento preventivo

• Reparación

• Un tipo propio que se define en el programa de configuración

Columna "Módulo" La columna MÓDULO contiene la denominación exacta del módulo o componente en el cual se ha llevado a cabo la tarea. Ejemplo: "Válvula de expansión"

Un en esta columna significa que existe un comentario sobre esta medida. Este comentario se edita en la plantilla Propiedades.

Columna "Lugar" La columna LUGAR indica un valor numérico inequívoco con formato xx.xxx.xx.xx que identifica el lugar de la máquina en el cual se ha llevado a cabo la tarea. Tabla 3-6 Claves para los lugares de mantenimiento Dígito Identificación (xx.xxx.xx.xx) 1,2 Clave física (sistema eléctrico, mecánico, fluídico...) 3,4,5 Clasificación de los módulos 6,7 Componente 8,9 Número del componente

Nota

Todos los lugares de mantenimiento de la máquina deberían estar marcados de acuerdo con esta identificación.



Columna "Medida" La columna Medida contiene una breve descripción de la tarea realizada. Ejemplo: "Controlar cámara de llamas"

Un en esta columna significa que existe otra tarea que se puede visualizar o editar en la plantilla Propiedades. Ambas tareas están entonces combinadas por un operador lógico "O”; es decir, la medida se tiene que ejecutar cuando vence una de las dos tareas. Ejemplo: Tarea 1 = cambio de aceite al cabo de 1 año Tarea 2 = cambio de aceite al cabo de 15000 horas de funcionamiento (ciclos) El cambio de aceite se tiene que realizar cuando ha transcurrido 1 año o se han alcanzado 15000 horas de funcionamiento.

Columna "Cuando" En la columna Cuando se indica el tiempo restante, como diferencia entre la ejecución vencida de la tarea de mantenimiento y el momento efectivo de la ejecución. El tiempo se indica en diferentes unidades (minutos, horas, días, semanas, meses o ciclos). Un valor positivo (+) indica el tiempo restante hasta el momento programado para la realización de las tareas de mantenimiento. Un valor negativo (-) indica que, en el momento de la ejecución de las tareas de mantenimiento, ya se ha excedido el momento previsto para la realización en el valor indicado.

Columna "Grupo de servicio técnico" La columna grupo de servicio técnico contiene unas siglas (con un máximo de 20 caracteres) que indican qué grupo de personas debía llevar a cabo el mantenimiento. Tabla 3-7 Grupos de servicio técnico/ejemplos Siglas Aclaración IH Mantenimiento periódico FERT Producción EXT Proveedor externo 54321 Número de teléfono (extensión) ...

Nota

El círculo de personas y las correspondientes abreviaturas se definen en la herramienta Excel (tabla Grupo de servicio técnico) o en el programa de configuración (Datos del sistema → Configuración → Grupo de servicio técnico).



Columna "Responsable" La columna contiene el nombre de la persona que llevó a cabo las tareas de mantenimiento y que ha confirmado las tareas o el aviso con su nombre. Para el nombre del responsable están previstos 20 caracteres.

Columna "Momento de confirmación" La columna Momento de confirmación indica la fecha y hora de la confirmación de las tareas de mantenimiento. La indicación de la hora para el idioma español tiene el siguiente formato: DD.MM.AAAA HH:mm. La representación del momento de confirmación depende del idioma.

Nota

En el momento de confirmación se calcula el nuevo intervalo de mantenimiento.

Columna "Comentario" La columna Comentario contiene el texto introducido en el momento de confirmar el aviso. Si no se ha introducido ningún texto, la columna estará vacía.

Botón de comando El ancho de columna de la tabla "Tareas actuales" se puede adaptar con el ratón. Para volver a los anchos preajustados, se acciona este botón .

Función Pantalla de unidades (sólo visible si se ha concedido el derecho del usuario)

Adicionalmente a las instrucciones se puede consignar aquí otro documento PDF. Preferentemente se utilizará un diagrama de la unidad en la cual se tiene que realizar la tarea.



Función Instrucciones A través de la tecla Instrucciones se accede a los extractos del manual de mantenimiento. Estos extractos son una descripción de las tareas de mantenimiento con las correspondientes indicaciones para el personal que las realiza. Los extractos del manual de mantenimiento suelen ser instrucciones que comprenden de 1 a 2 páginas A4. Estas instrucciones contienen también gráficos.

Nota

Cada extracto del manual de mantenimiento puede estar contenido en un archivo PDF independiente O bien, todos los extractos están en un único documento PDF que permite el acceso a las correspondientes páginas, p.ej. Instrucciones 01.PDF#17 abre la página 17 de un documento de varias páginas.

Ver también el apartado: Instrucciones

Función Propiedades Con este pulsador de menú se conmuta a la vista de propiedades del registro seleccionado. Allí se pueden consultar o modificar las propiedades de la tarea pendiente seleccionada o copiarlas para nuevos registros adicionales. Ver también el apartado: Características



3.4.5 Filtro

Generalidades A través del pulsador de menú Filtro (con control por pulsadores de menú), o

a través del punto Vista Filtro o el icono de la barra de herramientas se abre una ventana de diálogo para definir ajustes de filtro para las listas de tareas. Los filtros ya configurados aparecen en el campo de salida. Mediante la correspondiente casilla de verificación Acti se indica si un filtro está activado ( ) o desactivado ( ). Se puede definir un número ilimitado de filtros. Las condiciones de filtro activadas se combinan con el operador lógico AND. Los filtros pueden visualizarse ordenados por los encabezamientos de las diferentes columnas.

Nota

Un filtro activo se indica en las pantallas de las listas de tareas mediante el texto Filtro activo en la parte superior derecha.

Fig. 3-8: Funciones de filtro

Asignación de los filtros a las pantallas En el campo superior (por encima del campo de salida) se asignan los filtros definidos o a definir a las pantallas. Existen dos opciones: • Lista de tareas pendientes • Lista de trabajos realizados



Campo de salida de los filtros definidos En el campo de salida se indican todos los filtros definidos para las tareas pendientes y realizadas. La asignación del filtro se hace en función de la lista de tareas desde la cual se ha accedido a la pantalla de definición de filtros (tareas pendientes o tareas realizadas).

Nota

Los filtros activados se indican con una marca en la casilla de verificación. En caso de varios filtros activados, éstos se combinan con el operador lógico AND, lo que puede implicar que no haya resultados que mostrar.

Definir filtros La definición se basa en los parámetros NombreCampo, Operando y Valor. El parámetro NombreCampo corresponde a los encabezados de las columnas de las lista de tareas, según si los ajustes de filtro están definidos para la lista de tareas pendientes o realizadas. En función del parámetro NombreCampo el Operando puede tener los siguientes valores: Tabla 3-8 Operandos para la función de filtro Operando Significado Ejemplo = igual a ART=Limpieza <> diferente a Modo de servicio <>

OFF < inferior a Intervalo<20 días > superior a Intervalo>200 horas like corresponde a Grupo de servicio like

IH%

Nota

El símbolo % actúa como comodín para un número no definido de caracteres, el símbolo _ actúa como comodín para un carácter. Cadenas de caracteres Con los operandos <, >, <> y = no se deben utilizar comodines. Ejemplo: > H significa que se consideran las siguientes cadenas de caracteres: • Las cadenas que empiezan con H y tengan más de un carácter. Las cadenas que empiezan con letras que en el alfabeto son posteriores a H.

En función del parámetro NombreCampo el parámetro Valor contiene todos los valores admisibles para este parámetro. En primer lugar debe definirse el parámetro de referencia en la lista desplegable NombreCampo. A continuación se atribuyen los valores a través del Operando y el parámetro Valor.



! Alarma

Al pulsar la tecla Aplicar el filtro definido es incluido en la lista de selección de filtros e inmediatamente activado.

Nota

Si para el Nombre de campo Cuando se asignan valores en ciclos, un ciclo se definirá como 1 minuto.

Cambiar filtro (sólo visible si se ha concedido el derecho del usuario) Una modificación de la definición del filtro se inicia, para el ajuste de filtro seleccionado, al accionar el pulsador de menú Modificar (con control por pulsadores de menú), o al seleccionar el punto Funciones Modificar o el icono

de la barra de herramientas. Por defecto está seleccionado el filtro que está en la primera posición. El filtro que está siendo modificado se visualiza con un fondo gris.

! Alarma

Al pulsar la tecla Aplicar el filtro modificado es incluido en la lista de selección de filtros e inmediatamente activado.

Ver también el apartado: Tareas pendientes, Tareas realizadas

3 Software 02/2007 3.5 Funciones


3.5 Funciones

3.5.1 Propiedades

Generalidades La pantalla Propiedades está disponible tanto en el control principal como en el de las unidades.

Nota

Los registros pueden modificarse si no han sido protegidos por el fabricante.

Fig. 3-9: Vista de propiedades de una tarea en el control

Versión de PC con menú e interfaz de barra de herramientas La pantalla Propiedades se selecciona a través del punto de menú

Vista Propiedades o a través del icono de la barra de herramientas

02/2007 3 Software 3.5 Funciones


Fig. 3-10: Vista de propiedades de una tarea en un PC

Descripción de tarea, tipo y acción Tabla 3-9 Descripción del tipo de tarea Tipo de tarea Acción Limpieza Breve descripción de la tarea de limpieza Inspección Breve descripción de la tarea de inspección Mantenimiento preventivo Breve descripción de la tarea de mantenimiento Mantenimiento periódico Breve descripción de la tarea de mantenimiento

preventivo Tarea específica del cliente (programa de configuración)

Descripción del lugar Tabla 3-10 Descripción del lugar para una tarea de mantenimiento Lugar/clave (xx.xxx.xx.xx) Componente/módulo Dígitos: 1,2 Clave física (sistema eléctrico,

mecánico, fluídico...) Dígitos: 3,4,5 Clasificación de los módulos Dígitos: 6,7 Componente Dígitos: 8,9 Número del componente

Descripción del módulo o del componente



Descripción del aviso Por cada acción se pueden crear dos actividades (Alarma1/Alarma2). Si existen dos actividades, éstas se combinan con un operador lógico con "O"; es decir, el vencimiento de la primera actividad produce un cambio de color (hacia amarillo o rojo). La descripción de los avisos distingue entre preavisos y avisos principales. Describe el intervalo de mantenimiento previsto para la tarea de mantenimiento seleccionada. Si el fabricante lo permite, el usuario puede adaptar el intervalo de mantenimiento a sus necesidades.

Tabla 3-11 Descripción del aviso Tipo de intervalo Valor Unidad (del intervalo de

mantenimiento) Dato original del fabricante

Ciclos de máquina Ciclo Tiempo Minutos Horas Días Semanas

Valor para la unidad del intervalo de mantenimien-to

Meses

Dato original del fabricante para el intervalo de mantenimiento de la tarea

El aviso principal siempre se produce cuando expira el intervalo de mantenimiento. El preaviso tiene lugar con anterioridad.

Nota

Si el aviso principal tiene un intervalo de 500 horas y el preaviso uno de 25 horas, el preaviso se producirá 25 horas antes del tiempo programado para el aviso principal. Los datos originales del fabricante para el intervalo de mantenimiento de la tarea pueden importarse a la descripción del aviso activando la casilla de verificación de Importación por defecto.

Planificación En la planificación del mantenimiento deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: • Grupo de servicio técnico • Modo de servicio en el que debe funcionar la instalación afectada • Duración de los trabajos El marco Planificación define la duración prevista para la tarea de mantenimiento seleccionada. La duración siempre es editable para que el usuario la pueda ajustar a sus necesidades.



Tabla 3-12 Descripción del aviso A realizar por Modo de

servicio necesario

Duración Unidad Dato original del fabricante

Siglas Aclaración Automático Ciclo IH Mantenimiento

periódico Manual Minutos

FERT Producción OFF Horas EXT Proveedor externo JOG Días 12345 Número de teléfono Semanas ...

Duración de la tarea de mantenimiento

Meses

Dato original del fabricante para la duración de la tarea de mantenimiento

Nota

Los datos originales del fabricante para la duración de la tarea de mantenimiento pueden importarse a la planificación activando la casilla de verificación de Importación por defecto.

Fecha inicial Esta fecha determina a partir de cuándo se activará una acción. Si se conoce a partir de cuándo se pone en marcha una máquina, se puede introducir la fecha en cuestión. Sólo después se tienen en cuenta los intervalos ajustados.

Botón Comentario Para cada tarea se puede introducir un comentario con una longitud máxima de 4096 caracteres cada uno.

Nota

La introducción de Alarma2 o de un comentario sólo es posible después de aplicar una tarea.

Remisión a instrucciones Este enlace indica dónde se encuentran instrucciones más detalladas para el mantenimiento. Se refiere a los extractos del manual de mantenimiento que se abren con el pulsador de menú Instrucciones (con control por pulsadores de menú) o a través del punto de menú Funciones Instrucciones o el icono de la barra de herramientas.



Nota

La ubicación de los archivos PDF se define en el programa de configuración a través del menú Datos del sistema → Configuración Ficha General Marco archivos PDF. Ejemplo: Ubicación de los archivos PDF: F:ADD_ON\TPM\PDF\ Referencia a información detallada en la pantalla Propiedades: Anleitung\Insth.pdf

Remisión a pantalla de unidades Esta remisión indica dónde se encuentra un gráfico adicional para las instrucciones de mantenimiento. Éste se puede abrir con el pulsador de menú Pantalla de unidades (en caso de control por pulsadores de menú) o a través del punto de menú Funciones Pantalla de unidades o el icono de la barra de herramientas.

Función Nuevo El pulsador de menú Nuevo (en caso de control por pulsadores de menú) o el punto de menú Funciones Nuevo o el icono de la barra de herramientas prepara la ventana de diálogo para introducir un nuevo registro de la lista de tareas. Si se está visualizando un registro, se vacían todos los campos de texto. Del mismo modo los campos de lista vuelven a su estado por defecto. Una vez introducidos los nuevos datos, éstos se pueden importar a la base de datos pulsando la tecla Aplicar.

Nota

Al aceptar un nuevo registro los valores de los avisos y preavisos así como la duración de la tarea se copian en los correspondientes campos de Dato original del fabricante.

Nota

Los caracteres apóstrofe (´), coma (,) y punto y coma (;) no se deben utilizar en la nueva tarea creada.



Función Copiar Para introducir un nuevo registro análogo a uno ya existente, el pulsador Copiar (en caso de control a través de pulsadores de menú) o

el punto de menú Funciones Copiar o el icono de la barra de herramientas permiten utilizar el registro ya existente como modelo. El texto de la tarea es precedido por "Copy of".

Nota

El registro copiado puede modificarse incluso si el registro original está protegido por el fabricante. Una vez introducidos los nuevos datos, éstos se pueden importar a la base de datos pulsando la tecla Aplicar.

Nota

Al aceptar un nuevo registro los valores de los avisos y preavisos así como la duración de la tarea se copian en los correspondientes campos de Dato original del fabricante.

Modificar un registro existente Si el fabricante ha impedido la modificación de un registro con el correspondiente identificador del registro de importación, sólo se pueden modificar los siguientes campos: • Valor del preaviso • Unidad del preaviso • Duración de la tarea planificada • Unidad de la duración planificada Si el registro no está protegido por el fabricante, se puede modificar completamente. Una vez modificados los datos, éstos se pueden importar a la base de datos pulsando la tecla Aplicar.

Nota

Los datos originales del fabricante se visualizan siempre. Los datos del fabricante sobre intervalos de aviso y preaviso y duración de la tarea pueden importarse de nuevo al registro activando la casilla de verificación Importación por defecto.

Aceptar los datos Con el pulsador Aceptar (en caso de control por pulsadores de menú) o el punto de menú Funciones Aceptar o el icono de la barra de herramientas, el registro nuevo o modificado se incorpora en la base de datos.



Atención

Si se han utilizado los caracteres no permitidos apóstrofe ('), coma (,) o punto y coma (;) en la nueva tarea creada, aparece un mensaje de error. Elimine los caracteres indicados.

Fig. 3-11: Entrada no permitida

Función Volver Con la tecla Volver se regresa a la lista de tareas pendientes.

Función Borrar El pulsador Borrar (en caso de control por pulsadores de menú) o el punto de menú Funciones Borrar o el icono de la barra de herramientas ofrece la posibilidad de borrar el registro representado. Después de una consulta de seguridad, el registro se puede borrar definitivamente con el pulsador de menú Borrar o la función Borrar se puede cancelar accionando el pulsador de menú Cancelar.

Nota

Los registros protegidos por el fabricante no se pueden eliminar.



3.5.2 Instrucciones

Generalidades A través del pulsador Instrucciones en caso de control por pulsadores de menú) o el punto de menú Vista Instrucciones o través de los iconos y de la barra de herramientas se abre el Foxit PDF Reader y se visualizan las instrucciones de mantenimiento para la tarea seleccionada o representada en la Vista de propiedades. Para volver a la lista de tarea o a la Vista de propiedades nos servimos de la tecla Volver (sólo en caso de control por pulsadores de menú). Cada extracto del manual de mantenimiento puede estar contenido en un archivo PDF independiente o todos los extractos están en un único documento PDF que permite el acceso a las correspondientes páginas.

Contenidos A continuación vemos un extracto de unas instrucciones de mantenimiento para la limpieza y control de una válvula de expansión.

Nota

El nombre de un archivo PDF creado para una tarea o suministrado por el fabricante es guardado en la pantalla Propiedades en el marco Remisión en el campo Remisión instrucciones (archivo con extensión.pdf). Si las instrucciones están contenidas en un único documento que permite acceder directamente a las páginas, el enlace debe indicarse del siguiente modo:Nombre_archivo.pdf#123 (salto a la página número 123) Si las instrucciones están contenidas en un único documento que permite acceder a los correspondientes marcadores (bookmark), el enlace debe indicarse del siguiente modo: Nombre_archivo.pdf#Capítulo_3 (salto al marcador capítulo_3)



Ejemplo:

Instrucciones de mantenimiento

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 Válvula de expansión 4.1 Limpieza/Eliminar virutas

Información En caso de formarse una llama viva las virutas pueden encenderse y favorecer la propagación de un incendio. Especialmente peligrosas son las virutas con un alto contenido de magnesio que se queman a una temperatura muy elevada.

1. Desmontar la cámara de llamas (Fig. 3) para la limpieza

2. Limpiar a fondo y eliminar todas las virutas de la carcasa, las

láminas en el lado superior e inferior y la zona (techo) de la válvula de

expansión. Tener cuidado de no dañar las láminas.

3. Después de la limpieza comprobar la función de cada lámina por

separado.

4.2 Comprobar el funcionamiento de las láminas 1. Levantar cada lámina con el dedo y observar el proceso de cierre.

Cada lámina debe cerrarse de inmediato por su propio peso. 2. Si no fuera así, tendrá que averiguarse la causa y eliminarse el fallo.

4.3 Controlar caja de llamas Información

Una cesta hecha de malla de alambre (cámara de llamas) frena la llama que se genera en caso de producirse una llama viva en la máquina herramienta. Si la cámara de llamas está dañada, la llama se puede propagar libremente.

1. Controlar lo siguiente en la cámara de llamas:

• Daños

• Fijación

• Acumulación de virutas

• Suciedad

2. Limpiar la cámara de llamas o sustituirla inmediatamente si está

dañada. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3



3.5.3 Confirmar (sólo visible si se ha concedido el derecho del usuario)

Fig. 3-12: Confirmar avisos Si un usuario que ha iniciado sesión tiene el derecho de confirmar tareas, puede seleccionar esta función.

Nota

El semáforo TPM se pone en rojo si existen avisos principales y en amarillo

si existen preavisos. El semáforo sólo vuelve a verde una vez confirmados todos los avisos. Cada mensaje debe confirmarse por separado.

Confirmar avisos Si el mensaje es un aviso principal, que está resaltado en la lista de tareas pendientes con un fondo rojo, el usuario tiene la opción de confirmar el mensaje una vez realizada la tarea de mantenimiento. Para este fin es necesario introducir un responsable registrado con una contraseña en la base de datos TPM en el campo de texto Responsable. En el campo de texto 'Tiempo (minutos)’, el usuario puede introducir el tiempo efectivamente necesario. El campo de texto Siguiente fecha de mantenimiento indica la próxima fecha de vencimiento. Si se admiten tolerancias (se configuran en el programa de configuración en Datos del usuario → Límites de intervalo), la siguiente fecha de mantenimiento se puede aplazar dentro de los límites predeterminados. (Un motivo para el aplazamiento podría ser, p.ej., que la fecha siguiente cae en un día festivo.) Se visualiza un calendario para facilitar la introducción de la siguiente fecha de mantenimiento.



Nota

Para poder señalizar al usuario que el día elegido es festivo es necesario crear el archivo TPM.HOL en el directorio en el cual se encuentran también las instrucciones (el Setup instala allí un archivo de ejemplo). Éste tiene la siguiente estructura: Motivo, año/mes/día ..... ..... Ejemplo: Día del Trabajo, 2006/05/01

Una vez aceptado, el registro seleccionado se traslada de la lista de tareas pendientes a la lista de tareas realizadas. En caso de un aviso principal se iniciará el siguiente intervalo de mantenimiento. A continuación se regresa a la lista de tareas pendientes.

El semáforo TPM se pondrá en verde si no hay más avisos pendientes. Se elimina la correspondiente entrada de la lista de tareas pendientes. La entrada se traslada a la lista de tareas realizadas, donde figura sin cambio de color.

Cancelar A continuación se regresa a la lista de tareas pendientes. El aviso no es confirmado.

Confirmar preaviso Si el mensaje es un preaviso, que está resaltado en la lista de tareas pendientes con un fondo amarillo, el usuario tiene dos opciones para reaccionar al aviso.

1. Puede realizar la tarea de mantenimiento inmediatamente y confirmar su realización.

2. Se confirma el preaviso. Esto significa que se ha dado por enterado del aviso. No se ha realizado ningún trabajo de mantenimiento, pero quizás ya se ha informado a la persona que debe realizar el mantenimiento. El

semáforo TPM se pondrá en verde si no hay más avisos pendientes. En la lista desaparece el fondo amarillo.

! Alarma

El sistema no comprueba si los trabajos de mantenimiento se han realizado realmente. El operario que confirma el aviso corrobora con su identificación haber realizado los trabajos de mantenimiento.



3.5.4 Adelantar tarea (sólo visible si se ha concedido el derecho del usuario) Si un usuario que ha iniciado sesión tiene el derecho de adelantar tareas, puede seleccionar esta función.

Fig. 3-13: Adelantar tarea Si una tarea se tiene que ejecutar antes de la fecha determinada por el sistema, la llamada a esta función permite reducir el intervalo por esta única vez. Se visualiza un calendario para facilitar la introducción de la siguiente fecha de mantenimiento.

Nota

Para poder señalizar al usuario que el día elegido es festivo es necesario crear el archivo TPM.HOL en el directorio en el cual se encuentran también las instrucciones (el Setup instala allí un archivo de ejemplo). Éste tiene la siguiente estructura: Motivo, año (4 dígitos)/mes (2 dígitos)/día (2 dígitos) ..... ..... Ejemplo: Día del Trabajo, 2006/05/01

�



HB_Ausgabe 4 Configuración TPM 4.1 Introducción

© Siemens AG HB_Copyright All Rights Reserved Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007 4-65

4 Configuración TPM

4.1 Introducción .................................................................................. 4-66

4.2 Instalación..................................................................................... 4-67 4.2.1 Definir idioma............................................................................. 4-67 4.2.2 Asistente de instalación............................................................. 4-67 4.2.3 Contrato de licencia................................................................... 4-68 4.2.4 Entrada de la clave de producto................................................ 4-68 4.2.5 Definir el directorio para TPM (sólo con TPM HMI, TPM Cell).. 4-68 4.2.6 Integración de una base de datos existente« ........................... 4-69 4.2.7 Selección del pulsador de menú (sólo OP) ............................... 4-70 4.2.8 Fin de la instalación de TPM ..................................................... 4-71 4.2.9 Instalación de MSDE................................................................. 4-72 4.2.10 Uso de la interfaz XML .............................................................. 4-73

4.3 Desinstalación de TPM................................................................. 4-74 4.3.1 Iniciar la desinstalación ............................................................. 4-74 4.3.2 Confirmar la desinstalación ....................................................... 4-76

4

4 Configuración TPM HB_Ausgabe 4.1 Introducción

© Siemens AG HB_Copyright All Rights Reserved 4-66 Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007

4.1 Introducción El proceso de Setup de TPM que se describe aquí para todas las variantes de TPM no está completo. La descripción completa para todas las variantes se encuentra en el archivo léame.pdf del CD de instalación de TPM. El Setup de TPM sirve para la instalación y desinstalación de las siguientes variantes de TPM:

• TPM Plant (servidor TPM en PC con base de datos central) • TPM Machine (para PCU 50 con base de datos local) • TPM Machine Trial (para PCU 50 con base de datos local; versión de

demostración) • TPM IFC (para PCU 50 con conexión a una base de datos central) • TPM CELL (para PC con base de datos local) • TPM CELL Trial (para PC con base de datos local; versión de demostración) • TPM HMI (para PC con conexión a una base de datos central)

La variante que se instala depende de la licencia adquirida y su clave de producto. El Setup ofrece las siguientes posibilidades: • Nueva instalación • Desinstalación de TPM TPM requiere que los siguientes programas ya estén instalados: • Service Pack 6 de Windows NT 4.0 • Internet Explorer (IE) versión 5.0 o superior • MDAC (base de datos OLE) versión 2.5 o superior Estos programas (a excepción del Service Pack 6, ya que este paquete de software es diferente en función de la versión del sistema operativo) también se encuentran en el CD de instalación y se instalan automáticamente, si fuera necesario. En la PCU 50 estos programas ya vienen instalados. A continuación se describe el proceso de instalación para una PCU 50 que puede ser diferente para un PC en caso de requerir la instalación de otros programas. El siguiente programa está contenido en el CD de instalación y se instala automáticamente en el marco del Setup (si no se ha hecho ya): • MSDE 2000 Estos programas se encuentran en el CD de instalación y se instalan de forma automática.

Nota

¡En una PCU 50 el programa Setup debe iniciarse en el modo de servicio! Si durante la instalación fuera necesario reiniciar el sistema, la PCU 50 vuelve a arrancar en modo de servicio.

HB_Ausgabe 4 Configuración TPM 4.2 Instalación


4.2 Instalación

4.2.1 Definir idioma

Fig. 4-1: Selección del idioma para la instalación Antes de la instalación o desinstalación, el usuario puede elegir el idioma en el que desea ejecutar estos procesos. El programa de instalación ofrece los siguientes idiomas: • Alemán • Inglés

4.2.2 Asistente de instalación

Fig. 4-2: Ventana inicial de instalación La instalación se efectúa si aún no hay ninguna versión de TPM en el ordenador de instalación.

4 Configuración TPM HB_Ausgabe 4.2 Instalación


4.2.3 Contrato de licencia Antes de iniciar la instalación el usuario debe aceptar las condiciones de licencia que aparecen en la siguiente ventana.

4.2.4 Entrada de la clave de producto En el "Certificate of License" se encuentra la clave de producto para la variante adquirida de TPM. Ésta se tiene que introducir correctamente aquí para continuar la instalación.

4.2.5 Definir el directorio para TPM (sólo con TPM HMI, TPM Cell)

Fig. 4-3: Directorio para TPM Por defecto, el directorio de instalación de TPM es:

c:\Siemens\MCIS

Nota

Con el botón Examinar (Browse) el usuario puede seleccionar también otro directorio de instalación.



4.2.6 Integración de una base de datos existente«

Si ya existe una base de datos local, el usuario puede integrarla en TPM a través del correspondiente diálogo. En caso contrario, se cancelará la instalación.

Fig. 4-4: Diálogo de instalación si existe una base de datos TPM local

Información sobre la instalación Antes de iniciar la instalación se indica qué componentes se instalarán.

Fig. 4-5: Información de instalación



4.2.7 Selección del pulsador de menú (sólo OP) El número de pulsador de menú libre determinado por el sistema se propone y visualiza. Entonces se puede sobrescribir el número en cuestión:

Fig. 4-6: Selección del pulsador de menú: asignación manual del número



4.2.8 Fin de la instalación de TPM Si, al cabo de un cierto tiempo, aparece la siguiente ventana, debe pulsar el botón Finalizar (Finish) para concluir la instalación de WinTPM.

Fig. 4-7: Fin de la instalación de TPM



4.2.9 Instalación de MSDE Una vez finalizada la instalación de TPM se procede automáticamente, si fuera necesario, a la instalación de MSDE (programa de base de datos para TPM). La ejecución de la instalación tarda varios minutos (la indicación relativa al tiempo restante que aparece en pantalla no es correcta).

Fig. 4-8: Instalación de MSDE Finalizada la instalación de MSDE, debe pulsar el botón Yes, ya que es necesario reiniciar el sistema.

Fig. 4-9: Fin de la instalación de MSDE Una vez reiniciado el sistema (en la PCU 50 automáticamente en modo de servicio) se completa la instalación, creándose la base de datos TPM con los datos iniciales necesarios.

Nota

Para crear la base de datos se requiere una cuenta de administrador de sistema. Esta cuenta se crea automáticamente durante la instalación. Si ya hubo una base de datos MSDE en el sistema, el usuario debe introducir la correspondiente contraseña. En este caso puede ser necesario consultar al administrador del sistema. La contraseña de administrador asignada por WinTPM puede consultarse a través de la línea directa.



4.2.10 Uso de la interfaz XML Si se quiere utilizar la interfaz XML se tiene que instalar adicionalmente un servidor de web. Según el sistema operativo Windows utilizado, se tiene que instalar el correspondiente servidor de web (p. ej.: Personal Web Server para Windows NT, IIS para Windows 2000 y XP). Más detalles al respecto se encuentran en el PDF “LÉAME” del CD de instalación.

4 Configuración TPM HB_Ausgabe 4.3 Desinstalación de TPM


4.3 Desinstalación de TPM Para eliminar el software WinTPM completamente del ordenador se debe utilizar la rutina de instalación de software.

Nota

Al desinstalar TPM no se borra nada de la base de datos MCIS, dado que allí se pueden encontrar todavía datos de otros productos MCIS. Si éste no fuera el caso, la base de datos MSDE MCISDB se puede borrar manualmente.

4.3.1 Iniciar la desinstalación La desinstalación se realiza a través de la función "Agregar o quitar programas" del panel de control (’Add/Remove programs’ en la versión inglesa de Windows). En la lista que aparece seleccione TPM y pulse el botón Cambiar/Quitar:

Fig. 4-10: Activación de la función de desinstalación en el panel de control

HB_Ausgabe 4 Configuración TPM 4.3 Desinstalación de TPM


A continuación el usuario debe seleccionar un idioma para la desinstalación:

Fig. 4-11: Selección del idioma para la desinstalación

4 Configuración TPM HB_Ausgabe 4.3 Desinstalación de TPM


4.3.2 Confirmar la desinstalación En la siguiente ventana el usuario debe confirmar que desea desinstalar la aplicación. Si confirma, se eliminarán el directorio de TPM (incluyendo todos los programas), la base de datos TPM y todas las entradas de registro que realizó TPM.

Fig. 4-12: Confirmación de la desinstalación La base de datos MSDE y el Personal Web Server (si se instaló) no se eliminan, ya que puede haber otros programas que necesitan utilizarlos. No obstante, si desea desinstalarlos también, debe proceder de forma análoga a lo anteriormente descrito (desinstalación a través del panel de control).

Nota

Si al desinstalar WinTPM se están eliminando archivos compartidos con otros programas, el sistema emitirá el correspondiente aviso. Entonces tiene la posibilidad de dejar los archivos en el sistema.

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.1 Introducción


5 TPM Konfigurationsprogramm

5.1 Introducción .................................................................................. 5-79

5.2 Inicio de sesión ............................................................................. 5-79

5.3 Mostrar ayuda............................................................................... 5-80

5.4 Configurar datos del sistema........................................................ 5-81

5.5 Actualización para TPM-IFC / HMI ............................................... 5-95

5.6 Implementar un idioma adicional para TPM (datos del sistema) . 5-97

5.7 Cargar una copia de seguridad de la base de datos.................... 5-98

5.8 Renombrar estación local ............................................................. 5-99

5.9 Importar datos del usuario ............................................................ 5-100

5.10 Exportar datos de usuario........................................................... 5-102 5.10.1 Exportar datos de tareas pendientes ........................................ 5-102 5.10.2 Exportar datos de tareas realizadas.......................................... 5-104

5.11 Inicialización................................................................................ 5-105

5.12 Borrar/ archivar tareas realizadas............................................... 5-106

5.13 Gestión de usuarios.................................................................... 5-107 5.13.1 Selección de grupos ................................................................ 5-107 5.13.2 Crear grupos de usuarios ........................................................ 5-108 5.13.3 Selección de usuarios.............................................................. 5-109 5.13.4 Crear usuarios ......................................................................... 5-110 5.13.5 Auto-Login................................................................................ 5-111

5.14 Límites de intervalo..................................................................... 5-112

5.15 Paradas....................................................................................... 5-113

5.16 Archivo log .................................................................................. 5-115

5.17 Editar árbol de la instalación (Tree)............................................ 5-117

5.18 Funciones estadísticas ............................................................... 5-119

5

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.1 Introducción


5.19 Fijar momentos de mantenimiento absolutos............................. 5-122

5.20 Asignar grupos de servicio técnico a grupos de usuarios .......... 5-123

5.21 Cambio de idioma....................................................................... 5-124

5.22 Definir la interfaz TPM (sólo versión de PC) .............................. 5-125 5.22.1 Definir el logotipo de impresión (sólo versión de PC) ............. 5-126 5.22.2 Definición del programa de visualización (Reader) ................. 5-127 5.22.3 Función de comprobación ....................................................... 5-128 5.22.4 Definir juego de caracteres...................................................... 5-128 5.22.5 Fijar intervalos de tiempo......................................................... 5-129

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.1 Introducción


5.1 Introducción Para la configuración de TPM existe un programa específico. Tiene el nombre TPMCfg.EXE y se encuentra en el escritorio de Windows (representado por el icono que aparece a la izquierda). En un OP el programa sólo puede ejecutarse después de haber iniciado el OP en modo de servicio.

Fig. 5-1: Pantalla inicial del programa de configuración Este programa permite realizar las siguientes tareas:

• Configurar, exportar e importar datos del sistema • Importar datos del sistema • Realizar copias de seguridad de la base de datos • Restaurar la base de datos • Implementar idiomas adicionales • Importar/exportar y modificar datos del usuario

5.2 Inicio de sesión Al iniciar el programa de configuración se abre la siguiente ventana para el inicio de la sesión:

Fig. 5-2: Ventana de inicio de sesión del programa de configuración

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.3 Mostrar ayuda


Tras introducir un usuario y una contraseña válidos se llega a la pantalla inicial.

Nota

Con la instalación de TPM se crea un usuario TPM con la correspondiente contraseña TPM. Para evitar la llamada indebida al programa de configuración, la contraseña se debería modificar a continuación (ver apartado: Administración de usuarios).

Seleccionando la casilla de verificación Cambiar la contraseña se puede introducir una nueva contraseña. La casilla de verificación sólo se activa una vez que se haya introducido la contraseña antigua. Además, el cambio sólo es posible si esta contraseña se ha introducido correctamente.

5.3 Mostrar ayuda A través del menú Archivo Ayuda se visualiza el siguiente documento en formato PDF.

Fig. 5-3: Ventana de ayuda del programa de configuración

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.4 Configurar datos del sistema


5.4 Configurar datos del sistema Los datos del sistema para TPM se configuran accediendo al menú Datos del sistema Configuración.

Generalidades En la pantalla Datos del sistema se gestionan todos los ajustes globales que puede parametrizar el usuario. Están repartidos en cuatro fichas: • General • Base de datos • Controlador • Grupo de servicio técnico

Contenidos Se pueden configurar los siguientes aspectos: • General

- Pantalla inicial - Ubicación para el gráfico (PDF) del diagrama de la instalación y la ayuda

online (PDF) - Nombre de archivo de la ayuda online (PDF) y del diagrama de la

instalación (PDF) - Ubicación (y nombre de archivo) del archivo de exportación (CSV) - Denominación del tipo de usuario - Activación del servidor de alarmas y de la selección de estación

• Base de datos

- Cadenas de enlace para la base de datos - Directorio para las copias de seguridad

• Controlador - Cadena de enlace para el servidor OPC - Variable OPC para el enlace del semáforo - Nombre de variable OPC simbólico para tiempos/ciclos - Parametrización de variables para el tipo de intervalo

• Grupo de servicio técnico

- Crear, borrar, modificar grupos de servicio técnico (= lista de personas que deben realizar los trabajos de mantenimiento)

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.4 Configurar datos del sistema


Ficha General

Fig. 5-4: Configuración datos del sistema: General

Selección estación Todos los ajustes siguientes son válidos para la estación seleccionada aquí.

Marco Pantalla inicial El marco Pantalla inicial de la ficha General permite elegir a través del campo Pantalla una de las pantallas de TPM como pantalla inicial: • Diagrama de la instalación • Tareas pendientes • Tareas realizadas • Filtro La pantalla seleccionada aparecerá siempre al iniciar TPM.

Nota

Para importar los ajustes a la base de datos debe pulsarse el botón Aplicar (o F8 en un PC) o la tecla programable horizontal número 8 (en un OP).

! Advertencia

En la pantalla Datos del sistema, la aplicación de datos se realiza conjuntamente para todas las fichas. ¡Al cancelar un diálogo de detalle (p. ej.: borrar tipo de intervalo), los demás cambios se realizan de todos modos!



Nota

¡Para definir una ruta de acceso no se permite usar la notación UNC (p. ej.: \\MIPC \ MIDIRECTORIO)!

Marco Ruta PDF En el marco Ruta PDF se define la ubicación básica de todos los archivos PDF (instrucciones, pantallas de unidades, archivo de ayuda) en el campo de texto Ubicación de los archivos PDF.

Marco Archivos PDF En los campos de texto Archivo de ayuda e Imagen de la instalación se introducen los correspondientes archivos con los que debe trabajar TPM. Se debe introducir también la extensión .PDF.

Nota

Si se desea utilizar diferentes directorios para la ayuda online y el diagrama de la instalación, existe la posibilidad de poner delante del nombre del archivo el correspondiente directorio. Ejemplo: Ubicación de los archivos PDF: F:ADD_ON\TPM\PDF\ Imagen de la instalación: Bitmaps\Anlage_WH12.pdf Archivo de ayuda: Onlinehilfe\TPM.pdf

Nota

Los nombres de archivo de las instrucciones (extractos de los manuales de mantenimiento para las diferentes tareas) y las pantallas de unidades se definen en el mismo TPM (o en la herramienta Excel), en la máscara Propiedades en el marco Remisión a información detallada. Ejemplo: Ubicación de los archivos PDF: F:ADD_ON\TPM\PDF\ Referencia a información detallada en la pantalla Vista de detalle: Anleitung\Insth.pdf

Marco Exportar archivo En el marco Exportar archivo se indica la ubicación de los archivos a exportar. Se puede introducir sólo el directorio para la exportación o el directorio y el nombre del archivo. Ejemplo: Ruta para la exportación: F:ADD_ON\TPM\EXPORT\Erl_Tätigk_JM_vor_Meldung



Atención

Se debe indicar una ruta para la exportación. Si en el directorio indicado existe un subdirectorio con el mismo nombre que el archivo de exportación (sin la extensión), se interpretará el nombre del archivo como directorio. En este caso, no se exportará nada ya que falta el nombre del archivo.

Nota

Se debe introducir también la extensión del archivo de exportación. Un archivo con la extensión CSV puede abrirse como tabla de Excel de tal forma que las columnas de las listas de tareas aparezcan como columnas de Excel.

Para ello es necesario abrir el archivo en Excel del siguiente modo: • Acceder al menú Archivo Abrir en Excel. • Seleccionar tipo de archivo .csv • Seleccionar el archivo de exportación en la ubicación definida. • Abrir el archivo con el botón asignado a tal efecto (Abrir).

Fig. 5-5: Archivo de exportación

Marco Servidor de alarmas Activando la casilla de verificación Activar se produce también simultáneamente al activarse un aviso principal, una alarma con el número 420000. Al confirmar este mensaje principal en TPM (estado de semáforo verde), esta alarma se vuelve a borrar. (Esta función no existe en caso de instalar TPM en un PC).

Marco Tipo de usuario Aquí se puede definir un nuevo tipo que tiene el efecto de que la tarea definida así no se tenga que ejecutar nunca. Esto conviene, por ejemplo, para documentaciones. Ver también el capítulo 3: Tareas pendientes y tareas realizadas



Ficha Base de datos

Fig. 5-6: Configuración datos del sistema: Base de datos La ficha Base de datos contiene todos los ajustes para hacer copias de seguridad de la base de datos WinTPM así como la ruta y el nombre (sin extensión) del archivo de registro para la base de datos.

Nota

En la ubicación de la copia de seguridad para la base de datos TPM no se deben utilizar denominaciones de ruta UNC (Universal Naming Convention), p. ej.: \\Nombre_ordenador\Sharename.

! Advertencia


Marco Conexión En el marco Conexión se establecen el nombre de host de la base de datos, la fuente de datos, el usuario y su contraseña. Estos valores sólo deberían modificarse (en su caso, consultando con el administrador de red) si se desea acceder a una base de datos central en vez de a una local.



Marco Copia de seguridad En el marco Copia de seguridad se definen los siguientes parámetros: • Ubicación de las copias de seguridad

Nota


! Advertencia


Ubicación de las copias de seguridad En el campo de texto para la ubicación de las copias de seguridad se indica el directorio donde se desean guardar las copias de seguridad de la base de datos MSDE o del servidor MS SQL. También se puede indicar un directorio en otro ordenador de la red para la copia de seguridad con el fin de tenerla separada del ordenador TPM.

Nota

Si WinTPM trabaja con una base de datos central, es el administrador de dicha base de datos quien debe encargarse de la seguridad de los datos.

! Advertencia

¡Si las copias de seguridad se guardan localmente, corresponde al usuario archivar los datos de tal forma que en caso necesario se tenga acceso a ellos!

Nota

La recuperación (Restore) en TPM tiene lugar a través de un programa separado RestoreDatabase.exe que se encuentra instalado también en el directorio de TPM.



Casilla de verificación Guardar ahora Si se ha activado la casilla de verificación Guardar ahora, se hace una copia de seguridad de la base de datos en el momento de pulsar el botón Aplicar.

Nota

La copia de seguridad de la base de datos generada a través de la casilla de control Guardar ahora se llama TPM_Manuell.

Ficha Control

Fig. 5-7: Configuración datos del sistema: Controlador En la ficha Control se define la conexión del ordenador TPM con el sistema de control. En esta ficha se definen para TPM las conexiones de los clientes con sus controles.

Nota


! Advertencia




Marco Servidor OPC En el campo de salida Connectstring se define la conexión con el servidor OPC mediante el denominado comando de conexión. El servidor OPC para WinTPM se llama: OPC.SINUMERIK.Machineswitch.

Nota

Este campo no se debería modificar si existe una conexión con SINUMERIK.

Marco Límite de aviso PLC Si una medida vencida se sigue sin ejecutar al cabo del plazo configurado aquí, se activa el primer bit del primer byte definido en "Enlace del semáforo con la dirección PLC" (ver abajo). Este bit se puede evaluar, p. ej., para producir una parada de la máquina.

Marco Variables OPC Se deben definir las siguientes variables: • Enlace del semáforo con la dirección PLC

La dirección PLC por defecto es /PLC/DataBlock/Byte[c19,268,#2]. Esto corresponde a los bytes 268 y 269 en el DB 19, en donde TPM escribe el estado actual del semáforo y del desarrollo del límite de aviso.

• Nombre simbólico para tiempos/ciclos

La dirección PLC por defecto es /PLC/DataBlock/Byte[c19,270,#20]. Esto corresponde a los bytes 270 a 289 en el DB 19, donde TPM escribe los datos para ciclos y tiempos de máquina.

• El número de bytes a leer indica cuántos bytes se leen efectivamente en cada

ciclo de lectura.

Nota

La longitud del nombre simbólico para tiempos o ciclos está relacionada con la parametrización de las variables de los tipos de intervalos. Por cada tipo de intervalo se necesitan 4 bytes. Ejemplo: Con una longitud de 20 (#20) se pueden definir 5 tipos de intervalos (5 * 4 = 20).

! Advertencia

¡El área de datos desde la cual se lee debe tener un tamaño suficiente en el control central!



Marco Parametrización de variables para el tipo de intervalo Con la parametrización de variables se define la asignación de los intervalos entre tareas para áreas de datos en el control. Las tareas pueden ser definidas por el usuario en este menú o ser integradas a través de la importación de un archivo .TPM. Las variables se definen del siguiente modo: Índice:Clase de intervalo:Tipo de intervalo Ejemplo: 1:Ciclo:Ciclo de máquina

Parametrizar nuevos intervalos Para parametrizar un nuevo intervalo debe seleccionarse <nuevo> en el campo inferior. A continuación se abre el campo de texto para el nuevo intervalo. Una vez definido el intervalo, éste puede copiarse al campo de lista, cambiando el foco.

Nota


Modificar intervalos Para modificar un intervalo de mantenimiento debe seleccionarse su nombre en el campo inferior. Entonces el nombre se pasa al campo de texto. Una vez modificado el intervalo, éste puede copiarse al campo de lista, cambiando el foco.

Nota


! Advertencia




Parametrizar el orden de los intervalos de mantenimiento El índice comienza con 0. El índice 0 describe la dirección inicial del área de datos en el control (PLC). Cada índice de un intervalo de mantenimiento ocupa cuatro bytes del área de datos. El área de datos del PLC para el intervalo de mantenimiento se define de forma continua.

Nota

Se pueden realizar saltos en el área de datos haciendo entradas reservadas.

El orden se puede cambiar de la siguiente manera: Seleccione el intervalo de mantenimiento para el cual desea modificar el índice. Entonces puede modificar el índice con los botones Subir y Bajar.

Nota


! Advertencia


Borrar intervalos Para borrar un intervalo de mantenimiento debe seleccionarse su nombre en el campo inferior. Al pulsar el botón Borrar se eliminará la correspondiente entrada.

Nota


! Advertencia




Parametrizar la clase de intervalo Se puede elegir entre las dos siguientes clases de intervalo: • Tiempo • Ciclo Para modificar una clase de intervalo debe seleccionarse el nombre del intervalo a modificar en el campo inferior. La correspondiente entrada se modifica con el botón Tiempo/Ciclo.

Nota


! Advertencia


Precaución

Si se cambia la clase de intervalo de ciclo en tiempo, se lleva a cabo la siguiente conversión: X ciclos x minutos Si se cambia de tiempo a ciclo, la conversión es la siguiente: X meses 43200*x ciclos [43200=60 min*24 h*30 d]

Si se cambia la clase de intervalo de tiempo a ciclos, aparecerá una advertencia después de aceptar ("¿Desea guardar los parámetros del sistema?") indicando el número de tareas afectadas.

Fig. 5-8: Cuadro de diálogo: Guardar parámetros del sistema



Fig. 5-9: Cuadro de diálogo: Modificar tareas

! Advertencia

Al cambiar de ciclos a tiempo y viceversa se pueden producir los siguientes efectos: x ciclos se convierten en x minutos. x unidades de tiempo se convierten en x ciclos (p. ej.: 10 meses 10 ciclos).

Ficha Grupo de servicio técnico

Fig. 5-10: Configuración datos del sistema: Grupo de servicio técnico La ficha Grupo de servicio técnico contiene todas las personas autorizadas para realizar los trabajos de mantenimiento.



Parametrizar nuevo grupo de servicio técnico Para poder parametrizar un nuevo grupo de servicio técnico, el grupo en cuestión se introduce en el campo de texto. Una vez efectuada la entrada, ésta se puede aplicar en el campo de lista pulsando "<nuevo>".

Nota


! Advertencia


Modificar grupo de servicio técnico Para modificar un grupo de servicio técnico debe seleccionarse su nombre en el campo inferior. Entonces el nombre se pasa al campo de texto. Una vez modificado, el grupo puede copiarse al campo de lista, cambiando el foco.

Nota


! Advertencia




Antes de copiar los datos a la base de datos el usuario debe confirmar si realmente desea hacerlo.

Fig. 5-11: Guardar parámetros del sistema

Borrar grupo de servicio técnico Para borrar un grupo de servicio técnico debe seleccionarse su nombre en el campo inferior. Al pulsar el botón Borrar se eliminará la correspondiente entrada.

Nota


! Advertencia

En la pantalla Datos del sistema, la aplicación de datos se realiza conjuntamente para todas las fichas. ¡Al cancelar un diálogo de detalle (p. ej.: borrar tipo de intervalo), los demás cambios se realizan de todos modos! Si esta medida afecta a registros de tareas de mantenimiento, el usuario recibe la correspondiente advertencia.

Fig. 5-12: Borrar grupos de servicio técnico

Nota

Si se borra el grupo de servicio técnico a pesar de la advertencia, se modificarán los registros de mantenimiento que tengan asignado este grupo de servicio técnico. En estos registros se sustituirá el grupo de servicio técnico borrado por el que tenga asignado la primera tarea de la lista de tareas pendientes.

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.5 Actualización para TPM-IFC / HMI


5.5 Actualización para TPM-IFC / HMI Para facilitar y agilizar las actualizaciones en instalaciones grandes existen los diálogos que se describen a continuación. Todos los archivos a renovar tienen que estar reunidos en un archivo EXE autoejecutable. Adicionalmente, un archivo contenido allí (p. ej.: un archivo batch) se tiene que iniciar automáticamente después de descomprimir. Este archivo EXE se guarda en el servidor en un directorio que debe ser accesible para cada IFC, ya que cada IFC copia este archivo a su directorio local, lo descomprime y lo inicia allí. Tras la selección de los puntos de menú Datos del sistema → Actualización para TPM-IFC /HMI → Iniciar actualización se puede preparar y activar una actualización para IFCs.

Fig. 5-13: Diálogo para actualización de IFC/HMI Después de introducir un archivo de actualización y seleccionar las estaciones que recibirán una actualización, la actualización se puede iniciar. A continuación, las estaciones seleccionadas previamente tratarán de cerrarse y copiar la actualización del servidor al disco duro local. Las estaciones que ya han realizado la actualización se pueden ver llamando al punto de menú Datos del sistema Actualización para TPM-IFC / -HMI Controlar actualización:

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.5 Actualización para TPM-IFC / HMI


Fig. 5-14: Controlar actualización

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.6 Implementar un idioma adicional para TPM (datos del sistema)


5.6 Implementar un idioma adicional para TPM (datos del sistema) La implementación de un idioma adicional para los datos del sistema constituye una ampliación en un idioma de WinTPM que no está cubierta por en los idiomas estándar (alemán, inglés, francés, italiano, español, húngaro, ruso y chino). Nuevos idiomas se pueden generar a través de un archivo Excel a solicitar por separado (a través del hotline TPM). Este archivo contiene todos los textos utilizados en TPM. Agregando una nueva columna de idioma con los nuevos textos traducidos es posible, pulsando tan sólo un botón, generar todos los archivos necesarios para la ampliación de los idiomas. Estos archivos se tienen que copiar a un directorio que puede ser seleccionado por TPM. Después de seleccionar el punto de menú Datos del sistema → Implementar idioma aparece el siguiente diálogo:

Fig. 5-15: Implementar idioma Siempre se tiene que seleccionar el archivo "InstallTPM_newlang.bat".

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.7 Cargar una copia de seguridad de la base de datos


5.7 Cargar una copia de seguridad de la base de datos La carga de una copia de seguridad de la base de datos se realiza a través de un programa adicional: RESTOREDATABASE.EXE. Para más indicaciones, consulte el archivo Léame.PDF.

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.8 Renombrar estación local


5.8 Renombrar estación local El nombre del ordenador se elige por defecto como nombre de estación en la configuración de TPM. Si esto no se desea, es posible renombrar la estación local con la ayuda de esta función. Después de seleccionar el punto de menú Datos del sistema → Renombrar estación local, aparece el siguiente diálogo:

Fig. 5-16: Renombrar estación Al confirmar con OK se acepta el nuevo nombre de estación y se introduce en la base de datos. Sin embargo, dado que la base de datos admite únicamente nombres de estación unívocos, se comprueba si el nuevo nombre no figura ya allí.

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.9 Importar datos del usuario


5.9 Importar datos del usuario La reinstalación de datos del usuario afecta a los registros específicos del fabricante para las tareas de mantenimiento (también en otros idiomas). Estos datos de usuario se tienen que crear primero con la herramienta Excel, igualmente adjunta. Después de seleccionar el menú Datos del usuario Importar se pueden importar datos del usuario:

Fig. 5-17: Importar datos del usuario

Nota

La importación sólo se realiza para la estación indicada en el campo de texto Estación; es decir que si, en la secuencia a importar, se encuentra un nombre de estación distinto al que se encuentra indicado aquí, dicha secuencia se ignora. Si se introduce en el campo de texto Estación un * en lugar del nombre de estación propio, se importan registros para todas las estaciones (que ya tienen que haber sido creadas en la base de datos). (Importante en un control principal).

El usuario tiene las siguientes opciones: Si pulsa el botón Volver, regresa al menú principal sin importar datos. Accionando el botón Examinar... se abre un navegador de archivos que permite seleccionar el archivo tpm a importar.

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.9 Importar datos del usuario


Una vez que, seleccionando la correspondiente casilla de control, se ha decidido qué se quiere importar de este archivo (Tareas pendientes, Intervalos, Árbol de instalación o Grupos de servicio técnico), la importación a la base de datos se inicia accionando el botón Importar. A continuación se importan los datos del usuario. Con una lista de errores se indica si la importación se ha realizado con éxito o si ha fallado:

Fig. 5-18: Indicación de que los datos de usuario se importaron con éxito

! Advertencia

Antes de incorporar los datos tmp en la base de datos se comprueba si existen datos del sistema en el correspondiente idioma. Si se intentan incorporar datos en un idioma que no existe en WinTPM, se cancelará la importación. Si el idioma está definido como idioma del sistema, los datos se importarán. Si ya existen datos del usuario en el mismo idioma y con el mismo indicador, los textos de las tareas se sobrescribirán.

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.10 Exportar datos de usuario


5.10 Exportar datos de usuario

5.10.1 Exportar datos de tareas pendientes

Opción Herramienta Excel Los datos de usuario (Tareas actuales, Intervalos, Árbol de la instalación y Grupos de servicio técnico) se pueden exportar a un archivo tpm. Esto se hace para archivarlos o para poder leer y procesarlos con la herramienta Excel. Después de seleccionar el menú Datos del usuario Exportar tarea pendiente se pueden exportar datos del usuario:

Fig. 5-19: Para exportar datos de usuario

Nota

Si se introduce en el campo de texto Estación un * en lugar del nombre de estación propio, se exportan las tareas pendientes para todas las estaciones (que ya tienen que haber sido creadas en la base de datos). Si el texto a exportar está en formato Unicode (chino o ruso), se tiene que seleccionar la casilla de verificación Unicode.

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.10 Exportar datos de usuario


El usuario tiene las siguientes opciones: • Si pulsa el botón Volver, regresa al menú principal sin exportar datos. • Accionando el botón Examinar... se abre un navegador de archivos que

permite seleccionar el archivo tpm a crear. Una vez que, seleccionando la correspondiente casilla de control, se ha decidido qué se quiere exportar de este archivo (Tareas pendientes, Intervalos, Árbol de instalación o Grupos de servicio técnico), su escritura en el archivo tpm se inicia accionando el botón Exportar. Con una lista de errores se indica si la exportación se ha realizado con éxito o si ha fallado:

Fig. 5-20: Indicación de que los datos de usuario se importaron con éxito

Opción Archivo de texto Si se selecciona la opción Archivo de texto, los datos se exportan como archivo CSV. Éste se puede seguir procesando con Excel. El manejo es análogo a la descripción anterior.

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.10 Exportar datos de usuario


5.10.2 Exportar datos de tareas realizadas Las tareas realizadas se pueden exportar a un archivo csv. Esto se hace para archivarlos o para poder procesarlos con Excel. Después de seleccionar el menú Datos del usuario Exportar tarea realizada se pueden exportar las tareas realizadas.

Fig. 5-21: Exportar datos de tareas realizadas

Nota

Si se introduce en el campo de texto Estación un * en lugar del nombre de estación propio, se exportan las tareas realizadas para todas las estaciones (que ya tienen que haber sido creadas en la base de datos). Si el texto a exportar está en formato Unicode (chino o ruso), se tiene que seleccionar la casilla de verificación Unicode.

El usuario tiene las siguientes opciones: • Si pulsa el botón Volver, regresa al menú principal sin exportar datos. • Accionando el botón Examinar... se abre un navegador de archivos que

permite seleccionar el archivo tpm a crear. Una vez que, seleccionando la correspondiente casilla de control, se ha decidido qué se quiere exportar de este archivo (Tareas pendientes, Intervalos, Árbol de instalación o Grupos de servicio técnico), su escritura en el archivo tpm se inicia accionando el botón Exportar. Con una lista de errores se indica si la exportación se ha realizado con éxito o si ha fallado.

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.11 Inicialización


5.11 Inicialización Para ajustar todas las tareas a un estado inicial definido (p. ej.: después de la primera puesta en marcha de la estación o después de importar nuevas tareas), se deberían inicializar. Después de seleccionar el menú Datos del usuario → Inicialización aparece el siguiente diálogo:

Fig. 5-22: Inicialización de tareas Después de seleccionar la estación deseada (* significa: todas las estaciones) y confirmar con OK, se inicializan todas las tareas de la(s) estación(es) seleccionada(s). En la pantalla de Tareas realizadas, esta operación se guarda bajo el nombre de operador INIT.

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.12 Borrar/ archivar tareas realizadas


5.12 Borrar/ archivar tareas realizadas Para evitar que la base de datos se vaya desbordando a lo largo de los años, se deberá llamar de vez en cuando a esta función para borrar las confirmaciones que hayan alcanzado una determinada antigüedad. Después de seleccionar el menú Datos del usuario → Borrar/ archivar tareas realizadas aparece el siguiente diálogo:

Fig. 5-23: Diálogo Borrar historial A continuación, se tiene que indicar con qué antigüedad (en días) se tendrán que borrar los registros. El número de registros afectados se puede ver en la línea "Número de registros que se borrarán con OK". Debido a su envergadura, esta función muestra una protección adicional. Antes de borrar se vuelve a pedir la contraseña del usuario que tiene iniciado actualmente una sesión. ¡El borrado sólo se realiza en caso de coincidencia!

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.13 Gestión de usuarios


5.13 Gestión de usuarios

5.13.1 Selección de grupos Para poder iniciar y manejar el TPM y el programa de configuración TRM es necesario disponer de la autorización correspondiente. La asignación de este y de otros derechos se regula a través de la gestión de usuarios. Se encuentra en el punto de menú Datos de usuario → Gestión de usuarios.

Fig. 5-24: Diálogo Gestión de usuarios - Selección de grupos El diálogo se compone de tres fichas que permiten la siguiente selección: (Selección de) Grupos, (Selección de) Usuarios y Auto-Login. Los derechos se asignan, en primer lugar, a un grupo. Los usuarios pertenecientes a un grupo "heredan" sus derechos.

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.13 Gestión de usuarios


5.13.2 Crear grupos de usuarios Para crear un grupo nuevo, se selecciona el registro Grupos y después el botón Nuevo. Se abre el siguiente cuadro de diálogo:

Fig. 5-25: Diálogo Gestión de usuarios – Crear grupos de usuarios En el campo de texto Nombre se tiene que introducir el nombre del grupo. El nombre debe ser inequívoco. En el campo de texto Comentario es posible describir el grupo (el contenido es ignorado por TPM). A continuación, se asignan derechos de usuario para este nuevo grupo. A través de unos campos de opción se activa o desactiva un derecho. Esta (de)selección se puede agilizar con los botones Activar todo y Desactivar todo. En la Gestión de usuarios se configura en el registro Usuarios qué usuario puede ver qué estación; sin embargo, este derecho también se puede asignar o retirar a todos los usuarios de un grupo (naturalmente, esto sólo afecta a los miembros del grupo que existan en el momento de la configuración). Para este fin, se selecciona(n) primero la(s) estación(es) que se agregarán o suprimirán, se selecciona la opción deseada Asignar estaciones a miembros del grupo o Suprimir estaciones de miembros del grupo y se confirma con OK.

Nota

Si se agregan nuevas estaciones a una instalación, éstas son, al principio, invisibles para todos los usuarios. Para cambiarlo, se pueden hacer visibles para los distintos usuarios (registro Usuarios) o (más rápido) con la ayuda de este diálogo.



5.13.3 Selección de usuarios Una vez que se hayan configurado todos los grupos deseados, se pueden crear usuarios y asignarlos a un grupo. Para este fin, se seleccionan en el diálogo Gestión de grupos / usuarios el registro Usuarios y el botón Nuevo.

Fig. 5-26: Diálogo Gestión de usuarios - Selección de usuarios

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.13 Gestión de usuarios


5.13.4 Crear usuarios En el diálogo que se abre a continuación se puede crear entonces un nuevo usuario.

Fig. 5-27: Diálogo Gestión de usuarios – Crear usuarios Introducir en Nombre de usuario el nombre para el inicio de sesión que pedirá el sistema a partir de este momento al iniciar una sesión. El nombre completo sirve como comentario. En los campos Contraseña y Confirmar contraseña se tiene que introducir la misma contraseña (para excluir la posibilidad de un error de mecanografiado). En el campo Grupo de usuarios se selecciona un grupo de usuarios creado previamente. Sus derechos se transmiten, como ya se mencionó, a los usuarios. En Idioma se introduce el idioma preferencial del usuario. Después de iniciar la sesión del usuario, TPM selecciona este idioma (sólo versión de PC). En Selección de estaciones visibles se representa el árbol de la instalación. Allí, las estaciones que puede seleccionar y ver el usuario se tienen que determinar marcando las casillas de verificación pertenecientes a la estación. La (de)selección de un grupo o incluso de la raíz (entrada más alta) tiene el efecto de que se (de)seleccionan también todos los grupos o estaciones subordinados. Al confirmar con OK se crea el nuevo usuario.



5.13.5 Auto-Login Si no se desea utilizar la gestión de usuarios en TPM (con excepción del programa de configuración donde es obligatoria), es posible elegir esta opción en el registro Auto-Login, marcando la casilla de verificación Auto-Login para TPM y seleccionando a continuación un usuario.

Fig. 5-28: Gestión de usuarios – diálogo Auto-Login

Atención

Todas las funciones que el usuario de Auto-Login no debe ejecutar por falta de los derechos correspondientes quedan bloqueadas para todos. Esto sólo se puede cambiar iniciando una sesión para un nuevo usuario con más derechos.

Nota

Como estándar, Auto-Login está activado después de la instalación de TPM (con el usuario TPM que tiene todos los derechos). Para activar la gestión de usuarios es necesario desactivar Auto-Login.

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.14 Límites de intervalo


5.14 Límites de intervalo Si se confirman tareas en TPM, también se indica el momento del próximo mantenimiento. Entonces se puede permitir al operador adelantar o retrasar este momento dentro de unos límites de intervalo previamente definidos. Para definir estos límites de intervalo, se selecciona en el menú Datos de usuario → Límites de intervalo. Se abre el siguiente cuadro de diálogo:

Fig. 5-29: Diálogo para la definición de los límites de intervalo Para poder modificar los límites de intervalo se tienen que permitir primero las tolerancias. A continuación, se pueden definir hasta cuatro márgenes de límites de intervalo. La columna izquierda Duración del intervalo hasta indica el intervalo para el cual rige el valor indicado en la columna derecha Tolerancia + / -. Los valores en la columna izquierda deben tener un valor creciente hacia abajo. Los valores de intervalo que no se necesiten se desactivan deseleccionando las casillas de verificación correspondientes. Todos los ajustes realizados sólo se aplican al confirmar con OK.

Ejemplo (con los ajustes del diálogo anterior) Si el intervalo (tiempo entre dos fechas de mantenimiento) de una tarea TPM es de máx. una semana, el operador puede adelantar o retrasar el siguiente momento de confirmación hasta en un día. Con un intervalo mayor de una semana y menor o igual a tres meses, este tiempo es de hasta una semana. Con un intervalo mayor de tres meses y menor o igual a doce meses, este tiempo es de hasta dos semanas. Con un intervalo de más de doce meses, el operador puede desplazar el siguiente momento de mantenimiento en hasta un mes.

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.15 Paradas


5.15 Paradas Si se sabe que una o varias estaciones serán desconectadas durante un tiempo prolongado (p. ej.: por vacaciones de la empresa), por lo cual tampoco vencerán tareas de mantenimiento, estas paradas se pueden configurar en TPM. Entonces, TPM ya no realizará el cálculo de la siguiente fecha de vencimiento para las estaciones en cuestión y durante este lapso de tiempo. Este hecho se puede ver en que las estaciones afectadas aparecen sobre fondo azul claro. Para configurar un inicio de parada, se selecciona el punto de menú Datos de usuario → Paradas → Configurar inicio de parada. Se abre el siguiente cuadro de diálogo:

Fig. 5-30: Diálogo Configurar inicio de parada En primer lugar, se tiene que seleccionar la estación para la cual se configurará el inicio de parada. A continuación, se introduce el inicio de la parada. Si el fin de la parada ya se conoce, también se puede introducir ya aquí, seleccionando previamente la casilla de verificación Fin de parada. Una eventual entrada errónea se puede eliminar con Borrar. Los valores se guardan para cada estación con Aplicar.

Nota

El momento de inicio de una parada sólo se puede encontrar en el presente o en el futuro.

Si el fin de la parada no se conoce todavía en el momento de la configuración, también se puede configurar posteriormente. Para este fin se dispone del punto de menú Datos de usuario → Paradas → Configurar fin de parada. Se abre el siguiente cuadro de diálogo:

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.15 Paradas


Fig. 5-31: Diálogo Configurar fin de parada Después de seleccionar la estación cuya parada se quiere eliminar, se puede introducir el Fin de parada que se tiene que encontrar en el presente o en el futuro. Pulsando el botón Aplicar se incorpora el fin de la parada. Si se selecciona una estación en la cual el inicio de la parada está aún por realizarse, se muestra un botón Borrar que permite suprimir una parada prevista.

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.16 Archivo log


5.16 Archivo log Todas las tareas que producen cambios en el volumen de datos de TPM se guardan en la base de datos (en un denominado archivo log). Para visualizar este archivo log existe un diálogo que se inicia a través de Datos de usuario → Mostrar archivo log.

Fig. 5-32: Visualización del archivo log Al seleccionar la casilla de verificación (Des)activar filtro se abre un diálogo que permite filtrar la vista del archivo log.

Fig. 5-33: Definir filtro para archivo log

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.16 Archivo log


En el diálogo se puede definir a través de casillas de verificación, listas de selección y campos combinación desplegables qué registros de archivo de log se mostrarán: Aplicación Selección del programa: TPM y/o programa de configuración

(TPMConfig) y/o herramienta Excel

Fecha Al pulsar el botón se conmuta entre < (menor), > (mayor) e = (igual) de la fecha seleccionada Para la selección de la fecha se muestra una hoja de calendario.

Tipo Aquí se pueden determinar los tipos seleccionados.

Operador Este campo se puede dejar en blanco (es decir, cualquier operador) o introducir el operador deseado (seleccionar).

Station Este campo se puede dejar en blanco (es decir, cualquier estación) o introducir la estación deseada (seleccionar).

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.17 Editar árbol de la instalación (Tree)


5.17 Editar árbol de la instalación (Tree) Si se interconectan varias instalaciones TPM en un sistema (es decir, utilizando una base de datos central), se necesita un denominado árbol de la instalación para visualizar las distintas estaciones y poder seleccionarlas individualmente. Si se conoce la estructura completa del árbol de la instalación, también es posible efectuar una carga a través de la herramienta Excel. Si, entonces, se realizan cambios posteriores en este árbol, se debería utilizar el diálogo presentado aquí, ya no la herramienta Excel. Después de seleccionar los puntos de menú Datos de usuario → Editar árbol de la instalación aparece el siguiente diálogo:

Fig. 5-34: Diálogo Editar árbol de la instalación Para modificar el árbol de la instalación, se selecciona la raíz/el grupo/la estación después de los cuales se quiere insertar un grupo/una estación y se pulsa el botón derecho del ratón. En función del segmento seleccionado aparece un menú:

Fig. 5-35: Menú

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.17 Editar árbol de la instalación (Tree)


A continuación, se selecciona la actividad deseada (p. ej.: pegar, borrar, desplazar…). En algunas actividades aparece un campo de texto adicional que pide un nombre de grupo o de estación.

Fig. 5-36: Nueva estación Después de introducir un nombre de estación unívoco (como en este ejemplo) y confirmar con OK, la estación se inserta en el punto seleccionado. Dado que, en el primer momento, las estaciones y los grupos nuevos son invisibles para todos los usuarios, se tienen que hacer visibles a través de la Gestión de usuarios (ver capítulo Gestión de usuarios) para usuarios individuales o se seleccionan las casillas de verificación Grupo/estación visible para todos los usuarios. Después de ejecutar la acción se vuelve a dibujar el árbol de la instalación.

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.18 Funciones estadísticas


5.18 Funciones estadísticas Para determinar con qué puntualidad se han observado los intervalos de mantenimiento existen dos funciones estadísticas: una lista y un diagrama circular. Después de seleccionar los puntos de menú Datos de usuarios → Funciones estadísticas aparece el siguiente diálogo:

Fig. 5-37: Diálogo Selección detalles estadísticos En los campos Intervalo de y a se tiene que introducir el plazo deseado. Lo mismo rige para la estación deseada. Si se quiere crear la estadística para un responsable determinado, se tiene que marcar la casilla de verificación Responsable. A continuación, se pueden seleccionar todos los responsables que realizaron una confirmación en el intervalo de tiempo seleccionado. Si el nombre del responsable no debe aparecer en la estadística, se tiene que seleccionar en el campo Imprimir en informe: → Responsable. Definición de las zonas de color. Esta definición es válida para el diagrama circular. Éste se divide en tres zonas de color: verde, amarilla y roja. Aquí se define a partir de qué superación del intervalo de mantenimiento cambia el color. En el ejemplo anterior, una superación en 0% se encuentra en la zona verde, una superación en hasta un 20% del intervalo de mantenimiento en la zona amarilla y una superación mayor en la zona roja. Si, después de introducir los parámetros deseados, se selecciona el "diagrama circular", aparece el siguiente diagrama:

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.18 Funciones estadísticas


Fig. 5-38: Estadística de confirmación: Indicación de la superación potencial del tiempo de intervalo en el diagrama circular

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.18 Funciones estadísticas


Si, después de introducir los parámetros deseados, se selecciona "Lista", aparece una lista con todas las confirmaciones realizadas que se hayan clasificado como rojas.

Fig. 5-39: Estadística de confirmación: Indicación de los casos de superación de color rojo en forma de lista

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.19 Fijar momentos de mantenimiento absolutos


5.19 Fijar momentos de mantenimiento absolutos En las versiones anteriores de TPM, todos los intervalos de mantenimiento sólo se podían indicar como valor relativo a la fecha de mantenimiento efectiva. Es decir si, por ejemplo, el siguiente mantenimiento para una tarea con un ciclo semanal vencía un lunes a las 7.00 horas, pero sólo se realizó el martes a las 9.00 horas, la siguiente fecha de mantenimiento vencía de nuevo el martes a las 9.00 horas. Después de cambiar al mantenimiento absoluto (para cada tarea es posible definir si el mantenimiento se tiene que realizar de forma relativa o absoluta), el mantenimiento tendrá lugar siempre en un momento definido previamente. Sin embargo, esto sólo es posible para actividades que tengan un intervalo de mantenimiento de semanas o meses. Las fechas de mantenimiento fijas se definen en la herramienta de configuración, la asignación a las tareas se realiza en el diálogo de detalles TPM. Después de seleccionar los puntos de menú Datos de usuarios → Fijar momentos de mantenimiento absolutos aparece el siguiente diálogo:

Fig. 5-40: Definición de los momentos de mantenimiento absolutos Si se desea utilizar momentos de mantenimiento absolutos en TPM, se tienen que activar aquí. A continuación, se selecciona el momento deseado en las listas de selección sencillas Día de la semana y Hora y se incorpora en la lista con Agregar. Entradas erróneas o inválidas se pueden quitar con Borrar o modificar con Cambiar. Si el momento seleccionado previamente en la lista se tiene que asignar a todas las tareas apropiadas (es decir, tareas con un intervalo de semanas o meses), se tiene que pulsar el botón correspondiente.

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.20 Asignar grupos de servicio técnico a grupos de usuarios


5.20 Asignar grupos de servicio técnico a grupos de usuarios Para conseguir que los usuarios sólo puedan confirmar las tareas a cuyo grupo de servicio técnico hayan sido asignados es posible, después de seleccionar los puntos de menú Datos de usuario → Asignar grupos de servicio técnico a grupos de usuarios. Aparece el siguiente diálogo:

Fig. 5-41: Asignar grupos de servicio técnico a grupos de usuarios La verificación se tiene que activar primero; a continuación, se pueden asignar grupos de servicio técnico a grupos de usuarios e incorporar en la lista con Agregar.

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.21 Cambio de idioma


5.21 Cambio de idioma El idioma de trabajo puede seleccionarse en el menú Idioma.

Fig. 5-42: Punto de menú para la selección del idioma

Fig. 5-43: Ejemplo para texots de pantalla una vez seleccionado el idioma italiano

02/2007 5 TPM Konfigurationsprogramm 5.22 Definir la interfaz TPM (sólo versión de PC)


5.22 Definir la interfaz TPM (sólo versión de PC) Con esta entrada de menú se puede seleccionar la interfaz deseada para TPM. Esto se hace mediante menús y barra de herramientas o pulsadores de menú. El ajuste con menús sólo es válido para la versión de PC, dado que en PCU 50 se representan siempre pulsadores de menú.

Fig. 5-44: Punto de menú para la selección de la interfaz de TPM

5 TPM Konfigurationsprogramm 02/2007 5.22 Definir la interfaz TPM (sólo versión de PC)


5.22.1 Definir el logotipo de impresión (sólo versión de PC) A través de esta entrada de menú se puede seleccionar el logotipo de impresión deseado (p. ej.: logotipo de empresa propio). Este logotipo se muestra arriba a la derecha en cada página impresa.

Fig. 5-45: Punto de menú para la selección del logotipo de impresión Se abre el siguiente cuadro de diálogo:

Fig. 5-46: Diálogo para la selección del logotipo La ruta de acceso y el nombre de archivo para el logotipo Siemens definido como estándar ya están especificados. Éste se puede modificar. Como archivo de logotipo se debería utilizar un archivo gráfico en formato *.ico (Icons), *.wmf (Windows Meta File), *.bmp (Bitmap) o *.jpg (Bitmaps). Se trata de escalar el gráfico de modo que se ajuste al marco previsto. Esto puede producir distorsiones en imágenes grandes. Por esta razón, el archivo de logotipo no debería ser demasiado grande. Después de seleccionar un nuevo archivo de logotipo, el aspecto aproximado se puede comprobar con el botón Test.



5.22.2 Definición del programa de visualización (Reader) A través de esta entrada de menú se puede seleccionar el programa de visualización deseado.

Fig. 5-47: Punto de menú para la selección del programa de visualización Foxit PDF Reader está preajustado como estándar. Permite visualizar archivos .PDF. Si se selecciona Internet Explorer como programa de visualización, se pueden representar formatos de datos, tales como: JPG, .HTML. La visualización de otros formatos (p. ej.: archivos WORD, EXCEL o PowerPoint) es posible con visores instalados adicionalmente (descarga gratuita en Microsoft).



5.22.3 Función de comprobación A través de esta entrada de menú se puede activar la función de comprobación Comprobar PDF. Cuando esta función está activa, se comprueba la existencia de todos los documentos PDF. Si no existen, el icono para la pantalla de la instalación o de unidades se representa de color rojo.

Fig. 5-48: Punto de menú para la selección de la función de comprobación

5.22.4 Definir juego de caracteres Con esta entrada de menú Funciones especiales → Definir juego de caracteres se puede ajustar un nuevo juego de caracteres para TPM. Esto puede ser necesario si se quieren utilizar caracteres Unicode (p. ej.: para chino, ruso). Se abre el siguiente cuadro de diálogo:

Fig. 5-49: Definir juego de caracteres Para utilizar un nuevo juego de caracteres, se tiene que cancelar primero el juego de caracteres estándar en el campo de texto Nuevo juego de caracteres. A continuación, introduzca el nuevo juego de caracteres y confirme la entrada con OK.



5.22.5 Fijar intervalos de tiempo A través de esta entrada de menú Funciones especiales → Fijar intervalos de tiempo se pueden definir hasta tres nuevos intervalos de tiempo. Se abre el siguiente cuadro de diálogo:

Fig. 5-50: Fijar intervalos de tiempo



02/2007 6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 6.1 Página de inicio


6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar

6.1 Página de inicio............................................................................. 6-132

6.2 Hoja de tabla Jobs (tareas pendientes)........................................ 6-135 6.2.1 Borrar hoja de tabla ................................................................... 6-139 6.2.2 Comprobar plausibilidad............................................................ 6-139 6.2.3 Copiar textos.............................................................................. 6-139

6.3 Hoja de tabla Tree (árbol de la instalación).................................. 6-140 6.3.1 Borrar hoja de tabla ................................................................... 6-141 6.3.2 Copiar textos.............................................................................. 6-141

6.4 Hoja de tabla PLC (intervalos)...................................................... 6-142 6.4.1 Borrar hoja de tabla ................................................................... 6-143 6.4.2 Copiar textos.............................................................................. 6-143

6.5 Hoja de tabla Servicio técnico ...................................................... 6-144 6.5.1 Borrar hoja de tabla ................................................................... 6-145 6.5.2 Copiar textos.............................................................................. 6-145

6.6 Hoja de tabla Groups (Grupos)..................................................... 6-146 6.6.1 Borrar hoja de tabla ................................................................... 6-146

6.7 Hoja de tabla User (Usuario) ........................................................ 6-147 6.7.1 Borrar hoja de tabla ................................................................... 6-148

6

6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 02/2007 6.1 Página de inicio


6.1 Página de inicio

Fig. 6-1: Tabla de Excel con macros para crear archivos tmp e importar datos en TPM, parte 1

Generalidades Para incorporar los datos del fabricante, TPM dispone de una herramienta Excel en forma de una tabla de Excel ExcelTool_V2_1.xls con las siguientes macros: • Importar un archivo TPM • Exportar un archivo TPM • Importar datos directamente de la base de datos TPM • Exportar datos directamente a la base de datos TPM

Nota

Para el funcionamiento correcto de la herramienta Excel se necesita Excel versión 2000 o superior. ¡Adicionalmente es necesario autorizar la ejecución de macros!

02/2007 6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 6.1 Página de inicio


Seleccionar idioma Para seleccionar el idioma deseado existen botones de opción en cada ficha. Para crear un texto en uno de los idiomas disponibles, se tiene que seleccionar primero el idioma en cuestión. De este modo es posible crear tareas, intervalos de PLC y grupos de servicio técnico hasta en ocho idiomas a la vez.

Borrar hojas de tabla Tras activar el botón Borrar todos los contenidos, se borran (previa confirmación de una consulta de seguridad) todos los contenidos de hojas de tabla.

Importar/exportar vía archivo TPM Esta función permite importar (botón Importar de archivo TPM) o exportar datos TPM (botón Exportar a archivo TPM). Previamente, se tiene que establecer el tipo de datos, seleccionando o deseleccionando las casillas de control (Tareas pendientes, Árbol de la instalación, Intervalos o Grupos de servicio técnico).

Nota

¡Si los datos contienen textos en chino o en ruso, se tiene que activar adicionalmente la casilla de control Unicode!

Entonces se abre un diálogo para seleccionar el archivo TPM para la lectura (importar) o la escritura (exportar). Al importar aparece además una consulta de seguridad, dado que se sobrescriben todas las entradas previas.

Importar/exportar a través de la base de datos Esta función permite importar datos TPM de la base de datos TPM (botón Importar de base de datos) o exportarlos a la base de datos TPM (botón Exportar a base de datos). Previamente, se tiene que establecer el tipo de datos, seleccionando o deseleccionando las casillas de control (Tareas pendientes, Árbol de la instalación, Intervalos o Grupos de servicio técnico).

Nota

Los botones para la importación/exportación a través de la base de datos sólo están activos si TPM está instalado en el ordenador en el cual funciona la herramienta Excel. El botón "Configuración" está inactivo. ¡Si los datos contienen textos en chino o en ruso, se tiene que activar adicionalmente la casilla de control Unicode!

Al seleccionar el botón Importar aparece además una consulta de seguridad, dado que se sobrescriben todas las entradas previas.

6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 02/2007 6.1 Página de inicio


Al seleccionar el botón Exportar aparece un diálogo para el inicio de sesión de un usuario (con el fin de evitar que cualquiera pueda escribir datos en la base de datos TPM). Se tiene que introducir un usuario que figura en la base de datos TPM y su contraseña válida (ver también capítulo 5, Configurar los parámetros del sistema, apartado: Administración de usuarios). Como estándar, el Setup crea el usuario "TPM" con la contraseña "TPM". Sin embargo, este usuario se debería borrar. Si los botones para Importar/exportar base de datos estuvieran inactivos, también es posible establecer una comunicación con otro ordenador (p. ej.: PCU 50) si existe una conexión de red con dicho ordenador. Para este fin se acciona el botón Configuración. A continuación, se tiene que introducir una fuente de datos: "Provider=sqloledb;Data Source=FREMDRECHNERNAME;Initial Catalog=MCISDB", Un usuario: "TPM" y una contraseña: "TPM". (FREMDRECHNERNAME se sustituye por el nombre del ordenador con la base de datos TPM). Si no se emite ningún aviso de error al accionar el botón Conexión, se activan los botones para Importar/exportar base de datos.

02/2007 6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 6.2 Hoja de tabla Jobs (tareas pendientes)


6.2 Hoja de tabla Jobs (tareas pendientes) En la hoja de tabla Jobs se introducen todas las tareas de mantenimiento:

Fig. 6-2: Hoja de tabla Jobs

Columna ID de tarea Cada registro tiene su propio índice unívoco "ID de tarea" que permite identificar los datos independientemente del idioma.

Nota

Si se asigna para el índice el valor 0, se genera automáticamente al importar a la base de datos. Con un valor distinto a 0, se crea -si este índice aún no existe- un nuevo índice de registro o -si ya existe- se sobrescribe un registro existente.

Columna "Tipo" Para el tipo de trabajo a realizar (columna Tipo) existen las siguientes claves: 0 = Limpieza 1 = Inspección 2 = Mantenimiento 3 = Reparación 99 = Descripción

6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 02/2007 6.2 Hoja de tabla Jobs (tareas pendientes)


Columna Tipo de intervalo (válido también para el tipo de intervalo 2) Existen las siguientes opciones para el tipo de intervalo: -1 = tiempo 0 = definible; corresponde a la ID registrada en la hoja de tabla PLC. 1 = definible; corresponde a la ID registrada en la hoja de tabla PLC.

Columna aviso principal (válido también para el aviso principal 2) La columna Aviso principal contiene el valor correspondiente al ciclo de alarma.

Nota

El valor debe ser un número entero.

Columna Aviso principal unidad (válido también para el aviso principal unidad 2) La columna Aviso principal unidad indica la unidad para el ciclo de alarma del aviso principal. 0 = Ciclos 1 = Minutos 2 = Horas 3 = Días 4 = Semanas 5 = Meses

Columna Preaviso (válido para el preaviso 2) La columna Preaviso contiene el valor del preaviso (la tarea pasa a amarillo).

Nota


Columna Preaviso unidad (válido también para el preaviso unidad 2) La columna Preaviso unidad indica la unidad para el ciclo de preaviso. 0 = Ciclos 1 = Minutos 2 = Horas 3 = Días 4 = Semanas 5 = Meses



Columna "Duración" La columna Duración, como su propio nombre indica, equivale a la duración del trabajo de mantenimiento.

Nota


Columna Unidad duración" La columna Unidad duración indica la unidad de tiempo correspondiente al trabajo de mantenimiento. 1 = Minutos 2 = Horas 3 = Días 4 = Semanas 5 = Meses

Columna Modo necesario Para el modo de servicio existen las siguientes opciones: 0 = Automático 1 = Manual 2 = Apagado (DES) 3 = Preparación

Columna "Grupo de servicio técnico" Existen los siguientes grupos de servicio técnico: 0 = a definir; correspondiente a:

Parámetros del sistema Ficha Grupo de servicio técnico Grupo de servicio técnico

1 = a definir; correspondiente a: Parámetros del sistema Ficha Grupo de servicio técnico Grupo de servicio técnico

2...

Nota

Los grupos de servicio técnico sin definir reciben en TPM el siguiente nombre: SERVICE GROUP Index

6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 02/2007 6.2 Hoja de tabla Jobs (tareas pendientes)


Columna Flags Existen los siguientes indicadores: 0 = Los registros generados pueden ser modificados por el usuario. 1 = Se trata de datos protegidos por el fabricante. El usuario no puede

modificar los registros generados. Excepción: Duración y mensaje previo.

2 = Los registros no se importan.

Nota

Cuanto mayor sea el número de datos del archivo a importar, más largo será el tiempo de importación.

Columna Nombre de estación Al importar, sólo se importan registros a partir del archivo generado si el nombre de estación indicado aquí está contenido en el árbol de la instalación. Los registros que no cumplan este requisito se ignorarán.

Columna Fecha de inicio La fecha de inicio se tiene que introducir en el siguiente formato: DD.MM.AA

Nota

Si la fecha de inicio se sitúa en el futuro, TPM sólo empieza a "contar" de nuevo a partir de dicha fecha.

Columnas con textos dependientes del idioma Las columnas Medida, Lugar, Componente y Comentario contienen textos dependientes del idioma. Las columnas Instrucción y Remisión pantalla de unidades remiten a sendos directorios dependientes del idioma.

Columnas para intervalo de mantenimiento alternativo Las columnas Tipo de intervalo 2, Aviso principal 2, Aviso principal 2 Unidad, Preaviso 2 y Preaviso 2 Unidad contienen valores para un intervalo de mantenimiento alternativo que se puede indicar en cada tarea. Los contenidos admisibles se indican más arriba.



6.2.1 Borrar hoja de tabla Al activar el botón Borrar hoja de tabla, se borra la hoja de tabla tras la confirmación de una consulta de seguridad.

6.2.2 Comprobar plausibilidad Al activar el botón Comprobar plausibilidad se comprueba el contenido de la tabla. Eventuales avisos de error se muestran en una lista separada que se puede cerrar con el botón Cerrar que se visualiza igualmente.

6.2.3 Copiar textos Al crear una nueva tarea, ésta se crea también para los demás idiomas, pero en el idioma visualizado actualmente. Después de cambiar el idioma, estos textos se pueden modificar específicamente. Si el idioma en cuestión debe ser válido para varios idiomas (p. ej.: inglés), se puede copiar tras activar el botón "Copiar textos...". Entonces se tienen que copiar las columnas y los idiomas deseados.

6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 02/2007 6.3 Hoja de tabla Tree (árbol de la instalación)


6.3 Hoja de tabla Tree (árbol de la instalación) En la hoja de tabla Tree se introduce el árbol para una instalación con varias estaciones TPM conectadas en red y una base de datos central común. En una instalación TPM con base de datos local no es necesario rellenar esta hoja de tabla.

Fig. 6-3: Hoja de tabla Tree

Columna ID nodo Cada estación o grupo (conjunto de estaciones) tiene una ID unívoca dentro del Tree. Ésta se tiene que indicar aquí.

Nota

¡La modificación de la ID de nodo de una estación causa la pérdida de datos si, en esta estación, ya existen registros en la base de datos!

Columna ID padre Cada nodo en el Tree (con excepción de la raíz: en este caso, la ID padre = ID de nodo propia) tiene un padre (precedente). Su ID se tiene que introducir aquí.

02/2007 6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 6.3 Hoja de tabla Tree (árbol de la instalación)


Columna Tipo de nodo Sólo la primera entrada (línea 3) tiene que ser siempre del tipo R (Root o raíz). Una máquina es del tipo M y un grupo del tipo S.

Columna Nombre de nodo raíz Aquí se tiene que introducir el nombre de la raíz (Root).

Columna Nombre de grupo o máquina Nombre del grupo o de la máquina. Según la profundidad de imbricación, el nombre se muestra automáticamente sangrado para mejorar la visibilidad.

6.3.1 Borrar hoja de tabla Al activar el botón "Borrar hoja de tabla", se borra la hoja de tabla tras la confirmación de una consulta de seguridad.

6.3.2 Copiar textos Al crear un nodo nuevo (p. ej.: máquina), éste se crea también para los demás idiomas, pero en el idioma visualizado actualmente. Después de cambiar el idioma, estos textos se pueden modificar específicamente. Si el idioma en cuestión debe ser válido para varios idiomas (p. ej.: inglés), se puede copiar tras activar el botón "Copiar textos...". Entonces se tienen que copiar las columnas y los idiomas deseados.

6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 02/2007 6.4 Hoja de tabla PLC (intervalos)


6.4 Hoja de tabla PLC (intervalos) En la hoja de tabla PLC se crean los tipos de intervalo para el PLC (ver también capítulo 5: Configurar parámetros del sistema).

Fig. 6-4: Hoja de tabla PLC

Columna Tipo de intervalo Cada tipo de intervalo tiene una ID unívoca. Ésta se tiene que introducir aquí como valor entero. Para vincular una tarea con este tipo de intervalo, el ID se tiene que introducir en la columna Tipo de intervalo de la hoja de tabla "Jobs".

Columna Tiempo/ciclo Aquí se tiene que introducir si el tipo de intervalo se refiere a un tiempo (valor 0) o un ciclo (valor 1).

Columna Nombre de estación Aquí se tiene que introducir el nombre de la estación para la cual será válido el tipo de intervalo creado.

Columna Denominación Aquí se tiene que introducir una denominación (máx. 20 caracteres) para el tipo de intervalo.

02/2007 6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 6.4 Hoja de tabla PLC (intervalos)



6.4.2 Copiar textos Al crear un nuevo tipo de intervalo, éste se crea también para los demás idiomas, pero en el idioma visualizado actualmente. Después de cambiar el idioma, estos textos se pueden modificar específicamente. Si el idioma en cuestión debe ser válido para varios idiomas (p. ej.: inglés), se puede copiar tras activar el botón "Copiar textos...". Entonces se tienen que copiar las columnas y los idiomas deseados.

6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 02/2007 6.5 Hoja de tabla Servicio técnico


6.5 Hoja de tabla Servicio técnico En la hoja de tabla Servicio técnico se crean los grupos de servicio técnico (ver también capítulo 5: Configurar parámetros del sistema).

Fig. 6-5: Hoja de tabla: Servicio técnico

Columna ID Grupo de servicio técnico Cada grupo de servicio técnico tiene una ID unívoca. Ésta se tiene que introducir aquí como valor entero. Para vincular una tarea con este grupo de servicio técnico, el ID se tiene que introducir en la columna Grupo de servicio técnico de la hoja de tabla "Jobs".

Columna Denominación Aquí se tiene que introducir una denominación (máx. 20 caracteres) para el grupo de servicio técnico

02/2007 6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 6.5 Hoja de tabla Servicio técnico



6.5.2 Copiar textos Al crear un nuevo grupo de servicio técnico, éste se crea también para los demás idiomas, pero en el idioma visualizado actualmente. Después de cambiar el idioma, estos textos se pueden modificar específicamente. Si el idioma en cuestión debe ser válido para varios idiomas (p. ej.: inglés), se puede copiar tras activar el botón "Copiar textos...". Entonces se tienen que copiar las columnas y los idiomas deseados.

6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 02/2007 6.6 Hoja de tabla Groups (Grupos)


6.6 Hoja de tabla Groups (Grupos) En la hoja de tabla Groups se crean los grupos de usuarios.

Fig. 6-6: Hoja de tabla Groups

Columna Nombre de grupo Cada grupo de usuarios tiene asignado un nombre inequívoco. Éste se tiene que introducir aquí. Columna Nombre completo: Aquí se tiene que introducir una denominación (máx. 20 caracteres) para el grupo de usuarios. En las columnas restantes se tiene que definir qué derecho puede ejercer el grupo en cuestión. Éste se marca con una X.

6.6.1 Borrar hoja de tabla Al activar el botón Borrar hoja de tabla, se borra la hoja de tabla tras la confirmación de una consulta de seguridad.

02/2007 6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 6.7 Hoja de tabla User (Usuario)


6.7 Hoja de tabla User (Usuario) En la hoja de tabla User se crean los grupos de usuarios.

Fig. 6-7: Hoja de tabla: Servicio técnico

Columna Nombre para el inicio de sesión A cada usuario se le tiene que asignar un nombre unívoco para el inicio de sesión. Con este nombre, el usuario tiene que registrarse al iniciar su sesión.

Columna Nombre completo Aquí se puede introducir el nombre completo del usuario. Sirve como comentario.

Columna Contraseña Aquí se tiene que introducir la contraseña del usuario. Después de la entrada, se muestra de forma codificada. La contraseña puede ser modificada posteriormente por el operador en el diálogo de inicio de sesión de TPM.

6 Herramienta Excel para importar archivos y actualizar 02/2007 6.7 Hoja de tabla User (Usuario)


Columna Grupo Aquí se tiene que indicar un grupo creado previamente en la tabla Grupo.

Columna Ninguna estación visible Aquí se indica si el usuario puede ver todas las estaciones. Si no está seleccionada esta opción, el usuario no ve, en un primer momento, ninguna estación. Entonces, las estaciones se le tienen que asignar posteriormente en el programa de configuración (ver Gestión de usuarios).


02/2007 7 Conversión 7.1 Interfaz de telegrama XML para TPM


7 Conversión

7.1 Interfaz de telegrama XML para TPM .......................................... 7-150

7

7 Conversión 02/2007 7.1 Interfaz de telegrama XML para TPM


7.1 Interfaz de telegrama XML para TPM

Introducción XML es un lenguaje basado en texto con sintaxis normalizada que permite representar datos en una forma estructurada. Con la ayuda de esta interfaz es posible intercambiar datos de TPM con otros programas. Sin embargo, para ello aún se necesitan realizar unos trabajos de adaptación. Es imprescindible que, en la instalación de TPM, se haya instalado también el Personal Web Server. En las siguientes páginas se describe cómo se pueden leer datos de la base de datos TPM o introducir datos en ella. En el caso más sencillo, se puede acceder con la versión 5 o superior de Microsoft Internet Explorer. Si se introduce la URL indicada, se verán los correspondientes datos de TPM en el Explorer.



Función: XMLGetAllJobs

Parámetros de transferencia: Identificador del idioma (0=alemán, 1=inglés, ....)

Descripción: Consulta de todas las tareas pendientes que existen en la base de datos en el idioma indicado. Los campos de los registros están documentados en la descripción de funciones de TPM (ver apartado 3.5).

Ejemplo de consulta (URL): http://localhost/tpm?sql=execute+XMLGetAllJobs+0

Resultado (XML): <ROOT>

<Fila JobId="1" Ident.estación="CLIENT-2" Tipo="Mantenimiento" Acción="gr_Accióntest" Lugar="12.345.67.89" Módulo="gr_Módulotest" HM_Tipointervalo="Tiempo" HM_Valor="1440" HM_Unidad="3" VM_Valor="90" VM_Unidad="1" HM_Valordef="1440" HM_Unidaddef="2" VM_Valordef="90" VM_Unidaddef="1" EPL_Gruposervicio="Listo" EPL_Duración="15" EPL_Unidad="1" EPL_Modo="Autom." EPL_Duracióndef="15" EPL_Unidaddef="1" Remisión="\Motor_GR.pdf" Flags="0" /> <Fila JobId="2" Ident.estación ="CLIENT-3" Tipo="Mantenimiento" Acción="Test2" Lugar="12.345.67.89" Módulo="Test2" HM_Tipointervalo="Tiempo" HM_Valor="1440" HM_Unidad="3" VM_Valor="90" VM_Unidad="1" HM_Valordef="1440" HM_Unidaddef="2" VM_Valordef="90" VM_Unidaddef="1" EPL_Gruposervicio="Listo" EPL_Duración="15" EPL_Unidad="1" EPL_ Modo="Autom." EPL_Duracióndef="15" EPL_Unidaddef="1" Remisión="\Motor_GR.pdf" Flags="0" /> <Fila JobId="3" Ident.estación ="CLIENT-2" Tipo="Mantenimiento" Acción="Test23" Lugar="12.345.67.89" Módulo="Test23" HM_Tipointervalo="Tiempo" HM_Valor="1440" HM_Unidad="3" VM_Valor="90" VM_Unidad="1" HM_Valordef="1440" HM_Unidaddef="2" VM_Valordef="90" VM_Unidaddef="1" EPL_Gruposervicio="Listo" EPL_Duración="15" EPL_Unidad="1" EPL_ Modo="Autom." EPL_Duracióndef="15" EPL_Unidaddef="1" Remisión="\Motor_GR.pdf" Flags="0" />

</ROOT>

http://localhost/tpm?sql=execute+XMLGetAllJobs+0



Función: XMLGetSingleJob

Parámetros de transferencia: JobId (identificador unívoco interno determinado por la base de datos al insertar un registro). Identificador del idioma (0=alemán, 1=inglés, ....)

Descripción: Consulta de una tarea pendiente existente en la base de datos e identificada de forma unívoca por el JobId y el identificador del idioma. Los campos de los registros están documentados en la descripción de funciones de TPM (ver apartado 3.5).

Ejemplo de consulta (URL): http://localhost/tpm?sql=execute+XMLGetSingleJob+5,0


<Fila tipo="Mantenimiento" Acción="Eliminarvirutas" Lugar="12.345.67.89f" Módulo="Transportadorvirutas" HM_Tipointervalo="Tiempo" HM_Valor="1440" HM_Unidad="3" VM_Valor="90" VM_Unidad="1" HM_Valordef="1440" HM_Unidaddef="3" VM_Valordef="90" VM_Unidaddef="1" EPL_Gruposervicio="Listo" EPL_Duración="20" EPL_Unidad="1" EPL_Modo="Des" EPL_Duracióndef="20" EPL_Unidaddef="1" Remisión="Virutas_gr.pdf" Flags="0" />

</ROOT>

http://localhost/tpm?sql=execute+XMLGetSingleJob+5,0



Función: XMLGetHistory

Parámetros de transferencia: Identificador del idioma (0=alemán, 1=inglés, ....) Comienzo (Se visualizarán todas las tareas realizadas existentes en la base de datos a partir de la fecha indicada)

Descripción: Consulta de todas las tareas realizas y almacenadas en la base de datos a partir de un determinado momento. Los registros son identificados inequívocamente por el identificador del idioma y la fecha y hora. Los campos de los registros están documentados en la descripción de funciones de TPM (ver apartado 3.5).

Ejemplo de consulta (URL): (El comienzo en este ejemplo es el día 12.06.2001 a las 09:00 horas. ¡Fecha y hora deben unirse con la expresión %20!) http://localhost/tpm?sql=execute+XMLGetHistory+0,’12.06.2001%2009:00’


<Fila tipo="Mantenimiento" Acción="gr_Accióntest" Lugar="gr_Lugartest" Módulo="gr_Módulotest" HM_Tipointervalo="Tiempo" HM_Valor="1440" HM_Unidad="3" VM_Valor="90" VM_Unidad="1" HM_Valordef="1440" HM_Unidaddef="2" VM_Valordef="90" VM_Unidaddef="1" EPL_Gruposervicio="Listo" EPL_Duración="15" EPL_Unidad="1" EPL_Modo="Autom." EPL_Duracióndef="15" EPL_Unidaddef="1" Remisión="\Motor_GR.pdf" Flags="0" Creado por="Init" Acuse="2001-06-13T10:55:19.493" Comentario="Inicialización" />

</ROOT>

http://localhost/tpm?sql=execute+XMLGetHistory+0,%E2%80%9912.06.2001%2009:00%E2%80%99



Función: XMLInsertJob

Parámetros de transferencia: Tipo (identificador) (0=Limpieza, 1=Inspección, 2=Mantenimiento, 3=Reparación) Acción (Breve descripción de la medida, máx. 40 caracteres). Lugar (Clave, máx. 40 caracteres) Componente (Descripción del componente (máx. 40 caracteres)). Identificador del intervalo (-1=tiempo) Aviso principal/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Aviso principal/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Indicación original Aviso principal/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Indicación original Aviso principal/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Aviso previo/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Aviso previo/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Dato original Aviso previo/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Indicación original Aviso previo/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Grupo de servicio técnico (0=Producción). Duración (Duración del trabajo de mantenimiento en minutos). Unidad para la duración (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Indicación original de la duración (Duración del trabajo de mantenimiento en minutos). Indicación original: Unidad para la duración (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Identificador del modo de servicio (0=Automático, 1=Manual, 2=Apagado, 3=Discontinuo). Remisión instrucciones (Nombre del archivo PDF) Remisión a pantalla de unidades (Nombre del archivo PDF) Flags (0=sin restricciones, 1=protegido por el fabricante, 2=No importar). Identificador de la estación (Asigna el registro (Job) a la estación indicada).



Descripción Inserta la tarea indicada en la base de datos. Los campos de los registros están documentados en la descripción de funciones de TPM (ver apartado 3.5).

Ejemplo de consulta (URL) (Todos los espacios en la cadena de comandos deben sustituirse por %20 y en la URL por +) http://localhost/tpm?sql=execute+XMLInsertJob+2, 'Eliminar%20virutas','12.345.67.89','Transportador virutas',-1,1440,3,1440,3, 90,1,90,1,0,20,1,20,1,2,'Virutas_gr.pdf',’Pantalla de unidades.pdf’,0,2

Resultado (XML): Devuelve el Id unívoco interno, asignado por la base de datos. Este Id se necesita más tarde para identificar este registro. <ROOT>

<Fila JobId="17" /> </ROOT>

Observación: Con esta entrada, los textos se escriben en los registros para todos los idiomas, pero en el idioma utilizado en la cadena de comandos. Los textos para los otros idiomas deben introducirse y modificarse mediante una actualización del correspondiente registro.

http://localhost/tpm?sql=execute+XMLInsertJob+2



Función: XMLUpdateJob

Parámetros de transferencia: JobId (identificador unívoco interno determinado por la base de datos al insertar un registro). Identificador del idioma (0=alemán, 1=inglés, ....) Tipo (identificador) (0=Limpieza, 1=Inspección, 2=Mantenimiento, 3=Reparación) Acción (Breve descripción de la medida, máx. 40 caracteres). Lugar (Clave, máx. 40 caracteres) Componente (Descripción del componente (máx. 40 caracteres)). Identificador del intervalo (-1=tiempo) Aviso principal/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Aviso principal/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Indicación original Aviso principal/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Indicación original Aviso principal/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Aviso previo/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Aviso previo/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Dato original Aviso previo/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Indicación original Aviso previo/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Grupo de servicio técnico (0=Producción). Duración (Duración del trabajo de mantenimiento en minutos). Unidad para la duración (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Indicación original de la duración (Duración del trabajo de mantenimiento en minutos). Indicación original: Unidad para la duración (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Identificador del modo de servicio (0=Automático, 1=Manual, 2=Apagado, 3=Discontinuo). Remisión a información detallada (Nombre del archivo PDF) Flags (0=sin restricciones, 1=protegido por el fabricante, 2=No importar). Identificador de la estación (Asigna el registro (Job) a la estación indicada). Identificador del idioma (0=alemán, 1=inglés, ....)



Descripción: Modifica la tarea indicada en la base de datos. Los textos se introducen de acuerdo con el identificador del idioma indicado. Los campos de los registros están documentados en la descripción de funciones de TPM (ver apartado 3.5).

Ejemplo de consulta (URL): (Todos los espacios en la cadena de comandos deben sustituirse por %20 y en la URL por +) http://localhost/tpm?sql=execute+XMLUpdateJob+2,0, 'Eliminar%20virutas','12.345.67.89','Transportador virutas',-1,1440,3,1440,3, 90,1,90,1,0,20,1,20,1,2,'Virutas_gr.pdf',0,2,0

Resultado (XML): Devuelve un número de error. Los posibles valores son: 0: Actualización realizada -1: Actualización rechazada porque el registro no existe -2: Actualización rechazada porque el registro no permite actualizaciones (flag = 1) <ROOT>

<Fila número_error="0" /> </ROOT>

http://localhost/tpm?sql=execute+XMLUpdateJob+2,0



Función: XMLDeleteJob

Parámetros de transferencia: JobId (identificador unívoco interno determinado por la base de datos al insertar un registro).

Descripción: Eliminar una tarea pendiente almacenada en la base de datos e identificada de forma unívoca por el JobId.

Ejemplo de consulta (URL): http://localhost/tpm?sql=execute+XMLDeleteJob+5

Resultado (XML): Devuelve un número de error. Los posibles valores son: 0: El registro fue eliminado -1: El registro no fue eliminado porque no existe -2: El registro no fue eliminado porque está protegido (flag = 1) <ROOT> <Fila número_error="0" /> </ROOT>

http://localhost/tpm?sql=execute+XMLDeleteJob+5



Función: XMLInsUpdJobWithDId

Parámetros de transferencia: Identificador del registro (Esta función permite crear o modificar una tarea y asignarle un identificador definido por el usuario, que es adicional al identificador asignado por la base de datos). Identificador del idioma (0=alemán, 1=inglés, ....) Tipo (identificador) (0=Limpieza, 1=Inspección, 2=Mantenimiento, 3=Reparación) Acción (Breve descripción de la medida, máx. 40 caracteres). Lugar (Clave, máx. 40 caracteres) Componente (Descripción del componente (máx. 40 caracteres)). Identificador del intervalo (-1=tiempo) Aviso principal/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Aviso principal/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Indicación original Aviso principal/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Indicación original Aviso principal/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Aviso previo/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Aviso previo/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Dato original Aviso previo/valor (valor de la unidad para el intervalo en minutos). Indicación original Aviso previo/unidad (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Grupo de servicio técnico (0=Producción). Duración (Duración del trabajo de mantenimiento en minutos). Unidad para la duración (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Indicación original de la duración (Duración del trabajo de mantenimiento en minutos). Indicación original: Unidad para la duración (0=Ciclo, 1=Minutos, 2=Horas, 3=Días, 4=Semanas, 5=Meses). Identificador del modo de servicio (0=Automático, 1=Manual, 2=Apagado, 3=Discontinuo). Remisión a información detallada (Nombre del archivo PDF) Flags (0=sin restricciones, 1=protegido por el fabricante, 2=No importar). Identificador de la estación (Asigna el registro (Job) a la estación indicada).



Identificador del idioma (0=alemán, 1=inglés, ....)

Descripción: Si en la base de datos existe una tarea con el identificador de registro indicado, se modificarán sus respectivas columnas. Si no existe, se crea una nueva tarea. Los campos de los registros están documentados en la descripción de funciones de TPM (ver apartado 3.5).

Ejemplo de consulta (URL): (Todos los espacios en la cadena de comandos deben sustituirse por %20 y en la

URL por +) http://localhost/tpm?sql=execute+XMLInsUpdJobWithDId+2,0, 'Eliminar%20virutas','12.345.67.89','Transportador virutas',-1,1440,3,1440,3, 90,1,90,1,0,20,1,20,1,2,'Virutas_gr.pdf',0,2,0

Resultado (XML): Devuelve un número de error. Los posibles valores son: >0: Registro insertado o actualizado. El número devuelto corresponde al

identificador interno de la base de datos. -1: Actualización rechazada porque el Id de registro existe varias veces. -2: Actualización rechazada porque el registro no permite actualizaciones (flag =

1) <ROOT>


Observación: Con esta entrada, los textos se escriben en los registros para todos los idiomas, pero en el idioma utilizado en la cadena de comandos. Los textos para los otros idiomas deben introducirse y modificarse mediante una actualización del correspondiente registro.

http://localhost/tpm?sql=execute+XMLInsUpdJobWithDId+2,0



Función: XMLDeleteJobWithDId

Parámetros de transferencia: Identificador del registro (Una tarea no sólo puede identificarse con el Id asignado por la base de datos, sino también con el identificador de registro (siempre que haya sido previamente introducido).

Descripción: Eliminar una tarea pendiente almacenada en la base de datos e identificada de forma unívoca por el identificador de registro.

Ejemplo de consulta (URL): http://localhost/tpm?sql=execute+XMLDeleteJobWithDId+5

Resultado (XML): Devuelve un número de error. Los posibles valores son: 0: El registro fue eliminado -1: El registro no fue eliminado porque no existe -2: El registro no fue eliminado porque no fue posible identificarlo de forma unívoca

con el Id de registro -3: El registro no fue eliminado porque está protegido (flag = 1) <ROOT>


http://localhost/tpm?sql=execute+XMLDeleteJobWithDId+5



02/2007 A Apéndice

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007 A-163

A Apéndice

A.1 Índice de abreviaturas

Siglas Concepto

.CSV Formato de archivo compatible con MS Excel .PDF Portable Document Format .TXT Formato de texto DB Base de datos Dbxy Bloque de datos (p. ej.: 59) DNC Direct Numeric Control h Hora HMI Human Machine Interface IH Mantenimiento periódico MDA Machine Data Aquisition MS Microsoft MSDE Microsoft Data Engine ODBC Open Database Connectivity OEM Original Equipment Manufactorer OLE Object Linking & Embedding OP Operating Panel OPC OLE for Process Control PC Ordenador personal PCU PC-Unit PDA Production Data Aquisition (registro de datos de producción) PLC Programable Logic Control (autómata programable) PMT Parts Monitoring & Tracking (seguimiento de piezas) ProTool Pro Herramienta de configuración PWS Personal Web Server RCS Remote Control System TDI Tool Data Information TPM Total Productive Maintenance XML Extensible Markup Language

A

A Apéndice 02/2007

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved A-164 Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007

02/2007 I Índice

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007 I-165

I Índice

I.1 Índice alfabético

A

Actualización para TPM-IFC / HMI....... 5-95 Adelantar tarea..................................... 3-63 Aplicar interfaz XML ............................. 4-73 Archivo log.......................................... 5-115 Aviso

confirmar ........................................... 3-61 Aviso principal ...................................... 3-29 Avisos ................................................... 3-29

confirmar ........................................... 3-29 Ayuda ................................................... 3-30 Ayuda Online........................................ 3-30

B

Base de datos....................................... 3-23 Conexión ........................................... 5-85 Copia de seguridad ........................... 5-86 ruta .................................................... 4-69

Borrar grupo de servicio técnico........... 5-94 Borrar hoja de tabla

Grupo .............................................. 6-146 Jobs................................................. 6-139 PLC ................................................. 6-143 Servicio técnico ............................... 6-145 Tree ................................................. 6-141 usuario............................................. 6-148

Botón de comando ............................... 3-47

C

Cambio de idioma ................................ 3-25 Columna

Aviso principal ................................. 6-136 Aviso principal unidad ..................... 6-136 Comentario........................................ 3-47 con textos dependientes del idioma 6-138 Cuando.............................................. 3-46 Denominación ...................... 6-142, 6-144 Duración................................. 3-40, 6-137 Fecha de inicio ................................ 6-138 Flag ................................................. 6-138 GRUPO DE SERVICIO TÉCNICO .. 3-41,

3-46, 6-137

ID de tarea .......................................6-135 ID Grupo de servicio técnico ...........6-144 ID nodo ............................................6-140 ID padre ...........................................6-140 Intervalo .............................................3-40 intervalo de mantenimiento alternativo.....

6-138 Lugar.........................................3-38, 3-45 Medida ......................................3-38, 3-46 Modo de servicio ...............................3-40 Modo necesario ...............................6-137 Módulo ......................................3-37, 3-45 Momento de confirmación .................3-47 Nombre de estación .............6-138, 6-142 Nombre de grupo o máquina...........6-141 Nombre de nodo raíz.......................6-141 Preaviso...........................................6-136 Preaviso unidad...............................6-136 Responsable......................................3-47 Tiempo/ciclo.....................................6-142 Tipo............................... 3-37, 3-45, 6-135 Tipo de intervalo ...................6-136, 6-142 tipo de nodo.....................................6-141 Unidad duración...............................6-137

Columna Cuándo..................................3-38 Comprobar PDF..................................5-128 Configurar datos del sistema ................5-81 Confirmar ..............................................3-61 Confirmar preaviso................................3-62 Conmutar idioma.................................5-124 Control ..................................................5-87 Copia de seguridad de la base de datos

Cargar................................................5-98 Copiar textos

Jobs .................................................6-139 PLC..................................................6-143 Servicio técnico................................6-145 Tree .................................................6-141

D

Datenbank Zielpfad ..............................................4-69

Definir idioma de instalación.................4-67 Definir interfaz p. TPM (PC)................5-125 Definir juego de caracteres.................5-128 Definir logotipo de impresión (PC)......5-126

I

I Índice 02/2007

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved I-166 Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007

Descripción de tarea acción................................................ 3-53 tipo..................................................... 3-53

Descripción del aviso ........................... 3-54 Descripción del lugar............................ 3-53 Desinstalación de TPM ........................ 4-74 Diagrama de la instalación ................... 3-34 Directorio para TPM ............................. 4-68 Disposición de pantallas

versión PC......................................... 3-32 DNC...................................................... 1-16

E

Editar árbol de la instalación .............. 5-117 Exportar datos

tareas actuales................................ 5-102

F

Ficha General.............................................. 5-82 Grupo de servicio técnico.................. 5-92

Ficha Base de datos............................. 5-85 Fijar intervalos de tiempo ................... 5-129 Fijar momentos de mantenimiento..... 5-122 Filtro

Ajustes............................................... 3-49 cambiar.............................................. 3-51 definir................................................. 3-50

Filtros definidos .................................... 3-50 Flag

0 3-26, 6-138 1 3-26, 6-138 2 6-138

Fondo amarillo.............................................. 3-41 azul.................................................... 3-42 blanco................................................ 3-42 rojo .................................................... 3-41

Fórmula de extrapolación acción restante.................................. 3-39

Función Confirmar........................................... 3-42 Copiar................................................ 3-57 Instrucciones ............................ 3-42, 3-48 Nuevo................................................ 3-56 Pantalla de unidades................ 3-42, 3-47 Propiedades ............................. 3-43, 3-48 Volver ................................................ 3-58

Funciones estadísticas....................... 5-119 Funktion

Adelantar ........................................... 3-43

G

Gestión de datos...................................3-22 Gestión de usuarios............................5-107 Gráficos.................................................3-24 Grupo de servicio técnico

parametrizar.......................................5-93 Guardar ahora.......................................5-87

H

Historial .................................................3-30 Hoja de tabla

comprobar plausibilidad...................6-139 Grupo...............................................6-146 Servicio técnico................................6-144 Usuario ............................................6-147

Hoja de tabla PLC (intervalos)............6-142 Hoja de tabla Tree ..............................6-140

I

Importar datos.......................................3-23 Índice de abreviaturas.........................A-163 Información sobre la instalación ...........4-69 Inicialización........................................5-105 Inicio de sesión .....................................3-33 Inspektion..............................................1-16 Instalación.............................................4-67 Instalación posterior

Datos del usuario Idioma...........................................5-100

Sistema Idioma.............................................5-97

Instalar MSDE.......................................4-72 Instandsetzung......................................1-16 Instrucciones.........................................3-59 Instrucciones.........................................3-24 Interfaz OPC .........................................3-27 Intervalo ................................................3-40

borrar .................................................5-90 modificar ............................................5-89 parametrizar..............................5-89, 5-90 parametrizar la clase de intervalo......5-91

Introducir clave de producto .................4-68

L

Límite de aviso PLC..............................5-88 Limpieza................................................1-16

02/2007 I Índice

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007 I-167

M

Manual de mantenimiento .................... 3-24 MCIS..................................................... 1-16 MDA...................................................... 1-16 Modificar grupo de servicio técnico...... 5-93 Mostrar ayuda....................................... 5-80

P

Pantalla inicial....................................... 5-82 Paradas .............................................. 5-113 PDA ...................................................... 1-16 Planificación ......................................... 3-54

Comentario........................................ 3-55 Fecha inicial ...................................... 3-55

PMT ...................................................... 1-16 Preaviso................................................ 3-29 Programa de configuración TPMCfg.... 5-79 Programa de configuración TPMCfg.EXE 5-79 Propiedades ................................ 3-30, 3-52

R

Reader................................................ 5-127 Registro

aceptar .............................................. 3-57 borrar................................................. 3-58 modificar............................................ 3-57

Registros crear .................................................. 1-18 modificables ...................................... 3-26 modificar............................................ 1-18 protegidos.......................................... 3-26

Registros de mantenimiento................. 3-24 Remisión instrucciones ........................ 3-55 Ruta para la exportación

Exportar archivo ................................ 5-83

S

Semáforo .............................................. 3-29

Servidor de alarmas..............................5-84 Servidor OPC........................................5-88

T

Tareas pendientes ................................3-36 Tareas realizadas .................................3-44 TDI ........................................................1-16 Teclas de función y asignación de pulsadores de menú .............................3-32 Tipo de usuario .....................................5-84

U

Ubicación básica Archivos PDF.....................................5-83 Copias de seguridad..........................5-86

V

Variable Tipo de intervalo ................................5-89

Variables OPC ......................................5-88

W

Wartung ................................................1-16

X

XMLDeleteJob ....................................7-158 XMLDeleteJobWithDId........................7-161 XMLGetAllJobs ...................................7-151 XMLGetHistory....................................7-153 XMLGetSingleJob...............................7-152 XMLInsertJob......................................7-154 XMLInsUpdJobWithDId ......................7-159 XMLUpdateJob ...................................7-156

I Índice 02/2007

© Siemens AG 2007 All Rights Reserved I-168 Motion Control Information System (MCIS) TPM (FBTP) - Edición 02/2007

Para Siemens AG

Sugerencias Correcciones

A&D MC MS1 Postfach 3180

Para el manual: Motion Control Information System (MCIS)

D-91050 Erlangen Fax +49 (0) 9131 / 98 - 63315 [Documentación]



Mantenimiento preventivo TPM Documentación del fabricante

Remitente

Nombre:

Manual de funciones Referencia.: sólo Ayuda online Edición 02/2007

Empresa/Dpto.:

Calle:

Código postal: ____________ Localidad:

Teléfono: __________ /

Telefax: ________ /

Si durante la lectura de este documento encuentra algún error de imprenta, rogamos nos lo comunique rellenando este formulario. De igual modo le agradecemos ideas y mejoras.

Sugerencias y/o correcciones



Date post:	03-Oct-2018
Category:	Documents
Upload:	vankhuong
View:	217 times
Download:	0 times

Motion Control Information System (MCIS) Software 3 · Mantenimiento preventivo TPM TPM 2.1...

Documents