Mx‹” S”ƒ - cdn.good-amharic-books.comcdn.good-amharic-books.com/touching9.pdf · 8 ”Å...

1

Mx‹”

S”"ƒ

U’ƒI” ”É "õM

›”}” Te Öp

u^Mõ ÅwM¿¨<. ’@u`' Î›`

ƒ`Ñ<U:- Ç”›?M }jS

`Tƒ:- ÃK? Ë“Ã

ª“ ›` ›=:- ²’u Ñw[N“

¾¢Uú¿}` êOõ“ ¾Ñê ›kTSØ:- Ø\¨`p ukK

SêNõ pÆe” SW[ƒ ÁÅ[Ñ< SéQõƒ

¾›?e œÃ ›?U Y’ êOõ

2

Touching Hearts

Published by Touch Publications

P.O. Box 7847. Houston, Texas, 77270, U.S.A.

Copyright © 2006 by Ralph W. Neighbour Jr.

(First Edition 1996; Revised edition 2001)

¾›d T>¨< Sw~ uQÓ ¾}Öuk ’¨<:: Ÿ›d T>¨< ›ekÉV ¾êOõ

ðnÉ "M}Ñ– uk` ¾²=I SêNõ ¾~U ¡õM ”ÅÑ“ K=v³' uóÃM

SM¡ uT>ÁekUØ “ ”ÅÑ“ uT>Á¨× ²È' ¨ÃU u¾ƒ—¨¡e' T@"’>"M' ö„ ¢ú TÉ[Ó'

uÉUî Sp[Ý Sp[ê ¨ÃU uK?L S”ÑÉ }v´„ K=k`w ›Ã‹MU::

u›?e œÃ ›?U T}T>Á u?ƒ (›Ç=e ›uv' ›=ƒÄåÁ) ¾ }S::

u}K¾ SMŸ< "M}SKŸ} uk` G<K<U ¾SêNõ pÆe Øpf‹ SêNõ

pÆe ›Ç=c< SÅu— ƒ`ÑCU u›=”}`“i“M SêNõ pÆe T u` }

S:: 1993 ¯.U Copyright © 2001 International Bible society ðnÉ ¾}¨cÆ

“†¨<::

}‹ øwK=Ÿ?i” K›wÁ} ¡è+Á“ƒ ›’e}— u<É•‹” ”Ç=SW[~

¾TÑAMuƒ ^ Ã ÁK¨< ¾}‹ ¾¨”Ñ@M TÇ[e ›ÑMÓKA„‹ ¾SêNõ

›d T> ¾J’ ¡õM ’¨<::

¯KU ›kõ uJ’¨< É[ Ñê ðMÑ<” http://www.touchusa.org

UeÒ“

u15 ¯S‚ g¡U ÁK¨< Mw ¾}cu[ Mw ’¨< ¾T>K¨<”' ”Ç=GK¨<” Le}T[˜ KÍ=. ú.

a¡«M ÃG<”M˜::

›”É c¨< ¡è„e” ”Å ÓM ›Ç–< “ Ñ@ ¨< ”Ç=kuM KS`Çƒ

ŸS“Ñ^†¨< uòƒ ¨”Ñ@M” #YÒ ›Mwc¨<$ ¾T>Ád¿ ›T™‹ ÁeðMÒK<

¾T>K¨<” ÅÓS¨< ÅÒÓS¨< Lç’<ƒ ¾TÁU’< c−‹” Lg’ñ G<K<

ÃG<”M˜::

K›`. c=. eT>´' ÄN”e 3:16” Lk[uuƒ“ Ÿ `c KSJ” eLL‹G< õLÔƒ' K “”}' K¨<É

›”vu=Á”' UeÒ“Â” ›k`vKG<:: ›’e}— u<É“‹G< Mx‹” KS”"ƒ

¨ÅT>h¨< eƒÕ²< K}Óv^‹G< Ñ@ ”ÅT>Áe Øn‹G< `ÓÖ™‹

MƒJ’< ƒ‹LL‹G<::

3

T¨<Ý

SÓu=Á:- eK²=I SêNõ .................................................. 4

¡õM ›”É:- Mx‹” ¾S”"ƒ ®¨<Å Ø“ƒ

¡õM G<Kƒ:- ¾°K © ÉÑƒ SS]Á−‹

1. ¾}×Kw” ›Å^ .......................................................... 51

2. SM ¡ ‹” .............................................................. 70

3. S"ŸK˜’ ‹” ............................................................ 89

4. ¾Mv‹” ›dw .............................................................. 109

5. ›ÑMÓKA ‹” .............................................................. 128

¡õM Zeƒ:- ¾^ ¿” Ñ>²?Áƒ ›"õM

1. eK u?} c−‹I Ó”–<’ƒ T"ðM ............................ 149

2. eK çKAƒ g¡UI T"ðM ......................................... 150

3. U`S^” T°M eLÅ[Ñ¨< ¾SêNõ

pÆe Ø“ƒI T"ðM ............................................... 151

4. ¾TÁU’< c−‹ eLK<v†¨< UiÔ‹ T"ðM .......... 152

5. eK SŸ` Scwcw ¡e}ƒI T"ðM ..................... 153

¾²Ñv Tp[u=Á pê ................................................................... 154

unM ¾T>Ö’< ¾SêNõ pÆe ¡õKA‹...¾SÚ[h¨< Ñê

4

SÓu=Á

eK²=I SêNõ . . .

ÃI SU]Á uu?}cx‹I - #u›”} }ê°• ¡MM$ - ¨<eØ ÁK<

ÁLS’< c−‹” ¨Å ¡è„e KTU×ƒ Áe ØkHM:: ÃI”

ŸK?L¨< u›’e}— u<É”I ¨<eØ "K¨< c¨< Ò` uSÑAÇ–ƒ

’¨< ¾U Å`Ñ¨<:: u›”É LÃ J“‹G<' ¡è„e” ”Å

Ñ@ †¨< ”Ç=kuK< “ uu<É“‹G< ¨<eØ ¾ Ó²=›wN?`” nM

”Ç=SÑu< K?KA‹” ƒS^L‹G<::

¾ Á”Ç”Æ ¡è+Á” kÇT> }Óv` K?KA‹” ¨Å Ó²=›wN?`

S”ÓYƒ TU×ƒ ’¨<:: u›ÇÇ=e ›T™‹ ¾VL uT>H@Éuƒ

Ñ>²?' ÃI Á”Ç”Æ ›’e}— u<É” ”Ç=u³ ÁÅ`ÑªM::

U’ƒI” KK?KA‹ uU "õMuƒ Ñ>²?' u¨<eØI ÁK¨< S”ðe

pÆe ›”}” u ÃM ”ÅT>Áe ØpI SÖvup ƒ‹LKI::

Mx‹” S”"ƒ uƒUI`ƒ ¾T>k`w ›ÃÅKU - ¾T>Á´ ’¨<::

ÃIU kÉV¨<’< ›”É” c¨< ¨Å ¡è„e "S× c¨< Ò` ›w

[I uSY^ƒ }V¡a TÓ–ƒ ÁeðMÓHM TKƒ ’¨<::

›waI ¾T>W^¨< c¨< K?KA‹” ¨Å ¡è„e uTU×ƒ ¾T>Ñ

–¨<” Åe }KTUÊ M”; }KTUÊƒ ŸJ’' `c< ¨ÃU

`dD ›”}” #uTe Öl$ [ÑÉ K=ÁÑKÓK<I Ã‹LK<:: "MJ’'

Ó” G<K ‹GW^¨<” ¾›’e}— u<É” ›vM ¾}²ÒË¨<” ¾Mx‹”

S”"ƒ ®¨<Å Ø“ƒ” KTWMÖ” ’¨<::

5

¡õM G<Kƒ

G<K}—¨< ¡õK ¾°K © ÉÑƒ SU]Á−‹” Ák`wMHM::

K›Ueƒ dU” ƒ u¾dU”~ K›Ueƒ k“ƒ ’²=I” ›É`Ó::

u®¨<Å Ø“~ ¾}T`H†¨<” ’Ña‹ ¾uKÖ ”Ç=ÑAKw~

ÁÅ`Ñ<ª†ªM:: ŸK?KA‹ Ò` SŸóðM” uUƒËUùƒ Ñ>²?'

ÃI êOõ u×U ÖnT> J• Ñ–ªKI:: `cK¨< Ñ>²?

ØpU LÃ ¾T>¨<M ’¨<:: u Á”Ç”Æ dU”ƒ Ó²=›wN?`

K›=-›T”Á” uUƒcÖ¨< ›ÑMÓKAƒI ¨<eØ U” ÁÅ[Ñ ”Å

J’ uÓMê’ƒ ›"õM::

¾SêNõ pÆe ¾nM Ø“ƒ Øpf‹

ŸÄN”e 3:16 u}ÚT]' ÖnT> J’¨< ¾U Ñ—†¨< K?KA‹

›^ƒ ¾SêNõ pÆe ¾nM Ø“ƒ Øpf‹ ›K<:: ’²=I

Øpf‹ u²=I SêNõ ¾SÚ[h Ñë‹ LÃ }"ƒ}ªM::

6

¾u?}c−‹I ¯KU

u?}cx‹:- ¾ ’@ T u[cw

uu?}c−‹I ÁK< c−‹ ’T” “†¨<; eT†¨<” Ÿ²=I u ‹

éõ:: ¾ Á”Ç”Æ” S”ðd© G<’@ u}SKŸ} UM¡ƒ

›É`Ó:-

¯Ã’ƒ G ¯Ã’ƒ K ¡è+Á” ›Ã ¨pU

²SÊ‹:-

1. ___________________

2. ___________________

3. ___________________

4. ___________________

5. ___________________


ÕÅ™‹:-

1. ___________________

2. ___________________

3. ___________________

4. ___________________

5. ___________________

uy=Ç=Ä ¾T>k`w' ¡õM 1

7


ÑA[u?„‹ (u›pû=ÁI ¾T>•\ c−‹):-

1. ___________________

2. ___________________

3. ___________________

4. ___________________

5. ___________________


}vv]−‹ (uY^ ¨ÃU uƒ/ u?ƒ):-

1. ___________________

2. ___________________

3. ___________________

4. ___________________

5. ___________________

u›”} “ u›ÒÌ u?}c−‹

²”É U” ÁIM #¯Ã’ƒ G$

¾TÁU’< c−‹ ›K<; ----------

}

}’ÒÑ\uƒ

8

”Å SÒu=’ƒI' ¾S”ðd© ¨<d’@ H>Åƒ”

SÑUÑU Ã•`wHM!

u´`´Ì Ácð`H†¨< #¾¯Ã’ƒ G$ ›=-›T”Á” ¨Å ¡è„e

uT>ÁÅ`Ñ<ƒ ÑCμ LÃ Ÿ ’²=I Å[Í−‹ u›”Æ LÃ ¾T>Ñ–< “†¨<::

Å[Í vQ`Ã

1 ¡è„e” KSkuM KSçKÃ ´ÓÌ “†¨<& ”Èƒ

”ÅT>ÁÅ`Ñ<ƒ ›Á¨<lU:: `Ç ÁeðMÒ†ªM::

2 [ÏU S”ÑÉ SØ}ªM:: ¨<d’@¨<” TÉ[Ó

”ÅT>Ñv†¨< ›Ö”¡a K=’Ñ^†¨< ÃÑvM::

3 KØmƒ ¾ƒUI`ƒ ¡õK Ñ>²?›ƒ Ÿ›”} Ò` KSÑ“–

ƒ “ SêNõ pÆe eK Å ”’ƒ ¾T>“Ñ[¨<”

KST` ´ÓÌ “†¨<::

4. ¾ÓM õLÔƒ” u}SKŸ} ¨<k~ ›L†¨<:: Ñ“

¡è+Á” ŸSJ” Ò` ›LÑ“–<ƒU::

5 K¨”Ñ@M ›−” © ´”vK? ›L†¨<:: U’ƒI”

ÁŸw^K<:: ¨Å Ó²=›wN?` S”ÓYƒ KSH@É

”ÅT>Ÿ}KH@É

T” ’¨<; eV‰†¨<” uÓ^

vK<ƒ Å[Í−‹ LÃ éõ::--------- }’ÒÑ\uƒ

9

#¾¯Ã’ƒ G$ ÕÅ™‹ eV‹

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

3. ____________________________________________________

4. ____________________________________________________

5. ____________________________________________________

6.. ___________________________________________________

7. ___________________________________________________

8. ____________________________________________________

9. ____________________________________________________

10. ___________________________________________________

11. ___________________________________________________

›”} “ ›ÒÌ ¾U ¨<s†¨<”

#¾¯Ã’ƒ G$ c−‹ G<K< ²`´`:-

}’ÒÑ\uƒ

10

(uu?}c−‹I ¨ÃU uu?ƒI LK< c−‹ K Á”Ç”Æ UÉw K Á”Ç”Æ

c¨< ›”É ×ƒ ›¨<×)

1. ÃI” ƒUI`ƒ (¢è) ¾¨cÆ ›ÖnLÃ c−‹:- _________

2. #¾¯Ã’ƒ G$ ›ÖnLÃ ›=-›T”Á”:- ________

3. #¾¯Ã’ƒ K$ ›ÖnLÃ ›=-›T”Á”:- ________

4. ›ÖnLÃ ¡è+Á•‹:- _________

5. ›ÖnLÃ S”ðd© G<’@ †¨< ¾TÃ ¨p:- ________

SÅUÅT>Á:- ÃI” ¢è ¾T>ëÆ c−‹ Ÿ²=I #¾¯Ã’ƒ G$

›=-›T”Á” ›ÖnLÃ kCØ` Ò` ¾}Ñ“–< “†¨<:- ________

1. ¾u?}c−‹I (uu?ƒ ÁK< c−‹) ¯KU

*Ã¢e ¾Ó”–<’ƒ S[x‹I” ¾T>Áw^^ ¾›Ç=e Ÿ=Ç” nM

’¨<:: w²<−‰‹” dU” © uJ’ G<’@ Ÿ8-12 "K< c−‹ Ò`

Ó”–<’ƒ ”ðØ^K”::

uS”ðd© [ÑÉ' uu?} c−‰‹” (¾Ó”–<’ƒ S[v‹”)

¨<eØ ÁK< ¾TÁU’< c−‹ u²=I ú^T>É ”Å ¾¨< u5~

UÉx‹ ¨<eØ ÃÑvK<:-

uy=Ç=Ä ¾k[u¨< ¡Kd

¾Ó˜„‰‹” ]þ`ƒ

11

ÃI S[Í uú^T>É SMŸ< ”Ç=k`w ¾}Å[Ñuƒ

U¡”Áƒ' u¯KU ¨<eØ Ÿõ "K¨< ÃMp ´p vK¨< Å[Í w²<

c−‹ ”ÇK< “”}” KTe ë ’¨<:: ¾T>ÁÒØU”

Á”Ç”Æ ¾TÁU” c¨< Ÿ²=I ú^T>É ¡õKA‹ u›”Æ ¨<eØ

K=SÅw Ã‹LM::

#¯Ã’ƒ G$ ›= - ›T”Á” (¾TÁU’< c−‹):-

# —” SdÃ$ c−‹' ukLK< ¾T>Å[c<

1. u›”É ¾¡w[ u¯M k” ¨ÃU uM¿ ¾›’e}— u<É”

ewcv LÃ KS"ðM ðnÅ™‹ “†¨<::

2. kÉV¨<”U u Ó²=›wN?` ÁS’<' SêNõ pÆe” ¾}

kuK<' ›=¾c<e ¾ Ó²=›wN?` MÏ ”Å J’ ¾}[Æ'

”Ç=G<U Ømƒ SêNõ pÆd© ¨<’ −‹” (M¡

¾¡è„e” uSekM LÃ SVƒ ÁK) u}SKŸ} ¨<k~

ÁL†¨< “†¨<::

KSM ¡„‹

Mw” S¡ðƒ

¯Ã’ƒ

#G$

¯Ã’ƒ

#K$

ScÖƒ

¾SêNõ

pÆe Ø“ƒ

KSM ¡ƒ Mw”

S¡ðƒ

¾õLÔƒ

u<É”

KSM ¡}™‹

Mw” S¡ðƒ

T¨p' ’Ñ` Ó” }kvÃ ›KSJ”

G<Kƒ ‹Óa‹:- ¡è+Á”” Á¨<nM ¨ÃU ›Á¨<pU

M°K }ðØa” T¨p

¾¡è+Á“© SM ¡ƒ ¨<Ö? T ¨<kƒ ›KS•`

12

3. kÉV¨<’< u›”É ¾J’ x ¾u?} ¡è+Á” ›vM’ƒ

K=•^†¨< Ã‹LM' ’Ñ` Ó” U“Mvƒ K¯S ƒ ”kC }

dƒö dÁÅ`Ñ< ¾•\ K=J’< Ã‹LK<::

4. ›”É ’Ñ` ¾T>ðMÑ< “†¨<::

5. ¡è+Á“© ¨<kƒ” u}SKŸ} #¾ Á”Ç”Æ”

”rpMi kC`Ø^ß$ ÁMÑ×ÖS<ƒ ÃJ“K<::

6. Ÿ ’`c< Ò` SêNõ pÆe” TØ“ƒ ¨ÃU ¾Å ”’ƒ”

°pÉ Tw^^ƒ }Ñu= ¾J’ }Óv` ’¨<::

#¯Ã’ƒ K$ ›=-›T”Á” (¾TÁU’< c−‹):-

ÁM}Å[c< c−‹' SŸAƒŸAƒ ¾T>Áh†¨< c−‹

1. K¡èƒ“ U’ƒ U”U õLÔƒ ¾L†¨<U::

2. u Ó²=›wN?` ›ÁU’<U' SêNõ pÆe” ›ÃkuK<U'

›=¾c<e ¡è„e ¾ Ó²=›wN?` MÏ SJ’<” ›Ã[ÆU'

ÅÓVU eK Ó²=›wN?` nM U”U ¨<kƒ ¾L†¨<U::

3. ¾u?} ¡è+Á” ›vLƒ ›ÃÅK<U::

4. Ó²=›wN?` KQÃ¨ †¨< ÁK¨<” ¯LT ¾T>ðMÑ<

›ÃÅK<U' ÅÓVU ¾u?} ¡è+Á” }Óv^ƒ” ¾SÑAw–

ƒ õLÔƒ ¾L†¨<U::

5. ¾¡èƒ“ ¨<kƒ” u}SKŸ} #ÁK¨<” ”rpMi$

u×U uØm~ ÁÑ×ÖS< “†¨<::

6. uSËS]Á LÃ Ÿ ’`c< Ò` SêNõ pÆe” TØ“ƒ

¨ÃU ¾Å ”’ƒ” °pÉ Tw^^ƒ }Ñu= ¾J’ }Óv`

›ÃÅKU:: uSËS]Á Ÿ ’`c< Ò` Ó”–<’ƒ”

¾U“Çwùƒ - uÑ³ QÃ¨ ‹” ¨<eØ QÁ¨< ¾J’¨<”

¾¡è„e” ¨<’ ”Ç=Á¿ ¾U“Å`Óuƒ Ñ>²? S•`

›Kuƒ::

›”} “ ›ÒÌ ¾T>kØK<ƒ” Ømƒ dU” ƒ #¯Ã’ƒ

G$ ›=-›T”Á” (¾TÁU’< c−‹”) ”Èƒ SÉ[e Ã‰LM

¾T>K¨<” uST` dMóL‹G<:: Á””U uSŸ}M“'

13

#¾¯Ã’ƒ K$ ›=-›T”Á” (¾TÁU’< c−‹”) ¨Å #õLÔƒ

u<É•‹$ ”Èƒ Tp[w ”ÅUƒ‹K< ”ÉƒSKŸ~ ƒÅ

[ÒL‹G<::

2. #¾cLU c¨<$ (K<ne 10:1-7)

1. Å[Í ›”É:- #H>Æ!$

2. Å[Í G<Kƒ:- uu?}c−‹I (uÓ”–<’ƒ S[wI) ¨<eØ

ÁK¨<” Á”Ç”Æ” c¨< ›Ó˜::

3. Å[Í Zeƒ:- cLUI” (¡è„e”) KG<KÆ Å[Í LÃ ’¨<

¾T>Ÿ}K<ƒ” KTÉ[Ó ¾T>‰K¨<:-

---- SêNõ pÆe” u›”É LÃ TØ“ƒ;

---- ¾SK¨ØI” Ue¡`’ƒ T"ðM;

---- uwe¡K?ƒ ¨ÃU u Ó` ›wa SÕ´;

---- ›”É Ów¹ LÃ ”Ç=Ñ˜ ÕÅ—I”

SÒu´;

---- ÕÅ˜’ƒ” KTÑAMuƒ Ñ>²?” S¨<cÉ;

--- ¾u?}cw (c−‹) ›vLƒ” TÓ–ƒ;

}’ÒÑ\uƒ

14

K<ne 10:1-9 u — u?}c−‹ (¾Ó”–<’ƒ S[w) ¨<eØ ÁMJ’<

#¾¯Ã’ƒ G$ c−‹” ”Èƒ TÓ–ƒ ”ÅT>‰M Ã’Ó[“M:-

1. K<ne 10:1 Ÿ²=I u%EL Ñ@ K?KA‹ cv

G<Kƒ c−‹” S`Ù jS&

¨ÅT>H@ÉuƒU Ÿ}T“ x G<K<

”Ç=kÉS<ƒ'G<Kƒ G<Kƒ ›É`Ô

L"†¨<&

2. ”Ç=IU ›L†¨<& #SŸ\ w²< ’¨<&

W^}™‹ Ó” Ømƒ “†¨<& eK²=I

¾SŸ\ Ñ@ W^}™‹” ¨Å SŸ\

x ”Ç=M¡ KU’<ƒ::

3. ”ÓÇ=I H>Æ' ”Å uÔ‹ u}ŸCL−‹

S"ŸM M"‹%EKG<::

4. ŸA[Ð ¨ÃU Ÿ[Ö=ƒ' ¨ÃU ÝT

›ƒÁ²<& uS”ÑÉ LÃU KT”U

cLU ›ƒeÖ<::

5. ¨Å T”—¨W^ ÅS¨´ TÓ–ƒ

ÃÑvªM“:: Ÿ›”Æ u?ƒ ¨Å K?L¨<

u?ƒ ›ƒ²ª¨\::

8. ¨Å T”—¨Ñ–<ƒ” ui}™‹ ¾ð¨d‹G<'

#¾ Ó²=›wN?` S”ÓYƒ ¨Å

“”} k`vK‹$ uLD†¨<::

uØ”É }LŸh ’u`

Ó”–<’ †¨< Ÿu?}c−‹

Ò` SJ” ’u[uƒ

#¾cLU c¨<”$ SðKÓ

’u[v†¨<

Ÿc−‹ Ò` usT>’ƒ

SÑ“–ƒ ’u[v†¨<

¾ Ó²=›wN?`” ÃM

SÓKØ ’u[v†¨<

¾ Ó²=›wN?`” S”ÓYƒ

T¨Ï ’u[v†¨<

ULi ŸT>cÖ¨< ¨Ñ” Ò`

S•` (Sq¾ƒ) ’u[v†¨<

15

¾›”} ´`´`

¾SËS]Á¨< ›T˜ eU:- __________________________

`c<” ¾}Ÿ}K< ¾K?KA‹ c−‹ eU:-

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

¾›ÒÌ ´`´`

¾SËS]Á¨< ›T˜ eU:- __________________________

`c<” ¾}Ÿ}K< ¾K?KA‹ c−‹ eU:-

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

kÉV¨<’< ¾}K¨Ö< c−‹

c”cKƒ ÁK¨<” ¾U ¨<k¨<”

›”É u?}c−‹ (¾Ó”–<’ƒ

c”cKƒ) ›ew:-

}“ÒÑ\uƒ

uUƒÚèuƒ Ñ>²?' u›ÒÌ ´`´` ¨<eØ ÁK<ƒ” c−‹

eV‹ uTe ¨h Åw}Ì LÃ éõ::

16

3. Ue¡`’ƒI” T"ðM

#¨Å ¡è„e KSU×ƒI U¡”Áƒ ¾J’¨< c¨<

T” ’u` ¨Ãe U”É” ’u`;$

Ÿõ}— kCØ` ÁL†¨< ›T™‹ uÕÅ— ¨ÃU u²SÉ

Ue¡`’ƒ u¨”Ñ@M ¾}Å[c< “†¨<!

¾SËS]Á¨<” õpÌ e ¨<cªKI”;

K²=Á c¨< ÁKI” õp` ”Èƒ SÓKØ ”ÇKwI KST`

ƒUI`ƒ u?ƒ ¨<eØ SÓvƒ ’u[wI”; "M „Te' #u¨”Ñ@M

e`ßƒ LÃ ¾T>cÖ< ›”Ç”É ƒUI`„‹ u×U Ó\U K=J’<

ÕÅ— ¨ÃU ²SÉ M¿ õLÔƒ

¨Å S”ðd© ›ÑMÓKA„‹ SH@É

SÒu=

Ñ<w˜ƒ

¾SêNõ pÆe Ø“ƒ

¾ËT ¨”Ñ@M e`ßƒ

¾u?} ¡è+Á” ›ÑMÓKAƒ

¨Å ¡è„e KSU×ƒI U¡”Áƒ

¾J’I T” ¨Ãe U”É” ’u`;

_______________________________

›ÒÌ”e u}SKŸ};

_________________________________

}’ÒÑ\uƒ

17

Ã‹LK<' ’Ñ` Ó” ›”Æ”U Ÿ„ ›M¨cÉG<ƒU:: eK ¡è„e

dM“Ñ` Ú TKƒ ›M‹MU:: ¨ÅªKG<:: eK `c<

LKS“Ñ` ¨ÃU õp\” u}Óv` LKTd¾ƒ ƒUI`ƒ ST`

Ã•`w—M:: `c<” u ¨<’ƒ ¾T>¨Æ Ú TKƒ ›Ã‹K<U'$

c=M êö›M::

Ue¡`’ƒI G<Kƒ ›"vu=−‹” K=Á"ƒƒ Ã‹M ÃJ“M:-

G. ¨Å SK¨ØI ÁSÖ<I” ¡e}„‹::

K. ŸSK¨ØI Ñ>²? ›”Y„ ¾ `c<” õp` “ Øun Ád¿I

G<’@ −‹::

G. ¨Å SK¨ØI ÁSÖÖpUI

¾}²ÒË ”Éð ›dw ›KMI::

¾ä¨<KAe Ue¡`’ƒ (ŸNª`Áƒ Y^ 20 “ 22 ¾}¨cÅ)

¡è+Á” ŸSJ’@ uòƒ QÃ¨‚ ÃI” ÃSeM ’u`:-

’@ uŸ=MpÁ uUƒÑ–¨< uÖ`c?e ¾}¨KÉG< ›ÃG<Ç© eJ”'

ÁÅÓG<ƒ Ó” u²=I Ÿ}T ’¨<:: ¾›v„‰‹”” QÓ uÑTMÁM

Ó` Y` }kUÞ uT>Ñv }U_›KG<& ³_ “”} ”Ç=I

¾Uƒk’<Kƒ” ÁIM ’@U K Ó²=›wN?` k“ ’u`:: ÃI”

S”ÑÉ ¾T>Ÿ}K<ƒ”U eŸ Vƒ É[e ÁdÅÉG<'

¨”Ê‹”U c?„‹”U ›e_ ¨Å Ï’> ØL†¨< ’u`:: ÃI” }

Óv_” K=k "I“~U J’ g”Ô¨< G<K< K=Sc¡\ Ã‹LK<::

Ÿ ’`c< ÅwÇu? }kwÂ ÅTeq ¨ÇK<ƒ ¨”ÉV‰†¨<

uSH@É' ’²=I” c−‹ ›de_ ¨Å ›=¾\dK?U ›UØŠ

KTek×ƒ ¨Å²=Á H@É ’u`::

›=¾c<e” SŸ}M ”ÅT>ÁeðMÑ˜ ¾}Ñ’²wG<uƒ S”ÑÉ ÃI

’u`:-

e”ÕÚ Ÿ<K k” ÑÅT ¨Å ÅTeq ”Å }n[wG<' É”Ñƒ

Lp w`H” ŸcTÃ u²<]ÁÂ u^& ’@U UÉ` LÃ ¨ÅpG<&

18

Ÿ²=ÁU' #d¨<M& d¨<M& KU” dÉÅ—KI;$ ¾T>K˜” ÉUî

cTG<:: ’@U' #Ñ@ Â JÃ& ›”} T” ’I;$ ›MG<ƒ::

`c<U' #›”} ¾U dÉÅ˜ ¾“´_~ ›=¾c<e ’˜$ ›K˜:: Ÿ ’@

Ò` ¾’u\ƒU w`H’<” ›¿& ’Ñ` Ó” ¾T>“Ñ[˜” ¾ `c<”

ÉUî uƒ¡¡M ›McS<U::

’@ u `ÓØ ¡è„e” ¾}kuMG<uƒ G<’@ ´`´` ’²=I

“†¨<:-

’@U' #Ñ@ JÃ& U” LÉ`Ó;$ ›MG<ƒ:: Ñ@ U' #}’Y}I

¨Å ÅTeq H>É& u²=ÁU M Å`Ñ¨< ¾T>ÑvI” G<K<

Ã’Ó\HM$ ›K˜:: Ÿw`H’Öwp“ u²=Á uT>•\ƒ ›ÃG<É G<K< ²”É

ÏÓ ¾}Ÿu[ c¨< ’u`:: u›ÖÑu?U qV' #¨”ÉU d¨<M

JÃ' ®Ã•‹I Ãw\MI!$ ›K˜& ’@U u²=Á‹¨< pêuƒ

›¾G<ƒ::

¡è+Á” SJ” TKƒ K ’@ ÃI ’¨<:-

#ŸÑ@ Ÿ›=¾c<e ¾}kuMG<ƒ” \ÝÂ”“ ¾ Ó²=›wN?`” ¾çÒ

¨”Ñ@M ¾SSeŸ` ›ÑMÓKA‚” wðêU' K ’@ QÃ¨‚

ŸU”U ”ÅTÃrÖ` ”Å Ÿ”~ ’Ñ` “ƒ::$

›G<”' ¾›”} }^ ’¨<! SK¨ØI ”Å ä¨<KAe É”Ñ}—

LÃJ” Ã‹LM:: M¡ ”Å u[Ê w“™‹' ¾ƒ™‡U G<Kƒ

Ue¡`’„‹ }SddÃ ›ÃJ’<U:: ÁU ’¨< M¿

¾T>ÁÅ`Ò†¨<:: K Á”Ç”Ç‹” ¾ Ó²=›wN?` Ø] u×U ÓL©

’¨<::

¾Ñ³ êI” Ue¡`’ƒ uU ²ÒÏuƒ Ñ>²?' ŸÑê 9 LÃ

#Ÿ¯Ã’ƒ G$ c−‹ S"ŸM ›”Æ” U[Ø' “ ]¡I” K²=I

c¨< ”Èƒ ”ÅU ¨^Kƒ u¯Ã’ QK=“I ¾¨<::

19

¡è+Á” ŸSJ’@ uòƒ QÃ¨‚ ÃI” ÃSeM ’u`:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________ ›=¾c<e” SŸ}M ”ÅT>ÁeðMÑ˜ ¾}Ñ’²wG<uƒ S”ÑÉ ÃI

’u`:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________ u `ÓØ ’@ ¡è„e” ¾}kuMG<uƒ G<’@ ´`´` ’²=I

“†¨<:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________ K ’@ ¡è+Á” SJ” TKƒ ÃI ’¨<:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

#ÃI u›”} LÃ }Ÿe„›M”;$ ¾T>K¨<” uSÖ¾p ›lU::

Y¾ÓM Ue¡`’‚

20

K. ŸSK¨ØI Ñ>²? ›”Y„ ¾ `c<” õp` “ Øun Ád¿I

G<’@ −‹::

cÃ×” uÐaI' #›”} eK Ñ@ I KTÁU’< c−‹ KS“Ñ`

wl ›ÃÅKIU:: uQÃ¨ƒI ÁK¨<” ¨<Ø”pØ }SMŸƒ$

uTKƒ Á”j"g<"M”; ”Ç=gi ”Ñ[¨<! `c< Ÿdi ’¨<'

ÅÓVU ›”} ¯>LT¨< ’I::

¡è+Á” uJ”Iuƒ Ñ>²?' ›=¾c<e ¡è„e u¨<eØI K=•`

S×:: `c< ¾›”} w†—¨< êÉp ’¨<:: uÑ³ êI

¾UƒŸC^ûƒ êÉp Ÿ„ K=•Ì ›Ã‹MU:: eK²=I' ]¡I”

KK?KA‹ S”Ñ` u ¨<’~ ¾ `c<” ]¡ - u›”} ¨<eØ “

K›”} ÁÅ[Ñ¨<” ]¡ S”Ñ` ’¨<::

#K¯Ã’ƒ G$ ›=-›T’>Á” (¾TÁU’< c−‹) ›”} ¾}

ÒðØ¥†¨< ÁK< G<’@ −‹” wl J• uU Ñ–¨< Ñ>²? ¾Uƒ“Ñ

[¨< w²< ]¢‹ ›K<I::

Ÿ²=I u ‹ vK¨< ´`´` LÃ ¾T>cTI” ›”çv`p:: ’²=I

Ñ<ÇÄ‹ ›ÒØS¨<HM”; `c< K›”} um ’u`”; ”ÓÇ=Á¨<e

’²=I ¡e}„‹ ¾ ]¡I ¡õM “†¨<! QÃ¨ƒI” ukØ

¨ÃU u}²ªª] ¾’Ÿ<ƒ” UM¡ƒ ›É`Óv†¨<:-

è u`d‹G<

]"‹G<” }’ÒÑ\::

uSËS]Á¨< ²<`:- Te ¨h

SÁ´ ƒ‹LL‹G<::

uG<K}—¨< ²<`:- Te ¨h”

›ƒÁ²<!

}’ÒÑ\uƒ

21

¾u?}cw ›vM Vƒ õˆ

uÒw‰ ¨<eØ ¾J’ SKÁ¾ƒ S c` ( e` u?ƒ

TdKõ)

uÓM SkCcM ŸvÉ QSU

Òw‰ ŸY^ Sv[`

`Ó´“ ¾õƒ¨ƒ ‹Ó`

¾°Ç SrKM ¾T u^© ”penc?

K¨<Ø

S•]Á eõ^” Sk¾` ¾SŸ=“ ›ÅÒ

ƒUI`ƒ u?ƒ” Sk¾` ¾Y^ pØ`” Sk¾`

SØö ¾ƒUI`ƒ ¨<Ö?„‹ Ÿ›Kn Ò` SÒÚƒ

¾u?}cw Óß„‹ Ÿ›TŒ‹ Ò` SÒÚƒ

ê” ¾SÓÅM ›dw ¾¨”É/¾c?ƒ MÏ u?ƒ”

ØKA SH@É

u›}—–ƒ MTÊ‹ LÃ Ö<[

¾}Ÿc} K¨<Ø

u›SÒÑw MTÊ‹ LÃ ¾u?ƒ °Ç ¨ÃU wÉ`

¾T>Å[Ó K¨<Ø

uÑ”²w [ÑÉ ÁÒÖS K¨<Ø ¾p`w ÕÅ— Vƒ

°[õƒ "”c`

Ÿ¨”É/Ÿc?ƒ ÕÅ— Ò` ¾Mw É"U

SKÁ¾ƒ

vKñ É`Ñ>„‹ Sççƒ ¾u¯Lƒ ¨p„‹ ¨<Ø[ƒ

¾MÏ S¨KÉ ¨<`Í

uY^/uƒ/u?ƒ ¾Y^ ÉÑƒ

SÚ’p

ƒUI`ƒ SÚ[e uu?}cw S¨Ñ´

¨Å ¨<ƒÉ`“ ›ÑMÓKAƒ u?ƒ” ƒ„ KSH@É

SÓvƒ S¨c”

Ÿ¨<ƒÉ`“ ›ÑMÓKAƒ Sc“uƒ ¾S<Á K¨<Ø

¾u?}cw w³ƒ SK¨Ø ¾S´“— K¨<Ø

¾u?} ¡è+Á” ›ÑMÓKAƒ K¨<Ø ________________

uõp` S¨<Åp ________________

22

¾›”} QÃ¨ƒ vLS’< c−‹ QÃ¨„‹ ¨<eØ ÁK<

w²< }ÕÇ˜ ¡e}„‹” Ãμ›M:: u ’²=Á¨< }SddÃ G<’@ −‹

¨<eØ õLÔƒI” KTTELƒ ¡è„e ›”}” ¾}Ñ“–uƒ”

S”ÑÉ uU "õMuƒ Ñ>²?' eK Ó²=›wN?` ”¡w"u?

›eÅ“m ¾J’ ²Ñv k`vKI:: ÃI ›=-›T’>¨< (ÁLS’¨< c¨<)

¾}ÒðÖ¨< LK¨< G<’@ KSçKÃ u` ¨Å S¡ðƒ ÃS^

ÃJ“M::

4. ÄN”e 3:16” T"ðM' ¡õM 1

Ue¡`’ƒI” uT"ðM LÃ dKI' u¨<eØI

ÁK¨< ¾¡è„e S”ðe #¾cLS< c¨<$

¾¡è„e” õp` SM ¡ƒ Mw KTKƒ

´ÓÌ ¾T>J’¨< SŠ ”Å J’

”É ¨²? ÃI uT>Ÿcƒuƒ Ñ>²? U”

”ÅT>cTI ŸK?KA‹ ST` u×U ÖnT> ’¨<:: ’²=I” ÓK

uQÃ¨ƒI ¨<eØ ¡è„e ›”É M¿

õLÔƒI” ”Èƒ ”Å ðçSMI

¾T>ÁdÃ ›”É” UdK? K›ÒÌ ”Ñ

[¨<:-

_______________________________

_______________________________

_______________________________

_______________________________

}’ÒÑ\uƒ

ScÖƒ

23

ÑÖS™‹ Mw uM::-

ግለ ገጠመኞች (ማስታወሻ ያዝ)

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

24

¾UeM T

dÁ' ¡õM 2

SM"U

Y^

SS

]Á

−‹:- ”Å }w^^MI ›É`ÑI uY

°K< LÃ éõ::

Ó²=›wN?`/c¨<

QÃ¨ƒ

c¨<

Vƒ

¨Å

u?}

¡è+Á”

H>É

K?KA‹

HÃT

•„‹”

V¡`

Ö=›ƒ

›=¾c<e

ÄN”e 3:16

25

¾MUUÉ Ñê kCØ` 2

c¨<

¨Å

u?}

¡è+Á”

H>É

SS

]Á

−‹:-

”Å }w^^MI ›É`ÑI uY

°K< LÃ éõ::

Ó²=›wN?`/c¨<

QÃ¨ƒ

Vƒ

K?KA‹

HÃT

•„‹”

V¡`

Ö=›ƒ

›=¾c<e

ÄN”e 3:16

SM"U

Y^

26

¾MUUÉ Ñê lØ` 3

27

¾MUUÉ Ñê lØ` 4

28

#KcLU c¨<$ S“Ñ`

Ÿ›aÑ@ ›dx‹ Ò` }KÁÃ::

#¯Ã’ƒ G$ ›=-›T’>” (¾TÁU” c¨<”) uUƒÑAu˜uƒ

Ñ>²?' SŸ` KScwcw ¨Å Å[c `h SØ}HM! ›”É c¨<

ŸVƒ ¨Å QÃ¨ƒ ”Ç=gÒÑ` KS`Çƒ °ÉK< Ÿ„

”ÇÁSMØI::

vKñƒ 50 ¯S ƒ w²< ›wÁ} ¡è+Á“ƒ ›”} ¾}

T`¤¨< "K¤¨< ²È M¿ ¾J’' c−‹” ¨Å ¡è„e ST

[Ÿ=Á ²È” c=Áe}U\ qÃ}ªM:: u²=Á ›aÑ@ ¾›W^`

S”ÑÉ' ¡è+Á’< G<K<”ም ንግግር ያደርጋሉ፣ ደግሞም ፈላጊው ሰው

ከማድመጥ በላይ የሚያደርገው ነገር ኢምንት ነበር፡፡ መላው የአሠራር መንገድ

ክርስቲያኖች እና የማያምነው ሰው ከግንኙነታቸው አስቀድሞም ሆነ ቀጥሎ' ምንም

ዓይነት ዝምድና የሌላቸው' ወይም በጣም ትንሽ ዝምድና ያላቸው ይመስል'

አንዳቸው ለሌላው እንግዶች ናቸው ብሎ ይገምታል፡፡

የማያምኑ ሰዎች ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር የሚኖራቸውን ግንኙነት u}SKŸ}

ጥያቄ ÃÖ¾l ’u`፡፡ በአብዛኛው ዛሬ ክርስቲያን መሆን ምን ልዩነት ያመጣል

ከሚለው ጋር የሚዛመድ ሳይሆን፣ ከሞት በኋላ ስላለው ሕይወት ነበር የሚጠ¾ቁት፡፡

አንድ ሰው አጥጋቢ ምላሽ በማይሰጥበት ጊዜ፣ ምንም ዓይነት የንግግር ልውውጥ

በማይኖርበት መልኩ ማለት ይቻላል በቃል የተጠና ገለጻ ይሰጠዋል፡፡ ሰውየው

ክርስቶስን ለመቀበል ከጸለየ፣ መስካሪው ክርስቲያን ወደ ቀጣዩ ቤት ÃH@ÇM፡፡

የክርስቶስ ቤተ ክርስቲያን የግንኙነት ተፈጥሮ (ባሕርይ) እንዳላት ባለፉት ጊዜያት

ብዙዎቹ ክርስቲያኖች ለመረዳት ስለሚቸገሩ፣ ይህን ዓይነቱን የወንጌል ማዳረስ ተገቢ

ይመስል ነበር፡፡ እጅግ ብዙውን ጊዜ፣ የ¨”Ñ@M e`ßƒ ግለሰባዊ ያልሆነች ቤተ

ክርስቲያን ግለሰባዊ ያልሆነ መርሐ ግብር ነበር፡፡

በውጤቱም፣ የቤተ ክርስቲያን ዓለም' ሁለት እንግዶች የሆኑ ሰዎች እርስ

በርሳቸው ለመተዋወቅ ሳይጨነቁ የእግዚአብሔርን የደኅንነት ዕቅድ ለመወያየት

uሚያበረታቱት' ስለ ወንጌል በሚናገሩ በራሪ ጽሑፎች እና uወንጌል ማዳረስ

¾UeM TdÁ ¡Kd

29

ሥልጠና ትምህርቶች (ኮርሶች) የተሞላ ነው፡፡

ቤተ ክርስቲያን ግለሰባዊ ያልሆነች ተቋም እንዳይደለች መገንዘብ ይኖርብናል፡፡

ቤተ ክርስቲያን ዓለምን የምትደርስ፣ የእርሱ ቤተሰብ የሆነች፣ የክርስቶስ አካል ናት::

ውጤታማ የወንጌል ማዳረስ የሚተገበረው በፍቅር ግንኙነት አማካይነት ለማያምኑ

ሰዎች ኢየሱስን የተጨበጠ እውነት በሚያደርግ እንክብካቤ vለበት ግንኙነት በኩል

ነው፡፡

አንተ ምርትህን #ለሚገዛ$ ለአንድ ሰው መረጃዎችን የምታስተላልፍ ወንጌልን

#አሻሻጭ$ እንድትሆን አትበረታታም፡፡ በዚህ ፈንታ፣ እውነተኛው ወንጌል ሁልጊዜ

ግንኙነትን ማዕከል ያደረገ ወንጌል መሆኑን መገንዘብ አለብን፡፡ (Kዚህ ነው አw

ልጁን ወደ ምድር የላከው፡፡) የእኛ ተግባር ሌሎች ሰዎች አራት ወይም አምስት አሳቦች

ትክክለኛ ”Å J’< እንዲሰማቸው፣ አንድን ጸሎት እንዲጸልዩ፣ ከዚያም ደግሞ

በሞቱ ጊዜ ወደ መንግሥተ ሰማይ እንዲሄዱ ማድረግ አይደለም፡፡

በጭራሽ እንዲህ አይደለም! የእኛ ተግባር የማያምንን ሰው ሁለት ዘርፍ ወዳለው

ግንኙነት ማምጣት ነው፡፡ የመጀመሪያው ግንኙነት በውስጣችን ከሚኖረው ክርስቶስ

ጋር ነው፤ ሁለተኛው ከክርስቶስ አካል-ከአነስተኛ ቡድን ጋር ነው፡፡ ክርስቲያን መሆን

ማለት ለዘላለም ኑሮ ከመዘጋጀት የበለጠ ነው፡- አሁኑኑ በተሻለ መንገድ መኖሪያ

ነው፡፡ የክርስቲያኑ ዓለም ልክ #ከሌሎቹ የሰውነት ክፍሎች$ ጋር Ó”–<’ƒ”

"KSSY[ †¨< ¾}’X QÁª” vKSJ“†¨<' u}Ñ’×ÖK<

¡õKA‹ U¡”Áƒ }Óv\” S¨×ƒ ”ÅTÃ‹M ¾c¨< ›"M'

uT>K=Ä” uT>rÖ\ ÁM}ÁÁ²< ¡è+Á•‹ U¡”Áƒ ¾}

Wn¾ ’¨<:: eŸ=V~ É[e #Å ”’ †¨<”$ ›ÃkuK<U::

¡è„e ÁkÅ¨< Á”” ›ÃÅKU!

¨Å SekK< uU”H@Éuƒ “ Ö=›}— ¾J’¨<”

QÃ¨ ‹”” Ÿ¡è„e ¾Su?¶ƒ QÃ¨ƒ Ò` e”Kª¨Ø

K²LKS< ”É“K”:: ¨Ç=Á¨Ä ¾G<Kƒ-¨Ñ”

Ó”–<’ƒ SSY[ƒ” ÃÖÃnM:- ›”Å—¨< Ÿ¡è„e Ò`

c=J”' K?L¨< ÅÓV ŸK?KA‹ ¾›"K< ›vLƒ Ò` ’¨<::

1— qa”„e 14:24-25” e+ “”ww:: u²=I U”vw

¨<eØ' uØ”ƒ u?} ¡è+Á” ¨<eØ u›T™‹ “ uTÁU’<

c−‹ S"ŸM uSËS]Á Ó”–<’ƒ }SY`„ ”Å ’u

30

[ “ÁK”:-

. . .¾TÁU” c¨< ¨Å Ñ<v›?¨< u=Ñv' uG<K< Ã¨kdM&

uG<K< ÃS[S^M& uMu<U ¾}c¨[¨< ’Ñ` ÃÑK×M&

”Ç=G<U' # Ó²=›wN?` u `ÓØ uS"ŸL‹G< ’¨<$

uTKƒ uÓ”v\ }Åõ„ K Ó²=›wN?` ÃcÓÇM::

¾¡è„e SÑ–ƒ ÏÓ ÃK— ŸSJ’< ¾}’X' ¾TÁU’<

c−‹ ¾¡è+Á’< T u[cw ›"M KSJ” ØMp ¾J’ õLÔƒ”

›Çu\:: 1— qa”„e 7:14 ÃI Ó”–<’ƒ ÁMÇ’ vM” ¨ÃU

ÁMÇ’‹ T>eƒ” #¾T>kÉe$ ¨ÃU #pÆe ¾T>ÁÅ`Ó$ ”Å

J’ ÁSK¡ M:: u›’e}— u<É” ›vLƒ QÃ¨ƒ ¨<eØ

¾S”ðe pÆe S•` Ñ@ ” ¨Å SØ^~ ›S×†¨<::

#¾cLU c¨<$ }wKA uK<ne 10:6 LÃ ¾T>Ö^¨< c¨< vQ`Áƒ

U”É” “†¨<;

( ¨<’ƒ J’¨< uT>cSÖûƒ (uT>Ökeuƒ) Ñ>²? ¾eM‡’ƒ Ñê ::

¾ÓM ‹Óa‹” ¾T"ðM õLÔƒ::

31

uU "õMuƒ Ñ>²? KTÉSØ SðKÓ::

’Ña‹” Ÿ›”} Ò` KTÉ[Ó ÓMê

SJ”::

K›”} Ñ>²? eŸTÃ•^†¨< É[e ÏÓ

v}K? SJ”::

SêNõ pÆe uT>Áe}U[¨< LÃ Ø\

õLÔƒ S•\::

u›’e}— u<É”I u}²ÒË ¾UeÒ“ Ñ>²?

LÃ KSÑ–ƒ ðnÅ— SJ”::

u›’e}— u<É”I ¾çKAƒ QÃ¨ƒ uØMkƒ S¨cÉ::

Ó²=›wN?` eK S•\ SÖ^Ö`::

uÓM ¾ÑCÑCƒ ›dw S¨Ö`::

¾¡èƒ“ ç` uJ’ u?}cw u ÃK— }ê°• Y` S¨<Åp::

¾TÁU” c¨< ULi cÜ’ƒ” #KSK"ƒ$ Ÿ ’²=I ›e}Á„‹

¾ƒ™‡” SÖkU ƒ‹LKI;

(SMf‹I LÃ UM¡ƒ ›É`Ó::)

#upù< eK S”ðd© Ñ<ÇÄ‹ w²< ›euIuƒ ’u` ¨Ã;$

#eK ›=¾c<e eŸ= K›õ ”’ÒÑ`:: eK `c< ¾U ¨<k¨<”

’Ñ` "õK—KI”' ÅÓVe eK `c< KT¨p ¾UƒðMÑ¨<” ƒ’Ó

[—KI”;$

ŸLÃ ÁK<ƒ G<K~U::

SMc< ›M}cÖU::

”Èƒ ¡è+Á” SJ” ”ÅT>‰M S”Ñ` ›Sˆ

¾T>J’<v†¨< Ñ>²?Áƒ ²=I }ÖpcªM . . .

S”ðe pÆe Ÿ “} Ò` J• KSY^ƒ uT>S×uƒ

Ñ>²?' “ c¨<¾¨< eK ›=¾c<e ”Ç=GðMÓuƒ Ñ>²?::

Ó”–<’ ‹G< “”}” ”Å ¨<’}— ÕÅ™‹

uT>ÁÁ´‹G< Ñ>²?::

}’ÒÑ\uƒ

32

Ÿ²=I kÅU u’u[¨< }V¡a LÃ ¾}c’²[ ›e}Á¾ƒ

U”U ÃG<” U”' c¨<¾¨< ¨<’}— ¡è+Á“©

ƒUI`ƒ TKƒ U” TKƒ ”Å J’ uTÁ¨<puƒ

”Ç=GÁeðMÑ¨<

S[Ç~” u}Ñ’²wIuƒ Ñ>²?::

TÖnKÁ

1. eK ¡è„e ŸS“ÑÌ uòƒ' S}TS” ÁKuƒ

Ó”–<’ƒ Ñ”v:: eK ¡è„e ¾T"õMI G<’@ uÒ^

uT>•` S}TS” “ ›”Æ KK?L¨< uT>•[¨<

›¡waƒ LÃ ¾}SW[} SJ” ›Kuƒ::

2. ULi KSeÖƒ õ}h ›É`Ó

#upù< uS”ðd© Ñ<ÇÄ‹ LÃ w²< ›euI

¨<nKI”;$

#eK ›=¾c<e KØmƒ Ñ>²? ”’ÒÑ`:: eK `c<

¾U ¨<k¨<”'$ ”Ç=G<U eK `c< M ¨<k¨<

¾UƒðMÑ¨<” "õK—KI”;$

#KU” ”•^K” wKI ƒÑ[TKI”;$

3. ¾SÓu=Á ›e}Á¾„‹

#M¡ ”Å ›”}' ¾QÃ¨ƒ” ƒ`ÑCU u}SKŸ}

’@U Ñ[TKG<:: ¾S•_” ƒ`ÑCU u}SKŸ}

›p×ÝÂ” Áek¾\˜ SMf‹ u›”É LÃ ¨Å

TekUØuƒ ƒ”i Y°M ›k“KG<:: K — wYK¨<

ƒeTTKI”;$

ŸSËS^‹G< uòƒ ¾UƒëÆƒ” c¯ƒ u}

SKŸ} }’ÒÓ^‹G< }eTS<::

#ŸÑ>²?I 15 Åmn−‹” S¨<cÉ ‹LKG<”;$

G. S[u< ”Èƒ ”ÅT>XM;

1. #¨Å SekK— S”ÑÆ SØ}I ¨<nKI' ”Ç=G<U ¨Å

33

Ó²=›wN?` KSH@É ¾›=¾c<e” S”ÑÉ KSŸ}M

¾ cuuƒ ¨<d’@ ›É`ÑHM”;$ #ÃI” ¨<d’@ ›G<” KTÉ[Ó

ƒðMÒKI”;$ uTKƒ ÖÃp::

2. Zeƒ ULj‹ Ã•^K<:-

G. #›−”::$

1. Zeƒ ØÁo−‹” ÖÃp:-

G. ›”} Ö=›}— SJ”I” ¨<nKI;

K. Ö=›ƒI Ÿ Ó²=›wN?` ”ÅT>KÃIe

¨<nKI;

N. Ÿ Ö=›ƒI SSKe ƒðMÒKI; ÁU'

QÃ¨ƒI” ”Ç=r×Ö[¨< K›=¾c<e ¡è„e

ƒÑ³KI”;

2. ›−”' #Ÿ²=I ’Øw uLÃ MëÉI ›M‹MU::

›=¾c<e” KSŸ}M S¨c” ¾ÓM Ñ<ÇÃ ’¨<::

uðnÉI' çMÃMHKG<' Ÿ²=ÁU ŸÑ@ Ò`

”ÉƒÑ“˜ ÅÓVU ›Ç˜I “ ”Ñ<YI ”Ç=J”

”ÉƒÖÃk¨< S^HKG<$ uK¨<::

3. #Ñ@ ›=¾c<e JÃ$ õpÌ” Ÿ------- Ò` KS"ðM

eLS‰†¤¨< °ÉM ›ScÓ”HKG<:: ›G<”' ’@

ŸS”ÑÆ ¨× MuM ”Ç=G<U `c</ `dD Ÿ›”}

Ò` ukØ Ã“Ñ`/ƒ“Ñ`$ wKI çMÃ::

4. ›”ÑƒI” ›k`p[I:- #®pT@ eŸ ðkÅM˜ Ÿ›”}

Ò` }ጕዣለሁ፡፡ ወደ ኢየሱስ የሚደረገውን የመጨረሻውን እርምጃ

›”ተ S^SÉ አለብህ፡፡ ወደ እርሱ ስትሄድ እኔ አድማጭ

ልሁን፡፡ ስለ ኃጢአትህ ይቅር እንዲልህ ደግሞም የሕይወትህ ጌታ

እንዲሆን ጠይቀው፡፡ አዳኝህ እና ጌታህ እንዲሆን ጠይቀው፡፡$

5. ጓደኛህ በሚጸልይበት ጊዜ አዳምጠው፡፡ ምናልባት በቃላቱ ልትረዳው

ትችል ይሆናል፡፡ አንድ ሰው አንተ የምትጸልየውን የሚጸልይ ከሆነ፣

¾UeM TdÁ ¡Kd

34

ጸሎቱ ከልብ መውጣቱን ወይም ከከንፈር ብቻ አለመውጣቱን

እርግጠኛ ሁን፡፡ የሚጸልይበትን ቃላት እና አሳብ እየሰጠኸው ከሆነ፣

ጨርሰው እና ከአንተ ርዳታ ውጭ በቀጥታ ከኢየሱስ ጋር እንዲነጋገር

ለሰውዬው ንገረው እና ወደ ሕይወቱ/ሕይወቷ ስለ መምጣቱ ጌታን

አመስግነው፡፡

6. እንዲመሰክር ሰውየውን እርዳው፡፡ #u×U ¾T>k`wI ÕÅ—-

w²< ’Ñ` ¾U ¨^Kƒ c¨< T” ’¨<;$ ብለህ

ጠይቀው፡፡ (ÃI eU ÃÖke::) #ÕÅ—I” Kመተዋወቅ

Ÿ›”} Ò` ”ÉH@É ለምን አትፈቅድልኝም?$ wKI

ÖÃk¨<:: #ÅÓVU ÃI” ÁÅ[Ó¤¨<” ¨<d’@

uU "õK¨< Ñ>²? uçØ çMÃMHKG<$ uK¨<::

7. u×U' u×U ÖnT>! Kc¨<¾¨< ¾¡ƒƒM

Te ¨h Åw}` eÖ¨<:: K²=G< ¯LT w‰ ¨Å}

K¨Ö¨< QÃ¨ƒI ”"D” uÅ “ S×I ¾T>M

›’e}— SêNõ êô›KG<:: (K²=I Ñ>²? ´ÓÌ

KSJ” ŸSêNõ pÆeI Ò` G<K? Ÿ²=I

Te ¨h Åw}` ›”Æ” Á´::)

K. #›ÃÅKU::$

1. ¾c¨<¾¨<” U`Ý ›êÉpKƒ::

G. #¡è„e” ”Å Ñ@ I KSkuM ¾ Ó²=›wN?`

Ö”"^ Ø] ¾}cTI ›ÃSeMU ÃJ“M:: M¡ ’˜;$

uK¨<:: c¨<¾¨< SMe ”Ç=cØ ›É`Ó& Ÿ²=ÁU:-

#Ñ@ ›=¾c<e JÃ' ¾›”} MÏ SJ” Ÿ — õLÔƒ

”ÅTÃËU` ›¨<nKG<' ÃMl” Ó” ›”}” KSŸ}

M ŸU Å`Ñ¨< Ö”"^ Ø] ¾T>ËU` ’¨<:: ÕÅ—Â

u²=I c¯ƒ ¾›”}” Ø] ”ÇMcT ÃcT—M::

u ’²=I ÁKñ Ñ>²?Áƒ ¨<eØ ¾²^G<ƒ” SM"U ²`

cÃ×” ”ÇÃc`p ”ÉƒÖwp KU”HKG<:: KÕÅ—

Â Á"ðMG<ƒ” ”Ç=Áe ¨<e `Ç¨<' ÅÓVU

K `c</K `dD MÏI ”Ç=J”/ ”ÉƒJ” Ö”"^

õLÔƒ” eØ$ wMI çMÃ::

K. uSêNõ pÆeI ue}Ë`v ¨ÇK¨< #¾çKA‚

´`´`$ ¨ÅT>K¨< }SKe:: e¡ù=„ ›²ÒÏ “

35

¾T>ð[Uuƒ” Ñê ›p`w::

N. #›w_›†¨< ¾ Ó²=›wN?`” nM KT"õL†¨< c

−‹ u¾°K~ ¾UçMuƒ Ñ>²? ›K˜:: uçKAƒ ´`´_

LÃ eUI” ƒêõM—KI”;$ uK¨<::

S. ¾ Ó²=›wN?`” õp` KS"ðM Ñ>²?¨<” eK SeÖ~

¾}Åcƒ¡ SJ”I” ”Ñ[¨<:: Ñ@ upù< K `c<

u×U ¾}ÚuÖ ”Ç=J”Kƒ ”ÅUƒçMÃKƒ KÕÅ—

I }eó cÖ¨<::

N. # ’@ ´ÓÌ ›ÃÅKG<U::$

1. ¾¯[õ} ’Ñ\” ƒ`ÑCU upÖ< ›eõ`::

G. #¡è„e” KSkuM ’í’ƒ ”ÇÃcTI ¾T>ÁÅ`Ó

›”É ‹Ó` ”ÇK ÃcT—M$ uK¨<:: eK

‹Ó\ }’ÒÑ\uƒ:: }[Æƒ “ }¨Á¿uƒ:: S”ðe

pÆe ›e†"DÃ SJ’<” uMwI ¨<eØ e"LcTI É

[e c¨<¾¨< ¨<d’@ u²=I c¯ƒ ”Ç=ÁÅ`Ó

›ƒÝ’¨<::

K. #¾ðLÑ>−‹ çKAƒ$ }wKA ¾T>Ö^ çKAƒ ”ÇK

›w^^Kƒ:: ¨Å °w^¨<Á” 11:6 uSH@É SêNõ

pÆeI” c¨<Â¨< à¦ wKA ”Ç=Á’ww ›É`Ñ¨<:-

#ÅÓVU ÁK U’ƒ Ó²=›wN?`” Åe Tc–ƒ

›Ã‰MU& U¡”Á~U ¨Å Ó²=›wN?` ¾T>k`w

G<K< Ó²=›wN?` S•\”“ ŸMw KT>g<ƒU ªÒ

”ÅT>cØ TS” ›Kuƒ::$

2. c¨<¾¨< ”Ç=I wKA ”Ç=çMÃ ›dw eØ:- #›”}

u ¨<’ƒ `c<” ”ÅUƒh¨<' ÅÓVU `c<” ”Å

›Ç˜“ Ñ@ ¾UƒkuMuƒ” Ñ>²? ”Ç=ÁdÃI ¾UƒðMÓ

SJ’<” KÑ@ ”Éƒ’Ó[¨< ›dewHKG<::$

3. uSêNõ pÆeI ue}Ë`v vK¨< ¾çKAƒ ´`´Ì LÃ

c¨<¾¨<” ”Ç=ðÙ ÖÃk¨<:: c¨<¾¨< ´ÓÌ

uT>J”uƒ Ñ>²?' vKTs[Ø ”ÅUƒçMÃKƒ nM

ÓvKƒ:: Ÿ²=ÁU' Ó²=›wN?` ÃI” c¨< ”Ç=v`¡

çM¾I ´Ò::

S. uG<KÁ’wu¨</¾U ’wu¨< ƒ”i êOõ ›p`w:: ”Ç=I

LK¨< êOõ ¨Å }K¨Ö¨< QÃ¨ƒI ”"D” Å “

S×I ¾UƒKª ƒ”iÂª SêNõ UdK? SJ”

ƒ‹LK‹:: ›”} Kc¨<¾¨< ¾’Ñ`¤¨<” ’Ñ` ¾TŸT‰

S”ÑÉ ÃJ”MHM:: c¨<¾¨< ¡è„e” ÁM}kuK u=J”

”"D' ÃI” TÉ[Ñ< õ_” Áð^M!

K. U¡”Áƒ Tp[w” ”Èƒ SÁ´ ”ÅT>‰M

1. #¾Ö[â?³ ‚”e Úª ²È”$ ›ƒÖkU!

G. ’ØwI” KTe[ÑØ ¾ Ó²=›wN?`” nM ¾UƒÖpe

”"D u=J”' eK U¡”Á„‹ SMf‹” SÅ`Å` Ÿ”~

’¨<:: c¨<¾¨< SMe ¾T>ðMÓ ŸJ’' ŸSêNõ

pÆe SØke u×U ÖnT> ’¨<' ’Ñ` Ó” ŸTÁU”

c¨< ¾T²ÓÁ wMH„‹ ue}Ë`v ÁK¨<” ¨<’}—

¾Mw ›dw †M ¾UƒK¨< ŸJ’' ¾T>cÖ¨< óÃÇ

›=U”ƒ ’¨<::

(6 Åm−‹ ¨<cÆ. . . .)

è u`d‹G< }ŸóðK<:-

1. "LS’ c¨< Ò` eK ¡è„e ÁÅ

[Ò‹G<ƒ ”ÓÓ` ¾ƒ—¨<U

¾kÅS }V¡a' ”Ç=G<U c¨<¾¨<

¡è„e” ”Ç=kuM c=Òu´ ¾}’Ñ

[ ’Ñ`::

2. ŸG<K ‹G< ›”Ç‹G< uçK¾L‹G< c¨<

›T"Ã’ƒ ¡è„e” KSkuM Ów¹

k`xL‹G< Ÿ’u[' KçKAƒ ¾}Å[ÑL‹G< Ów¹ ”Èƒ ”Å k

[uL‹G< KTe ë V¡\:: (G<K ‹G²? "L‹G<' ›”É c¨< #›−”'$ #›Ã'$ ¨ÃU #´ÓÌ

›ÃÅKG<U'$ ¾T>M ŸJ’' ¾UƒÖkS<uƒ” ULiI”

KSKTSÉ Ÿ33-36 ÁK<ƒ” Ñë‹ }ÖkS<::

}’ÒÑ\uƒ

37

K. c¨<¾¨< ›=¾c<e” ¾SkuM” ›eðLÑ>’ƒ ¾T>Á×ØM

ŸJ’' S”ðe pÆe eõ^ ¾}’ðÑ¨< ”Å J’ }

Ñ”²w:: SŸ^Ÿ` ¨<Ö? T’ƒ” Ãk”dM::

2. #¾¡`¡` ²È”$ ›ƒÖkU !

G. uÑCÇÄ‹ LÃ uSŸ^Ÿ` ›”É” c¨< K¡è„e KST

[¡ ›ƒ‹MU:: ¡`¡\” w g”õ ”"D' c¨<¾¨<”

×ªKI!

K. Ÿ¡`¡\ ue}Ë`v ÁK<ƒ” U¡”Á„‹ SS`S`

ÃhLM::

3. ›ƒŸ^Ÿ`!

G. U”U wƒvMU' ÃI” ŸTÉ[Ó }rÖw::

K. Ãp` ” ¾U e}“ÓÉuƒ ›”É ¨<’}— S”ÑÉ

w‰ ›K:- ¾}’X¨<” ‹Ó` SÙ[¨<:: ŸU¡”Á~

ue}Ë`v U” ”ÇK KS[Çƒ ðMÓ::

N. ›Ueƒ ¾SS`S]Á S`‘−‹

1. J” wKI- ›ƒŸ^Ÿ`::

K}n¨<V SMe uSeÖƒ ð” ' ØÁo ÖÃp::

2. KeKe uM- › eÚ”p::

¾T>Ÿ^Ÿ` S”ðe c−‹” Ÿ„ ¨Å ›=¾c<e TU×ƒ

›Ã‹MU:: [Ò ÁK S”ðe Ã’<Ì::

3. }’ÒÑ` - u}ÓÇaƒ SM¡ ›ƒp[w::

ÄN”e 4:1-26 u¨< ÑCÉÕÆ ÁÑ—ƒ c?ƒ U¡”Á ©

É`Å^” ›=¾c<e ”Èƒ ”Çe}“ÑÅ¨< ÃÑM×M::

¾ `c<” UdK? }Ÿ}M::

4. ›¡w` - › ×ØM::

ÕÅ—I ¡è+Á” vKSJ’< U¡”Áƒ ´p ›É`ÑI Ÿ}

SKŸƒ¤¨<“ ÃI Ÿ}cT¨<' w²< ÑCÇƒ” S×KI::

5. ¨<ÅÉ! ¨<ÅÉ! ¨<ÅÉ!

¾UeM TdÁ ¡Kd

38

ÄN”e 3:16' # Ó²=›wN?` ¯KU” ”Ç=G<

¨ÉÊ›M“ . . .$ uTKƒ ÃËU^M:: K?KA‹” ST

[Ÿ=Á¨< S”ÑÉ ÃI ’¨<:- S¨<ÅÉ!

UÙ`” ¾T>ÖÃp ¾SêNõ pÆe Ø“ƒ” T"H@É

1. c¨<¾¨<' #¨<d’@ KTÉ[Ó Ñ“ um ¾J’ Ó”³u? ¾K˜U'$

¾T>M ŸJ’' #ÃÑv—M:: êI” ŸSeÖƒI uòƒ ÃI

ÖnT> ¾J’ ¨<d’@ u›”} uŸ<M ¾uKÖ ƒŸC[ƒ TÉ[Ó

¾T>h J• ”ÅT>cTI ’@”U ÃcT—M:: ¾uKÖ KT¨p

KT>ðMÑ< c−‹ u}KÃ ¾}²ÒË <<The Handbook for

Successful Living>> TKƒU #KeŸ? T ’<a ¾T>J” SS]

Á$ ¾T>M ›ß` ¾SêNõ pÆe Ø“ƒ” T"ðM }

(10 Åmn−‹ ¨<cÉ. . .)

¾ÄN”e 3:16” ›dw Tp[wI”

uUƒÚèuƒ Ñ>²? MƒkuL†¨<

¾UƒÖwn†¨< M¿ M¿ ULj‹:-

#›Ã'$ # g=$' #´ÓÌ ›ÃÅKG<U'$

LÃ }^ u}^ }’ÒÑ\v†¨<::

u Á”Ç”Æ Ñ<ÇÃ LÃ ”Ç=I uTKƒ

ËU`:-

#Ÿ›”} Ò` eŸU‹K¨< É[e }ÑCº›KG<:: ¨Å Ñ@

¾SU×~” ¾SÚ[h ÙÍ êI S¨<cÉ ›KwI:: ¨Å

`c< uUƒH@Éuƒ Ñ>²? ’@ ›ÇTß MG<”:: McTI ”É‹M

à¡ wKI çMÃ:: Ö=›ƒI” Ãp` ”Ç=MI ÅÓVU ›Ç˜I

”Ç=J” ÖÃk¨<:: `c< Ñ@ I ”Ç=J” ›”} ´ÓÌ SJ”I”

”Ñ[¨<::$

›ÑMÓKAƒI u›ÒÌ Ÿ}cÖI ULi Ò` ›wa ¾T>H@É SJ”

›Kuƒ:: (ÃI” }Óv` ŸSËSÌ uòƒ uSêNõ pÆeI

Ë`v LÃ Ñè” T²ÒËƒI” `ÓÖ— G<”::)

}’ÒÑ\uƒ

39

U_›KG<:: Ÿ ’@ Ò` M Ö“¨< ƒ¨ÇKI”; 13 ¡õKA‹

›K<ƒ' ÅÓVU u›”} õØ’ƒ ›Ø”}” M”Ú`c¨<

”‹LK”:: u²=I LÃ Ÿ›”} Ò` ¾uKÖ S’ÒÑ\” ”Å

¡w` rØ[ªKG<:: õLÔ~ ›KI”;$

2. ÕÅ—I (¨ÇÏI) Mu<” ŸŸð}' }Ñ“˜ ‹G< ƒUI`„‡”

KSŸKe kÖa Á´:: Ÿ›”É c¯ƒ uLÃ Ñ>²? › Øñ&

¾T>ÁeðMÑ¨< ›ß` Ñ>²? K=J” Ã‹LM::

3. KSËS]Á¨< kÖa ¾SS]Á SêNñ” G<Kƒ ¢ú ›U×::

¨ÇÏI SêNõ pÆe ¾K?K¨< ŸJ’' ›”É SêNõ pÆe

Ã²I SU×ƒ “ ueÙ K¨ÇÏI Tu`Ÿƒ ƒMp ›dw

’¨<::

4. ¾Tƒ[ug<uƒ ÑKM ÁK eõ^” U[Ø:: u¡õK< ¨<eØ eM¡

"K' ŸfŸ?~ Ã’kM::

5. ›”É K›”É uJ’ UMMe }’ÒÑ\:: ÃI Å”w ¾TÃç“uƒ

w†—¨< Ñ>²? ŸvM“ T>eƒ Ò` ¾T>Å[Ó Ø“ƒ c=J” ’¨<::

“”} G<K ‹G< ÃI” }Ÿ Ã ¾J’ ƒUI`ƒ ¾UƒT\

ŸJ’' u×U w²< ÓMê’ƒ Ã•^M::

6. ¾SKTSÍ ¡õK Ñ>²?” ŸMc<:: u}¨ÁÁ‹G<uƒ ¨<’ƒ

¾uKÖ S[Çƒ” KTÓ–ƒ SMf‹” uØ^²< LÃ Séñ

ÖkT@ ÁK¨< SJ’<” ›e[Ç::

7. Ÿewcv¨< (ŸSÑ“– ‹G< uòƒ) ›”}¨< êI Á”Ç”Æ”

¾Ø“ƒ SU]Á kÅU wKI SŸKeI” `ÓÖ— G<”::

8. u›”É LÃ Ø“~” ¾}"ðL‹G<ƒ dK ¨ÇÏI Øpf‡”

›¨<Ø„ ÅÓVU à¡ wKA ”Ç=Á’ww ›É`Ó::

9. Tw^]Á Y°KA‡” †M ›ƒuM:: Á”Ç”Ç†¨< ¾}

kSÖ<uƒ U¡”Áƒ ›L†¨<:: ¾SêNõ pÆe Ø“~ S[Í

−‹” c=Ák`w' Á”Ç”Æ ¾"`~” Y°M ´”vK?−‹”

¨ÃU ¾ÓM ‹Óa‹” ¾T>Çee SJ’<” Mw uM:: #ÃI

¾"`~” Y°M K›”} ÁK¨< SM Ÿƒ U”É” ’¨<;$

¾UeM TdÁ ¡Kd

40

¨ÃU' #u²=I Tw^]Á ¨<eØ ¾}ÑKç¨<” ›dw KÃ}

¤ªM”;$ wKI ÖÃk¨<:: U“Mvƒ ’²=I ¾}K¿ S[Í−‹

¨ÅT>ÁeðMÑ< ’Ña‹ K=S\I Ã‹K< ÃJ“M::

10. ŸG<K²?'

uS”ðe pÆe Y^ ¾}n¨<V¨< ÓÉÓÇ c=cu` dK

Ó²=›wN?` çKAƒI” ÃSMdM::

11. #^ ¿” ›"õM$ uT>K¨< ¡õK Ñ>²? u Á”Ç”Æ ›’e}—

u<É” K²=I c¨< ¾UMÍ “ ¾S”ðd© ¨<Ñ>Á (¾}n¨<V)

çKAƒ SÅ[Ñ< K="}ƒ ÃÑvM:: u²=I QÃ¨ƒ ¨<eØ

› Ua” KTd¨`' Ða−‹” KTÅ”q` ÅÓVU ¯Ã•‹

S”ÓY~” ”ÇÁ¿ KTÉ[Ó cÃ×” ÁekS×†¨< UiÔ‹

”Ç=ð`c< çMÃ::

12. Ÿ›”} kÉS¨< U`S^” T°ŸM ÁÅ[Ñ ¾SêNõ pÆe

Ø“ƒ ÁÅ[Ñ< c−‹ c¨<¾¨< ¡è„e” KSkuM eKT>huƒ

G<’@ Ñ>²?¨<” u}SKŸ} ¨Ø ¾J’ ¾›W^` S”ÑÉ ”Å

K?K Å`c¨ KSŸKe SÅu—

¾J’ Ñ>²? uØ^²< ¨<eØ ÁK¨< ¾ÄN”e 3:16 Y°M ”Å

J’ Mw uM:: U“Mvƒ #kÅU wK” ”Å }SKŸƒ’¨<

uY°K< ¨<eØ eK²=I nM/SYS`/keƒ ÁM’¨<” ’Ñ`

e ¨<dKI”;$ wKI MƒÖÃk¨< ƒ‹LKI::

Ó²=›wN?` K›ÑMÓKAƒI ÃpvI!

Mx‹” S”"ƒ uT>K¨< êOõ ¨<eØ uMx‹” S”"ƒ c?

T>“` ¾}T`H†¨<” ’Ña‹ G<K< ¾T>gõ’< ¾›Ueƒ dU” ƒ

¾¡Kd Ø“ƒ” Ák`wMHM:: u¡è+Á“© QÃ¨ƒI ¨<eØ

¾Ñv¨< ÃI Ñ>²? KQÃ¨ƒ ²S” ›ÑMÓKAƒ K=Á²ÒÏI ¾}k[ç

uSJ’<' ¾êOñ” Ø“ƒ “ YMÖ“I” K=Ÿ}M ÁK¨<”

41

›ÑMÓKAƒ ›KTKÁ¾~ u×U ÖnT> ’¨<:: ’²=I” ›dx‹ }

Ÿ}M:-

Ÿ²=I ¨Èƒ ’¨< ¾UƒH@Å¨<;

1. }SMcI ¨Å ›’e}— u<É”I H>É:: ^ ¿” ›"õM uT>K¨< ¡õK

Ñ>²? LÃ ¾›’e}— u<É”I S] ¾ÄN”e 3:16” Y°M uS}”}”

”É "õM ÃÖÃpHM::

2. u²=I YMÖ“ Ñ>²? u´`´Ì Ádð`H†¨<” u#¯Ã’ƒ G$ ÁK<ƒ”

¾TÁU’< c−‹ Á”Ç”Ç†¨<” KTÓ–ƒ Ÿ›ÒÌ Ò` H>É::

uT>kØK<ƒ G<Kƒ dU” ƒ u=Á”e Ÿ›^ƒ c−‹ Ò` ÄN”e

3:16” KT"ðM ðMÓ:: ÃI u ¨<’}— }V¡a−‹ YMÖ“I”

¾T>ÁTEL w‰ ›ÃÅKU' ’Ñ` Ó” ¾}T`¤¨<” G<K<

Ö“¡^KI::

3. KUƒÑAu—†¨< c−‹ u¾°K~ çMÃL†¨<::

4. S”ðe pÆe Ÿ›”} kÉV ”ÅT>Ñ˜ Öwp!

5. u²=I YMÖ“ ¾k[u<MI” G<Kƒ ]þ`„‹ K›’e}— u<É”I

SMe:: ÃIU K›’e}— u<É’< ¾T>J” ¾u<É”I #¾}ÖÁm’ƒ ]

þ`ƒ$ ÃJ”MHM::

6. K?KA‹ ¾›’e}— u<É” ›vLƒ” #¯Ã’ƒ G$ ¾J’< ›=-

›T”Á” (¾TÁU’< c−‹) eV‹” ÖÃp:: ›”É ¾›’e}— u<É”

›vM uu?~ (uu?…/u¾u?}c−‰†¨<) uÓ”–<’ƒ S[v†¨< ¨<eØ

uT>Á²ÒÌƒ ›”Ç”É T u^© ´ÓÏ„‹ ¨<eØ ”ÅT>Áe}

ª¨<lI }Övup::

7. M¡ uSêNõ pÆeI LÃ ”ÇK¨< #¨Å }K¨Ö¨< QÃ¨ƒI

”"D” Å “ S×I$ ¾T>K< ¯Ã’„‹ K›ÇÇ=e ›T™‹ ¾¡ƒƒM

ƒUI`ƒ SeÜÁ’ƒ ¾T>²ÒÌ êOö‹ pÍ= Ã’<Ì::

LM cuuƒ ¾SŸ` ¨pƒ ´ÓÌ G<”::

8. u²=G< SêNõ ¨<eØ kØKA ÁK¨<” ¾°K © °ÉÑƒ SU]Á”

u}k’vu[ ²È ðêU::

9. Ÿ `c< Ò` uÅ”w e¡ƒLSÉ É[e “Handebook for Successful

Living” TKƒU ¾eŸ? T QÃ¨ƒ ST]Á SêNñ” ŸMe::

42

1. u²=I SêNõ LÃ ÁK¨<” ¾°K © ÉÑƒ SU]Á

KSŸKe M¿ ¾J’ Ñ>²?”“ eõ^” U[Ø:: u¾dU”~ ›”É

U°^õ (¡õK ƒUI`ƒ”) KSŸKe ×`:: KØ“ƒI ¾}

ÅÒÑS MTÉ” SõÖ\ ¾T>SŸ` ’¨<:: SU]Á−‡”

uUd c¯ƒI Ñ>²?' ŸkCè u%EL ÁK ¾SËS]Á¨< }

ÓvÌ' ¨²}...uTÉ[Ó ›Ö“pp:: SŠ ”ÅU Å`Ñ¨<

›G<” ¾Uƒë” ŸJ’' ÃI” TÉ[Ó ›aÑ@ uJ’<

¾QÃ¨ƒ MTÊ‹I ¨<eØ Öõ„ ¾T>k` ›ÃÅKU::

2. ›”} “ ›ÒÌ KT>kØK<ƒ ›Ueƒ dU” ƒ T” ’¨<

KK?L¨< #›e ×m$ (›WM×˜) ¾T>J’¨< ¾T>K¨<”

S¨c” ›Kv‹G<:: ŸG<K ‹G< ›”Ç‹G< KÖñƒ c−‹

¨”Ñ@M” ¾T"ðM }V¡a ÁK¨< ŸJ’' ÃI ÓMê ¾J’¨<

U`Ý ’¨<:: "MJ’U' ŸG<K ‹G< ›”Ç‹G< uðnÅ˜’ƒ

ÃI” T>“ KSÝ¨ƒ Tcw ƒ‹LL‹G<:: ÃI uSÖ’<

¾›WM×˜-WM×˜ Ó”–<’ƒ” ÃSeLM' ’Ñ` Ó” “”}

›G<” #›Òa‹$ (›wa W^}™‹) “‹G<:: ›”Ç‹G<

u¾dU”~ u<É’<” ¨¡KA K›’e}— u<É“‹G< S] ]þ`ƒ

Tp[w Ã•ù M::

3. ›”}“ ›ÒÌ uêOñ LÃ KØmƒ Åmn−‹ KS¨Á¾ƒ

u¾dU”~ uÓM ¾UƒÑ“–<uƒ” Ñ>²? U[Ö<:: ÃI”

kÉV¨<’< Kw²< dU” ƒ e Å`Ñ<ƒ ’u`' U“MvƒU

ÅÓV U`Ö< ’Ñ` Á”’< ›W^^‹G<” SŸ}M ÃJ“M::

¨ÃU' U`Ö< Ñ>²? ¾›’e}— u<É” ewcv ŸSËS\ 15

Åmn−‹ uòƒ K=J” Ã‹LM:: ÃI” KT>kØK<ƒ Ømƒ

dU” ƒ Å`Ñ< L‹G<:: K²=I ¾}ÖÁm’ƒ Ñ>²?Áƒ

^d‹G<” KT²ÒËƒ Á”Ç”Æ” ¡õK ƒUI`ƒ

uUƒÚ`c<uƒ Ñ>²?' ›dx‰‹G<” éñ::

4. Ÿ›ÒÌ Ò`' KT>kØK<ƒ w²< dU” ƒ #Ÿ¯Ã’ƒ G$

›=-›T”Á” (¾TÁU’< c−‹) Ò` Ó”–<’ƒ” KSõÖ`

ÃI” ´`´` ¾Ñ>²? SkCÖ]Á }Ÿ}M

43

¾}K¾ Ñ>²?” SÉu<:: ’²=I” Ó”–<’„‹ KSõÖ` ’`c<

¾T>Ñ–<uƒ Ñ>²? ¨d˜ ÃJ“M::

5. u²=I Ø^´ (Ñê 158) ¾]þ`ƒ pê }²ÒÏ„›M:: ¾²=I”

pê 5 pÍ= ›²ÒÏ:: ¾u<É” S]I eK ’`c<

KT>kØK<ƒ ›Ueƒ dU” ƒ ÃÖÃpHM ÅÓVU ›”}

¾U Å`Ñ¨<” ¾ ÉÑƒ K¨<Ø Ÿ›”} Ò` Ã¨ÁÃu M::

6. uT>kØK<ƒ Ømƒ dU” ƒ ¨<eØ u^ ¿ T"ðM Ñ>²?

¾U Ñ—†¨<” c−‹ u}SKŸ} ßU` u›’e}— u<É’<

S] ¾UƒÖ¾p ƒJ“KI:: ÃIU K›ÑMÓKAƒI w²<

›TLÐ‹” ”É Ñ˜ ÁÅ`ÓHM::

7. ¾u<É” S]IU ”Å²=G< KT>kØK<ƒ Ømƒ dU” ƒ

¾ÄN”e 3:16” Y°M É^T© uJ’ SMŸ< KSL¨<

¾u<É’< ›vLƒ ›KTUÊ KTd¾ƒ ¾^ ¿” T"ðM Ñ>²?”

¾T>ÖkU ÃJ“M:: Ÿ ’²=I ewcv−‹ u›”Æ K›’e}—

u<É”I S<K< ¾J’ ’Ñ` ”É k`w ¾UƒÖ¾p

ƒJ“KI:: ÃI” KTp[w ¾T>eTTI” k” u}SKŸ}

Ÿ›’e}— u<É” S]I Ò` }¨ÁÃuƒ::

8. ›”} “ ›ÒÌ #Ÿ¯Ã’ƒ G$ ›=-›T”Á” (¾TÁU’< c

−‹) Ò` KSY^ƒ um Ó”–<’ƒ” ¾K?L‹G< ŸJ’'

Ÿk]−‡ ¾u<É’< ›vLƒ Ò` u²=I Ñ<ÇÃ LÃ KS¨Á¾ƒ

¾›’e}— u<É’<” S] ÖÃp::

9. ¾›’e}— u<É’< ¨Å u?} ¡è+Á”-›kõ ¾SŸ` ¡e}

ƒ’ƒ uT>gÒÑùƒ Ñ>²?' ›”} ›G<”U ¾TÁU’< c

−‹” ’Ê uScwcu< H>Åƒ LÃ ƒJ“KI:: ÃI”

›Ò×T> Ÿ›”} Ò` ’`c< ”Ç=J’< KTÉ[Ó }

ÖkUuƒ:: u²=I ¾}K¾ Ñ>²? Ó²=›wN?` ¨Å `c<

”Ç=du< ”Ç=ÁÅ`Ò†¨< çMÃ::

10. uT>kØK<ƒ Ømƒ dU” ƒ ¨<eØ <<Handbook for

Successful Living>> TKƒU #KeŸ? T QÃ¨ƒ ¾T>J”

44

ST]Á SêNõ$ ¾T>K¨<” uSÖkU u=Á”e u=Á”e

›”É U`S^” T°ŸM ÁÅ[Ñ ¾SêNõ pÆe Ø“ƒ”

›"H>É:: ÃI” uTÉ[ÓI }V¡a” TÓ–~ ÖnT> ’¨<!

õLÔƒ LL†¨< c−‹ ØMkƒ ÁK¨< ¾T"ðM }cØ*

(‹KA ) Ó²=›wN?` K›”} ÁK¨< ›ÑMÓKAƒ ª’—¨<

¡õM ’¨<:: K ”Å²=I ¯Ã’~ Ø“ƒ }Ñu= ¾J’¨<”

Mu<” ¾Ÿð} c¨< Ó²=›wN?` ”É Ñ˜ ÃS^HM::

Ÿ Á”Ç”Æ ¾ƒUI`ƒ Ñ>²? uòƒ ƒUI`~” Kw‰I

SŸKeI” `ÓÖ— G<”::

ÖnT> ’Ñ`:- Ÿ›G<” ËUa' uSêNõ pÆeI ¨<eØ ¨Å }

K¨Ö¨< QÃ¨ƒI ”"D” uÅ “ S×I ”ÅT>K¨< ÁK

K¡ƒƒM ¾T>J” SX]Á ›”É pÍ= Ã’<Ì:: ¾}K¨Ö c¨<

Ó²=›wN?` ”ÅT>cØI Öwp' ÅÓVU ÄN”e 3:16”

""ðMI u%EL K Á”Ç”Æ c¨< ¾²=I” ST]Á SêNõ ›”É

pÍ= T²ÒËƒI” `ÓÖ— G<”::

45

ÃI ¾SêNõI ¡õM #¯Ã’ƒ G$ ›=-›T”Á”” (¾TÁU’<

c−‹”) ¨<Ö? T uJ’ SMŸ< KSÉ[e ¾T>ÁeðMÑ<I”

c?„‹ KTuËƒ ¾}k[ç ’¨<:: v¡I” u›”É Ñ>²? ›”É” ¾°

K © ÉÑƒ SS]Á w‰ ›É`Ó:: Á’uw¤¨<” ’Ñ`

›×ØS¨< - M¡ kKM ÁK ´“w UÉ`” ”ÅT>Á[c`dƒ'

›du< ²Mq ”Ç=Ñv ›É`Ó:: u›”É ƒUI`ƒ ¡õK Ñ>²? w²<

SS]Á−‹” KTÚp ¾UƒV¡` ŸJ’' w²ÑA`õ ŸvÉ ´“w ÃJ“K<::

KT>kØK<ƒ ›Ueƒ dU” ƒ udU”ƒ ›”É k” 10 Åmn

MƒKÃ ÃÑvHM:: ŸðKÓIU' ¾°K © ÉÑƒ SU]Á−‹I”

#ŸØV“ Mõ˜I$ (¾ÓM ¾çKAƒ) Ñ>²? Ò` Tk“ËƒU

ƒ‹LKI::

Á”Ç”Æ ¾°ÉÑƒ SS]Á uT>’uw (K=’uw vK)

¾SêNõ pÆe U”vw ÃËU^M:: ƒ`ÑCT†¨<” u%EL

KTe ë ”Ç=[ÇI ’²=I” kCØa‹ u¾k’< M cU` ƒh

ÃJ“M::

êOñ ›d ò ’¨<:: ›”} ›”É” ›dw wLL¨<“ Ÿ²=Á

KQÃ¨ƒI ÁK¨<” ”ÉU (}³TÏ’ƒ) ƒÖ¾pu KI::

u ÏI LÃ eŸ=]u=„ Á´' Á’uwI dKIU SMf‹” G<K<

éó†¨<:: YÎ” ¨<Ö?ƒ ÁK¨< ÁÅ`ÓMHM-eK ’`c<

ŸTcw ÃMp' uU ’wwuƒ Ñ>²? Ÿ160% ¾uKÖ u› UaI

ƒÃ³KI:: ÅÓVU SW[ © ’Øx‹” ¾UƒT[¨<'

SMf‹I” uSéõ SJ’<” `ÓÖ— ¾UƒJ”uƒ w†—¨<

S”ÑÉ ’¨<:: eŸ= ”V¡[¨<:-

SMc?” ¾Uêõuƒ U¡”Áƒ ’@ S------------’-----------

Tö” `ÓÖ— KSJ” ’¨<::

SM"U! #SW[ © ’Øx‹”$ ¾T>K¨<” uvÊ x −‡ LÃ

éõH†¨<”;

KØÁo−‹ ucÖ¤¨< SMf‹ LÃ Ø`×_ ÁKI ŸJ’'

¾°K © °ÉÑƒ SS]Á SÓu=Á

46

uÑA” uŸ<M vK¨< vÊ x LÃ UM¡ƒ ›É`Ó' “

u Á”Ç”Æ dU”ƒ uUƒÑ“–<uƒ Ñ>²? Ÿ›ÒÌ Ò` }

¨ÁÃv†¨<::

ÃI” êOõ ¾éõ”“ ¾ð}”” (¾VŸ`’¨<) c−‹ ¾TÁU’<

c−‹” u¨”Ñ@M uSÉ[e LÃ dKI' ›=¾c<e የፍቅር እና የርኅራኄ

ምንጭ ”Ç=J”I çM¾“M:: u}ÚT]U' Ÿ›G<” ËUa

u¾¯S~ u=Á”e u=Á”e ›”É” ¾TÁU” c¨< u¨”Ñ@M

”ÉƒÅè çKA ‹” ’¨<:: ¨Å SËS]Á¨< °K © ¾ ÉÑƒ

SU]Á ŸTU^ ‹” uòƒ' ›G<’<’< eK²=I KTcw Ømƒ

Ñ>²?” ”¨<cÉ::

#eK²=I' H>Æ. . .$

#¯Ã’ƒ G$ ›=-›T”Á”” (¾TÁU’< c−‹”) SÑAw–ƒ

¾›’e}— u<É”I' #eK “”} ”Ö’knK”!$ ¾T>Muƒ

¾SËS]Á¨< S”ÑÉ ’¨<:: ¾SËS]Á¨<” ÑCw˜ƒ

uU Å`Óuƒ Ñ>²? U” ¯Ã’ƒ É^T© G<’@ ”ÅT>Ÿcƒ

Ÿ„ › ¨<pU! ¾› Ua cLU KTÓ–ƒ ¾T>ðMÑ< Mx‹”

Ñ—KI:: ¾rcK< “ ¾T>ÅS< ÅÓVU SÖÑ”

¾T>ÁeðMÒ†¨<” Mx‹” Ñ—KI:: ¨<’}— T u[cw”

KTÓ–ƒ ¾}û< Mx‹” Ñ—KI:: u›’e}— u<É”I ¨<eØ

”Å v]Á uSJ” u›ÑMÓKAƒ KSd}õ ¾}²ÒÌ [Gw}—

Mx‹” Ñ—KI::

¾}¨c’< Ñ<w˜„‹” "Å[Ñ u%EL' ›”É ¨×ƒ ¡è+Á”'

#‚K?y=»”” SSMŸƒ Ñ>²? TvŸ” ’¨<:: ÃI u¾eõ^¨< Ÿõ

ÁK É^T ”ÇK ”ÉÑ’²w ›É`Ô—M-ÅÓVU ¾T>ÑØS<””

õLÔ„‹ KTTELƒ ¾ Ó²=›wN?` ÃM G<MÑ>²? um ’¨<:: ¾K?

KA‹ c−‹” QÃ¨ƒ ¾S”"ƒ ²È” uST_ Åe}— ’˜!$

›K::

›=¾c<e ¾›ÑMÓKAƒ ¡ML‹”” vKTs[Ø ”É“có

ÃðMÒM:: usT>’ƒ Ÿ›ÇÇ=e c−‹ Ò` ŸSÑ“–ƒ uk`

”Å²=I ¾U“Å`Óuƒ ¾uKÖ ÃM K?LU ¾KU:: #Ÿ¯Ã’ƒ G$

›=-›T”Á” (¾TÁU’< c−‹) Ò` Ó”–<’ƒ ¾SõÖ`”

47

ÖnT>’ƒ KSÑ”²w ¾T>[Æ” Ømƒ ¾ Ó²=›wN?` nM

¡õKA‹” “cLeM:: ÃI ¾ Ó²=›wN?` nM ›”}” ¨Ãe

Ÿ›”} #¾}K¿$ ¡è+Á•‹” ¾T>ÁSK¡ƒ ”Å J’ êI”

ÖÃp:-

›=¾c<eU Åk S³S<`~ ¨ÇK<uƒ k`x ”Ç=I

›L†¨<& #YM×” G<K< ucTÃ“ uUÉ` }cØ„—

M& eK²=I H>Æ“ Q´x‹” G<K< u›w' u¨MÉ“

uS”ðe pÆe eU ÁÖSn‹%E†¨< Åk S³S<`ƒ

›É`Õ†¨<& Á²´%E‹G<”U G<K< ”Ç=Öwl ›e}

Ub†¨<& ’@U eŸ ¯KU õéT@ É[e G<MÑ>²?

Ÿ “”} Ò` ’˜::$ (T‚−e 28:18-20)

u²=I Øpe ¨<eØ ¾U“Ñ–¨< G<K<”-›kõ }M°¢ ’¨< ¨Ãe

#¾}K¾$ Ø] ¾}c×†¨<” #¾}K¿ ¡è+Á•‹$”

¾T>SKŸƒ ’¨<;

(¾S[Ø¤¨<” SMe dØ” UM¡ƒ ›É`Óuƒ!)

G<K<”-›kõ ’¨<:: ›=¾c<e K Á”Ç”Æ ¡è+Á” }M°¢”

cØ…M::

G<K<” ›kõ ›ÃÅKU. . . #M¿$ ¡è+Á•‹”

¾T>ÁSK¡ƒ ’¨<::

u›=¾c<e }M°¢ ¨<eØ }"ƒ}HM”;

›−”

`ÓÖ— ›ÃÅKG<U

# `ÓÖ— ›ÃÅKG<U$ wKI ¾UƒSMe ŸJ’' ÃI”

¾ Ó²=›wN?` nM ›Ö=”:-

# “”} Ó” ŸÚKT ¨Å ›eÅ“m w`H’< ¾Ö^‹G<”

¾ Ó²=›wN?`” Lp Y^ ”É ¨<Ì' ¾}S[Ö

ƒ¨<MÉ' ¾”Ñ<Y "I“ƒ' pÆe Q´w' Ó²=›wN?`

K^c< ¾KÁ‹G< Q´w “‹G<. . .$ (1— â?Øae 2:9)::

ÃI Øpe Á”Ç”Æ” ›T˜ ¾T>SKŸƒ ’¨< ¨Ãe ¾}S

48

[Ö< Øm„‹” w‰;

G<K<”-›kó© ’¨<:: ¡è+Á” ŸJ”I' ›”}U ¾}"}ƒI

’I::

G<K<”-›kó© ›ÃÅKU . . . #¾}K¿$ ¡è+Á•‹”

¾T>ÁSK¡ƒ ’¨<::

#¾ Ó²=›wN?`” Lp Y^ ”Ç=Á¨<Ì$ Ÿ}Ö\ƒ S"ŸM

’I”;

›−”:: Ø`×_ ¾K¨<U:: ’@ u²=I ¨<eØ ¾}"}ƒG<

’˜::

”Ç=IU ›L†¨<& #‘ ”Ç=I }wKA }êö›M&

¡è„e SŸ^” ÃkuLM& uZe}—¨<U k” ŸS< ”

Ã’XM& Ÿ›=¾\dK?U ËUa KQ´x‹ G<K< ”eP“ ¾%

Ö=›ƒ e`¾ƒ ueS< Ãcu"M&’ “”}U K²=I

Ue¡a‹ “‹G<:: ’@U ›v‚ ¾cÖ¨<” }eó

M¡L‹%EKG<. . .$ (K<ne 24:46-49)::

ÃI ¾ Ó²=›wN?` nM U”vw M¿ . . . ¾¡è„e SŸ^

“ ŸS< ” S’X~” ¾SSeŸ`' Ÿ›G<’< ¾›“E“E` ²Ãu?

Á†¨< ¾T>SKc< ŸJ’<' G<K‹K< K¯KU ¾S”Ñ` Lò’ ‹”” ÃcÖ“M::

Ÿ²=I u ‹ vK<ƒ ¯[õ} ’Ña‹ ¨<eØ #Ue¡`$ ¾SJ””

ƒ`ÑCU ¾T>Áw^^¨< ¾~ ’¨<;

›”} uÓM ¾}KTSÉ¤¨<” ›”É ’Ñ` "õLKI::

ÁM}KTSÉ¤¨<” ’Ñ` "õLKI::

Se"] #T[ÒÑÝ” ¾Á² c¨<$ ’¨<:: Ue¡`’ƒ uÓM ¾}

KTSÉ¤¨<”' ¨ÃU ¡è+Á•‹ uJ’< c−‹ QÃ¨ƒ ¨<eØ

¾}SKŸƒ¤¨<” T"ðM ’¨<!

uSkÖMU' — M“kù¨< ÁK¨<” ¨<’ƒ ÓL©’ƒ u}

SKŸ} ÃI” U”vw ›Ö=”:-

#É’ƒ uK?L uT”U ›ÃÑ˜U& ”É”uƒ ²”É Kc

49

−‹ ¾}cÖ Ÿ²=I eU ue}k` K?L eU ŸcTÃ

u ‹ ¾KU“$ (¾Nª. Y^ 4:12)::

# ’@ kÉV¨<”U HÃT•ƒ ›K˜'$ ¾T>K< c−‹

u=ÁÒØS<I' Ÿ²=I ¡õM ÓMê ƒUI`ƒ ¨<Ü “†¨<”;

›−”

›ÃÅKeu<' ¾ƒ‹ƒ nLƒ ”ÅT>Á`l ›e ¨<e::

Ó²=›wN?` ¾ `c< MÐ‹ ”Ç=J’< M¿ c−‹” uSU

[Ø uc−‹ ´`Á uŸ<M }ÑC³DM }wKA }’ÓaI ÃJ“M'

ÅÓVU ¡è+Á•‹ ¾SJ” õLÔƒ u=•^†¨Ác˜ ’¨<&

`c< c−‹ G<K< ”Ç=É’<“ ¨<’ƒ” ¨Å T¨p

”Ç=Å`c< ÃðMÒM:: ›”É Ó²=›wN?` ›K“&

ÅÓVU u Ó²=›wN?`“ uc−‹ S"ŸM ›”É ›e ^m

›K& `c²? }Se¡aK M$ (1— Ö=V‚−e 2:3-6)::

¡è„e vðcc¨< ÅS< uŸ<M v²ÒË¨< Å ”’ƒ LÃ ÃI

U”vw ¾~” ÑÅw ÁekU×M;

u×U ÓMê ’¨<:: `c< ›”É” c¨< ”"D ›ÁÑMMU::

`ÓÖ—’ƒ ¾KuƒU:: ÃI” Ÿ ’@ Ò` ”Ç=¨ÁÃuƒ

›Ò_” ÖÃkªKG<::

U“Mvƒ w²<−‹ ¡è+Á•‹ #¯Ã’ƒ G$ ›=-

50

›T”Á”” (ÁLS’< c−‹”) u¨”Ñ@M ›´S^’ƒ TÚÉ” u}

SKŸ} ÓÉ ¾T>c–<uƒ ›ÃSeMU:: w²<−‡ ¨Å `c<

T””U dÁSÖ< K¯S ƒ ›=¾c<e” ¾}Ÿ}K< K=J’< Ã‹LK<::

KU” wKI }Ñ`SI ¨<nKI; Kw²< ƒ¨<MÊ‹'

¾ Ó²=›wN?` Q´x‹ #uS<K< Ñ>²? ›ÑMÒÄ‹$ “

#uU S“”$ S"ŸM cò ¾J’ M¿’ƒ ”ÇK c=’Ñ^†¨< qÃ…

M:: ¾Öñƒ” c−‹ u¨”Ñ@M KST[¡ ¾T>Öupv†¨<

¡è+Á“© ›ÑMÓKAƒ S<Á†¨< ¾J’ c−‹ w‰ “†¨<:: ÃI

¾cÃ×” Ncƒ ’¨<' ÅÓVU ¾›’e}— u<É”” SW[ƒ ÁÅ

[Ñ‹ u?ƒ ¡è+Á” ÃI” ƒn¨SªK‹! ¨<’ ¨<' “”}'

ŸK?KA‹ ¡è+Á•‹ G<K< Ò`' ¾SŸ\ W^}™‹ “‹G<

¾T>K¨< ’¨<! H>Æ Åk S³S<`ƒ ›É`Ñ<:: ¾ `c< ÃM

u “”} ¨<eØ ’¨<!

51

1— dU”ƒ' 1— k”

ÃI ƒUI`ƒ:- vLÅ^’ ‹”

³_:- #G<Kƒ G<Kƒ$ J• SH@É

¾Nª. Y^ 1:8” ›”ww

¨<’}— ]¡ . . .

dT> ¯Ã” ›ó` c¨< ’u`:: Ú}— “ KeKe vK G<’@

¾Uƒ“Ñ[¨<” "[” ›Ñv:: KSËS]Á Ñ>²? ¾›’e}— u<É”

ewcv” u}"ðK<uƒ Ñ>²?' u²=Á "K<ƒ K?KA‹ ›vLƒ Ò`

SJ’< ¾TÃS‰†¨< ŸJ’ }SMc¨< ”ÅTÃH@Æ

›ekÉS¨< }eTU}¨< ’u`::

”Å Åó` }“Ò] ”Ç=J’< ¾Öukv†¨< T”U ›KS•\”

uSÑ”²v†¨< u×U }Åc~:: ŸG<Kƒ ewcv−‹ u%EL'

G<K~”U Ñ@ u}K¾ S”ÑÉ ¾}ÖkSv†¨< ”Å ’u[ }

Ñ’²u<:: "[” uY’ Mx“ SÚq” ¾}Wn¾‹ uu<É’< ¨<eØ

eK ’u[‹¨< c?ƒ KSçKÃ ØMp ¾J’ õLÔƒ }cU…ƒ

’u`:: çØ vK u ^dD S”ÑÉ' u›”É-K›”É ¾çKAƒ Ñ>²? LÃ

eK ›Ç=dD “ƒ MvD” ðee ’u`::

¾dT> #Øf S¨<×ƒ$ ¾S×¨<' Ñ@ ŸS´S<` 62:2 LÃ

›”É M¿ nM” Y^¨<” L× uu<É’< ¨<eØ eLK ›”É c¨<

ucÖ¨< Ñ>²? ’u`:: u ’²=Á uSËS]Á−‡ dU” ƒ u›’e}—

u<É“†¨< ¨<eØ K ’`c< ”ÓÇ vMJ’< (u}KSÆ) S”ÑÊ‹

¡è„e ’`c<” K›ÑMÓKAƒ Te Öl” uSÅu—’ƒ }

[Æƒ::

¾›’e}— u<É” S]Á†¨< S”ðd© eÙ −‰†¨<” ¾}

KTSÆƒ ”Å J’ ›w^^L†¨<:: `cT\uƒ ¨pƒ uS× Ñ>²?' dT>

Éõ[ƒ }cT¨<:: "[””' # Ó²=›wN?` M”J’¨< ¾T>Ñv””

›Å[Ñ”:: #¯Ã’ƒ G$ ›=-›T”Á”” KSÑAw–ƒ uU”H@Éuƒ

52

Ñ>²?' u›’e}— u<É“‹” ¾U”KTSÅ¨< Á¨< ¾S”ðe pÆe

ÃM u¨<e×‹” ÃðedM:: ÑCw–ƒ uU“Å`Óuƒ Ñ>²?

¾¡è„e ÃM u¨<e×‹” ”Å }ðØa›© ›W^\

”Ç=ðee eŸ ðkÉ” É[e' ¨<Ö? T ”J“K”$ ›Lƒ::

u›’e}— u<É”I ¨<eØ ›”É” c¨< ”É ÑKÓM ¾¡è„e

ÃM ›”}” Á’XXuƒ” Zeƒ Ñ>²?Áƒ ²`´`:-

1.__________________________________________________

2.__________________________________________________

3.__________________________________________________

›ÇÇ=e c−‹” uu? †¨< uUƒÑAu˜uƒ Ñ>²? u›”} ¨<eØ

”Ç=ðee “ }SddÃ ¯Ã’ƒ ’Ña‹” ”Ç=ÁÅ`Ó }eó

Å`ÒKI”;

ÓMê uJ’ SMŸ<' ›−”!

`ÓÖ— ›ÃÅKG<U:: eK²=I Ñ<ÇÃ Ÿ›Ò_ Ò`

’ÒÑ^KG<::

#¾G<Kƒ uG<Kƒ ›W^`$

ŸV~ eÉeƒ ¨^ƒ uòƒ' ›=¾c<e ƒŸC[~” ŸÄ`Ç•e

¨”´ ue}UY^p ¨ÇK‹¨< ¢^²=” ¨Å }vK‹¨< Ó³ƒ

›É`Ô ’u`:: u²S’< u’u\ ¾HÃT•ƒ S]−‹ †M ¾}vK‹

eõ^ ’u[‹:: ¢^²=”” [— ”Å K?L†¨< uÔ‹ ›É`Ô ÑKéƒ!

uõp\ K=’"ƒ ®kÅ:: ÃI””U KTÉ[Ó' `c<” ”Ç=¨¡K<ƒ

35 u<É•‹” LŸ:: ”Ç=ÁÅ`Ñ<ƒ ¾}’Ñ^†¨< ’Ñ`

uT>kØK<ƒ dU” ƒ M¡ ›”} “ ›ÒÌ ¾U Å`Ñ<ƒ”

’u`:: K ’`c< ›=¾c<e ¾c×†¨<” }M°¢ ›”ww:-

#Ÿ²=I u%EL Ñ@ K?KA‹ cv G<Kƒ c−‹” S`Ù

jS& ¨ÅT>H@ÉuƒU Ÿ}T“ x ”Ç=kÉS<ƒ'

G<Kƒ G<Kƒ ›É`Ô L"†¨<& ”Ç=IU ›L†¨<&

#SŸ\ w²< ’¨<& W^}™‹ Ó” Ømƒ “†¨<&

eK²=I ¾SŸ\ Ñ@ W^}™‹” ¨Å SŸ\ x

53

”Ç=M¡ KU’<ƒ:: ”ÓÇ=I H>Æ& ”Å uÔ‹ u}ŸCL

−‹ S"ŸM M"‹%EKG<:: ŸA[Ð ¨ÃU Ÿ[Ö=ƒ'

¨ÃU ÝT ›ƒÁ²<& uS”ÑÉ LÃU KT”U

cLU ›ƒeÖ<:: ¨Å T”—¨<U u?ƒ eƒÑu<

›ekÉT‹G<' cLU K²=I u?ƒ ÃG<” uK<& ¾cLU

c¨< u²=Á "K' cLT‹G< Á`õu M& ›K²=ÁU

cLT‹G< K “”}¨< ÃSKdM$ (K<ne 10:1-6)::

›=¾c<e Ø”É Ø”É ›É`Ô ¾L"†¨< KU” ÃSeL‹%EM;

1. ”Å ¡è+Á” è uè ÁL†¨< Ó”–<’ƒ M¿ ”Ç=J”

’¨<:: u¢^²=” KT>ÁÑ–<ª†¨< c−‹ Á w‰ ÃK— ¾J’

Ue¡`’ƒ ÃJ“M::

2. è uè ”Ç=}“’è S”ðd© eÙ −‰†¨<”

”Ç=ÖkS<uƒ ’u`:: u›”É LÃ uSJ”' Kui}™‹' K}

ÑAÆ “ Mv†¨< K}cu[ c−‹ c=çM¿ dK u¨<e×†¨<

¾T>ðec¨<” ¾ Ó²=›wN?` ÃM ÃÑM×K<::

3. KT>ÁÑ–<ª†¨< c−‹ cLU †¨<” uT>Ákù<uƒ Ñ>²?

¾Ò^ ¾J’ ¾çKAƒ QÃ¨ƒ” ”Ç=Á"õK< ’u`-

uT>ÁÑ–<ª†¨< c−‹ S"ŸM ›”Ç”Ê‡ uÑA ULi Ãc×K<'

K?KA‡ ÅÓV ÁLÓ×K<::

S<K< uS<K< SŸLŸÁ ¾K?L†¨< SJ“†¨<” ›=¾c<e

KU” ¾’Ñ^†¨< ÃSeMHM;

K=ÁÖñª†¨< "K< G<K< ¾T>ÁÉ“†¨< [— `c< ”Å

’u[ Te ë ’u[v†¨<::

U”U ¢[Ð' ¨ÃU Ÿ[Ö=ƒ' ¨ÃU ÝT ”ÇÃÃ²<

›=¾c<e ¾’Ñ^†¨< KU” ÃSeMHM;

T u^© ‹Óa‹” uuÔ ›É^Ôƒ Y^ KSõ ƒ ›ÃH@ÆU

’u`:: ¾¡è„e ÃM Ãc×†ªM' u `c²? c=Ñv' Á”Ç”Æ” u?ƒ ÃÔu—M::

w²<U dÃqÃ' ›”É ŸvÉ ‹Ó` ÁÒØSªM-u×U ¾ SS

c¨<' ¨ÃU U“MvƒU u›Ò””ƒ Ønƒ ¾}Wn¾ ÁK

ÓKcw ›Ñ–:: c¨<¾¨< u Ll u›=¾c<e ¡è„e ÃM eŸ=’"

“ eŸ=ðë É[e ëS “ çK¾:: ¾}Ñ[S<ƒ S”Å`}™‹'

¾uKÖ eK ›ULŸ< KT¨p ¾Ö¾lƒ' u²<]Á¨< }cucu<::

Ÿ²=ÁU dS<›?M ¡è+Á” SJ” TKƒ U” TKƒ ”Å J’

eŸ=[Æ É[e SêNõ pÆe” ›e}T^†¨<:: ›Ç=e Y^

eŸ=SW[ƒ É[e u²=Á¨< q¾' Ÿ²=ÁU ÅÓV }SddÃ ’Ñ`

KTÉ[Ó ¨ÅT>kØK¨< S”Å` }Õ²::

çMÃ:- #Ñ@ JÃ' uS”ðc? ¨<eØ uS”ðeI }’X! MwI”

ucu[¨< ’Ñ` LÃ Mu? ”Ç=cu` ›É`Ó::$

55

1— dU”ƒ' 2— k”


³_:- #¾cLU” c¨<$ SðKÓ

K<ne 10:1-9” ›”ww

›=¾c<e ¨Å Á”Ç”Æ u?ƒ ”Ç=Ñu<' Á”Ç”Æ” c¨<

”Ç=ÁÑ–<' ”Ç=GSMc< ¯[õ} ’Ña‹ G<K< LÃ UM¡ƒ

›É`Ñ<::)

#¾cLU c¨<$ ¾T>K¨< nM uØ_ ƒ`ÑCS< #cLU”

¾T>ðMÓ c¨<$ TKƒ ’¨<::

¾}ÑAu–¨< ¾SËS]Á¨< c¨< ULi ›ÃcØ ÃJ“M'

’Ñ` Ó” uu?}cw (oikos) ¨<eØ ULi cß c¨< KTÓ–

ƒ u` ¾T>Ÿõƒ K=J” Ã‹LM::

ŸLÃ ¾}cÖ<ƒ G<K~U ƒ¡¡M “†¨<::

ŸLÃ Ÿ}cÖ<ƒ ¾~U ƒ¡¡M ›ÃÅKU::

#¾cLU” c¨< SðKÓ!$

›”} “ ›ÒÌ uUƒÑAu–<ƒ #¾¯Ã’ƒ G$ ›=-›T’>

(ÁLS’ c¨<) LÃ w‰ T}ŸA` ›ÃÑv‹G<U:: Á”Ç”Æ” c¨<

¾ `c< ›S^` ¨ÃU }ê°• vKuƒ u?} ®¨<É KT¨p Ø

[ƒ ›É`Ñ<:: — G<L‹”U ¾Ó”–<’ƒ ¡MM ›K”:: c¨<

uU“Ñ˜ Ñ>²? Á”Ç”Æ” c¨< ¾Ñ@ ” cLU ”ÅT>ðMÓ

›É`Ñ” S¨<cÉ ›Kw”::

u?} c−‹” uUƒÑAu˜uƒ Ñ>²? w²< ¯Ã’ƒ c−‹” Ñ˜

ÃJ“M:: ¾T>Ÿ}K<ƒ” ´`´` SÓKÝ−‹ }SMŸƒ::

Ÿ ’²=I ¯Ã’„‹ Ò` ¾T>ÑØU ¾U ¨<k¨< c¨< ›K”;

Ó²=›wN?`” “ uQÃ¨ƒ ¨<eØ ÁK” ƒ`ÑCU ¾T>ðMÑ<

¾TÁU’< c−‹::

56

uÕÅ—†¨< ¨Å ›UM¢ ›ÑMÓKAƒ }Òw²¨< ¾SÖ<

¾TÁU’< c−‹::

Ÿ¡è„e Ò` vKI ¾QÃ¨ƒ ÙÍ Ønp” uJ’< S[Í−‹

LÃ ¾T>Á’×Ø\ ¾TÁU’< c−‹::

u%EL k` uJ’ ¾u?} ¡è+Á” QÃ¨ƒ Ó^ }Òw}¨<'

uu?} ¡è+Á” ¨<eØ K[ÏU Ñ>²?Áƒ ”l }dƒö dÁÅ`Ñ<

¾•\ Ñ@ ” KSŸ}M S”ÑÉ” ¾T>ðMÑ< ¡è+Á•‹::

¾ [˜’ƒ ›ÑMÓKAƒ ¾T>cØ c¨< uK?Kuƒ ØMp uJ’

k¨<e ¨<eØ ¾T>Ñ–< ¡è+Á•‹::

”l ÁMJ’< “ ÁM}kckc<' U“MvƒU u Ö=›ƒ ¾}

VK< ¨ÃU u}KÁ¿ UiÔ‹ }ê°•−‹ ¾}VK<' wl

›KSJ” ¾T>cT†¨< ¡è+Á•‹::

ÃI ´`´` ÏT_ w‰ ’¨<:: K?KA‹ w²< K=•\ ¾T>‹K<

›Ò×T>Á© G<’@ −‹ ›K<:: u´`´\ LÃ K?KA‹ G<Kƒ }

ÚT] G<’@ −‹” Teð` ƒ‹LKI”;

____________________________________________________

____________________________________________________

’²=I ¾SËS]Á¨<” ÑCw˜ƒI” KTÉ[Ó SS]Á−‹

“†¨<:-

1. ¾UƒÑAu–¨<” c¨<Â w‰ dÃJ”' uÑAu–¤¨< u?ƒ

¨<eØ ÁK¨<” Á”Ç”Æ” c¨< }ª¨k¨<:: ÃI Qí“ƒ”U

ÁÖnMLM! ÃI” ÑCw˜ƒ ”É Å`Ó c=M¡I Ñ@ u›du<

›”É ’Ñ` u=•[¨< ’¨<:: KU Ñ–¨< K Á”Ç”Æ c¨< G<K<

¾Ñ@ ›UvdÅ` ”ÉƒJ” d s`Ø çMÃ::

2. }T] G<”! ¾ ’²=I u?}cw ›vLƒ õLÔƒ U”É” ’¨<;

uSÅ`Å]Á¨< LÃ ª”Ý−‹ ›K<”; uÓÉÓÇ¨<e LÃ

¾Ue¡` ¨[kƒ ¨ÃU ÖS”Í−‹ ›K<”; c?„‰†¨<” KÃ}

I T¨p ƒ‹LKI”; Ø” © ¾J’< p`f‹ ›LD†¨<' ¨Ãe

uu? †¨< ¨<eØ ÁK<ƒ kCdkCf‹ }^ “†¨<”; u?~ SÅu—

#’<a ¾}•[uƒ$ ’¨< ¨Ãe U”U ’Ñ` ¾K?Kuƒ ”èQ ’¨<;

57

3. Ÿ ‹ ¾}cÖ<ƒ” #¾T’nmÁ ØÁo−‹$ uÒ^ uSS-

Ke è uè }ª¨l:-

u7 “ 12 ¯S ‹” SHŸM ¾ƒ ”•` ’u`' uu?}

cx‰‹” ¨<eØ U” ÁIM ¨”ÉV‹ “ „‹ ’u\”;

u²=Á” Ñ>²? u?}cx‰‹” uU” ¯Ã’ƒ ¾ƒ^”eþ`ƒ

›ÑMÓKAƒ ÃÖkS< ’u`;

u ’²=Á ¯S ƒ K — pùƒ ”ÇK¨< ¾T>cT” c¨<

T” ’u`;

Ó²=›wN?` K — ŸnLƒ uLÃ ¾J’M” SŠ ’u`; (ÃI

¾ êI” Ue¡`’ƒ KSeÖƒ }Ñu=¨< c¯ƒ ’¨<::)

4. ›”Æ KK?L¨< ¾õp`” “ ¾SŸvu`” ƒee` KSSY

[ƒ ðMÓ:: u}SddÃ Ñ>²?' ƒUI`~” ¾U "õL†¨<” c

−‹ M¿ õLÔ„‰†¨< ¨ÃU Sh„‰†¨< U” ”Å J’<

ÑUƒ::

5. u›”} ¨ÃU u ’`c< QÃ¨ƒ ¨<eØ ÁK ›ÁÁ» ’Øw

¾J’ ¾Ò^ ’Ñ`” ðMÓ - ÃIU upù< KT>Å[Ó ¾[ÏU c¯ƒ

ÑCw˜ƒ ¾T>J” }Ñu= ¾J’ U¡”Áƒ ’¨<:: ¾Uƒ‹M ŸJ’'

kÖa Á´::

6. #eK S”ðd© ÑCμÂ ƒ”i M“Ñ`;$ uM:: ŸZeƒ ¨ÃU

Ÿ›^ƒ Åmn−‹ vMuKÖ' eK êI S”ðd© ÉÑƒ “

Ñ@ K›”} U” TKƒ ”Å J’ ƒ”i }“Ñ`:: Ÿ²=I

uSkÖM' # — G<L‹”U uS”ðd© ÑCμ LÃ ’”:: ÑCμ›‹G<”

uƒ”g< M "õK<” ƒðpÇL‹G<”;$ wKI ÖÃn†¨<::

7. ›”É c¨< ULi ¾T>cØ Ÿ}Ñ–' ¾ÄN”e 3:16” Y°L©

SÓKÝ M "õK¨< ðnÉ ÖÃp::

8. Ÿ²=I c¨< Ò` Ñ“ Ö”"^ ¾J’ Ó”–<’ƒ "MSW[ƒI

“ ¾ÄN”e 3:16 Y°L© SÓKÝ” KS"ðM Ñ“ ›MucKU

wKI ¾U ew ŸJ’' Ÿ ’`c< Ò` ¨ÃU Ÿu?}cu< Ò`

upù< ¨ÅT>Å[Ó }Óv` (Y^) ”Èƒ ”ÅUƒÒw³†¨<

›ew::

58

9. eK²=I c¨< ¨ÃU u?}cw S”ðe K›”} ¾T>“ÑÌ

U”É” ’¨<; S”ðd© ’Ña‹” uU S× Ñ>²? ¾SkuM G<’@

›K' ¨Ãe ULh†¨<” u}SKŸ} k´k´ TKƒ ¨ÃU

ScL†ƒ }cU„HM; ›”É c¨< S”ðd© ÉÑƒ” ¾T>ÖT

ŸJ’' ÃcTHM:: Ÿ²=I c¨< Ò` uØMkƒ S’ÒÑ\ LÃ ›}

ŸC`:: ÁKuK²=Á' k×Ã ¾J’< Ó”–<’„‹” u}SKŸ}

›M‹MU ¾T>M U¡”Áƒ c=Å[É` ƒcTªKI:: › eÑÉÅ¨<::

#Óòƒ$ ¾U u³ ŸJ’' c−‹ ¾TÃðMÑ<ƒ” ’Ñ` ”Ç=ÁÅ`Ñ<

c=Ññ' ›dó] ¾T^^p ¡õ}ƒ” K=ðØ` Ã‹LM::

10. ŸÑAu–H†¨< ›”Ç”Ê‡ U”U ”"D uÓM KÑ@

^d†¨<” ¾cÖ< vÃJ’<U' ¡è+Á•‹ ”Å J’< ¾T>Áeu<

ÁLS’< c−‹ “†¨<:: ”Å²=I ÁK< c−‹” ¾ÑAu–Iuƒ

ÑCw˜ƒ ¾SËS]Á ”Í= ¾SÚ[h ›ÃÅKU:: Ó”–<’~”

k×Ã ›É`Ó! Ÿ ’`c< Ò` ÕÅ˜’ƒ” ›Çw`:: kÇT>¨< }

ÓvÌ ¾Ñ@ ›=¾c<e” QÃ¨ƒ ¨Å ’`c< TU×ƒ ’¨<::

êI” #Ÿ›’e}— u<É” S] ›hhß$ ¾uKÖ ”ÇMJ”¡

›É`Ñ¨< ”Ç=Áeu< › É`Ò†¨<::

11. G<MÑ>²? uçKAƒ ´Ò:: L"ðKÁeðMÑ< ’Ña‹ ´`´` éõ:: eK²=I u?}cw

u¾°K~ çMÃ' ÅÓV c¨<¾¨< ¨ÃU u?}cu< ”Èƒ ”ÇK

KT¨p eM¡” uSÅ¨M Ñ<Ç¿” }Ÿ }M::

çMÃ:- #Ñ@ JÃ' ’²=Á” ¾TÑ—†¨<” c−‹ dÇUØ

dKG<' }“Ñ[˜:: Ÿ ’`c< ÉUî Ò` ¾ êI” ÉUî

›wa ”Ç=Ñ˜ uTÉ[Ó ›cT˜:: ÅÓVU ¾U“Ñ[¨<”

nMI” eÖ˜::$

59

1— dU”ƒ' 3— k”


³_:- ¾UMÍ çKAƒ ÃM

›?ôf” 2:1-3& T‚−e 21:21-22 ›”ww

#¯Ã’ƒ G$ ›=-›T”Á” (¾TÁU’< c−‹) KÅ ”’ †¨<

¾›”} ¾UMÍ çKAƒ ÁeðMÒ†ªM:: ›?ôf” 2:1-3 cÃ×”

¾Ñ@ ” S”ÑÉ ”ÇÁ¿ ›d¨<a›†ªM& ”ÇÃcSK¨<” Áe ¨<c“M:: ’`c< . . .

. . . ¾¯KU” ¡ñ S”ÑÉ }Ÿ}K<' u›¾` LÃ LK<ƒ

S”ðd¨<Á” %ÃLƒ Ñ» KJ’¨<“ ›G<”U

K Ó²=›wN?` uTÃ ²²<ƒ c−‹ LÃ KT>W^¨<

S”ðe ¾ ²²< Ã•\ ’u`::

uS”ðe iv “†¨<:: uÚKT ¨<eØ Ã•^K<:: ¨Å ›Ç=e

QÃ¨ƒ ’`c<” KTU×ƒ ¾ Ó²=›wN?`” Lp õLÔƒ u}

SKŸ} U”U ¾T>Á¨<lƒ ’Ñ` ¾KU:: uò †¨< ÁK¨<”

Øóƒ dÁ¨<l ¨Å ÑCÉÕÉ ”ÅT>H@Æ °¨<a‹ ¾}Õ²<

“†¨<::

çKAƒ ¾}²Ò” Mw ÃŸõ M::

¾TÁU’< c−‹” ¨Å ¡è„e TU×ƒ K ’`c< nLƒ”

uS“Ñ` ›ÃËSÙ:: ›ÑMÓKAƒI ¾T>ËU[¨< u’<a“

uQÃ¨ †¨< ¨<eØ ¾}}ŸK< ¾ÖLƒ UiÔ‹” u}SKŸ}

u Ó²=›wN?` òƒ ¾}cu[-Mw” nLƒ uTp[w ’¨<::

¾TÁU’< c−‹ S”ðd© ¨<’„‹” T¾ƒU J’ SeTƒ

›Ã‹K<U::

T‚−e 21:21-22 LK<uƒ G<’@ ›Ç=e ›p×Ý” (Ñê ”)

ÁS×M:-

U’ƒ "L‹G<' uçKAƒ ¾UƒKU’<ƒ” G<K< ƒkuLL‹G<::

KÖñƒ c−‹ SçKÃ ’`c<” ¨Å U’ƒ TUÝ ¨d˜

¡õM ’¨<:: #¯Ã’ƒ G$ ›=-›T”Á” (ÁLS’< c−‹”) ¾ÑAu–

I dKI' K Ó²=›wN?` °¨<` ¾J’<uƒ” S”ÑÊ‹ ¨p::

60

u´`´Ì "K< UiÔ‹ ¨<eØ #u¯Ã’ƒ G$ ›=-

›T”Á” (¾TÁU’< c−‹) QÃ¨ƒ ¨<eØ U” ÁIK<

Ã•^K<;

ŸSÖ” uLÃ uY^ SÖSÉ::

uõƒ¨ƒ òMV‹ “ SéQõƒ SŸuw::

¾°î' ¾eþ`ƒ' ¨ÃU ¾SÅc‰ }Óv^ƒ c<c— SJ”::

"Kñƒ MUÊ‹ ¾}’X vKTS” SVLƒ::

uK?KA‹ uÅM eK }ðçSv†¨< u¨<e×†¨< Sr×ƒ::

ÉG ”ÇÃJ’< ØMkƒ ÁK¨< ªeƒ“” T×ƒ::

¾ªÒu=e’ƒ eT@ƒ& ŸM¡ ÁKð ¨<õ[ƒ Ò` S ÑM&

SÑKM::

°[õƒ T×ƒ' uØMkƒ Tcw” ›KTs[Ø::

________________________________________________

________________________________________________

¨Å ›=¾c<e M S×¨< KUƒðMÑ¨< K Á”Ç”Æ c¨<

¾T>ÁeðMÑ¨<” ¾çKAƒ ´`´` ›²ÒÏ:: c−‡” Ÿ e^ †¨<

”Ç=ð †¨< ¨Å Ó²=›wN?` uSà¦ uUiÔ‡ LÃ

S”ðd© Ù`’ƒ” ›¨<Ì:: K Ó²=›wN?` ÉUî ULi

uT>cÖ<uƒ Ñ>²? ƒÅc KI::

›”É ¨<’}— ]¡ . . .

Še}` “ vKu?~ Ÿ\ƒ “ Ÿ ’@ Ò` ›”É ›Ç=e ¾›’e}—

u<É” KTssU }kLkK<”:: ¾ `c< vKu?ƒ' uSÖ×~

U¡”Áƒ ¾S”Í ðnÆ” ¾}’Ök ¨”ÉU ’u^ƒ:: Ÿ›”Ç=ƒ

¾›M¢M SÖØ c<c— ŸJ’‹ “ G<Kƒ c?ƒ MÐ‹ "K<ªƒ

T@¡c=¢›©ƒ c?ƒ Ò` Ã•` ’u`:: `c< “ èª G<MÑ>²?

Ã×K< ’u`:: ØLDƒ KSH@É ¾T>V¡` ŸJ’' ”ÅUƒÑÉK¨<

›eÖ”pnªK‹::

61

uSÚ[hU' ÃI c¨< u²¨ƒ` Öv†¨< }dpq' ŸS•]

Á Q”é¨< (Ÿ›û` T¨<) Kpq ¨×:: c?ƒ¾ª u×U ÖØ

`c< ¨ÅT>Wûƒ ¾SŸ=“ SKª¨Ý c²<” kÉÇ Å[~” uØõa‹ª ƒvDØØ ËS`

(ÑCÇ~ 73 eô„‹” ›eŸ}K!) èª” KSÁ´“ ¨Å ¨ ’>

KT¨<[É ›Ueƒ þK=f‹ ›eðMÑ¨< ’u`:: c¨<¾¨< Ÿ²=I u}

ÚT] u `c< LÃ U” ”ÅU Å`Ó ¾ð^' Ÿ èª Ò` }

SMf Ñv::

u›’e}— u<É” ewcv‹” LÃ ”Ç=Ñ˜ Še}` ÃI” c¨<

Òu²¨<:: `c< #¯Ã’ƒ G$ ›=-›T’> (¾TÁU” c¨<) ’u`!

uT>kØK¨< k” KUd Ów¹ Ÿ `c< Ò` kÖa Á´G<:: u¨

[kƒ uSÖkU' ÄN”e 3:16” ›"ðMG<ƒ' ¨Ç=Á¨<U

¡è„e” ¾QÃ¨~ Ñ@ ›É`Ô }kuK::

Ÿ²=ÁU ›wa›ƒ Ã•` eK ’u[‹¨< c?ƒ U¡` Ö¾k˜::

uQÃ¨… ¨<eØ ÁK< UiÔ‹” ”Ç=²[´`M˜ Ö¾pG<ƒ::

u²=I ´`´` ¨<eØ õ`Hƒ' ªeƒ“ T×ƒ' ¾›M¢M

SÖØ }Ñ»’ƒ' ÃK— ¾J’ ”Èƒ' ”Ç=G<U uT@¡c=¢

dK‹ ¾kÅS¨< vMª ÉwÅv Ã"} K<:: u `dD LÃ ÁK<

ÃLƒ ”Ç=cvu\ ›”É LÃ çKÃ”:: Ÿ²=ÁU ¨Å ›’e}—

u<É“‹” ”Ç=Òw³ƒ ›dw cÖG<ƒ::

ÕÅ—ÂU' #Á” Mw ƒKªK‹ (eõ^ ƒcÖªK‹) wÂ

›LewU!$ c=M ULi cÖ:: ’@U' #K}ËS[Kƒ uçKAƒ

¾T>Å[Ó ¨<Ñ>Á U¡”Á~ ›”} ›ÃÅKIU:: U“Mvƒ ƒÑ[U

ÃJ“M$ eM ULi cÖG<ƒ::

u²=Á Uiƒ' ¡è„e” KSŸ}M ¨<d’@ ”ÇÅ[Ñ ’Ñ^ƒ

“ Ÿ `c< Ò` ¨Å ›’e}— u<É’< ”ÉƒH@É Ö¾nƒ::

eŸ=Å’ÓØ É[eU' Á”” KTÉ[Ó ¨Ç=Á¨<’< }eTT‹::

—” ¾ÑAu–‹uƒ ¾SËS]Áª ÑCw˜ƒ ƒ`ÑCU ÁK¨<

’u`:: u²=Á Uiƒ ¾T’XXƒ ØÁo−‹” uSÖkU' ƒŸC

62

[ ‹”” G<KkØK¨< k” ÕÅ—Â ŸY^ ¨Å u?ƒ c=S×'

h”×¨< }²ÒÏ„Kƒ Ÿu` ¨<ß ÃÖwk¨< ’u`:: ¾c?ƒ ÕÅ—

¨<' #³_ ¨Å ÓK?´Á ¨`Î ’u` “ ¡è+Á” J”G<::

”ÉƒS× “ eÖSp ”É Ã ðMÒKG<:: ¾u<É”I ›vM

KSJ” ðMÒKG<' ’Ñ` Ó” Ÿ›G<” ËUa ›w[” ›”}—U::

¡è+Á” “ƒ ”Èƒ S•` ”ÇKvƒ Kc?ƒ MÐŠ Td¾ƒ

ðMÒKG<$ ›K‹¨<::

u U’ƒ #Ÿ¯Ã’ƒ G$ ¾TÁS’< c−‹ QÃ¨ƒ u›”Æ

ÕÅ—I QÃ¨ƒ ¨<eØ Ó²=›wN?` ”ÅT>ÁÅ`ÓKƒ

¾U U’¨<” u}SKŸ} ´`´\” éõ::

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

63

1— dU”ƒ' 4— k”


³_:- ŸG<K•[¨<”

¡è„e Kc¨<¾¨< Tp[w ’¨<:: QÁ¨< ŸJ’¨< ¡è„e Ò`

Ó”–<’ƒ ”Ç=ÁÅ`Ñ< K?KA‹” KTU×ƒ ”hK”:: M¡ ”Å

ä¨<KAe' #ŸG<K ŸY^' ŸÕÅ™‹' Ÿu?}cw “

ŸõLÔ„‹ u}W^‹ uÓK< ¯KU ¨<eØ Ã•^M:: ¾¯KS<

›"M KSJ”' ¨Å²=Á ¯KU ²Mk” SÓvƒ Ã•`w“M::

ä¨<KAe ”Ç=I c=M êö›M:-

uT>‰K˜ G<K< ›”Ç”Ê‹” ›É” ²”É' ŸG<KÁeÅe †¨<” uST`' ”Ç=G<U ¨Å õLÔ †¨<

uSÓvƒ SËS` Ã•ù M::

›”É ¨<’}— ]¡ . . .

M¡ ”Å ƒ”i MÏ' ¾S˜ ¡õK? ÁK¨< Ÿ›v‚ u=a

kØKA ’u`:: ¾›”É ƒMp T u[ U S“” SÒu= ”Å

SJ’<' ŸvÉ Lò’ƒ ’u[uƒ& ’Ñ` Ó”' KÖñƒ c−‹ Lp

õp` ’u[¨<:: uu?} ¡è+Á” QÃ¨ƒ ¨<eØ eLK ¾ƒ—ë}

` ¡[UK?Ã Ÿu? ‹” ue}Ë`v Ã•^M:: T>e~ “ ¨”É

MÌ u¾ OÆ ¨Å u?} ¡è+Á” ÃS×K<' ’Ñ` Ó” `c<

uGU _Ç=Ä ×u=Á uŸ<M K¯KU ¾}“Ñ[ uu?~ ÃqÁM::

›vÂ K²=I c¨< ŸvÉ g¡U ’u[¨<:: Ÿ¡[UK?Ã Ò`

Ó”–<’~” Ÿu?~ Y` ÁK¨<” #¾GU e~Ç=Ä$” uSÑAw–ƒ

64

ËS[:: ¾ÑA[u?~” ¾›?K?¡ƒa’>¡e SX]Á−‹”' ›”‚“−‹”

”Ç=G¨<K¨<”

#SÓvu=Á s”s$ c=ÁÖ?” c¯ ƒ” ›dKð::

¾›v‚ SÒu=Á© }Óv^ƒ w²< c¯ ƒ” ¾T>ÖÃl

uSJ“†¨< U¡”Áƒ' Ÿ²=I c¨< Ò` ¾ËS[¨< Ó”–<’ƒ ŸK?

KA‹ }Óv^ƒ SHŸM S"}ƒ ’u[uƒ:: uSÚ[hU' ðnÉ

uT¨<×ƒ ^c<” ¾T>ÁhiM ŸJ’' K›vÂ ¾GU _Ç=Ä

e`ßƒ” ›W^` K=kÃeKƒ ¡[UK?Ã ›dw ›k[u:: ÃIU

¾Vè ŸAÉ” - u›ß\ ›dw” ¾Teð` ¨ÃU ¾¨<ß ›Ñ`

s”s” Ö”pq T¨p TKƒ ’¨<!

›vÂ K=•[¨< ¾T>‹K¨< w†—¨< ¾MUUÉ Ñ>²?' ’@

uk×¿ ¡õM KS}—ƒ uUH@Éuƒ [óÉ Uiƒ ’u`:: ¾‚K?

Ó^õ kCMõ ÉUî [ug˜' ÅÓVU ¾T>ÁÅ`Ñ¨<” ’Ñ`

KT¾ƒ ¨Å u=a¨< H@ÉG<:: ›vÂ Ð‡” u›”Ñ‚ ²<]Á

›É`Ô' #MÎ JÃ' Ÿ›”} Ò` ¾T>Ý¨}¨< Í=T> ÁMÇ’

›vƒ ›K¨<:: `c<” K›=¾c<e KST[¡ ðMÒKG<:: ¨Å

QÃ¨~ ²Mo ¾UÑvuƒ w†—¨< S”ÑÉ ¾GU _Ç=Ä *ý_}`

SJ” ’¨<:: ’@ ²=I MUUÉ dÅ`Ó uUƒcTuƒ Ñ>²?'

v¡I ¾T>e}` ¡[UK?Ã” Mw Ó²=›wN?` ”Ç=’" çMÃ$

›K˜::

›vÂ ðnÉ KT¨<×ƒ ð}“¨<” ›Kð' “ uu? ‹” Y`

(uUÉ` u?ƒ ¨<eØ) SX]Á−‡” }ŸK:: ¨Ç=Áë}` ¡[UK?Ã uu? ‹” dKA” ¡è„e” ¾}kuKuƒ”

Uiƒ Ÿ„ ›M[d¨<U! uk×Ä‡ ¯S ƒ ¡è„e” uTÑMÑK<

[ÑÉ u×U ƒÑ<Q J’::

#¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU’< c−‹” uÓ”–<’ƒ ›T"Ã’ƒ

u¨”Ñ@M É[d†¨<

#Ÿ¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU” c¨< Ò` #ŸMw ¾J’ S}TS””$

65

KTÑAMuƒ U” ÁeðMÒM; ›ÑMÓKAƒI” #U`ƒ”$ ”Å

SgØ ›É`ÑI ›ƒkCÖ[¨<:: u²=I ð” ' u›’e}— u<É”I

¨<eØ ›wa }"óÃ ¡è+Á” SJ”I” K¨^ƒ kØM::

#Ÿ¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU’< c−‹ S"ŸM ¾›”Æ” c¨< u}

SKŸ} ¾}Ñ’²w¤¨<” ’Ñ` uØMkƒ ÁcwI ›eõ`:-

1. u²=I c¨< QÃ¨ƒ ¨<eØ ÁK< M¿ õLÔ„‹ ¨ÃU

Sh„‹:-

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

2. Ÿ²=I c¨< Ò` MJ” ¾U‹Mv†¨< Ñ>²?Áƒ “ x †¨<:-

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

_________________________________________________

Te ¨h

›”} “ ›ÒÌ <<Handbook for Successful Living>> ¨ÃU

#KeŸ? T ’<a ¾T>J” ST]Á$ ¾T>K¨<” SêNõ KSŸKe 15

¾T>J’< Åmn−‹” ¨<cÆ:: ŸêOñ Ò` SLSÇ‹G<

eŸ=cT‹G< É[e ÃI”’< ›É`Ñ<::

( `c<” SŠ ”ÅUƒðMÑ<ƒ Ÿ„ › ¨<lU!)

66

1— dU”ƒ' 5— k”


³_:- ¾ÄN”e 3:16” Y°L© SÓKÝ ŸMe

2— Ö=V‚−e 4:2” ›”ww::

#. . . Ñ>²?¨< u=S‹U vÃS‹U ´ÓÌ G<”. . .$

Ÿ ’²=I Ñ>²?Áƒ #Ÿ¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU” c¨< Ò` ¡è+Á”

¾J”Iuƒ” S”ÑÉ KS“Ñ` ¾~ ’¨< }Ñu= ¾T>J’¨<;

(ÃI” ØÁo uŸòM ÃSMdK< uUƒL†¨< ¯[õ} ’Ña‹

G<K< LÃ UM¡ƒ ›É`Ó::)

S”ðe pÆe ”Ç=G< ”É Å`Ó uT>Á’XXI Ñ>²?::

c¨<¾¨< ›”} ¾Uƒ“Ñ[¨<” ’Ñ` KSeTƒ õLÔƒ

uT>•[¨< Ñ>²?::

Ó”–<’ ‹G< u›”É LÃ uT>ÁÁÃ³‹G< Ñ>²?::

¨<’}— ¡è+Á” TKƒ U” TKƒ ”Å J’ c¨<¾¨<

”ÇM}[Ç uUƒÑ’²wuƒ Ñ>²?::

u²=I ¨<ÃÃƒ LÃ ¾T>Å[Ó TcLcM

uT>Ÿ}K¨< ¨<ÃÃƒ ¾ÄN”e 3:16 Y°L© SÓKÝ”

uU "õMuƒ Ñ>²? U” MƒM ”ÅUƒ‹M ”É ew ”Í='

nM unM KTe ë ex ¾}²ÒË ›ÃÅKU:: Ÿ}

KTSÉ¤¨< u%EL' uMw-KMw ¨<ÃÃƒ ¨pƒ (¾T"ðM Ñ>²?)

¾Ñ³ êI” nLƒ uSÖkU ¾}hK Y^ Ÿ“¨<“KI::

#¾ gÑ<$ kSa‹” ›e¨ÓÉ:: u ¨<’}— QÃ¨ƒ ¨<eØ'

ŸY°K< Ò` ¾T>³SÆ ›dx‹ U“Mvƒ u}KÁ¿ pÅU }Ÿ}

KA‹ kù¨< ÃJ“M ¨ÃU u›”É ¨pƒ ð” u}ÅÒÒT>

Ñ>²?Áƒ kù¨< ÃJ“M:: S”ðe pÆe ”Ç=SÎ ›É`Ó!

1. SÓu=Á

#dMõ ›”}” KSÖ¾p ÑA^ KTKƒ °ÉM uTÓ–‚

›ScÓ“KG<:: eK ^c? Ømƒ S“Ñ` ðMÒKG<. . .$

(#¾T> S”$ Ó”–<’ƒ” KSÑ”vƒ Ñ>²?” ¨<cÉ::)

67

2. Tp[w

#eK QÃ¨ƒ ƒ`ÑCU M”’ÒÑ` ”‹LK”; ¾QÃ¨ƒ

ƒ`ÑCU U” J• ”ÇÑ–¤¨< MÖÃpI ðMÒKG<:: ’@U

¾T"õMI eLK U“Mvƒ ƒðpÉM˜ ÃJ“M:: (K?L¨< c¨<

uQÃ¨ƒ ƒ`ÑCU LÃ ›SK"Ÿ„‹” ”Ç=Á"õM ›É`Ó::)

#M¡ ”Å ›”}' ’@U u²=I Ñ<ÇÃ }Ñ`T@ÁKG<:: Ÿ²=ÁU

ÅÓV SL¨< ¾S•_” U¡”Áƒ ¾K¨Ö<ƒ” SMf‹ u›”É

LÃ ”ÇekUØ ¨Å [Ç˜ ¨Å ›”É Y°M }SM¡‰KG<::

›G<” wYK¨< ƒeTTKI”; (ÁM}éðuƒ ¨[kƒ }ÖkU::)

#w²< ¾T> cu< ’Ña‹ c=•\ dK< ’Ña‹” ¾SÁ´ ‹Ó`

’u[w˜:: ÃI” L"õMI Ÿ10-15 Åmn−‹ ÁIM S¨<cÉ

‹LKG<;$ (c¨<¾¨< Ñ>²? ”ÇK¨< `ÓÖ— G<”!)

u¨[k~ uÓ^

uŸ<M wKI éõ::

#ŸG<K< ›ekÉT@' w²<−‡ c−‹ ¾T>eTS<uƒ” ›”É

SW[ © ¨<’ƒ L"õM:- ÃIU Ó²=›wN?` ›K' ÅÓVU

`c< ²LKT© ’¨< ¾T>M ’¨<:: u²=I ¨<’ƒ ƒeTTKI;$

(c¨<¾¨< Á"õM:: ›ƒ†Ÿ<M!)

# Ó²=›wN?` ¾ðKÑ¨<” ’Ñ` KTÉ[Ó Sw~U J’

YM×’< ›K¨<:: eK Ó²=›wN?` ›eÅ“m ¾J’ ¨<’ƒ

›"õMHKG<:: `c< c¨<” ðÖ[' ÅÓVU M¿ KJ’ ¯LT'

TKƒU Ÿ `c< Ò` w[ƒ ”Ç=•[” “ u `c< ²LKU Åe

”É”c˜' ›uË”::

#ÁU K —

¾T>ÁeÑÙ

’Ñ` ’¨<:-

uSËS]Á —”

KSõÖ` ÃM ¾’u[¨< Ó²=›wN?` u²=I uUÉ` LÃ

’<a›‹”” SY`}” Ÿ `c< Ò` u w[ƒ ”É”•` ðKÑ::

eK²=I ’Ñ` ›euI ¨<nKI”;$

Ó²=›wN?` Å[Í 1:- Ó²=›wN?`

ðÖ[”::

Ó²=›wN?`/c¨< Å[Í 2: Ÿ `c< Ò` w[ƒ

”Ç=•[¨< Ó²=›wN?`

c¨<” ðÖ[¨<:)

68

# Ó²=›wN?` ¾ðÖ[” ŸJ’' ÅÓVU °K © ’<a›‹””

Ÿ `c< Ò` vK w[ƒ ”É”•` ¾ðKÑ ŸJ’' ”ÓÇ=Á¨<e

— ›”É ‹Ó` ›Kw” TKƒ ’¨<:: ’@ Ÿ Ó²=›wN?` Sô”

KTe ë w²< ’Ña‹ ¾}Ÿc~w˜ SJ’<” v"õL‹G< ÓÉ

¾K˜U::$

#’Ñ` Ó” `c< —”

eK ðÖ[uƒ S”ÑÉ ¨<w

¾J’¨< ’Ñ` ¨Å c¨<

¾QÃ¨ƒ” eƒ”óe õ

TK~ ’¨<' Ÿ²=ÁU

ÅÓV ¾Ñ³ ^d‹”

U`Ý” ”É“Å`Ó' ’í uJ’ SMŸ< ¾ ^d‹”” ¨<d’@ KTÉ[Ó

Swƒ” cÖ”::$

Ó²=›wN?` ax„‹

›LÅ[Ñ”U' ÃI” vKTÉ

[Ñ< Åe}— ’˜'

U¡”Á~U u `c< SM¡

ðÖ[”' ÅÓVU

u’<a›‹”/uQÃ¨ ‹”

M“Å`Ñ¨< ¾U”h¨<”

KTÉ[Ó SU[Ø

”‹LK”::

›d³–< ²?“' c¨< ¾Ñ³

^c<” ’Ñ` KTÉ[Ó SU

[Ö< ’¨<! eKJ’U'

Ÿ Ó²=›wN?` ^c<”

KSK¾ƒ S[Ö:: ÃI

¾c¨< U`Ý ’u`'

¾ Ó²=›wN?` U`Ý

›M’u[U:: Á K=Ñ’²u<ƒ

¾T>Ñv ›eðLÑ> ’Ñ` ’¨<::

‹Ó^‹” — u ^d‹”

LÃ ÁS×’¨< ’Ñ` S•\

’¨<::

Ó²=›wN?`/c¨< QÃ¨ƒ

Å[Í 3:-

Ó²=›wN?` Á Ó”–<’ƒ ²LKT© ”Ç=J” ðMÕM::

K³U ’¨< K²LKU ”É”•` ¾ðÖ[”' eK²=IU

G<MÑ>²?U Ÿ `c< Ò` ”J“K”::


Å[Í 4:-

Ó²=›wN?` u — ¾}Å[Ñ” Á”Ç”Æ” ¨<d’@

KSU^ƒ ÃðMÒM' eK²=I ¨<’}— ¾QÃ¨ƒ

ƒ`ÑCU ²¨ƒ` — ¾U”KTSÅ¨< ’¨<

¾T>J’¨<::

Ó²=›wN?`/ c¨< QÃ¨ƒ

Å[Í 5:-

Ó²=›wN?` ax„‹ ›LÅ[Ñ”U::

QÃ¨ ‹”” ”Ç=S^ KSeTTƒ

KSU[Ø ’í’ƒ cØ„“M:: ¾›ÇU

“ N?ª” U`Ý `c< uQÃ¨ †¨<

LÃ k CØØ` ” Ç = • [¨ <

›KSõkÇ†¨<” ØkeL†¨<:: ›”É

u›”É' G<L‹”U ›”É ¯Ã’ƒ U`Ý

›É`Ñ“M::

c¨<

69

u²=I uSËS]Á¨< ¡Kd LÃ ƒŸC[ƒ M Å`Óuƒ

”ÅT>Ñv uT>cTI u¾ƒ—¨<U Å[Í LÃ UM¡ƒ ›É`Ó::

#Ÿ¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU” c¨< Ò` Mƒ"ðK¨< ÁKI” S<K<

›dw uS<K< SÁÍ” `ÓÖ— G<”:-

Å[Í 1 Å^Í 3 Å[Í 5

Å[Í 2 Å[Í 4

70

2— dU”ƒ'1— k”

ÃI ƒUI`ƒ:- SM ¡ ‹”

³_:- Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ ’í SJ”

°w^¨<Á” 9:15 “ 26”& rLeÃe 2:13-15” ›”ww::

¾²=I dU”ƒ êOö‹ SÓu=Á

¨ Åa‹ ÁK }Ñu= ´ÓÏƒ ¨Å Ù`’ƒ ›ÃH@ÆU::

K›”}U u=J” ”Å²=G< ’¨<:: U”U Ãp` SÖ¾p

dÁeðMÓ' ÃI êOõ ƒ¡¡K— ¾J’ YMÖ“ ’¨<!

¾YMÖ“I ÑT>c< ¡õM ¾Å ”’ƒ S[ÇƒI” KTê“ƒ

¾ KS ’¨<:: Å ”’ ‹” ¾T>Á"ƒ †¨<” ’Ña‹ uS<Lƒ

"M}[ÇH†¨<' #K¯Ã’ƒ G$ ÁLS’ c¨< ÑAÍ= ƒJ“KI::

ÁLS’< c−‹” uTÑMÑM [ÑÉ SØö U¡` ¡è+Á“©

QÃ¨ †¨<” ŸvÉ uJ’ S”ÑÉ ¾T>ÑAÇ ÃJ“M::

uSÚ[h¨< ¾²=I dU”ƒ Ø“ƒ LÃ ›G<”U êOñ”

SÑ”²wI” u}SKŸ} `ÓÖ— "MJ”I' Ÿ›’e}— u<É”

S]I ¨ÃU ŸSÒu=I Ò` uSêNõ pÆe ƒUI`~ LÃ

S¨Á¾ƒI” kØM:: ÃI” Ñ<ÇÃ ÓMê TÉ[Ó KK?KA‹

¾U "õK¨<” u}SKŸ} w‰ dÃJ”' K êIU ÉÑƒ

ßU` u×U ÖnT> ’Ñ` ’¨<::

›ÅÒ¨<” KTw^^ƒ:- u1994 ¯.U ( .›.›)' u›T@]" ÁK

ƒMl u?} U’ƒ #›Ç=e ¾}K¨Ö<$ c−‹ wK¨< "k[u<ƒ ]

þ`ƒ ¨<eØ ”Å ¨<’~ ŸJ’ 65% ¾T>J’<~ kÉV¨<’<

uÑ@ TS“†¨<” ¾ScŸ\ “ ¾}ÖSl c−‹ ’u\! ’²=I

G<K< kÅU wK¨< K¡è„e ^d†¨<” ucÖ<uƒ G<’@ ÁM

[Ÿ< uSJ“†¨< ÇÓS— SÖSp” ¾T>ÖÃl c−‹ ’u\::

Å ”’ƒ ›”É w‰ dÃJ”' Zeƒ Ñê −‹ ”ÇK<ƒ ¾}T\

›M’u\U:: u²=I dU”~ ¾Ø“ƒ êOõ eK ’²=I Ze~U

¾ Ó²=›wN?` nM ¾T>“Ñ[¨<” uØ”no ”S[U^K”:: Ÿ²=I

SËS` Ã•`w“M . . .

71

1. ÁKk ¾SekK< Y^:- ¾ Ö=›ƒ p× ‹” }ŸõKA›M

Å ”’ƒ ¾T>ËU[¨< ¨Å SekK< uU”S×uƒ ”Ç=G²? ’¨<:: QÃ¨ ‹”” ”cÖªK”& `c²?' — Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ K²LKU

’í J’“M:: ’²=I” ¾SêNõ pÆe ¡õKA‹ Mw uM (°

w^¨<Á” 9:26& rLeÃe 2:13-15):-

”Ç=I u=J” •a' ¯KU Ÿ}ðÖ[ ËUa ¡è„e

w²< Ñ>²? SŸ^” SkuM veðKÑ¨< ’u`::

“”}U uuÅL‹G<“ ¾YÒ‹G<” %Ö=› © vQ`Ã

vK SÑ[´ S< ” dL‹G<' Ó²=›wN?` Ÿ¡è„e

Ò` QÁª” ›Å[Ò‹G<& %Ö=› ‹””U G<K< Ãp`

›K”& c=n¨S”“ c=é[[” ¾’u[¨<” ¾°Ç êQðƒ

Ÿ’QÓÒ~ uSÅUce' uSekM LÃ †”¡a

ŸS”ÑÉ ›e¨ÑÅ¨<:: ¾›Kq‹”“ ¾vK

YM×“ƒ”U T°[Ó uSÓðõ uSekK< ÉM

’Y„ u›ÅvvÃ Áμ^†¨< ”Ç= ¿ ›Å[Ñ::

¾¡è„e uSekM LÃ SVƒ Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ ’í

ÁÅ`Ñ“M”; ›−”! °w^¨<Á” 9:26 `c< #K›”È“ KSÚ

[ Ñ>²?$ V„›M ÃLM:: Å ”’ ‹” Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ ( ²=I LÃ

eK # Ö=›„‹$ ¾}“Ñ`” ”ÇMJ’ ›e ¨<e) ’í ¾J””uƒ

¾}Ö“kk }Óv` ’¨<”; ›−”! ’@ Ó²=›wN?`” ¾^c?

›É`Ñ@ ›MÁ´Ÿ<ƒU& `c< ’@” ¾^c< ›É`Ô Ãμ—M ”Í=::

›=¾c<e ”Ç=I ›K:-

#uÔŠ ÉUí@” ÃcTK<& ’@ ®¨<n†ªKG<& ’`c‹M T”U ¾KU::

’`c<” ¾cÖ˜ ›v‚ ŸG<K< ÃuM×M& Ÿ›v‚U Ï

T”U K=’Øn†¨< ›Ã‹MU$ (ÄN”e 10:27-29)::

KÅ ”’ ‹” Zeƒ Ñê −‹ ”ÇK<ƒ "M}[Ç”'

K²LKT© Å ”’ ‹” uSekK< LÃ ¾ðcc¨< ÅU ªeƒ“

72

KSJ” um ”ÇMJ’ ›É`Ñ” M”rØ[¨< ”‹LK”::

#¡è+Á” ’u`G<' ’Ñ` Ó” Å ”’‚” ›×G<$ wK¨< ¾T>“Ñ\

c−‹ ›eŸò ŸJ’ É”l`“ uS’Xƒ ’¨< ¾T>“Ñ\ƒ:: °

w^¨<Á” 6:4-6 ¾T>Ÿ}K¨<” Ã’Ó[“M:-

›”É Ñ>²? w`H” ¾u^L†¨<”' cTÁ©¨<” eÙ

¾kSc<ƒ”' ŸS”ðe pÆe }"óÄ‹ ¾J’<ƒ”'

SM"S<” ¾ Ó²=›wN?` nM“ ¾T>S×¨<” ¯KU

%ÃM ¾kSc<ƒ”' u%EL Ó” ¾"Æƒ” ”ÅÑ“ ¨Å

”eP SSKe ›Ã‰MU' U¡”Á~U ’`c< KÑ³

Øó †¨< ¾ Ó²=›wN?`” MÏ ”ÅÑ“ ÃcpK< M&

Áª`Æ MU::

uK?L ›’ÒÑ`' ¾SekK< ÅU #uU”¨Épuƒ$ Ñ>²? —”

K=Öwk” um ›ÃÅKU ¾U”M ŸJ’' #›=¾c<e JÃ' ”ÅÑ“

¨Å SekK< ¨<×! ’²=I” ‹”"a‹ u Ð‹I“ u Óa‹I

”É†’¡^†¨< õkÉM˜:: uSËS]Á ¾Vƒ¡M˜ um ›M’u

[U:: ”ÅÑ“ SÇ” ”É”‹M uÉÒT> }ckM!$ TKƒ”

›ÃÑv”U:: #uõèU' ›ÃJ”U!$ ÃLM ¾°w^¨<Á” çNò::

¾k^”Ä¨< }Óv` ¾}ðçS }Óv` ’¨<:-

›G<” Ó” u²S“ƒ SÚ[h ^c<” SYª°ƒ uTÉ

[Ó %Ö=›ƒ” KTe¨ÑÉ K›”È“ KSÚ[h Ñ>²? }

ÑMÙ›M (°w^¨<Á” 9:26)::

¨Å SekK< uU”S×uƒ Ñ>²?' uQÃ¨ ‹” ¨<eØ QÁ¨<

¾J’¨< ¾¡è„e QM¨<“” ”kuLK”:: Å ”’ƒ ›Ç=e ¾ U’ƒ

Sªp`” SkuM w‰ dÃJ”' ¡è„e” u¨<eØI SÁ´

’¨<:: ä¨<KAe ”Ç=I c=M êö›M:-

Ÿ¡è„e Ò` }cpÁKG<& Ÿ ”ÓÇ=I ’@ ›M•Ù&

’Ñ` Ó” ¡è„e u¨<eÖ? Ã•^M:: ›G<”U uYÒ

¾U•[¨< ’<a u¨ÅÅ˜“ eK ’@ ^c<” ›dMö

ucÖ¨•` “¨<nK”::

¾ÄN”e 3:16” Y°L© SÓKÝ uU "õMuƒ Ñ>²?'

¾QÃ¨ƒI” ²<ó•‹ K `c< ÁeÑ³I dK ¡è„e uÑHÉ

SØ„ uQÃ¨ƒI ¨<eØ ¾T>•ùƒ” ¨<’ SSY[ƒI”

`ÓÖ— G<”:: ³_ u²=I ¨<’ LÃ ›cLeM:: ¾T>kØK<ƒ

¾°K © ÉÑƒ SU]Á−‹ ¾T>Áe[Æ”' ¨Å SekK<

uU”S×uƒ Ñ>²?' Ÿ¡è„e Ò` Ó”–<’ƒ” uSSY[ƒ

Å ”’ ‹”” ”É”ËU` ’¨<:: ’Ñ` Ó” Ÿ²=IU ÁKð ’Ñ`

›K:: Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ TUKØ ÏT_ w‰ ’¨<!

74

2—¨< dU”ƒ' 2— k”


³_:- u Ö=›ƒ ŸSÑ–ƒ ’í SJ”

°w^¨<Á” 9:27”& ^ Ã 12:10”& +„ 2:11-14” ›”ww::

°w^¨<Á” 9:27 ¾SËS]Á¨<” “ Ze}—¨<” ¾Å ”’ƒ

Ñê −‹ ÁÁÃ³M:: çNò¨< Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ SÇ””

ÁS×¨<” ¾}ðçS¨<” ¾¡è„e ¾SekM Y^ u}SKŸ}

Ã“Ñ^M “ ›e}¨<M:-

c¨< ›”É Ñ>²? K=Vƒ Ÿ²=ÁU u%EL uõ`É òƒ

K=qU }ë•u M' ¡è„e ¾w²< c−‹” %Ö=›ƒ

KSgŸU' ”Ç=G< ›”É Ñ>²? SYª°ƒ J•›M . . .

uSkÖMU ÃI U”vw ¾¨Åòƒ Ñê ¾J’¨<” K?L

¾Å ”’ƒ Ñê --Ÿ Ö=›ƒ SÑ–ƒ ’í eKU”J”uƒ uT>S×¨<

²S” M”kuK¨< eLK¨< Å ”’ƒ Ã“Ñ^M:-

G<K}— Ñ>²?U ÃÑK×M& ÃIU KT>Övulƒ É’ƒ”

KTU×ƒ ”Í= %Ö=›ƒ” KSgŸU ›ÃÅKU::

#. . . É’ƒ” KTU×ƒ::$ ÃI ¾Å ”’ ‹”” ¾SÚ[h

Ñê ÁSK¡ M:: Å ”’~ u `ÓÖ˜’ƒ ›T™‹” G<K<

ÃÖwn†ªM& ÃG<” ”Í=' ÃI” ¡ñ ²S” Ó²=›wN?` ¨Å

õéT@ eŸ=ÁS×¨< É[e Å ”’~” T”U K=kuM ›Ã‹MU::

^ Ã 12:10 u›G<’< Ñ>²? ucÃ×” Ñ»’ƒ Y` ÁK<ƒ ¾²=I

¯KU S”ÓY ƒ SŠ ”ÅT>ÅScc< Áw^^M:: ¾ Ö=›ƒ

IM¨<“ K²LKU Ã¨ÑÇM:-

Ÿ²=I u%EL Lp ÉUî ucTÃ ”Ç=I c=M cTG<:-

#›G<” ¾›UL"‹” TÇ”' %ÃM“ S”ÓYƒ' ¾ `c<

¡è„e YM×”U SØ„›M:: k”“ K?K=ƒ

u›UL"‹” òƒ c=Ÿed†¨< ¾’u[¨<' ¾¨”ÉV‰‹”

Ÿdi }ØKA›M“::$

”Ç=I ÁK¨< ¾É’ƒ ¾¨Åòƒ Ñê ¾›Ç=e Ÿ=Ç”

¡è+Á•‹ #¾}v[Ÿ¨< }eó$ ¾T>K<ƒ ’¨< (+„ 2:11-14):-

75

É’ƒ ¾T>Ñ˜uƒ ¾ Ó²=›wN?` çÒ Kc−‹ G<K< }

ÑMÙ›M“& ÃIU çÒ u%Ö=›ƒ S•`”“ ¯KT©

U™ƒ” ¡Å”' u›G<’< ²S” ^d‹”” uSÓ³ƒ“

uêÉp ¨<’}— S”ðd© QÃ¨ƒ ”É”•` Áe}U

[“M& ÃIU ¾}v[Ÿ }eó‹” ¾J’¨<” ¾ Ll”

¾›UL"‹””“ ¾›Ç—‹”” ¾›=¾c<e ¡è„e” ¡w`

SÑKØ uSÖvup ’¨<:: `c}Ò¨<” ¾ `c<

¾J’¨<” Q´w K^c< Á’é ²”É ^c<” eK —

cØ„›M::

ŸLÃ vK¨< ¾ Ó²=›wN?` nM ¨<eØ ¾}SKŸ}¨< ¾~

¾Å ”’ƒ Ñê ’¨<;

Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ SÇ”::

u Ö=›ƒ ŸSÑ–ƒ SÇ”::

¾›G<’<” “ ¾¨Åò~” Å ”’ƒ ¾T>“Ñ` ’¨<::

”Å ¨<’~ ŸJ’' Ze}—¨< ¯[õ} ’Ñ` eQ}ƒ

›ÃÅKU:: — ›G<” ¾U”•[¨< ’<a ²LKT© ¾J’¨<”

¾ Ó²=›wN?`” S”ÓYƒ ¾U”SW`ƒuƒ” ¾¨Åòƒ Ñ>²?

›ekÉV ÁSK¡ M:: Ÿ `c‹M uT¨p' ¾²=I” ¾}[ÑS ²S” õéT@

”ÖvunK”:: — U”U Ù`’ƒ ¾TÃ•ùƒ' ›”ud ŸuÓ

ÓMÑKA‹ Ò` ›wa ÒÅU ¾T>Muƒ' ”Ç=GK¨<Ö<uƒ ¾¨Åòƒ Å ”’ƒ

›K”::

¡è„e” KSkuM ŸSçKÁ†¨< uòƒ #K¯Ã’ƒ G$

¾TÁU’< c−‹ ’²=I” ›dx‹ SÓKØ U” ÁIM ÖnT>

SJ’<” ƒSKŸ KI; ›d³–< ’Ñ`' w²<−‹ ¡è+Á•‹ eK

Å ”’ƒ Ÿ²=I ¾uKÖ U”U î”e ›dw ¾K?L†¨< SJ’< ’¨<:-

²LKT© ¾J’ QÃ¨ƒ ªeƒ“Â” Ÿ Ó²=›wN?`

¨cÉG<:: # Ó²=›wN?` JÃ' Ö=›}— KJ”G<ƒ

K ’@ UQ[ƒ ¾}VLI G<”M˜' ÅÓVU eK ›=¾c<e

76

wKI ’õc?” ›É“ƒ$ wÂ çKÃG<:: u²=I SÑKØ

ÁK¨< G<K< Ã¤¨< ’¨<! ›=¾c<e eK Ö=›‚ ¡õÁ¨<”

uSekK< LÃ eK ŸðK Åe}— ’˜:: ’@” U”U

›LeŸðK˜U:: ›G<” QÃ¨ƒ” T××U“ SÅcƒ

‹LKG< ”Ç=G²? G<K< ¨Å u?}

¡è+Á” uSH@É Ó²=›wN?`” ›Ÿw^KG<:: ›”É

k” Vƒ “ ucTÁ©¨< u?‚ Åe ” ›×ØTKG<::

cvŸ=¨< ›Y^ƒ S¡ðM “ ¨Å u?} ¡è+Á”

uSU×ƒ uu?} ¡è+Á” ›ÑMÓKA„‹” G<K< S"ðM

ÓÈ Â ”Å J’ ¾’Ñ[˜” uƒ°ÓYƒ ›ÇUÖªKG<::

’Ñ` Ó” ¨<’~” ”’ÒÑ` Ÿ}vK' ”Ç=I ÁK<

HÃT• © ’Ña‹” u}SKŸ} ê”ð— ¨ÃU ›¡^]

SJ” ›Ã•`w˜U::

¾›=¾c<e ¡è„e ¾}¨ÅÅ wL‚“' MÏ/›ÑMÒÃ SJ”

›”É VÑe ÁK¨< ’Ñ` ’¨<:: Ÿ%Ö=›ƒ IM¨<“ ’í ¾T>J’¨<

¾¨Åò~ Å ”’ ‹” u²=I QÃ¨ƒ ÁdKõ“†¨< ²S“ƒ ¨Å

S”ÓY~ ŸSÓv ‹” uòƒ kCØØ` ”Ç=Å[Óv†¨< ÃhM::

Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ SÇ—‹” uk^”Ä ¾}Ö“kk ’Ñ` J• dK'

K Á”Ç”Æ ›T˜ ¾T>J” õ`É ›K:: ÃI uÓMØ u1—

qa”„e 3:11-15 ƒUI`ƒ }cØ„u M:-

U¡”Á~U ›”É Ñ>²? Ÿ}SW[}¨< SW[ƒ uk` K?L

SW[ƒ S×M ¾T>‹M T”U ¾KU& ÃIU SW[ƒ

›=¾c<e ¡è„e ’¨<:: T”U u²=I SW[ƒ LÃ

u¨`p ¨ÃU uw`' uŸu[ É”ÒÃ ¨ÃU u°”Úƒ'

uX` ¨ÃU u›ÑÇ u=Á”ê' Y^¨< ”Èƒ ”Å J’

Ã ÁM& U¡”Á~U Á k” ¨Å w`H” ÁS×ªM::

u dƒ eKT>ÑKØ d~ ¾ Á”Ç”Æ” c¨< Y^ U’ƒ

Ãðƒ“M:: T”U ¾Ñ’v¨< Y^ u=ç“Kƒ iMT~”

ÃkuLM& Y^¨< ¾}nÖKuƒ Ó” iMTƒ

Ãkù M& `c< ^c< Ó” ÃÉ“M& ÃG<” ”Í=

¾T>É’¨ÁMõ J•

’¨<::

77

¨Å SekK< SU×ƒ Ó”–<’ƒ” ÃËU^M:: ¡è„e

u¨<e×‹” KS•` ÃS×M:: — ¾Ñ³ ^d‹” ”w[ƒ

›ÃÅK”U:: — ¾ `c< ’”:: ²S“‹”” KSU^ƒ G<KðçUuƒ ¨Å ²LKT© S”ÓY~

u ¨<’ƒ Ÿ„ ›MÑv”U:: eK²=I' ¾S ²²< Å[Í‹” ŸÓUƒ

K=Ñv ÃÑvM (2— Ö=V‚−e 2:11-13 ÃSMŸ~)::

SÜ¨<” ¾¯KU Øóƒ “ ²LKT©¨<” ¾ Ó²=›wN?`

S”ÓYƒ u²LKT©’ƒ ¨<eØ SSY[ƒ” ›ew:: ÃI

”ÅT>ðçU u ¨<’ƒ U“KI”; ÃI” ›dw Ÿ²=I uòƒ Ÿ„

ÁLcw¤¨< ŸJ’' Ñ>²?¨< ›G<” ’¨<:: u¡è„e ÁK” ¾³_¨<

QÃ¨ ‹” K’Ñ¨< Å ”’ƒ ´ÓÏƒ ’¨<::

’²=I” ¨<’ −‹ ŸTÁU’< c−‹ Ò` S"ðM ŸÄN”e

3:16 ›k^[w Ò` ¾}³SÅ ¾¨<ÃÃƒI ÖnT>¨< ¡õM ’¨<::

”Èƒ ’¨< ¾U "õK¨<; Á”” ØÁo KSSKe u¨<ÃÃ~

¨<eØ e¡ƒÑv É[e ›ƒÖwp! u Ö=›ƒ ŸSÑ–ƒ ’í

uU”J”uƒ Ñ>²?' eK ¾¨Åò~ Å ”’ƒ ¨<’~” ”Èƒ

T"ðM ”ÇKw” KTcw ›G<” ÁKI” ƒ`õ Ñ>²?I” }ÖkU::

78

2— dU”ƒ' 3— k”


³_:- Ÿ Ö=›ƒ ÃM ’í SJ”

òMåe¿e 2:1-16” ›”ww::

ÃI” ¾ Ó²=›wN?` nM uØMkƒ “Ö“ªK”:: ¾›G<’<”

Å ”’ƒ Áw^^M:: uSËS]Á' U”vu<” ŸMe“ #›”}$

¾T>K¨< nM U” ÁIM Ñ>²? ØpU LÃ ”Å ªK Mw uM::

u ”ÓK=´— s”s' #you$ ¾T>K¨< }¨<LÖ eU K’ÖLU J’

Kw²< kCØ` ÁÑKÓLM:: ä¨<KAe ¾cÖ¨< ›dw KÓKcw

›M KSU! u Á”Ç”Æ õ_ Ñ<ÇÃ LÃ `c< ¾}“Ñ[ ÁK¨<

uu<É” KJ’< c−‹ - M¡ uòMåe¿e ”ÇK<ƒ u¡è„e ›"M

¨<eØ LK<ƒ SW[ ¨<Á” ¾J’< ¡è+Á” T u

[cx‹ (›’e}— u<É•‹) ’¨<:: ¾›G<’< Å ”’ƒ u¡è„e

›"M ¨<eØ ÃŸc M::

¾T>Ÿ}K<ƒ” ØÁo−‹ SMe:-

ukCØ` 12 “ 13 ¾ƒ—¨< ¾Å ”’ƒ Ñê ’¨< ¾}

SKŸ}¨<;

ÁKð¨< Å ”’ƒ

¾¨Åò~ Å ”’ƒ

¾›G<’< Å ”’ƒ

— Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ ’í ¾SJ” Å ”’ƒ” M”W^¨<

”ÅT”‹M “¨<nK”' U¡”Á~U ¡è„e Á”” uV~

c`μM“M:: Ÿ›G<’< ¾ Ö=›ƒ S•Ù ’í ¾T>J’¨<”

Å ”’ ‹”” ”Å²=G< — M”W^¨< ”ÅT”‹M “¨<nK”::

ÃI ŸSJ’< uòƒ' ¾ Ó²=›wN?` S”ÓYƒ” KTssU

¡è„e SU×ƒ ›Kuƒ::

¾›G<’< Å ”’ƒ u›"K< ¨<eØ ¾T>Å[Ó ¾¡è„e Y^ ’¨<

u²=I ›”kê ¨<eØ ¾}SKŸ}¨< Å ”’ƒ Ÿ Ö=›ƒ ÃM

’í SKkp ¾J’ ¾›G<” Å ”’ƒ ’¨<:: uYÒ eŸ•`” É[e'

79

u¨<e×‹” Ù`ƒ Ã"H@ÇM:: ¡è„e u¨<e×‹” Ã•^M'

¾SU[Ø ’í’ ‹”” ÁKTs[Ø ¾Uƒ}Ñw[¨< cw›©

S”ðd‹”U ”Å²=G< Å`ÒK‹:: (¡è+Á” SJ“‹”

ax„‹ ›ÁÅ`Ñ”U::) u¨<e×‹” ÁK¨< #›aÑ@¨< c¨<$

¡è„e u — LÃ ÁK¨<” ¾Ñ@ƒ’ƒ Swƒ ›MkuM uT>Muƒ

Ñ>²?' Ÿ Ö=›ƒ ’í SJ”” KSkuM ¾T”eTT J’” ”Ñ—

K”::

ukCØ` 12 LÃ Y\ (¾^d‹G<” Å ”’ƒ ðêS<)

¾T>K¨< ¾Ó]Ÿ< nM #u}K¾ Ñ>²?“ eõ^ uS<Lƒ ×`$ ¾T>M

õ‹ ›K¨<:: — ÃI” u ^d‹” M“Å`Ñ¨< ›”‹MU' ’Ñ`

Ó” u¡è„e ›"M ¨<eØ "K<ƒ ŸK?KA‹ Ò`' Ÿ›’e}— u<É”

›vLƒ Ò` “Å`ÑªK”:: #¾^d‹G<” (w²< kCØ`) Å ”’ƒ

ðêS<::$

ukCØ` 13 LÃ' Ó²=›wN?` u “”} (w²< lØ`!)

¨<eØU ßU` ¾W^ ’¨< }wLDM--’Ñ` Ó” #Y^$

KT>K¨< ¾Ó]Ÿ< nM uØpK< ¾}K¾ nM c=J”' ƒ`ÕT@¨M ’¨<::

ÁKð¨<' ¾›G<’< ¨ÃU ¾¨Åò~ Å ”’ƒ G<’@

”ÇMJ’' ’Ñ` Ó” G<MÑ>²?U ¾¡è„e ”penc? ”Å J’

”[Ç:: Qí’< ›=¾c<e” u Ð‡ vkð¨< Ñ>²? eU±” ¾}“Ñ[¨<”

¯[õ} ’Ñ` Mw uTKƒ ÃI ¨<’ƒ U“Mvƒ ÓMê K=J”M”

Ã‹LM:-

eU±” }kwKA ®kð¨<& Ó²=›wN?`” ÁScÑ’

”Ç=I ›K:- . . . #®Ã•Š uc−‹ G<K< òƒ

Á²ÒË¤¨<” TÇ”I” ›Ã}ªM“:: ÃIU K›Q³w

SÑKØ” ¾T>cØ w`H”' KQ´wI K e^›?MU

¡w` ’¨<$ (K<ne 2:28' 30-31)::

ŸS< ” ¾}’X¨< ¡è„e `c< u”nƒ Ÿ Ö=›ƒ ÃM

’`c<” uT>ÁÉ”uƒ uƒ“”i u<É•‹ }cweu¨< uT>Ñ–<uƒ

eõ^' #u}Ö\ƒ$ u›Ç=c< ›"K< ¨<eØ K=•` SØ„›M::

¾›’e}— u<É” u¨<eØª ÁK¨< ¡è„e ¾ÉLD U”ß ”Å

80

J’ uT¨p ¾^dD” Å ”’ƒ KSðçU ƒcucvK‹::

Ÿ Ö=›ƒ ÃM Å ”’ ‹”” SðçU — uÑ³ ^d‹”

M”ðêS¨< ¾U”‹K¨< ’Ñ` ›ÃÅKU:: ÃI” K›”} u}hK

G<’@ ¾T>Áç“MI” ¾ Ó²=›wN?` nM ¨ÃU ¾pÆdƒ

SéQõƒ ¡õM ›YUùƒ:-

aT@ 15:14:- #. . . “”} ^d‹G< . . . ›”Æ K?L¨<”

KSUŸ` ‹KA ÁL‹G< “‹G<::$

ÑL. 5:13:- #. . . ›”Æ K?L¨<” uõp` ÁÑMÓM::$

›?ô. 4:2:- #. . . è u`d‹GÖpS¨<” ”Í='

^d‹G<” ¾T>ÖpS¨<” w‰ ›ƒSMŸ~::$

rL. 3:13:- # è u`d‹G< }‰‰K<& Ÿ “”} ›”Æ uK?L¨<

LÃ p` ¾}c–uƒ ’Ñ` u=•` Ãp` }vvK<&$

rL 3:16:- #¾¡è„e nM uS<Lƒ Ã’<`v‹G<& è

u`d‹G< uØuw G<K< }TT\& }S"Ÿ\. . .$

1— }c. 5:11:- #eK²=I u `ÓØ ›G<” ”ÅU Å`Ñ<ƒ G<K<

è u`d‹G< }ê“’<& ›”ÆU K?L¨<”

Á”ê::$

°w. 3:13:- #. . . u¾k’< è u`d‹G< }ê“’<::$

°w. 10:24:- # è u`d‹” Kõp`“ KSM"U Y^ ”Èƒ

”ÅU”’nn “ew::$

ÁM}T\ ¡è+Á•‹ ›d³˜ G<’@

¡è„e Ÿ Ö=›ƒ ÃM ’í K=Á¨×” u›"K< ¨<eØ

¾T>Wûƒ SW[ ©¨< ¡è+Á“© T u[cw' ¾›’e}—

u<É”' ”Å J’ G<Ku²<~ ¡è+Á•‹ u?} ¡è+Á”” ÉÒõ

¾T>Å[ÓKƒ' ¾T>"ðK<uƒ “ ›"Mª ¾T>J’<vƒ' ¾}KÁ¿

81

S”ðd© S`N Ówa‹” ¾U "H>É É`Ïƒ w‰ ›É`Ñ¨<

Á¿ª M:: eK²=I ¾°K © ¡è+Á“© ’<a ¾ÓM Ñ<ÇÃ ’¨<

wK¨< uTS” ¾T>SLKc<' u e^ƒ ¨<eØ Ã•^K<' Ÿ„U

¾ Ö=›ƒ” ÃM ›Ág”ñU:: ¾Å ”’ †¨<” ª’—

¡õM }’ØkªM!

KTÁU” c¨< ¾¨”Ñ@M” SM ¡ƒ ’Ó[¤¨<' ¨Å²=I

¾Å ”’ƒ Ñê `c<” ÁKSU^ƒI” ›d³˜ G<’@ ŸÓUƒ

›eÑv:: Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ ’í’ƒ” KTÓ–ƒ ¨Å SekK<

SU×ƒ-ÃI”” w“Å`Ó' # Ó²=›wN?` ¨Å S”ÓY~

ÁeÑv“M$ ¾T>K¨<” ªeƒ“ K›”É ¾TÁU” c¨< ’Ó[’¨<

u²=I ÁqU” ŸJ’' ¾ Ö=›ƒ ÃM ”Èƒ ”ÅT>g’õ

(¾T>g’õuƒ” S”ÑÉ) Ÿ›Ç=c< ›T˜ ’Øk’ªM TKƒ ’¨<::

# Ó²=›wN?` KQÃ¨ƒI ›eÅ“m °pÉ ›K¨<$ wK’¨<' ÃI

°pÉ u¡è„e ›"M ¨<eØ ”l ¾J’ }dƒö” ”ÅT>Á"ƒƒ

uS”Ñ` [ÑÉ dÃd"M” u=k`' S<K<¨<” ¨<’ƒ

›M’Ñ`’¨<U TKƒ ’¨<:: #u?} ¡è+Á””$ Ÿ Ö=›ƒ ÃM

SÇ” Ò` U”U ¯Ã’ƒ kØ}— Ó”–<’ƒ ”ÅK?Lƒ ”Å

›T^ß ›É`Ñ“ M:: u?} ¡è+Á” › É’”U& ¡è„e

u›"K< ’í S¨<×ƒ” ÁS×M:: ÃI ”Ç=Ÿcƒ — u›"K<

¨<eØ "K¨< YÒ Ò` }Ñu= uJ’ G<’@ Ó”–<’ƒ K=•[”

ÃÑvM::

¨Å SekK< uU”S×uƒ Ñ>²?' ¾S”ðe pÆe ¾SËS]

Á¨< ÑHÇ© }Óv\ ¨Å ¡è„e ›"M —” TØSp ’¨<

(1— qa”„e 12:13-14” ÃSMŸ~):: ¨Ç=Á¨<’< Ÿ¡è„e ›"M

Ò` "M}ÁÁ´” ue}k` (u›’e}— u<É” ›T"Ã’ƒ)'

#uõ`Hƒ “ uS”kØkØ ¾ ^d‹”” SÇ” SðçU

›”‹MU!$

82

2— dU”ƒ' 4— k”


³_:- Ze~” Ñê −‹ T"ðM

aT@ 10:8-10” ›”ww::

u²=I c”Ö[» ¨<eØ ¾k[u<ƒ” ›dx‹ ›wLL†¨<::

’²=I” ¨<’„‹ uUƒÚwØuƒ Ñ>²?' #Ÿ¯Ã’ƒ G$ ›=-

›T”Á” Ò` ›G<” KU Å`Ñ¨< ¨<ÃÃƒ um ¾J’ S’h

”ÇKI uT¨p Éõ[ƒ ÃcTHM::

¾U "õMuƒ Ñ>²? # iÓ ÁK ’Ñ` Tp[u=Á$ ›KSJ’<” .

. . ›e ¨<e:: ¾ÄN”e 3:16 Y°L© SÓKÝ ›e}ªê*

ÃcØHM - ÃIU K›”} ¾T>J” ¾UƒaØuƒ U‡ S”ÑÉ

’¨< - ’Ñ` Ó” ”Å ƒUI`ƒ SeÝ vK ”ÓÓ` SMŸ<

”Ç=k`w ›Ã cwU:: uTÁU’¨< c¨< ›SLKe õØ’ƒ

SÖ” T"ðMI” KSkÖM `ÓÖ— G<”::

›”É ¨<’}— ]¡

Ze~ ¾Å ”’ƒ Ñê −‹

¡è„e Ÿ Ö=›ƒ ”Å . . . ’í Á¨×“M

p×ƒ

uV~

ÃM

uQÃ¨~

SÑ–ƒ

uSSKc<

Ãp` }vMŸ<˜ (}}

¨M˜)

ÃM }kuMŸ<˜ }ð G<

uÑ>²? ¨<eØ ÁK ›”É

¨pƒ

¾Ñ>²? H>Åƒ uÑ>²? ¨<eØ ÁK ›”É

¨pƒ

u Ö=›‚ ucK†G<uƒ Ñ>²?

¾T>Ÿcƒ

u¡è„e ›"M ¨<eØ

uUJ”uƒ Ñ>²? ¾T>Ÿcƒ

Ñ@ uT>SKeuƒ Ñ>²?

¾T>Ÿcƒ

¡è„e u ’@ Ã•^M u›"K< ›T"Ã’ƒ

uSY^ƒ ¡è„e ’@”

’í Á¨×—M

¡è„e u ’@ LÃ ÃÑ³M

’@ ƒ”i MÏ ’˜ ’@ ¨×ƒ ’˜ ’@ Ÿ¡è„e Ò`

Ñ³KG<

83

Ÿw²< ¯S ƒ uòƒ' «Md©ƒ ¾J’‹ c?ƒ ¨Å ›’e}—

u<É’@ S×‹:: vMª u›¾` ÃM UÉw ¨<eØ ÃW^ “

ŸT>ŸðK¨< Ñ”²w ›w³—¨<” u¯`w Ui„‹ SÖØ

uSÖ×ƒ ÁÖó¨< ’u`:: u? †¨< ŸS”ÑÉ Ñv wKA ¾T>Ñ˜

eK ’u`' `c<” KT¾ƒ SŸ=“ ¾’ÇG< uUS×uƒ Ñ>²? uÕa

u` ¾aÖ Ã¨×“ ’@ e¡H@É É[e Ãc¨` ’u`::

”É”}ª¨p Ñ@ S”ÑÉ ”Ç=ÁS‰‹M” ›Øwo

çKÃG<:: ŸÑ@ ²”É ÃG<” ›ÃG<” eKTL¨Á

‹Ó` }ðÖ[uƒ:: Kw²< k“ƒ Ÿ Óa‡ Y` ƒê ›É`Ô

¨”u\ LÃ lß wKA ’u`:: ›G<” TUKØ ›Ã‹MU!

¾SËS]Á−‡” Ømƒ c¯ ƒ uS}ª¨p' eK

MÏ’ ‹” ]¢‹” uT¨<^ƒ' `c< eK ’u[¨< ¨ Å^©

›ÑMÓKAƒ uS’ÒÑ` ›dKõG<:: ke uke `c< ’@” ”Å

ÕÅ—¨< }kuK˜:: ’@' #›”} eK S”ðd© ’Ña‹ Ÿ„

¾T ew ”Å J’ ÃcT—M' ÅÓVU u ’@ QÃ¨ƒ ¨<eØ

ÃI ÏÓ ƒMp ›eðLÑ>’ƒ ÁK¨< ’Ñ` ”Å J’ ¨<nKI::

’@ ¾TU’¨<” ’Ñ` ”Ç"õMI ƒðpÇKI”;$ wÂ

uUÖÃpuƒ Ñ>²? LÃ Å[e”::

›Ç=e ƒ”vJ ›¨<Ø„ u›ñ ¨<eØ ÁeÑv' #kØM$ ›K::

¾ÄN”e 3:16” Y°L© SÓKÝ Tp[w ËS`G<:: #Vƒ$

¾T>K¨<” nM e¡êõ É[e uõØ’ƒ }Õ´” (²Kp’¨<):: ¾}

n¨<V ULi cÖ! ŸVƒ u%EL QÃ¨ƒ ”ÅK?K“ ÑH’U

ƒ`ÑCU ¾K?K¨< ’Ñ` ”Å J’ ^c<” ›dU“EM:: eK²=IU

eT@~ ÏÓ Ö”"^ eK ’u[ ¨<ÃÃ~” ›s[ØG<:: uT>kØK¨<

k” MÑAu–¨< }SMg? H@ÉG<:: k´k´ wKA ’u`' ’Ñ` Ó” eK

Vƒ “ Ÿ Ó²=›wN?` Ò` eK SKÁ¾ƒ Ñ<ÇÄ‹ Á¨×“

Á¨`É ’u`:: u²=Á Ñ<ÇÃ LÃ KSÓvvƒ Ømƒ Ñ>²?” ÃëÉ

’u`' ÅÓVU K›”Ç”É ØÁo−‹ SMe KTÓ–ƒ ŸSêNõ

pÆc? ue}Ë`v ÁK¨<” ¾Øpe T¨<Ý SSMŸƒ ’u[w˜::

uSÚ[hU' Ák[wG<ƒ” SL¨< ¾Y°L© SÓKÝ”

84

›dw Ú[e” “ ¡è„e” ”Å ÓM ›Ç–< ›É`Ô }kuK::

Ÿ›M¢M SÖØ e[˜’ƒ ’í ¾¨×“ ¾çKAƒ c¨< ¾J’

uH@Å SÖ” c¨<¾¨< uÑ@ ÁÅÑ c=H@É }SKŸƒG<ƒ:: K `c<

¾ Ó²=›wN?`” ¨<’ƒ uƒ°ÓYƒ T"ðK? ¨Ö?ƒ ›eÑ˜…M!

Ze~” Ñê −‹ ”Èƒ ”ÅU "ðM ›ew

Ÿ ‹ ¾k[u¨< Y°M ’²=I ÖnT> ¾J’< ¨<’ −‹

uU kù¨< ƒUI`ƒ LÃ }×U[¨< ¾T>Ñ–<uƒ” S”ÑÊ‹

u}SKŸ} êI” uT²ÒËƒ [ÑÉ K=[ÆI Ã‹LK<:: S”ðe

pÆe ›e}T]I ”Ç=J” õkÉKƒ! ’²=I” ÖnT> ¨<’

−‹ KTw^^ƒ U`Ö<” S”ÑÉ K›”} ”Ç=ÑMêMI

ÖÃk¨<:-

’²=I” ¨<’ −‹ ”Èƒ k`v†ªKI;

1. Å ”’ƒ ¾TS— S”ÑÉ ›ÃÅKU& ¡è„e” SkuM ’¨<::

2. ¨Å SekK< uU”H@Éuƒ Ñ>²?' QÃ¨ ‹”” Ÿ¡è„e

QÃ¨ƒ Ò` ”Kª¨×K”:: Ñ@ ‹” J• u¨<e×‹” K=•`

ÃS×M::

3. u³_ª ¯KU ¨<eØ ¡è„e M¿ ›"M ›K¨<:: ¾ `c<

›"M' ¾›"K< ¡õM ”Ç=J’< ›T™‹” uT>ÁÁÃ²¨<

(uT>ÁÒØS¨<)' uS”ðe pÆe ¾}W^ ’¨<::

ÄN”e 3:16

%Ö=›ƒ ›=¾c<e

c¨< Vƒ

¡è„e

u ’@ ¨<eØ

K=S×

ÁK¨< ¡w`

}eó!

¨Å u?}

¡è+Á”

SH@É SM"U

Y^

K?KA‹

HÃT•„‹”

SVŸ`

uSekK< LÃ'

Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ

’í SJ”

( )

Ze~ ¾Å ”’ƒ Ñê −‹

ŸSekK< eŸ ¾QÃ¨ƒ SÚ[h'

Ÿ%Ö=›ƒ %ÃM ’í SJ”

Ó²=›wN?`/c¨< ›"K< ¨<eØ ÁK QÃ¨ƒ QÃ¨ƒ

u¡è„e SSKh Ñ>²?'

Ÿ Ö=›ƒ IM¨<“ ’í SJ”

( )

85

4. ¡è„e u¨<e×‹” K=•` uT>S×uƒ Ñ>²?' ¾SËS]Á

pÉT>Á M”cÖ¨< ¾T>Ñv¨< ’Ñ` SW[ © ¾J’

¾¡è+Á“© T u[cw” p`ê ¾Á²¨<” ¾›’e}— u<É” }

d ò (W^}—) ¾J’ ›vM SJ” ’¨<::

5. uSekK< LÃ Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ ’í’ ‹”” ”kuLK”&

u›’e}— u<É“‹” ¨<eØ "K< ›T™‹ Ò` u}SgÑ<

ÃLƒ LÃ uU”Wûƒ Ñ>²? Ÿ Ö=›ƒ ’í’ ‹”” “Ñ—

K”:: Ÿ Ö=›ƒ ÃM ’í ¾U”J”uƒ” °K © Å ”’ ‹””

uÓM SðçU ›”‹MU:: ¡è„e ÃI” ¾Å ”’ƒ Ñê

u›"M QÃ¨ƒ ¨<eØ ÁŸ“¨<“M::

6. u²=I QÃ¨ƒ ¨<eØ S”ðd©’ƒ” ¾U“ÑAKwƒuƒ S”ÑÉ

ÖnT> ’¨<:: ›”É k”' `c< }SMf uT>S×uƒ Ñ>²?'

uUÉ` LÃ eLÅ[Ó’¨< G<K< SMe” ”c×K”:: ¡è„e

S”ÓY~” uT>SW`ƒuƒ Ñ>²?' vKð¨< S ²³†¨< “

¡”ª’@−‰†¨< SW[ƒ ¡è+Á•‹ ¾T>ðêS<ƒ }Óv`

Ãc×†ªM::

³_ ’²=I” ¨<’„‹ ›cLeK<: #Ÿ¯Ã’ƒ G$ ›=-›T”Á”

K›”Æ ¾ÑKêIKƒ ”Å J’ eK êI ›ew::

eKUƒÖkUv†¨< nLƒ ›ew:: u¡è„e NM−ƒ nKA‹I”

”Ç=Áe Øp pvƒ” ŸS”ðe pÆe ðMÓ::

86

2— dU”ƒ' 5— k”


³_:- ¾ÄN”e 3:16” Y°L© SÓKÝ ŸMc<

²õØ[ƒ 3:1-10” ›”ww::

vu²? ®Ã“‹G<

”ÅT>Ÿðƒ“ SM"U“ ¡ñ” uT¨p' ”Å

Ó²=›wN?` ”ÅUƒJ’< Ó²=›wN?` eKT>Á¨Á¨<k¨< M¡ KT¨p ðKÑ<::

#Ÿ `c< uuL‹G< Ñ>²? u `ÓØ ƒV L‹G<'$ wKA

¨<’~” u}“Ñ^†¨< Ñ>²?' Ó²=›wN?`” ›LS’<ƒU

’u`::

Ÿõ_¨< uSwL †¨< }Åc~::

uÑ³ ^d†¨< U`Ý ÑAM}¨< KS ¾ƒ u’u^†¨<

õLÔƒ }’XW<::

uTeScM ¾S×¨<” ¾cÃ×”” ÃM ›L¨lU ’u`::

Ã”kdkc< ¾’u\ƒ °¨<kƒ ŸT×ƒ ¾}’X ’u`'

ÅÓVU LÅ[Ñ<ƒ ’Ñ` u Ó²=›wN?` Sk×ƒ ›M’u

[v†¨Áð^†¨< õ_−‹ Ò`

Á’éê^M:: ¾³ñ }ðØa ›ýM ŸJ’' õ_−‡ ¾›ýM

ÃJ“K<:: ¾›ýM õ_−‡” Te¨ÑÉ ¾³ñ” ¯Ã’ƒ

›ÃkÃ[¨<U::

87

ŸLÃ u}cÖ¨< Tw^]Á' u#›$ ð” # $ “ #’@$”

u›”É’ƒ ›×U[I ›eÑv& uk]−‡ òÅLƒ LÃ ¾#x$

UM¡ƒ ›É`Ó:: Ÿ²=ÁU uMw ¨<eØ u²<ó’< LÃ # ’@$

¾T>K¨<” ›ekUØ:: ÃI #ª’— ‹Ó^‹” ’¨<$:: eK

›”Ç”É Ö=›„‹ ›ew “ eV‰†¨<” Mw” Ÿwu¨< vK<

õ_−‹ ÑA” ›É`Ò†¨<:: ª’—¨< ‹Ó` Ö=›ƒ& # ’@$

u²<ó’< LÃ ¾J’uƒ QÃ¨ƒ õ_ , Ö=›„‹::

ÃI KG<K< ¾J’ ÖnT> ¨<’ƒ uÅ”w SW[ƒ eŸ=Á´ É

[e u¨<ÃÃƒI u×U ðØ• SÕ²< wMHƒ ›ÃÅKU:: Ö=›ƒ

U” eK SJ’< S<K< Ó”³u? ¾K?K ŸJ’' ¾¡è„e SekM

U”U ƒ`ÑCU ›Ã•[¨<U:: ÃI” ¨<’ƒ KTê“ƒ }Ö”kp!

Ö=›ƒ

Ó²=›wN?`/c¨<

Ö=›ƒ

Å[Í 6:- c¨<:- # Ö=›ƒ$ K Ó²=›wN?` ðnÉ U”U ÓÉ dÃc–<

S•` ”Å J’ ›w^^:: ¾ Ó²=›wN?`” ðnÉ

¾T>Áe¨ÓÉ ¾U“Å`Ñ¨< ¾ƒ—¨K¨<” nM ÚU`

w²< c−‹ uNcƒ #uLÃ ÁK¨< c¨<Â$ `c< uT>Ñ˜uƒ

Á”Ç”Æ” c¨< KSkuM ÃeTTM wK¨< ÁU“K<:: w²<−‹

ŸVƒ u%EL vK QÃ¨ƒ ›ÁU’<U:: u ’`c< LÃ ¾ `c<”

Ñ@ƒ’ƒ ÁM}kuK< c−‹ Ÿ Ó²=›wN?` Ò` K²LKU }KÃ}¨<

Ã•^K< ¾T>K¨<” K?KA‹ ›ÃkuKÑv¨< K?L ¨d˜ ’Øw

’¨<:: #ŸVƒ u%EL QÃ¨ƒ ”ÇK U“KI”;$ wKI ÖÃp::

#u²=I UÉ` dK< ¾ Ó²=›wN?`” S]’ƒ ÁM}kuK< c−‹

K²LKU Ÿ Ó²=›wN?` Ò` ÃKÁÁK< ¾T>K¨<” U“KI”;$

wKIU ÖÃp::

›eðLÑ> J• Ÿ}Ñ–' ŸVƒ u%EL ÁK” QÃ¨ƒ u}SKŸ}

ÃI” ªeƒ“ ¾U“¨<puƒ w†— S”ÑÉ pÆdƒ SéQõƒ”

SS`S` ’¨<:: #Vƒ$ KT>K¨< nM UƒŸ< #Ÿ Ó²=›wN?`

SK¾ƒ$ ’¨<::

eK Ö=›ƒ “ Vƒ Ÿ›ÒÌ Ò` M}¨ÁÃv†¨<

¾UƒðMÒ†¨<” ›dx‹' ¨ÃU u›’e}— u<É” S]I

›K=ÁU uSÒu=I ”Ç=SKc< ¾UƒðMÒ†¨<” ØÁo−‹

uêOõ ›eõ`:-

____________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________


Ö=›ƒ

Å[Í 7:-

¾U`Ý‹” ¨<Ö?„‹ ¾U` “†¨<! Ó²=›wN?` Ÿ `c< Ò` K²LKU

”É”•` ›É`Ô W^”:: u²=I QÃ¨ƒ ¨<eØ u `c< SS^ƒ” ”u=

¾U”Muƒ U`Ý' uU”Vƒuƒ Ñ>²? ¾TÃkKue ÃJ“M:: eKJ’U'

K²LKU Ÿ `c< }KÃ}” ”•^K”:: ÃI” ¨<d’@ TÉ[Ó Ÿ Ó²=›wN?`

¨<ß J’” ²LKT© Vƒ” ”Òð×K” TKƒ ’¨<!

c¨< Vƒ

89

3— dU”ƒ' 1— k”

ÃI ƒUI`ƒ:- S"ŸK—’ ‹”/›e ^m’ ‹”

³_:- ”Å ›e ^m J• TÑMÑM

T‚−e 10:18-20”& T‚−e 16:18-19” ›”ww::

— #S"ŸK—$ ¾T>K¨<” nM ›Mö ›Mö

”ÖkUu K”:: ÃG<”“' ÃI ¾QÃ¨ƒ ›eðLÑ> ¡õM ’¨<::

«we}` ¾}vK¨< ¾ ”ÓK=´— S´Ñu nLƒ ÃI” c¨<:-

#uG<Kƒ ¨Ñ•‹ S"ŸM M¿’ƒ uT>ðÖùƒ Ñ>²? ’`c<”

¾Te [p ¯LT” Ãμ gUÒÃ ¨ÃU ×Mn Ñw ¾T>J”$

uTKƒ Ãð ªM:: ›e ^m ›”É Óßƒ Mvƒ K=ÁÑ˜

uT>Ñv¨< G<’@ ¨<eØ ¨Ÿ=M J• ÁÑKÓLM::

uT‚−e 10:18-20 ›=¾c<e KÅk S³S<`~ ”Ç=I

›L†¨<:-

#u ’@ U¡”Áƒ ¨Å Ñ¼‹“ ¨Å ’ÑY ƒ

ƒ¨cÇL‹G<& u ’`c<“ u›Q³wU òƒ Ue¡`

ƒJ“L‹G<:: uUƒÁ²<uƒU Ñ>²? U” ”“Ñ^K”' U”e

”SMdK” wL‹G< ›ƒÚ’l& u²=Á” Ñ>²? ¾Uƒ“Ñ\ƒ

Ãc×‹%EM& u “”} ¾T>“Ñ[¨< ¾cT¿ ›v ‹G<

S”ðe ”Í= “”} ›ÃÅL‹G<U“::$

¨ÅTÁU’< c−‹ uUƒH@Æuƒ Ñ>²?' Kc−‹ ’õe uT>Å

[Ó ²LKT© Ù`’ƒ ¨<eØ ƒd}óL‹G<:: “”} K¡è„e

S"ŸK™‹ “‹G<:: ¾}c×‹G< ›Å^ c−‹” Ÿ Ó²=›wN?`

Ò` Te [p ’¨<:: KTTKÉ (›e ^m KSJ”)' ¾TÁU”

c¨<” ¨Å Å ”’ƒ KTU×ƒ uUƒg<uƒ Ñ>²? ¾ÚKT¨<

ÃM “ ¾w`H” ÃM uÓßƒ ¨<eØ ”ÇK< ƒÑ’²vL‹G<::

¾ÑH’U ÃLƒ G<K²?' ¾Å[c<w˜

Sc“¡KA‹ ›M’u\U:: Ÿ²=ÁU ¡è„e” KSkuM ¨<d’@”

90

KTÉ[Ó Ñ>²?¨< c=Åè' Qí” MÏ Sà¦ ÃËU^M' ¨<h

TL²” ÃËU^M' ÁM}Öuk c¨< ÑCw˜ƒ KTÉ[Ó ²¨<

ÃLM' ¨ÃU eMŸ< ÃàHM! ¾ðLÑ>¨<” c¨< ƒŸC[ƒ

KTek¾` ÁM}Öuk ¾T>[wi ’Ñ` ÃŸc M:: Ÿ¯S ƒ

uòƒ ’²=I ’Ña‹ #uÉ”Ñƒ ¾T>ÁÒØS< ’Ña‹$ ›ÃÅKÁ

−‹ “†¨<!

uUƒSc¡ùƒ Ñ>²? KS”ðe pÆe SÑ–ƒ“ ÉUî ”l

SJ” kCMñ ’Ñ` ’¨<:: `c< â^pK=Ùe }wKA }Ö`…M'

ÃIU uÓ]¡ #KS`Çƒ ›wa ¾T>J”$ ¾T>M ƒ`ÑCU ÁK¨<

’¨<:: `c< #¾¯Ã’ƒ G$ ›=-›T’>” (¾TÁU” c¨<”) Ÿ “”}

kÉV ÁÑ–ªM:: ¾ `c< SÑ–ƒ vÃJ” •a' Ÿ„ ULi vM}Ñ

– ’u`::

uT‚−e 10:18-20 SW[ƒ' uUƒSc¡ùƒ Ñ>²? }Ñu=−

‡” nLƒ ¾T>cØI T” ’¨<;

¾ÄN”e 3:16 ÁK U”U eQ}ƒ gUÉÊ ¾Tp[w

‹KA ::

nKA‹I” QÁ¨< ¾T>ÁÅ`Ñ¨<'

S”ðe pÆe:: up”’ƒ “ uƒÒƒ ¾T>’Ñ\' ¾›”}

›dT˜ nKA‹::

KTÁU’< c−‹ ¨”Ñ@M” uU "õMuƒ Ñ>²? uT>Ÿc}¨<

¾S”ðeI ŸS”ðe pÆe Ò` Se}Òw` }u[ ::

›”É ¨<’}— ]¡ . . .

uG]eu`Ó ›"vu= u?} ¡è+Á” uT>}ŸMuƒ Ñ>²?' u?}

cv‹” ”ÓÇ ¾J’< Ów¹−‹” udU”~ SÚ[h k“ƒ

ŸT>Á²ÒÏ ¨”ÅLÖ? u?ƒ ›ÖÑw "K¨< S”ÑÉ ue+Á Ã•`

’u`:: ›”Ç”É Ñ>²? uu?~ òƒ Kòƒ vK¨< Se¡ LÃ u¨[Å¨<

u[Ê LÃ ^l †¨<” ¾J’< c−‹ ›”Æ K?L¨<” Áv`\ ’u`::

MÐŠ ƒ“”j‹ ’u\' “U ÃI w²< ‹Óa‹” ›eŸ}Kw”::

xw Á’@U Ñ“ #¯Ã’ƒ G$ ›=-›T’> ›M’u[U:: `c<

91

É”ó U ’u`! ›=¾c<e ›eðMÔƒ ’u`:: MÑAu–¨< ¨Å²=Á

¨×G<:: Y^¨< uu?~ Óu= ¨<eØ ¾T>ÁŸ“¨<’¨< ¾TÉ u?ƒ

°n−‹” SÖÑ” ’u`:: udU”~ ¾Y^ k“ƒ ¨Å²=Á SH@É

“ Ÿ `c< Ò` SÝ¨ƒ ËS`G<:: Ÿ²=ÁU \ƒ ›ýM

Ñw„uƒ ¾T>W^ weŸ<ƒ ›²ÒË‹“ cÖ‹¨<:: ¨Ç=Á¨Á }ØKA ’u` “ ¾u?}cw” õp` Ÿ„

›Á¨<pU ’u`:: Ñ“ u¨×ƒ’~ ¨Å Ù` W^©ƒ Ñv' “

Ÿ `c< °ÉT@ ŸTÃS×Ö’< c−‹ Ò` SÖ×ƒ”“

SÑvu´” }T[::

Ÿ}ÚT] Ó”–<’ƒ u%EL' ”ÉS× “ u<“ ”É”Ö×

Ö¾k˜:: õp^‹” u¨<eÖ< ›”É ’Ñ`” ßau M' “U

”Ç=I ›K' # ’@ HÃT•ƒ KT>vK¨< ’Ñ` w²<U ÓÉ

¾K˜U::$

’@U ”Ç=I eM SKeG<' #xw' ›”} 33 ¯Sƒ J•HM::

çM¾I ¨<nKI”;$ uSÑ[U }SKŸ}˜:- #eK çKAƒ Ÿ„

›eu?U ›L¨<pU!$ ›K˜:: ’@U ”Ç=I ›MG<' #ÃI ›dó]

’Ñ` ’¨<! ›G<” ›”} QÃ¨ƒI” ›ÒUcI ƒÑ—KI& J•U'

Ÿ„ çM¾I › ¨<pU; ¾UƒçM¾¨< çKAƒ ”ÉcØI

ƒ¨ÇKI”;$ `c²? ¾Uƒ“Ñ\ƒ Ãc×‹%EM' [¾Uƒ“Ñ\]

“”} ›ÃÅL‹G<U“. . .

# ”Å `c< ›ÃÅKU' xw:: ›”} u ¨<’ƒ uS”ðd©’ƒ

¾ƒ ”ÇKI ¾T>“Ñ\ p” ¾J’< ¾çKAƒ nKA‹” cØHKG<'$

wÂ uUSMeuƒ Ñ>²? ¾S”ðe pÆe IM¨<“ }cT˜:: Ÿ ’@

92

Ò` uÑCMu~ ”Ç=”u[Ÿ¡ ›Å[ÓG<ƒ “ ”Ç=I ›MŸ<ƒ'

#›G<”' ’²=I” nLƒ Ÿ ’@ u%EL ÅÓSI w‰ }“Ñ`:-

Ó²=›wN?` JÃ ( Ó²=›wN?` JÃ)' ’@ xw ’˜ ( ’@ xw

’˜):: eK ›”} ÓÉ ¾K?K˜“ ¾TMðMÓI c¨< ’˜!$

xw ²MKA u Óa‡ qS“ ”Ç=I ›K' #ÃI”

K Ó²=›wN?` S”Ñ` ›M‹MU!$ ’@U ”Ç=I wÂ SKeG<'

#xw' ’²=Á” nLƒ u¾°Kƒ }°Kƒ }Óv^ƒI ¾Uƒ“Ñ^†¨<

”Å J’< ›ÃcTIU”; çKAƒ uÑCMuƒI ¾ÓÉ ”Éƒ”u[Ÿ¡

›ÃÖupwIU!$

}SMg? ¨Å u?‚ u Ó_ ¾}^SÉG< S×G<:: uÓUƒ

u›”É c¯ƒ Ñ>²? ¨<eØ' }SMf S×:: #^Mõ' eK

Ó²=›wN?` ”Éƒ’Ó[˜ ðMÒKG<!$ xw ¡è+Á” w‰

¾J’ ”Å J’ dÃJ”' ’Ñ` Ó” u Lp ScÖƒ Ó²=›wN?

`” TÑMÑM ”Å ËS[ e’Ó^‹G< uÅe ’¨<::

#K¯Ã’ƒ G$ ›=-›T”Á” (¾TÁU’< c−‹) ¾ScŸ`” dK”

³_ S”ðe pÆe Ÿ “”} Ò` ¾W^ ( ¾}vu[) ÁKuƒ”

S”ÑÉ ›cLeK<:: ”É“Å`Ñ¨< ¾T>cÖ” U]ƒ w²<¨<”

Ñ>²? — ¾T”“Ñ[¨<” ’Ñ` ’¨<!

93

3— dU”ƒ' 2— k”

ÃI ƒUI`ƒ:- S"ŸK—’ ‹”

³_:- c−‹” Ÿ Ó²=›wN?` Ò` Te [p

2— qa”„e 5:15-20” ›”ww::

ÃI” ¾ Ó²=›wN?` nM ¡õM uØ”no ›”ww:: c−‹”

Ÿ Ó²=›wN?` Ò` ¾Te [p Lò’ ‹”” ¾T>²[´[¨<”

Á”Ç”Æ” N[Ó ›eUùƒ:-

uQÃ¨ƒ ÁK<ƒU KV}L†¨<“ ŸS< ” K}’XL†¨<

”Í= Ÿ ”ÓÇ=I K^d†¨< ”ÇÃ•\ `c< eK G<K<

V}:: eK²=I Ÿ›G<” ËUa T””U u¨<Ý© ’Ñ`

›”S´”U& Ÿ²=I kÅU ¡è„e” u²=I SM¡

S´’’¨< ’u`& Ÿ ”ÓÇ=I Ó” ”Å²=I ›“Å`ÓU::

eK²=I T”U u¡è„e u=J” ›Ç=e õØ[ƒ ’¨<&

›aÑ@¨< ’Ñ` ›Mö›M& ’J' ›Ç=e J•›M:: ÃI G<K<

Ÿ Ó²=›wN?` ’¨<& `c< u¡è„e ›T"Ã’ƒ Ÿ^c<

Ò` ›e [k”& ¾Te [p”U ›ÑMÓKAƒ cÖ”&

Ó²=›wN?` u¡è„e ¯KU” Ÿ^c< Ò` c=Áe `p

¾c−‹” uÅM ›ÃrØ`v†¨<U ’u`& K —U ÅÓV

¾Te [p nM cÖ”:: eK²=I — ¾¡è„e ”Å ^c?

−‹ ’”& Ó²=›wN?Ù u — ›T"Ã’ƒ Ø]¨<”

Ák`vM& —U Ÿ Ó²=›wN?` Ò` [l wK”

u¡è„e ”KU“‹%EK”::

S"ŸK™‹ (›e ^m−‹) u}KÁ¿ ¨Ñ•‹ S"M ¾’u[”

¾}uLg Ó”–<’ƒ” KTÅe Ãd}óK<:: ¾ `p” SM ¡ƒ

¨ÅTÁU’< c−‹ ”É“S× ÃI ¾ Ó²=›wN?` nM ¡õM

uÓMê ÃÖ^“M::

94

KG<Kƒ Åmn−‹

ÁIM ¾ÄN”e 3:16

Y°L© SÓKÝ”

›cLeM:: u `p

SM ¡ƒI LÃ

uUƒd}õuƒ Ñ>²?

`c< . . .

1. ÃI” Y°L© SÓKÝ ¾T"ðK< }Óv` u^c< ¾ `p”

SM ¡ƒ uÓMê ›"õKHM TKƒ ’¨<::

2. ÃIU Ÿ Ó²=›wN?` Ò` ÁK Ó”–<’ƒ SuLgƒ c¨< ÁÅ

[Ñ¨< U`Ý ”Å J’ Áw^^M:: ¾ Ó²=›wN?` U`Ý

›ÃÅKU::

3. Ÿ›”É uk` K?KA‡” ›T^à‹ G<K< Áe¨ÓÇM:- `c<U:-

›=¾c<e! K `p ¾T>J’< SM ¡„‹” u}SKŸ} nL~”

Ó²=›wN?` ›uÏ„›†ªM::

¾TÁU’< c−‹” ¨Å ¡è„e uTU×ƒ [ÑÉ vKTs[Ø

”l ”É”J” —” uSØ^ƒ [ÑÉ ¾uKÖ ›SM"‹’ƒ ÁK¨<

¾ Ó²=›wN?` nM U”vw K=Ñ˜ Ã‹LM; ÏÓ w²<

¡è+Á•‹ Lò’ƒ uTÃcT†¨< S”ÑÉ' S"ŸK—

(›e ^m) ¾SJ” }M°¢›†¨<” †M wK¨< ¾T>•\ƒ KU”

ÃSeMHM;

›”É ¨<’}— ]¡ . . .

u]‹V”É' y`Í=’>Á u×U vKÖÒ ¾J’‹ u?} ¡è+Á”

u›’e}— u<É” ¾}ªk[‹ u?} ¡è+Á”” QÃ¨ƒ u}SKŸ}

MUÈ” ”Ç"õL†¨< Òu²‹˜:: KSL¨< T u[ U S“”

S<K< ÑKç ›Å[Ó”' Ÿ²=ÁU Ÿ²=I u?} ¡è+Á” #›°TÉ$

S]−‹ Ò` K?L }ÚT] S<K< k” ›dKõ”:: ›”Ç”Ê‡ ¾43

%Ö=›ƒ

›=¾c<e


¨Å u?}

¡è+Á”

SH@É

SM"U

Y^

K?KA‹

HÃT•„‹

SVŸ`

c¨< Vƒ

ÄN”e 3:16

95

¯Sƒ °ÉT@ ÁK¨< É`Ïƒ ›vLƒ ’u\:: ›T™‹ u›’e}—

u<É” uu?ƒ ¨<eØ Scwcv†¨<” u}SKŸ} G<K ŸJ’¨< ¾›ÑMÓKAƒ ¡õK Ñ>²?Â Ñ“ ›G<”

SU×‚ ’¨<:: ³_ Uiƒ' u¾ƒ—¨V~

G<KK¨<” ÓMê uT>ÁÅ`Ñ< ¾SêNõ pÆe Øpf‹

LÃ ¡Kd KTÉ[Ó ŸS]−Š Ò` }cucwG<::

#uUÚèuƒ Ñ>²?' ¾¨<ÃÃƒ Ñ>²? ”Ç=•[” Ö¾pG<::

e¡Å’ÓØU É[e' Á”Ç”Æ ¾u?} ¡è+Á” S] ”Ç=I

›K' ÃI” SêNõ pÆe ”ÅT>Áe}U` “¨<nK”' ’Ñ`

Ó” ›“U’¨<U:: ¡è„e” }kuKÁS× ”}TS“K”::$

SÒu=¨< ”Ç=I ›K' #ÃI ¾ Ó²=›wN?` nM SW[ ©

›e}UIa ²=I vK< S]−‹' ¾ØÁo UM¡ƒ ÃÅ[Óu M

wÂ G<MÑ>²?U ›eu? ›L¨<pU ’u`:: ›G<” ’@ ¾}ÒðØG<

ÁKG<ƒ ‹Ñ` ¾u?} ¡è+Á” Sªp`” SK¨Ø ›ÃÅKU'

’Ñ` Ó” uu?} ¡è+Á” S]−Š S"ŸM ÁK ›KTS” “

¡QÅƒ ’u`::$

¾Ñ³ S[Ç„‰‹G<” u}SKŸ} U” ƒLL‹G<; SekK<'

c¨< Ÿ Ó²=›wN?` Ò` K²LKU }KÁÃ„ S•` ”ÅT>‹M

T[ÒÑÖ<” K ^d‹G< ÓMê uJ’ SMŸ< Ñw„›‹%EM”;

¾T>Ÿ}K<ƒ” ¾SêNõ pÆe ¡õKA‹ Ácv‹G<v†¨<

ŸMc<:: — ›e ^m−‹ ”ÅU”J” ¾T>“Ñ\ N[Ô‹”

›eU\v†¨<::

ÃI w‰ ›ÃÅKU:: ’Ñ` Ó” ›G<” °`p” vÑ–”uƒ

uÑ@ ‹” u›=¾c<e ¡è„e uŸ<M u Ó²=›wN?` ÅÓV

96

NX@ƒ “Å`ÒK” (aT@ 5:11)::

G<K~” ›”É ÁÅ[Ñ' ¾T>KÁ¾¨<”U ¾ØM ÓÉÓÇ Áð

[c cLT‹” `c< ^c< ’¨<“& QÓ”U' Ÿƒ ³³~“

ŸY`®~ Ò` uYÒ¨< h[:: ®LT¨<U ŸG<K~ ›”É”

›Ç=e c¨< u^c< ðØa cLU” KTÉ[Ó ’¨<:: ØM”

uÑÅKuƒ uSekK<U G<K~” u²=I u›”É ›"M

Ÿ Ó²=›wN?` Ò` ›e [k:: SØ„U `n‹G<

K’u^‹G<ƒ K “”}' kù¨< K’u\ƒU K ’`c<

cLU” cuŸ (›?ôf” 2:14-17)::

uSekK< LÃ uðcc¨< ÅS< cLU” uTÉ[Ó

uUÉÙ J’ ucTÃ ÁK¨<” ’Ñ` G<KÖkUwI Mƒ[Ç (UYÖ=\”

MƒÅèuƒ) ¾Uƒ‹Mv†¨< G<Kƒ UdK?−‹ uNª`Áƒ Y^

SêNõ ¨<eØ ›K<:: Ñ>²? "KI' Ÿ ’`c< ¾SËS]Á eK

J’¨< ¾T>“Ñ[¨<”' SL¨< U”vu<” ŸNª`Áƒ Y^ 9:43-

10:44 T”uw ÖnT> ’¨<:: #¯Ã’ƒ G$ KJ’ ðLÑ> uâ?Øae

›T"Ã’ƒ ”Ç=K¨Ø Ó²=›wN?` ”Èƒ ’Ña‹” ”ÇS‰†

Ã}`¡M“M::

umd`Á' q`’@K?−e ¾}vK ¾aT vK YM×” up”’ƒ

Ó²=›wN?`” ÃðMÓ ’u`:: uaU p˜ ƒÑ³ u’u[‹'

¾›"vu=¨²?¨< ¾’u[ #¾cLU c¨<$ ’u`! K}¨c’ Ñ>²?

QÁ¨< Ó²=›wN?`” ÃðMÓ ’u`' ÅÓVU `c<” KSŸ}M

¾’u[¨<” õLÔƒ uw²< SM"U Y^−‹ u}Óv` ÁdÃ ’u`::

SM›¡ }ÑMÙKƒ u›=Äâ? ¨ÇK¨< ¨Å â?Øae SM ¡}

™‹” ”Ç=M¡ u}“Ñ[¨< ¨pƒ Ñ>²?¨< Ÿk’< ²Ö˜ c¯ƒ ’u`::

SM›Ÿ< Nª`Á¨< ¾T>Ñ˜uƒ” ƒ¡¡K—¨<” eõ^ ’u`

¾ÑKÖKƒ:: ŸSÇ’< uòƒ' q`’@K?−e ¾ Ó²=›wN?` S"ŸK—'

â?Øae' ÁeðMÑ¨< ”Å ’u` Mw uK<::

ÃI u ”Ç=I ÁK' ¾vQ` Ö[ñ” Ãμ 56 Ÿ=KA T@ƒ`

`kƒ LÃ ÁK¨< â?Øae ’²=I ¾T>Ö\ƒ” c−‹ KTÓ–ƒ

S²ÒËƒ ’u[uƒ:: Øwp ¾J’ ›ÃG<Ç©¨< â?Øae KaT¨<

¨ Å` eK ¡è„e Ÿ„ ›Ã“ÑÙ ’u`:: `c< ›G<”U Ñ“

u›ÃG<É HÃT•ƒ e^ƒ ¨<eØ Ã•` eK ’u`' ¾Å ”’ƒ

SM ¡ƒ” Ãμ ›ÃG<Ç¨<Á” ¨ÇMJ’< c−‹ KSH@É Ñ“ ’í

98

›M¨×U ’u`::

ueU±” u?ƒ Åù< LÃ ¾kƒ` ìNÃ ¾Vk dK

Ó²=›wN?` }“Ñ[¨<:: uƒMp ¾}ÖkKK gT ›ÃG<Ç¨<Á”

”Ç=uK<ƒ ÁM}ðkÅL†¨< ”edƒ c=SÖ<Kƒ }SKŸ}::

¾ ’²=I” ”edƒ YÒ ”Ç=uL ¾Ñ@ ÉUê ›²²¨<:: ÏÓ

Å’ÑÖ! G<Kƒ è u`d†¨< ›w[¨< ¾TÃH@Æ nLƒ” }

ÖkS:- #›ÃJ”U' Ñ@ JÃ!$ (#Ñ@ '$ KTKƒ' #›ÃJ”U$

¾T>M nM Ÿ„ S•` ¾KuƒU:: S•` ÁKuƒ # g=$ ¾T>K¨<

c=J”' ÃIU #Ñ@ JÃ$ ŸT>K¨< Ò` ›wa ¾T>H@É ’¨<)::

›ƒŸCaƒ ”Ç=cÖ¨<U' ^ ¿ Zeƒ Ñ>²? }ÅÑS::

¨Ç=Á¨Á” vQ` ›ÖÑw uŸ<M vK¨< S”ÑÉ ¨Å Ñ@ †¨<

u?ƒ KSU^ƒ SÖ<:: ”Å Å[c<U' â?Øae ¾ Ó²=›wN?`”

É”p ¾J’ Y^ }KTSÅ:: q`’@K?−e w‰ dÃJ”' uu?~

¾’u\ c−‹ G<K< Ç’<' uS”ðe pÆeU }VK<::

¾TÁU’< c−‹” ”É”ðMÓ Ó²=›wN?` ÁÓ²“M

›ÑMÓKAƒI” #K¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU’< c−‹ SeÖƒ

eƒËU`' #¾cLU c¨<”$ uU Ñ˜uƒ Ñ>²?' S”ðe pÅe

›”}” kÉV ÃÅ`dM:: u}SddÃ Ñ>²? u›”} uŸ<M

K=ÁÅ`Ñ¨< eKT>h¨< ’Ñ` ¾Ñ³ êI” ^ Ã ÁcóªM'

¡è„e” ¾ðKÑ< ÁK< c−‹” Mw Á²ÒÍM!

ÃI KSËS]Á Ñ>²? uT>ŸcƒwI Ñ>²? U“Mvƒ ƒÑ[U

ÃJ“M:: ›”É c¨< ¡è„e” ”Ç=kuM KSçKÃ ƒ[Ç¨<“

Ÿ²=ÁU' # ”Å²=I kLM ”Å J’ ›L¨pG<U$ wKI evKI::

›”É ¨<’}— ]¡

uT>ÉM ¨<”' ü”c=Mz’>Á u?} ¡è+Á” uU}¡Muƒ

Ñ>²?' u¾Ømƒ k“~ ’ÇÏ Ÿ›”É TÅÁ kÇ ’u`:: ›w³—¨<”

Ñ>²? ›ÑMÓKAƒ ¾T>c×†¨< w²< SŸ=“−‹ ’u\' ÅÓVU

¾’ÇÏ TÅÁ¨< ›e}ÇÇ] Ÿ›”Æ ¨Å K?L¨< G<MÑ>²? ÃaØ

’u`:: ÃG<”“' SŸ=“Â” ’ÇÏ uT>VLuƒ Ñ>²? Ÿ `c< Ò`

Ý¨ƒ ’u`:: eK è u`d‹” u?}cw uØm~ Ó”³u?”

99

¨cÉ”' ’Ñ` Ó” u `c< uŸ<M Ÿ›”É SÒu= (ûe}`) Ò`

w²< ¾SÑ“–ƒ õLÔƒ ÁK¨< ›ÃSeMU ’u`::

u›”É Uiƒ ¾çKÃG< dKG<' Ñ@ ”Ç=I ›K˜'

#MweI” Mue“ Ò´ ¨ÅU Ñ˜uƒ TÅÁ H>É:: eK ’õc<

Ñ<ÇÃ K›e}ÇÇ]¨< S”Ñ` ÁeðMÓHM::$

’@U ”Ç=I ›MG<' #Ñ@ JÃ' Si„›M:: U“Mvƒ

`c< ›G<” TÅÁ¨<” ¾²Ò dÃJ” ›ÃkÙ:: ÁK U”U

ÖnT> U¡”Áƒ wH@É ÃI” ”Å ”ÓÇ ’Ñ` ÃqØ[¨<

ÃJ“M:: ’Ñ ¨Å `c< H@ÇKG<::$

#›ÃJ”U!$ ›K Ñ@ :: #›G<’<’< H>É::$

uS ²´' Mwc?” KueG<“ K15 Åmn ÁIM SŸ=“

¾’ÇG< ¨Å TÅÁ¨< Å[eG<:: ”Å Ö[Ö`G<ƒU' Sw^„‡

Öõ}ªM ÅÓVU ›e}ÇÇ]¨< uu=a¨< ¨<eØ °K ©

²Ñv¨<” Ácð[ ’u`:: ¨Å ¨<eØ ÑvG<“ ”Ç=I ›MG<'

#U“Mvƒ ›G<” SU×‚ K›”} ¾TÃS‹ K=J” Ã‹LM'

’Ñ` Ó” Ñ@ ¨Å ›”} ”ÉS×“ ›”É ØÁo

”ÉÖÃpI }“Ñ[˜' <’õeI uÅ “ G<’@ LÃ “ƒ”>;$

uT>ÁeÅ’ÓØ SMŸ< TMke ËS[:: #›ÃÅK‹U!$ ›K::

ÃI ¾TÃÉ” ¾"”c` ui ”ÇKw˜' upù²? ¾†ŸAK ÃSeLM::

Le†Ó[¨< ›MðMÓU' ’Ñ` Ó” ’@ }eó r`ÝKG<:: eK

›”} w²< ¾T¨<k¨< ’Ñ` ¾KU:: v¡I' Ó²=›wN?` JÃ'

”Ç=[Ç˜ ”ÅUðMÓ ”Ç=Á¨kØK<ƒ ¨^ƒ Á”” c¨< ›ÑKÑMG<ƒ' ukw\ °Kƒ

cu¡G<' SL¨< u?}cu<”U ¨Å Ñ@ c=SÖ< KT¾ƒ unG<::

100

›G<” KTMke }^¨< ¾›”} ’¨< . . .

²` sØ[¨<' ÁKkc< ¾}cT\' ’Ê›†¨<” }

g¡S¨<' MM ÁK< ÃSKdK< (S´S<` 126:6)::

u›’e}— u<É”I ¨<eØ' ›ÖÑwI vK ¡è+Á” QÃ¨ƒ

¨<eØ ÁK¨<” õLÔƒ uUƒcTuƒ Ÿ²=ÁU ÅÓV ¡è„e”

uU ÅUØuƒ Ñ>²? S}“’ê ”ÅT>Ÿ“¨” kÉV¨<’< }U

[HM:: K?KA‹” ¾T>v`Ÿ¨<” Ÿ `c< ²”É SkuK<” }

KTUÅHM:: uçKAƒ QÃ¨ƒI ¨<eØ Ã¤¨< Ÿ¡è„e Ò`

ÁK SÓvvƒ/Ó”–<’ƒ' #›G<” H>É“ KTÁU’¨< ÕÅ—I }“Ñ

[¨<'$ KTKƒ #Ë`vI” S S $ ”ÅT>ÁÅ`ÓI

”Ç=cTI ÁÅ`ÓHM:: uUƒÅèuƒ Ñ>²?' uS”ðe pÆe }

Óv` ›T"Ã’ƒ ¾}Ÿ“¨’ ÓMê’ƒ/´ÓÌ’ƒ Ñ—KI::

ÃI #pÉS - ¡è+Á“©$ ¾J’ #K¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU’< c

−‹ ¾T>cØ ›ÑMÓKAƒ M°K }ðØa›© }Óv` ’¨<:: KÑ@

ÉUî ”kC G<”:: Ÿ›”É ¨ÃU G<Kƒ ÓL© }V¡a−‹ u%EL'

Ÿ²=I uòƒ ”Å ’u`¤¨< Ÿ„ ›ƒJ”U! SŸ\” T¾ƒ

QÃ¨ƒI” uS”ðd© ’Ña‹ ÁuKêÑªM!

101

3— dU”ƒ' 4— k”


³_:- òMæe' S"ŸK—¨<

¾Nª`Áƒ Y^ 8:26-39 ›”ww::

w²< ¾ Ó²=›wN?` nM ¡õKA‹ u Ó²=›wN?` “ uc¨<

S"ŸM w†—¨< S"ŸK— ›=¾c<e ”Å J’ Ã’Ó\“M:-

›”É Ó²=›wN?` ›K“& ÅÓVU u Ó²=›wN?` “

uc−‹ S"ŸM ›”É ›e ^m ›K& `c²? }Se¡aK M

(1— Ö=V‚−e 2:5-6)::

Á S"ŸK—' ¡è„e' u›”} ¨<eØ Ã•^M! êI”

K `c< eƒcÖ¨<' uõp\ “ u` ^%@¨< u›”} ¨<eØ

ÃðedM::

’Ñ` Ó”' Ÿ²=IU ¾uKÖ ’Ñ` ›K! ¾cLU c¨< uJ’¨<

¨<eØU ”Å²=G< ¾T>Ÿ“¨” ¾S”ðe pÆe ¾S"ŸK˜’ƒ

Y^ ›K:: ›=¾c<e ”Ç=I ›K:-

’Ñ` Ó”' ¨<’ƒ L‹%EKG<& SH@È ÃuÍ‹%EM:: ’@

"MH@ÉG< ›ê“–< ¨Å “”} ›ÃS×U& ŸH@ÉG< Ó”

`c<” ¨Å “”} M"KG<& uT>S×uƒU Ñ>²?

¯KU” eK %Ö=›ƒ' eK êÉp“ eK õ`É Ã¨pdM::

eK %Ö=›ƒ c=vM' c−‹ u ’@ eKTÁU’< ’¨<& eK

êÉp' ¨Å ›w eKUH@É“ Ÿ ”ÓÇ=I eKT ¿˜

’¨<& eK õ`ÉU' ¾²=I ¯KU Ñ» eK }ð[Åuƒ

’¨< (ÄN”e 16:7-11)::

›”} ŸSÉ[eI uòƒ S”ðe pÆe #KcLU c¨<$ U”

ÁIM ¨<’„‹” ’¨< ¾T>’Ó[¨<; ŸLÃ vK¨< U”vw ¨<eØ

`c< ¾T>ÑM×†¨<” ¨<’„‹ ›eU`v†¨<::

Ze~” ›eU[HM”; ›”} u Ö=›ƒ' uêÉp“ uõ`É LÃ

102

KS¨Á¾ƒ ¾SËS]Á¨< dƒJ”' G<K}—¨< c¨< ƒJ“KI::

S”ðe pÆe ’²=I” Ñ<ÇÄ‹ KTÁU’< c−‹ kÉV¨<’<

SÓKÖ<” `ÓÖ— MƒJ” ƒ‹LKI:: ›=¾c<e ”Ç=I c=M

›e}T[:-

# ¨<’ƒ MHKG<& T”U Ÿ¨<H“ ŸS”ðe "M}¨KÅ

uk` ¨Å Ó²=›wN?` S”ÓYƒ K=Ñv ›Ã‹MU$

(ÄN”e 3:5)::

#S¨<ke$ ¾T>K¨< nM #¨Å w`H” TU×ƒ' TÒKØ$

TKƒ ’¨<:: T”—¨<U c¨< ¡è+Á” ŸSJ’< uòƒ' S”ðe

pÆe SU×ƒ“ S“Ñ` ›Kuƒ::

u `c< ÁM}Ö\ c−‹ Ã•^K<”; uõèU ¾K<U! T”U

c¨< ”Ç=Öó Ó²=›wN?` ›ÃðpÉU' eK²=I S”ðe pÆe

¨Å c−‹ G<K< ÃS×M (2— â?Øae 3:9)::

eK #cLU c¨<$ K?LU UdK?

c−‹ ¾›”}” SU×ƒ ´ÓÌ J’¨< KSÖun†¨< K?L¨<

Ø” © UdK? ¾òMæe“ ¾›=ƒÄåÁ©¨< Í”Å[v ]¡ ’¨<::

Í”Å[v¨< ¾ Ó²=›wN?`” GM−ƒ uSðKÓ [ÏU `kƒ }ÑCμ

SØ…M:: ŸcT@” ›õ]" Á” ÁIM [»U S”ÑÉ }ÑCμ›M'

’Ñ` Ó” ¨Å ›ÃG<É HÃT•ƒ Ÿ„ ›MÅ[cU' U¡”Á~U

Í”Å[v eK ’u[ ’¨<' ÅÓVU ¨Å ÃG<Ç=’ƒ KSÓvƒ ²`

S}"ƒ S‰M ›eðLÑ> ¾J’ pÉS - G<’@ ’u`::

¨<’ƒ” ÃðMÓ ’u`' u›=dÃÁe 53 LÃ eLK¨< SŸ^

eKT>kuK¨< ›ÑMÒÃ Á’uu ’u`:: ›d³–< ’Ñ`' K=kuK¨<

ÏÓ \p ŸJ’ eõ^ ¾S×Kƒ” °[õƒ dÁÑ˜ ¨Å u?~

SSKc< ’u`::

u¨<eÖ< ÃW^ ¾’u[¨< S”ðe pÆe ¨Å I”Ç=Ÿ? u?}

S”ÓYƒ ¾×±ƒ ›UM¢ }SMf ¾T>S× ŸJ’ Å ”’ƒ”

Ÿ„ ”ÅTÁÑ˜ Á¨ U”ß ’¨<::

òMæe ›vD^T uJ’ S”ÑÉ LÃ qV ›”É ’Ñ`

”Ç=Ÿcƒ ”Å V˜ ÃÖvup ”Å ’u` K=cT¨< Ã‹M ’u`:-

Ó²=›wN?` ”Å LŸ¨< Á¨<nM:: ²=Á uÅ[c Ñ>²? U”

”ÅT>ÁÅ`Ó “ SŠ ”Å Å[cU ›Á¨<pU:: KS”ðe Ø]

S ²´ G<MÑ>²? ›ÑMÓKAƒ” ÃkÉTM::

›=ƒÄåÁ©¨< Í”Å[v u ¾ Ñ>²?' uw^“ LÃ uØ”no

u Ï ¾}éð ¾›=dÃÁe ƒ”u=ƒ Á’ww ’u`:: ÃI ƒ”i ¨

[kƒ ›ÃÅKU' ¨ÃU ÅÓV ÏÓ ¨<É ¾J’ ’ÑÙ

›ÃÅKU:: u}eó LÃ }”ÖMØKA' êOñ U” ”ÅT>Áe}

U` KT¨p Ãh ’u`::

#¾cLU c¨<$ }wK¨< ŸT>Ö\ƒ S"ŸM ›”Ç”Ê‡

kÉV¨<’< SêNõ pÆe” T”uw ¾ËS\ ”Å J’<

ÁL‹G<:: uõKÒ†¨<U' w²<−‹ SêNõ pÆe uT>Áe}U

[¨< ’Ñ` (ŸK?L ¾Ncƒ SêNó†¨< Ò`) #vKS<Á−‹$

SJ” LÃ ƒŸC[ƒ ¾T>ÁÅ`Ñ< M¿ M¿ ›”é^© U’„‹ cKv

J’ªM:: ’²=I” ¨<’ƒ ðLÑ>−‹ KS`Çƒ ¾SêNõ pÆe

Ø“ƒ êOö‹ ÁÓ²<HM::

eK²=I òMæe W[ÑL¨< LÃ ¨Ø„ Ÿu?~ ¾^k ¾^k

¨Å }dd} ›p×Ý ”Ç=H@É ÁÅÑ[¨< U¡”Áƒ ÃI ’u`::

Ÿ²=I Í”Å[v Ò` ÁÅ`Ó ¾’u[¨< U`S^” T°ŸM ÁÅ[Ñ

¾SêNõ pÆe Ø“ƒ ¨Å u?~ KSSKe ¾TÃS†¨< G<’@

U”U ÁIM u=J”U ”"D ÃI” ŸTÉ[Ó ›LÑÅ¨<U!

]Ÿ< Í”Å[v¨< ›U• ŸS”ÑÆ ue+Á vK¨< ¾Ä`Ç•e

¨”´ uSØKp uT>Å[Ó ØUkƒ }ÖUq' S”ÑÆ” Åe

ÁK¨< ÃH@É ”Å ’u` uS}[¡ ÃÅSÉTM::

uòMæe LÃ ¾S×¨<” }ê°• (K¨<Ø) Mw uM

kØKA eK òMæe ¾U“’wu¨< ’Ñ`' †M ¾}vK¨<”

¾cT`Á ›"vu=” u¨”Ñ@M KSÉ[e SH@Æ” “ c?„‹

MÐ‡U u›ÑMÓKAƒ ›w[¨<ƒ ÃW\ ”Å ’u[ ’¨<:: ÃI”

¨p! u¨<eØI ÁK¨< ¡è„e uQÃ¨ƒI S"ŸK— uT>J”uƒ

104

Ñ>²?' ”Ç=G²?' U“Mvƒ SL¨< ¾¨Åòƒ Ñ>²?I“ G<’@ I ÃhhM

ÃJ“M:: ÃI ³» uJ’< ¡è+Á•‹ LÃ ¾T>Ÿcƒ ›eÅ“m

’Ñ` ’¨<::

›”É k”' U“MvƒU ›”} "cw¤¨< Ñ>²? upù<'

S”ðe pÆe uLk ‹KA (wnƒ) ”É ÑKÓM ÃÖÎ

ÃJ“M:: ¾SËS]Á¨<” #¾cLU c¨<$ SŸ` "ÚÉI u%EL'

¡è„e” ¾×K< ¨ÅT>SeK<~ c−‹ ¯KU ÁgÒÓ`HM!

Te ¨h

K›’e}— u<É”I ÁÅ[Ò‹G<ƒ eLK¨< Ó”–<’ƒ KTd¨p

›”} “ ›ÒÌ Ñ>²? ¨<cÆ:: ¾çKAƒ Ñ³†¨<” ðMÓ:: uu?}

cv†¨< ¨<eØ #¾cLU c¨<$ "K' MƒÑAu—†¨< ƒ‹LKI'

eV‰†¨<” S´ÓuI Á´::

105

3— dU”ƒ' 5— k”



›?ôf” 2:8-9”& òMåe¿e 3:4-9”& 2:5-11” ›”ww::

›?ôf” 2:8-9 ŸLÃ ÁK¨<” uêOõ ›eõa M:: Ÿ²=I

u ‹' c¨Ø` ¾ÓM ›e}

Á¾ƒI” éõ::

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________


Ö=›ƒ

c¨<

Å[Í 8-9:-

ÃI SYS` Ó²=›wN?` K — "K¨< °pÉ ¨<ß ¾U”•

[¨<” °K © ’<a›‹”” Ã¨¡LM:: u¨<e×‹” “ u¨<ß

u¯KU ÁK¨< Mw” ¾T>Á´M ’Ñ` ¾ `c<” U]ƒ ”u=

¾TKƒ ¨<Ö?ƒ ’¨<::

Vƒ

106


Å[Í 9:-

›”É ’Ñ`” T¨p eQ}ƒ ’¨<' ¾QÃ¨ ‹” vKu?ƒ’ƒ” K `c<

d”SMe' }SMc” ¨Å Ó²=›wN?` KSU×ƒ ”V¡^K”:: ¨Å u?}

¡è+Á” uSH@É ¨Å `c< }SMc” KSU×ƒ ”Ø^K”:: SM"U

Y^ TÉ[ÓU ¾T>[Ç” ÃSeK“M:: K?KA‹ HÃT•„‹”U J’ ¾eQ}ƒ

ƒUI`„‹”U ”"D KSkuM ”V¡^K”:: ¾ƒ™‡U ›ÃW\M”U!

QÃ¨ ‹”” uSr×Ö` ‹¡ vK Óƒ`’ƒ SSLKc<” ”kØLK”::

uòMåe¿e 3:4-9 LÃ ÁK<ƒ” ¾ä¨<KAe nKA‹” ›cLeM::

uY°L© SÓKÝI LÃ ŸLÃ ¾ ¿ƒ Ze~ õ_ ’Ña‹

uT>ÚS\uƒ Ñ>²? ”Èƒ ›Ö` vK SMŸ<

ekU×†ªKI;

___________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

SM"U

Y^

¨Å u?}

¡è+Á”

SH@É

K?KA‹

HÃT•„‹”

SVŸ`

%Ö=›ƒ

c¨< Vƒ

107

eK²=I ƒMp ¨<’ƒ ›ew! ¡è„e K=u?¶” S×!

òMåe¿e 2:5-11” ›cLeM:: ¡è„e ¨Å UÉ` eK

S×uƒ G<’@ #K¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU’< c−‹

”É "õL†¨< S”ðe pÆe ¾T>Á’XXI U”” ’¨<;

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

K?KA‹

HÃT•„‹”

SVŸ`

SM"U

Y^


Å[Í 10:-

c¨< ¨Å Ó²=›wN?` SÉ[e vM‰K Ñ>²?' Ó²=›wN?` ¨Å

c¨< S×:: ÃI ›=¾c<e ¨Å UÉ` ¾S×uƒ ¯LT ’u`::

Ÿ Ó²=›wN?` Ò` K²LKU KSJ” S”ÑÆ” K=ÁuÏM” S×::

¨Å u?}

¡è+Á”

SH@É

%Ö=›ƒ

c¨< Vƒ

108

w²< Ñ>²? ¨<’ƒ” S}Óu` ¾ÓM Ñ<ÇÃ ›É`Ñ”

vKS¨<cÇ‹” }³UÊ¨<” TÉ[Ó d”‹M ”k^K”:: LÃ

u}SKŸ}¨< S”ÑÉ ¾G<K ‹G<”U eU Séõ ›G<”

V˜’ƒ K=SeM Ã‹LM' ’Ñ` Ó” #Ÿ¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU”

c¨< Ò` KØmƒ Ñ>²? u}Óv` uU Å`Ñ<ƒ Ñ>²? eK `c<

u²=Á S”ÑÉ ¨Åòƒ Ÿ„ › eu<U!

ÃI” ¾Y°L© SÓKÝ ¡õM uU "õK<uƒ Ñ>²?'

u “”} LÃ ¾S”ðe pÆe pvƒ eK S•\ ØMkƒ ÁK¨<

Ó”³u? Ã•^‹%EM:: eV‰‹G<” uUƒêñuƒ Ñ>²? u²=Á Ñ@

¾T>Ñ˜ ÃJ“M::

SM"U

Y^


eT@

eUI

Å[Í 11:-

ÃI” ¾ÓM Ñ<ÇÃ LÅ`Ñ¨< ðMÒKG<:: ›=¾c<e u}KÃ K ’@

SØ…M! eK²=I #c¨<$ ¾T>K¨<” c`º ¾Ñ³ ^c?” eU

Ÿ `c< u ‹ êóKG<:: ›”}U ¾Ñ³ êI” eU Séõ ƒ‹M

²”É w°\” MeØI:-

¨Å u?}

¡è+Á”

SH@É

%Ö=›ƒ

c¨< Vƒ

K?KA‹

HÃT•„‹”

109

4— dU”ƒ' 1— k”

ÃI ƒUI`ƒ:- ¾Mv‹” ›dw

³_:- ¾UƒH@Å¨< KU”É” ’¨<;

2— Ö=V‚−e 1:8-13” ›”ww::

uS´Ñu nLƒ SW[ƒ ¾Mw ›dw #U`Ý” ¾T>ë”

¨ÃU ðnÉ” ¾T>ë” ¨ÃU ðnÉ” ¾T>Á”kdpe$

¾T>K¨<” ÁSK¡ M:: u²=I dU”ƒ' uQÃ¨ƒI ¾Öñƒ” c

−‹ KS”"ƒ eKT>J’¨< eK MwI ›dw “evK”:: ¾}

T`¤¨<” ’Ñ` KU” ÁIM Ñ>²? ƒÖkUu KI;

Ÿ1950 ( . .›) ËUa' ¾Öñƒ” uSÉ[e [ÑÉ w²<

”®<d” u<É•‹ YMÖ“−‹” cØ}ªM:: ¨”Ñ@M” ”Èƒ

“c^ß uT>K¨< LÃ w²< SéQõƒ }êðªM:: ÃG<”“'

u}KSÅ¨< ›W^` uT>S\ ›wÁ} ¡è+Á“ƒ ¨<eØ Ÿ5%

Á’c<ƒ “†¨< u¨”Ñ@M e`ßƒ ¾T>d}ñƒ:: Ÿ¯S ƒ uòƒ

# `Ñ@ƒ Ó\ý ›=z”ËK=Ú$ ¨ÃU #Target Group Evange-

lism" ¾T>M ` e ÁK¨< SêNõ éõG<:: w²Â ”Ç=I ›K' #` eI

SêNñ” ÑÅK¨<:: ¡è+Á•‹' ‘u¨”Ñ@M e`ßƒ’ LÃ ¾}

éð SêNõ ›ÃÑ²<U:: Á”” nM Ÿ` c< ¨<eØ ›¨<Ø}¤¨<

u=J” •a' w²< ›”vu=Á” u•\ƒ ’u`::$

›”É ¨<’}— ]¡. . .

u›”É ¨pƒ uc<öM¡' y`Í=’>Á vK‹ u?} ¡è+Á”

¾Öñƒ” ¾SÉ[e kÇT>’ƒ” u}SKŸ} “Ñ` ’u`:: ”Ç=ƒ

c?ƒ uÓM u?ƒª” ”ÉÑAu˜ Ö¾k‹˜:: Ñ@Ö— ¾J’< kCdkCf‹

¨ÇK<ƒ u?} S”ÓYƒ ¨ÅT>SeK¨< ƒMp u?ƒ ÑvG< “

uu?ƒ W^}—ª hÃ k[uM˜:: c?+~ uSeŸA~ ›ÖÑw qT

›hÓ^ ¾}SKŸ}‹ ”Ç=I ›K‹:- # ’@ u²=I u?ƒ ¨<eØ

’¨< ¾}¨KÉG<ƒ ÅÓVU Ze~ c?ƒ MÐŠ ÁÅÑ<ƒ ²=I

’¨<:: ›G<” w‰Â” •^KG<::$ ueT@ƒ c=n ¨<eØ J“

”Ç=I ›K‹' # ’@ eŸT¨<k¨< É[e' ’@” Ÿwu¨< u²<]Á

110

ÁK< ²=I u?ƒ ¾T>•\ T“†¨<U ¨Å u?} ¡è+Á”

›ÃH@ÆU:: ¾Ñ³ MÐŠ ¨Å ¡è„e ”Ç=SÖ< KTÉ[Ó

Ö”nn ’u`G<' ’Ñ` Ó” S”ðd© õLÔ †¨<” u}SKŸ}

u²=I ¯KU KT”U c¨< Ÿ„ ›M}“Ñ`G<U:: ÏÓ ›õ^KG<!

K ’²=I G<K< ¯S ƒ u›ÖÑu? Ã•\ ¾’u\ c−‹ G<K< ›G<”

u¨”Ñ@M KSÉ[e wðMÓ ÏÓ ²ÓÃ‰KG<”;

¾Öñƒ” c−‹ uS”ðe ¾UƒÅèuƒ ¾MwI ›dw

U”É” ’¨<;

uc=”Òþ` ÁK‹ ¾ô´ ¢U¿’>+ vý+eƒ u?} ¡è+Á”

10,000 ¾T>J’< S”ðd© ›ÑMÓKAƒª” ¾T>Ÿ }K< (¾›UM¢

ýaÓÛ ¾T>"ðK<) c−‹ ›K<ªƒ:: ›”É ¾}Å[Ñ Ø“ƒ 65%

¾T>J’<ƒ ¾›’e}— u<É•‹ª K?KA‹” ¨Å ¡è„e ”Ç=S\

Ãó ›É`ÕM! u1996 ( .›?.›. Ÿ ’²=I ›’e}— u<É•‹ 1,800 ¾T>J’<~ uÑ³ ^d†¨< ¨Ü uK?KA‹ ›Ña‹ (Q´x‹) Ò`

u›’e}— u<É” Ÿ}ªk\ ›wÁ} ¡è+Á“ƒ Ò` K›”É ¨`

u¨”Ñ@M TÇ[e LÃ Ñ>²? ›dMðªM:: ÃIU ¾Öñƒ” SÉ[e”

pÉT>Á eõ^ ¾T>cÖ<ƒ SJ’<” ÃÑM×M::

u›u=Í”' ›Ãy]¢eƒ ÁK< ¾›=ÓK=c? ýa‚e ”ƒ vý+eƒ

*¨<y?è ›?ƒ T>c=Ä” 80,000 ¾›’e}— u<É” ›vLƒ ›’e}—

u<É“†¨< u¾›^ƒ ¨^~ Sv³ƒ eŸ=‹M É[e ¾Öñƒ”

KSÉ[e ÏÓ }’XY}ªM::

›”} uSL¨< ¯KU ¾}”c^ó‹ ÁK‹ u›’e}— u<É”

¾}ªk[‹ ”Ç=GÁ ¾T>cÖ<ƒ ’Ñ` ÁÅ[Ñ< ¾›’e}— u<É” ›vLƒ

K¨”Ñ@M Y^ u¨Ö< Ñ>²? G<K< usT>’ƒ ¾c−‹” SK¨Ø

ÃSKŸ K<:: ›G<” uk]¨< ²S”I G<K< ¾Öñƒ” c−‹

u¨”Ñ@M SÉ[e ¾T>Áe‹M ¾¡è„e ›ÑMÒÃ ”Å SJ”I

Ÿ ’`c< Ò` KSkLkM S¨c— Ñ>²?I ’¨<::

111

¾U”H@Å¨< KU”É” ’¨<;

uG<K²?Áƒ u²<]Á‹” #¾cLU c−‹$ ›K<:: ›=¾c<e

#¾’×¨<” ›´S^$ SSMŸƒ KTÃ‹K<ƒ °¨<^” KJ’<ƒ

Åk S³S<`~ g¡U ’u[¨< “ ²¨ƒ` õLÔƒ ÁL†¨<” c

−‹ ¨ÅT>ÁÑ–<uƒ ÃëÇ†¨< ’u`:: ucT`Á' ›=¾c<e”

ÃðMÑ< ¾’u\ƒ” c−‹ T¾ƒ ›M‰K<U' eK²=I uÑCÉÕÆ

›ÖÑw ¾’u[‹¨<” c?ƒ uTÑMÑM ¾ ’²=I” c−‹ S•`

›d¾:: K ’`c<U ”Ç=I ›L†¨<' # “”} ¾T ¨<lƒ UÓw

K ’@ ›K˜$ (ÄN”e 4:32)::

ÃI” ¾›^}— dU”ƒ ÑCμ›‹G<” #¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU’< c

−‹” SÉ[e e Ö“pl ÁM}Å[c<ƒ” ¨Å `c< KTU×ƒ

}ðØa›©¨< ¯KU K}ðØa›© c−‹

1— qa”„e 2:14:- #S”ðd© ÁMJ’ c¨< Ÿ Ó²=›wN?` S”ðe ¾J’¨<” ’Ñ`

K=kuM ›Ã‹MU . . .::$

kCd© ’Ña‹” ÁÁM

w²< wn„‹ ›K<ƒ

¡IKA„‹

‹KA −‹

Ø”"_−‹

}ðØa›© ÉUï‹” ÃcTM

uƒ°u=ƒ ¾}VL ’¨< }ðØa›© i −” Ágƒ M;

uc¨< õp` Áðp^M

ê ¨ÇÉ c¨<

S”ðd© ¯KU KS”ðd© c−‹

1— qa”„e 2:15:- #S”ðd© c¨< Ó” G<K<”U ’Ñ` ÃS[U^M& ^c< Ó” uT”U

›ÃS[SÙ::$

S”ðd© ÉUï‹” ÃcTM

S”ðd© ¨<’„‹” ÁÁM S”ðd© Éõ[ƒ ›K¨<

¾S”ðe” ’Ñ` Ã[ÇM

u¡è„e õp` Áðp^M

u` ^%@ ¾}VL ’¨< w²< eÙ −‹ ›K<ƒ

TÑMÑM ¨<’}—/Nc}—

SeÖƒ S“õeƒ” SK¾ƒ

U’ƒ Te}T`

ƒ”u=ƒ ¨²} . . .

112

K Á”Ç”Æ MÌ Ó²=›wN?` ¾cÖ¨<” Y^ Mw uK<:: ¾³_”

°K © ÉÑƒ SU]Á ƒ ‹G< eƒH@Æ ¾ä¨<KAe nKA‹

Ÿ “} Ò` ›w[¨< ÃÕ²<:-

”ÓÇ=I' eK Ñ@ ‹” KSSeŸ` . . . ›ƒð`& ’Ñ`

Ó” u Ó²=›wN?` ÃM eK ¨”Ñ@M Ÿ ’@ Ò`

SŸ^” }kuM& — eLÅ[Ó’¨< ›”Ç‹ ’Ñ` dÃJ”

Ÿ°pÆ“ ŸçÒ¨< ¾}’X ÁÇ’” ¨Å pÆe QÃ¨ƒU

¾Ö^” `c< ’¨<:: . . . ’@U K²=I ¨”Ñ@M ¾UY^‹

’Ò]“ Nª`Á' ›e}T]U J–@ }jUG<:: SŸ^”

¾UkuK¨‹M }[É‰KG<:: Ÿ ’@

¾cT¤¨<” u¡è„e ›=¾c<e vK U’ƒ “ õp`

¾Ö?“T ƒUI`ƒ UdK? ›É`ÑI Á´ (2— Ö=V. 1:8-

13)::

u²=I pêuƒ Ñ@ ” ¾TÁU” c¨<” u› UaI ¨<eØ

›ekUÙ›M”; ›ekUÙ ŸJ’' ²=I LÃ éð¨<:-

____________________________________________________

113

4— dU”ƒ' 2— k”


³_:- ›=¾c<e ¾H@Å¨< KU”É” ’u`;

ÄN”e 4:34-37”& 18:37”& 2— â?Øae 3:9” ›”ww::

¾Mw ›dw:- #U`Ý” ¾T>ë” ¨ÃU °pÉ”

¾T>Á”kdpe$ ’¨<:: u²=I ¯KU Seð`ƒ SW[ƒ

u•`”v†¨< Ñ>²?Áƒ' — ¾T>ÁeÅe~”” ’Ña‹ ukLK<

”S`Ø ’u`:: ¡è„e u¨<e×‹” ”ÅT>•`“ uQÃ¨ ‹”

¨<eØ Y^¨<” KSY^ƒ ¾T>h SJ’<” u}[Ç” Ñ>²?'

¾c¨<’ ‹” ¡õKA‹ ”Å #¾êÉp SX]Á−‹$ uTÉ[Ó

K `c< Tp[w Ã•`w“M (aT@ 6:13):: ¾ `c< U`Ý ¾ —

U`Ý SJ” ›Kuƒ::

¾›=¾c<e” U`Ý−‹ U” ›’XX†¨<; ¨Å UÉ` ¾S×¨<

KU”É” ’u`; Ÿ¨Ã” ÖÜ−‹“ Ÿ Ö=›}™‹ Ò` Ñ>²?

”Ç=ÁÖó U” ›’XX¨<; K›=¾\dK?U vKkcLƒ Ñ>²? S<K< K?

K=ƒ ”Ç=ÁÖó U” U¡”Áƒ J’¨<;

U” ›’XX¨<; ¾~U ’Ñ` Á’XX¨<' Á ’Ñ` ŸcTÃ ¨Å

UÉ` ›UØ„ M! òMåe¿e 2:6-8” Mw uM:-

`c< uvQ`¿ ›UL¡ J• dK' Ÿ Ó²=›wN?` Ò`

S}"ŸM” K=Kk¨< ”ÅTÃÑv ›É`Ô ›MrÖ

[¨<U& ’Ñ` Ó” ¾v]Á” SM¡ Ãμ' uc¨<U

›UdM }Ñ˜„' ^c<” vÊ ›Å[Ñ& c¨< J• }

ÑMÙU' ^c<” ´p ›Å[Ñ& eŸ Vƒ' Á¨<U

uSekM LÃ eŸ SVƒ É[e ³» J’::

’²=I nKA‡ K — ÁK¨<” ¾Mw ›dw Ã²ªM:-

. . . ›=¾c<eU' # ’@ ”Ñ<Y ”Å J”G< S“ÑÌ

ƒ¡¡M ’¨<& ¾}¨KÉG<ƒ' ¨Å²=IU ¯KU

¾S×G<ƒ eK ¨<’ƒ KSSeŸ` ’¨<& Ÿ ¨<’ƒ

¾J’ G<K< ÃcT—M$ ›K¨< (ÄN”e 18:37)::

’²=I” nKA‹ uU ’wuƒ Ñ>²?' ¾T>Ÿ}K¨<” ›ew:-

114

Ã¤¨< ¡è„e u›”} ¨<eØ Ã•^M! ³_ ÁK¨< ¾Mw ›dw

u›w “ uT`ÁU u}cÖ¨< YÒ Ã•` u’u[uƒ Ñ>²? Áeu¨<

¾’u[¨<” ’¨< -- ’Ñ` Ó” ›G<” u›”} ¨<eØ Ã•^M::

c−‹ uQÃ¨ †¨< ¨<eØ ¾T>ÁÅ`Ñ<ª†¨<” ¨^Ç ¾J’<

UepMpM ÁK< ’Ña‹ ÃSKŸ M:: ¾}ÑAdrK‹¨<” T>eƒ

“ ›Å”³» °î ¾T>ëÆ ¨×„‹” ÁÁM:: u²S’< k^à‹

ÁÅ`Ñ<ƒ ”Å ’u[¨< ŸQú< u}SddÃ S”ÑÉ ¾T>c`lƒ”

¾S”ÓYƒ W^}™‹” eÓwÓw’ƒ ÃSKŸ M:: `c<

ÉJ‹”' ¾}Úr’<ƒ”' u›Ò””ƒ ¾}Á²<ƒ”' ¾³_−‡” e

[™‹ ÃSKŸ M:: K ’`c< ÁK¨< ´”vK? U”É” ’¨<;

›”Ç”É c−‹ ¾²Ñ¾ ”ÅT>SeL†¨< ¾}eó Ñ@

nK<” KSðçU ›Ã²ÑÃU& ’Ñ` Ó” T”U

”ÇÃÖó ðMÔ' G<K< K”eP ”Ç=un eK “”}

Ã ÑXM (2— â?Øae 3:9)::

êI” ÖÃp:- ¡è„e uu?}cwI ¨<eØ Ÿ•[' ›”}

¾U Å`Ò†¨<” ’²=Á’< °K © }Óv^ƒ "Ÿ“¨’' ›”}

ÁK<wI” ‹Óa‹ Ÿ}ÒðÖ' `c< U” ÃSeM ’u`; Ñ>²?¨<”

¾T>ÖkS¨< ”Èƒ ’u`;

`c< ’²=Á” ’Ña‹ G<K< ÃW^M -- u›”} ¨<eØ

Ã•^M:: ¾ `c< ¾Mw ›dw ¾ —” ”Ç=}" U” ÁIM

uØMkƒ ”ðpÇK”; Åe ¾T>K¨< ’Ñ` ¡è„e ¾kC×'

õƒN© ¾J’< nLƒ u²S’< K’u\ HÃT• © S]−‹

Ã“Ñ^†¨< ¾’u[¨< ’¨<' ’Ñ` Ó” QÃ¨ †¨< u}

ScnkKv†¨< c−‹ LÃ Áe}LMõ ¾’u[¨< ¾` ^%@ nLƒ”

w‰ ’u`:: `c< KÒKV ª c?ƒ' #H>Í=' Ö=›ƒ” ÅÓSi

›ƒY]$ ›Lƒ:: uÑCÉÕÆ ›ÖÑw LÑ—ƒ c?ƒ' #›Ueƒ Ñ>²?

õˆ” ðêShM ›G<”U ÅÓV ŸK?L c¨< Ò` ¾•ì ’¨<

›Lƒ::$ ¡ñ' X@[— KJ’¨< k^ß ”Ç=I ›K¨<' #²Ÿ?−e

JÃ . . . uu?ƒI MJ” ÃÑv—M$ (K<ne 19:5)::

u}ÅÒÒT>' QÃ¨ †¨< ußq“ ¾}VL ucÃ×” K}

KK<ƒ c−‹ ›=¾c<e uõp` Ã’XL†¨< ’u`:: K¨Ålƒ c

−‹ ¾’u[¨< %²” Ÿ„ ”Ç=ŸA”“†¨< ›LÅ[Ñ¨<U:: ¾ `c<

115

ŸC’’@ ŸC\ KJ’<ƒ ð]d¨<Á”' KHÃT•ƒ S]−‹ }

ÖwqL†ªM:: u¨<eØI ¾T>•[¨< ¡è„e ÃI ’¨<!

›”É ¨<’}— ]¡ . . .

Ÿw²< ¯S ƒ uòƒ' #Ue¡`’~$ ¨ÃU "The Witness" ¾T>M u¿_ u?”Å` ¾}éð SêNõ ›”wu?ÁKG<:: SêNñ

¡è+Á•‹ uTÁU’< c−‹ QÃ¨ƒ ¨<eØ K=d}ñv†¨<

eKT>ÁeðMÑ< LLp G<’@ −‹ ¾T>“Ñ` ’u`:: uSêNñ

ÏÓ ŸSÑ[T@ ¾}’X Ÿ›d T>¨< Ò` Ó”–<’ƒ SW[ƒG<'

`cg=Ò”

H@ÉG<::

¿_ uT@•“Ãƒe S"ŸM uŸõ}— Å[Í LÃ ¾’u[ ¾u?}

U’ƒ S] ’u`:: u›ÑMÓKA~ UÉ`” μa›M' ’Ñ` Ó”

`c< ›=¾c<e ”Å •[¨< vKS•\ ¾T>cT¨< ¾kCßƒ eT@ƒ

’u[¨<:: Y^¨<” Kkk “ }”kdni u?ƒ ¨ÅT>ðu[¡uƒ

ów]" ¨Å ›=”Ç=Á“ H@Å:: Kc¨< ÃM ›e}ÇÅ` Lò¨<

¾ƒUI`ƒ Å[Í−‡ ÓUƒ LÃc×†¨< ”ÅT>Ñv' u}^

W^}˜’ƒ K=kÖ` ”ÅT>ðMÓ ›w^^L†¨<:: ¾kÅS

T”’~” KT”U ”ÇÃ“ÑÙ Ö¾k¨<::

u¾k’<' u²=Á ów]" ¨<eØ uT>W\ u¯Ã” ›Uaƒ u}

VK< }^ÒT> ¨”Ê‹“ c?„‹ ›ÖÑw ÃW^ ’u`:: u¾°K~U'

#u¨<eÖ? ÁK¤¨< ¡è„e JÃ' ’²=I” c−‹ ”Èƒ

”ÅU e}U^†¨< ›d¾˜'$ ÁK ÃçKÃ ’u`:: Ud Ÿ ’`c<

Ò` ¾uL' ›wa›†¨< ¾W^' ‹Óa‰†¨<” ÁÇSÖ' ¿_

ke uke K `c< vL†¨< ´”vK? LÃ Y` ’kM ¾J’ K¨<Ø

T¾ƒ ËS[:: QÒ© vMJ’ S”ÑÉ Á[Ñ²‹ ›”Ç=ƒ c?ƒ

¾ `c<” U¡` ƒðMÓ ’u`:: uS"ŸK— °ÉT@ LÃ ¾T>Ñ˜

ÖÜ c¨< `c< ”Ç=Áu[ ¨< Ö¾k¨<:: ›”É u›”É'

u²=Á eõ^ }cweu¨< ¾T>W\ c−‹ uQÃ¨~ }’Ÿ<::

u¨<eÖ< ÁK¨< ¡è„e ^c<” KSÓKØ uS<Lƒ }Kkk::

“ ¨<Ö?~ ¾}K¨Ö ów]" J’:: }V¡a¨< Ku?”Å` ƒ”i

¨<è” ”Ç=ëÉ “ KSçKÃ' SéQõƒ” KSéõ

116

”Ç=G²? ¾T>ÁÑ˜uƒ ›”É V‚M”

uƒ”i Ÿ}T ›pû=Á Ñ³::

¾³_¨<” ›dx‹ e ’ww' ¾›”} ›dx‹ U”É” “†¨<;

”É Å`Ò†¨< ¡è„e K›”} Ø] Áe}LKðv†¨< ª’—“

SKe}— ThhÁ−‹ U”É” “†¨<; `c< ”Ç=ÁÑ—†¨<

“ ”Éƒu?¹†¨< ¾T>ðMÒ†¨<” c−‹ uT>Ñ–<uƒ x

LÃ ÁekUØI ²”É ’í J• ”Ç=ÁekUØI ¾T>Ñóñƒ

ThhÁ−‹ SJ” ›Kv†¨<::

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

117

4— dU”ƒ' 3— k”


³_:- ä¨<KAe ¾H@Å¨< KU”É” ’¨<;

¾Nª`Áƒ Y^ 20:21-24”& 2— Ö=V‚−e 4:5-8” ›”ww::

u}K¨Öuƒ Ñ>²?' ¾Ö`c?c< d¨<M S<K< uS<K< ¨<a

’u`:: uSÚ[hU p`ò„‡ Ÿ¯Ã•‡ u¨ÅlKƒ Ñ>²?' ¯KU”

õèU u}K¾ S”ÑÉ }SKŸ ƒ:: ›w[¨<ƒ KT>W\ c−‹

uéó†¨< ÅwÇu?−‹ ¨<eØ' eKT>ÑAu˜ Ÿ}T' ¨ÃU

U`Ø ¾}Öuc ¯X eKT>Ñ˜uƒ eõ^ ›M}“Ñ[U:: ÑAw–>−‹

w²< Ñ>²? eKT>¨Á¿v†¨< ’Ña‹U ›M}“Ñ[U:: w†—¨< ›du<

¾c−‹ ’õf‹ ’u`:: ”ÅÑ“ SMf K=ÁÑ—ƒ QÃ¨~” ›Öó!

¾ä¨<KAe ¾Mu< ›dx‹ ¾êNö‡” ›w³—¨<” ¡õM

ëÅªM:: uNª`Áƒ Y^ 20:21 LÃ u` ^%@ ¾}VL

MS“¨<” ›p`xM“M:-

u”eP ¨Å Ó²=›wN?` ”Ç=SKc<“ uÑ@ ‹”

u›=¾c<e ”Ç=ÁU’<' K›ÃG<ÉU KÓ]¡ c−‹U

›Øwo Se¡_L†ªKG<::

›Å^[Ñ< G<MÑ>²? uS”ðe pÆe ¾}S^ ’u`:: KQÃ¨~

“ K›ÑMÓK<~ K= ¾¨< ¾T>Ñv” ›p×Ý Ÿ Ó²=›wN?`

uShƒ w²< Ñ>²?” ÁdMóM:: ›”É c¨< ¾ `c<” êOö‹

ÅÓV ÅÒÓV uT>Á’wuƒ Ñ>²?' ¾S”ðe pÆe” U]ƒ ÃŸ}

M ¾’u[uƒ” S”ÑÉ SSMŸƒ Ã‹LM:-

›G<”U ²=Á eÅè ¾T>Åèw˜” vL¨<pU'

S”ðe pÆe ¨Å ›=¾\dK?U ”ÉH@É ÓÉ ÁK˜

’¨<:: ’Ñ` Ó” uUH@Év†¨< Ÿ}V‹ G<K< e^ƒ“

SŸ^ ”ÅT>Öwk˜ S”ðe pÆe ÃSc¡`M—M::

ÃG<” ”Í= ŸÑ@ Ÿ›=¾c<e ¾}kuMG<ƒ” \ÝÂ”“

¾ Ó²=›wN?`” ¾çÒ ¨”Ñ@M ¾SSeŸ` ›ÑMÓKA‚”

wðêU' K ’@ QÃ¨‚ ŸU”U ”ÅTÃrÖ` ”Å

Ÿ”~ ’Ñ` “ƒ (¾Nª. 20:22-24)::

¾HÃT•ƒ S]−‹ M¡ ›=¾c<e” ”ÇÅ[Ñ<ƒ G<K<'

118

uH@Åuƒ eõ^ G<K< ¾}Ÿ }K< ä¨<KAe” ›dÅÆƒ:: `c<

¾ÉwÅv†¨<“ ¾É”ÒÃ S¨<Ñ^†¨²?¨<” ÁdKð¨< uÚKT

¨<eØ uT>•` Q´w S"ŸM ’u`:: u›Ç=e Ÿ}T ¨<eØ Ÿc

−‹ Ò` Ó”–<’ƒ” KSSY[ƒ É”"D” Ãcó ’u`:: u›?ôf”

¾’u\ƒ” ¾}Úq’< c−‹ }SKŸ} ÅÓVU w²<−‹

”Ç=K¨Ö< uTÉ[Ó ¾×±ƒ ›U^‹ ”Æeƒ]¨<

”Ç=iSÅSÉ ›É`ÕM:: U”É” ’¨< Á’XX¨<;

ƒMp ªÒ ¾T>c×†¨<” ’Ña‹ v’n’kuƒ Se}Òw`

ä¨<KAe Ÿ›=¾c<e Ò` }Ñ“–:: u›=¾\dK?U uT>Ñ–< u?„‹

¨<eØ ÁK< ¾›’e}— u<É•‹” uSŸ}M ”Ç=G

c=Á¨`É dK' d¨<M eÖ=ó•e uÉ”ÒÃ }¨Óa ”Ç=Vƒ

¾}Å[Ñuƒ” G<’@ }SM¡„›M:: ¾cTÃ w`H” uò~ LÃ

u`„' eÖ=ó•e ÑÇÄ‡” Ãp` ”Ç=M Ó²=›wN?`” Ö¾k::

ä¨<KAe uYÒ¨< U” TÉ[Ó ”ÅT>‹M ÓMê ¾J’

Ó”³u? ’u[¨<:: ÃIU u Lp G<’@ ›eÚ”qƒ ’u`! uYÒ¨<

¨<eØ ¾}cŸ< ²”Ô‹ ”ÇK< ÃcT¨< ’u`:: `c< uK?KA‹ LÃ

vÅ[Ñ¨< ¾ ÃM ØnƒU J’ Vƒ ƒ¨<e u¨<eÖ< ew^ƒ

ÃcT¨< ’u`:: ¡è„e” u}Ñ“— Ñ>²?' S<K< ¾J’ ¾’õc<

S”éƒ }ðêV ’u`::

ŸÑ@ Ò` vK¨< ›Ç=c< Ó”–<’ƒ uS’XXƒ' uÑLƒÁ

2:20 LÃ ¾QÃ¨ƒ õMeõ“¨<” cÖ”:-

Ÿ¡è„e Ò` }cpÁKG<& Ÿ ”ÓÇ=I ’@ ›M•Ù&

’Ñ` Ó” ¡è„e u¨<eÖ? Ã•^M:: ›G<”U uYÒ

¾U•[¨< ’<a u¨ÅÅ˜“ eK ’@ ^c<” ›dMö

ucÖ¨²?' ›”}¨< êI ¾Ñ³ êI” ¨p ©

¾QÃ¨ƒI õMeõ“ Séõ ªÒ ÁK¨< }Óv` ÃJ“M:: ÃI”

›É`ÑI uÚ[eI Ñ>²?' Ÿä¨<KAe Ò` ›Sd¡[¨<:: êI”U'

119

#Ÿ›G<’< ¾QÃ¨ƒ õMeõ“Â Ò` k]¨<” ¾QÃ¨ƒ ²S’@”

M’<` ¨Ã;$ eƒM ÖÃp::

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

¾ä¨<KAe ¾QÃ¨~ ¡Kd

¾QÃ¨ƒ ²S” ›ÑMÓKAƒ KÑ@ uSeÖƒ' uƒ”hD eÁ

u›’e}— u<É” ¾}ªk[‹ u?} ¡è+Á” }"Ã J• dK' uSÚ

[h ä¨<KAe ea ¨Å aU }LŸ:: u²=ÁU ¾kCU e[— J• •

[:: u dƒ }nØKA cT°ƒ J• ŸSV~ uòƒ vK<ƒ c¯ ƒ

¾c×†¨< ¾SÚ[h nKA‹ KQÃ¨~ ¾’u[¨<” ¾Mu<” ›dw u}

SKŸ} S[Çƒ” ÃcÖ<“M:-

. . . }KÃŠ ¾UH@Éuƒ Ñ>²? Å`f›M:: SM"S<”

ÑÉM }ÒÉÁKG<& \Ý¨<” Ú`hKG<& HÃT•ƒ”U

Öwo›KG<:: ¨Åòƒ ¾êÉp ›¡K=M }²ÒÏ„M—M&

ÃI”U éÉp ð^Ï ¾J’¨< Ñ@ u²=Á k” K ’@ ÃcÖ—

M& ÅÓVU K ’@ w‰ dÃJ”' ¾ `c<” SÑKØ K“ðl

G<K< ’¨< (2— Ö=V‚−e 4:5-8)::

²=I ¾Snw` N¨<Mƒ ›K::

¾ä¨<KAe u=J” •a' U“Mvƒ

”Ç=I ¾T>M êOõ

¾T>’uw ÃJ“M:-

#SM"S<” ÑÉM }ÒÉÁKG<::$

ÃI ¾›”} ”Å J’ eŸ= ›ew::

u `c< LÃ U” Mƒêõuƒ

ƒ¨ÇKI;

120

4— dU”ƒ:- 4— k”


³_:- ¾U”ÑMÖ¨< T”” ’¨<;

ÑLƒÁ 2:20” ›”ww::

ªm ¾J’¨< ‰Ã“© ¡è+Á”' ª‹T” ’>' `c<

u¡è„e ¨<eØ ”ÇK u}Ñ’²u Ñ>²?' u Lp Åe

SVL~” }“Ñ[:: ’Ñ` Ó”' ¡è„e u `c< ¨<eØ ”ÇK u}

Ñ’²u Ñ>²?' ÏÓ ŸSÅc~ ¾}’X' #¡è„e u¨<eÖ? Ã•^M!

¡è„e u¨<eÖ? Ã•^M!$ ÁK uS”Å\ S”ÑÊ‹ kCMkCM

ÃaØ ’u`::

#¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU’< c−‹” SÉ[e ukLK< u¨<e×‹G<

ÁK¨< ¡è„e ”Ç=ÑKØ ’`c<” ¾Sp[w Ñ<ÇÃ ’¨<:: u —

uŸ<M ¾T>“Ñ`v†¨< ÏÓ w²< S”ÑÊ‹ ›K<& ‹Ó\ ê”

T°ŸM ÁÅ[Ñ ¾›“E“E` ²Ãu?›‹” `c< K=ÁÑ—†¨<'

K=ð¨<d†¨< “ ’í K=Á¨×†¨< ŸT>ðMÒ†¨< c−‹

ÃK¾ªM::

¾U”•ùƒ ¾Mw ›dw `c< ¾T>¨Ç†¨<” Q´x‹

KSÑ“–ƒ ¨ÅT>ðMÓuƒ eõ^ ”Å ¾¡è„e #›pû=

S”ÑÉ$ uSJ” KTÑMÑM `c<” Tp[w SJ” Ã•ù M::

kÅU wK” ”Å }T`’¨<' S”ðe pÆe —” uSpÅU'

Ö=›ƒ”' êÉp” “ õ`É” u}SKŸ} Ã¨pdM:: ›w

uðÖ[¨< õØ[ƒ uŸ<M ^c<” ÑM×DM (aT@ 1):: MÌ

(¨MÉ) Ÿ›w Ò` ›”É K=ÁÅ`Ñ” (eK — K=Áe}c`Ã) ¨Å

UÉ` S×:: K Ll SŸ` ”póƒ ¾J’¨<“ ¾ ×¨< kC^ß

¾ `c< ›eÅ“m GM−ƒ ¾T>•ùƒ” ¾ —” ›"Lƒ

(c¨<’ ‹””) ¾U”ëÉuƒ eõ^ ’¨<::

›”É ]¡ Ÿ‰Ã“

u‰Ã“ ÁK< vu<a‹ c−‹ è u`d†¨< òƒ Kòƒ ¾T>}

Á¿uƒ“ uS"ŸL†¨< Ö[â?³ ¾T>kSÖ<uƒ Öuw ÁK< ¡õKA‹

›K<ª†¨<:: ›”É k” ›”É ¡è+Á” c¨<Â Ÿ›”É

121

ŸTÁ¨<k¨< c¨< vhÑ` ÃkS×M::

vu<\ Ÿ×u=Á¨< uS¨<×ƒ LÃ dK' ”ÓÇ¨< c¨< SÖØ

¾Á² Ö`S<e “ "` −‹” ›¨×:: #ÑCμ¨< WLd c¯ ƒ

ÃðÍM:: uSÖ×ƒ“ kCT` uSÝ¨ƒ Ñ>²?¨<” ”ÖkUuƒ!$

›K::

¡è+Á’< c¨<Â u›¡waƒ Ï uS”dƒ' #*' Ñ@ ¨<'

u×U ›´“KG<:: M}vu`− ›M‹MU:: ”ÅU ¿ƒ ÐŠ

Ÿ ’@ Ò` ¾K<U$ ›K¨<::

c¨<Â¨< uSÑ[U ¾}SKŸ} Ó^ }Òv:: ¾¡è+Á’<

Ð‹ uÓMê Ã ÁK<:: Ÿ›õ U u%EL' ¡è+Á’< ”ÓÓ\”

kÖK:- # ’²=I” Ð‹ `ÓØ Á†ªKI:: U“Mvƒ ¾ ’@

Ð‹ ÃSeK<I ÃJ“M' ’Ñ` Ó” ¾ ’@ ›ÃÅK<U:: ›¾I'

u›”É ¨pƒ QÒ© ŸJ’¨< vKu?ƒ QÃ¨‚” ”Å c[pG< }

Ñ’²wG<:: ¾ `c< ”w[ƒ SJ’@” Ó²=›wN?Ù Swƒ

”ÇK¨< }kuMG<:: `c< ²”É KSÉ[e ×`G<' VŸ`G<'

’Ñ` Ó” U”U MðÃÉ ›M‰MŸ<U:: Ÿ²=ÁU `c<” KTÓ–ƒ

uðKÓG<v†¨< Ñ>²?Áƒ G<K<' `c< kÉV¨<’< ’@” KSðKÓ

SØ„ ”Å ’u[ Å[eG<uƒ:: MÌ” ›=¾c<e” ¨Å²=I UÉ`

LŸ¨<' “ ¾}c[k¨<” QÃ¨‚” ¨Å ›”É SekM ¨cÅ¨<::

u²=ÁU QÃ¨‚” ¾}c[kuƒ” p×ƒ uS¡ðM' ’@” }¡„

V}:: ÃI” u}[ÇG<uƒ Ñ>²?' ’@ ”Ç=I ›MG<' #›=¾c<e

JÃ' QÃ¨‚” ¨<cÉ& ›”} ”Éƒr×Ö[¨< K›”}

cØŠHKG<::$ Ÿ²=Á” k” ËUa eŸ ³_ É[e' ’²=I Ð‹

¾ `c< J’<:: ¾ `c<” Y^ ÃW^K<' ’@U ”Å ðKÓG<

LÅ`Óv†¨< Sw~ ¾K˜U:: ”Ç=G<U `c< KkCT`

Úª U J’ KSÖØ ”ÉÖkUv†¨< õLÔƒ ¾K¨<U::

eK²=I ”ÅU ¾¨<' Ÿ›”} Ò` KS}vu` ¾TM‹M ’˜::

v¡I' Ñ@ ¨<' Ãp` ›É`ÓM˜:: ÐŠ Ÿ ’@ Ò` ¾K<U'$

›K¨<::

¾¡è+Á” QÃ¨ƒ kÇT© S’h ›dw

QÃ¨ ‹”” K¡è„e ”Å QÁ¨< SYª°ƒ KTp[w

122

eK U”' K›”È“ KSÚ[h' S¨c” ÁeðMÑ“M; ¾²=I

U¡”Á~ ƒ`ÑCU ÁK¨< QÃ¨ƒ/’<a' TKƒU ²LKT©

ƒ`ÑCU ÁK¨< ’<a' ”É”•` ¾T>Áe‹K” `c< w‰ eK J’

’¨<::

u `ÓØ' ¾TÁU’< c−‹ u Ó²=›wN?` u?}cw ¨<eØ }

kLpK¨< KT¾ƒ ”Å QÃ¨ƒ ØMp ¾J’ S’XXƒ K=•[”

ÃÑvM:: ÅÓVU u `ÓØ SŸ\” uU“ßÉuƒ Ñ>²?

¾ Ó²=›wN?` S”ÓYƒ ”Ç=có “ ¾›’e}— u<É“‹” u}

ÅÒÒT> ”Ç=u³ ”ðMÒK”::

’Ñ` Ó” ’²=I K¡èƒ“ SW[ © c?„‹:- Ó²=›wN?

`” ŸT¨p' ÅÓVU u `c< K²LKU ŸSÅcƒ - ›”é`

c= ¿ G<K}— Å[Í ¾T>c×†¨< “†¨<:: ÃIU' ›”É ¾Y’

SK¢ƒ ›ªm Ÿw²< ¯S ƒ uòƒ ”Å éð¨<' #ª“¨< ¾c¨<

SÚ[h¨<$ ’¨<::

›”É ¨<’}— ]¡ . . .

Ð`Ï þL”Ç¨<Á” uJ’ u?}cw ¨<eØ ÁÅÑ ’u`:: `c<

”Å }“Ñ[¨<' #þL”Ç© SJ” TKƒ "„K=¡ SJ” ’¨<::$

u T˜’ƒ Ÿ›v~“ Ÿ “~ Ò` ¨Å u?} ¡è+Á” uSH@É

uu?} ¡è+Á” ¨<eØ ÁÅÑ ’¨<:: `c<U ’Ñ\” c=Áw^^¨<'

#uQÃ¨‚ ²S” G<K< ’@ õp\” uuÑA Y^−‹ eŸTÑ˜ É

[e Ó²=›wN?` ”ÅTÃ¨ÉÅ˜' c=’Ñ[˜ ’u`:: `c<

u Ö=›„Š U¡”Áƒ ”ÅTÃ¨ÉÅ˜ ÅÓVU uò~ KSqU

um ¾J’ SM"U’ƒ eŸ=•[˜U É[e Ÿ„ ¨Å S”ÓY~

”ÅTÁeÑv˜ ”ÇU” }Å[ÓG<$ ›K::

U“Mvƒ u ”Å²=Á¨< ¯Ã’ƒ U’ƒ ¨<eØ •[I ÃJ“M::

uS”ðd© #Ÿ=” a„‹ “ u<Ñ<a‹$ ¨<eØ dKI Ó²=›wN?`

u›”} K=W^wI wl (ÖnT>) ›ÃÅKIU ¾T>M eT@ƒ }

cU„I Á¨<nM ¨Ã;$

Ð`Ï uK”Å” ¾H>dw vKS<Á J’' ÅÓVU K `c< Y^

¾T>W^Kƒ” ¡è+Á” c¨< }ª¨k:: ßUƒ’ƒ vK¨<

SMŸ<' ÃI c¨< ¾}cÖ ¡è+Á” QÃ¨ƒ Ã•` ’u`::

123

¾¡è„e” SM ¡ƒ uSÒóƒ ¨ÃU }ê°• uTdÅ` Ÿ„

›Ák`wU:: ke uke' Ó”–<’ †¨< ØMkƒ ¾•[¨< H@Å

ÅÓVU Ð`Ï ØÁo−‹” SÖ¾p ËS[:: ¾ `c< ÕÅ—'

ux`d¨< ¨<eØ ÁekS×ƒ” ƒ”i SêNõ pÆe cÖ¨<::

Ømƒ dU” ƒ ›Kñ:: Ð`Ï ”Ç=I c=M ›cu' # ’@ ÅÓ c¨<

›ÃÅKG<U:- ÃI c¨< ÃI” SêNõ K ’@ KSeÖƒ ÅÓ’ƒ”

›É`ÕM:: u=Á”e u=Á”e L’wu¨< ÃÑv—M::$

ŸT‚−e ¨”Ñ@M' ŸNª`Áƒ Y^ “ ŸaT@ T”uw

ËS[:: ¾›=¾c<e” QÃ¨ƒ u}SKŸ} ŸÕÅ—¨< Ò`

S¨Á¾~” ukÖK Ñ>²?' ¨<kƒ uVLuƒ ¨<’ƒ SÑ[U

ËS[:- Ó²=›wN?` vKuƒ G<’@ ¨<eØ ¨ÅÅ¨<!

¾}cÖ¨<” G<’@ ”Å²=I ÃÑMçªM:- #c−‹ ²<]ÁÂ”

Ÿwu¨<˜ dK' uK”Å” u}SLLi vu<` ¨<eØ ’u`G<:: eK²=I

ƒMp ¨<’ƒ ÁcwG< Kw‰Â }kUÞ ’u`:: Ó²=›wN?`

M¡ vKG<uƒ G<’@ ¨ÅÅ˜ - ÃI””U ÁÅ[Ñ¨<' ¨Å `c<

”Ç=ÁS×˜ MÌ” eŸ=cØ É[e ’¨<:: uçØ TMke

ËS`G<' ”v−Š uÑC”àŠ LÃ Ã¨`Æ ’u`:: ¾T>ÑÙ Ñ>²?

’u[' ›Ç=e J–@ ¾}¨KÉŸ<uƒ Ñ>²?::$

¾}T`¤¨< H>Å~ uS<K< }Ÿc}!

Ð`Ï ÁM ÚÅ¨< ¾’×¨< ›´S^ ¡õM ¾J’ #¾cLU

c¨<$ KSJ” ¾}²ÒË c¨< ’u`:: uS”ÑÆ LÃ Ó²=›wN?`

u¨<eÖ< ÁÅ[¨<”' ¡è„e” uØ”no ¾T>ÑMØ ›”É” ›T˜

›ekSÖ:: UÙ`” T°ŸM vÅ[Ñ ¾SêNõ pÆe Ø“ƒ LÃ

¾T>SW[~ ¨<ÃÃ„‹ }Ÿ}K<' uSÚ[hU u}SLLi

vu<` LÃ ¾}Ÿc}¨< Á uSekM LÃ ¾ªK¨< ›eÅ“m ÃM

’u[! ¾³_¨<” êOõ uUƒÚ`c<uƒ Ñ>²?' #Ñ@ JÃ! ÃI”

ÅÓSI ›É`Ñ¨<!$ ”ÉƒK< çKA‚ ’¨<::

124

4— dU”ƒ' 5— k”


³_:- ¾ÄN”e 3:16 Y°L© SÓKÝ” ŸMe

2— qa”„e 6:2” ›”ww::

²=I LÃ KS“Ñ` K›”} }Ñu= ¾T>J’<ƒ ¾ƒ™‡ nKA‹

“†¨<;

SM"U

Y^


eT@

eUI

Å[Í 12:-

S¨c” Ã•`w“M:: ›=¾c<e eK Ö=›„‰‹” uSekM V„ ¡õÁ”

uŸðK Ñ>²? Ó²=›wN?` Ák[uM”” ¾ Ö=›ƒ Ãp` KSkuM ´ÓÌ

’”' ¨Ãe ¾Ñ³ ^d‹”” ’í ¾J’ QÃ¨ƒ SkÖM ”hK”;

¨Å u?}

¡è+Á”

SH@É

%Ö=›ƒ

c¨< Vƒ

K?KA‹

HÃT•„‹”

SVŸ`

125

’²=I” cK?Ç−‹ KÅ[Í 12 “ 13 uU Ö“uƒ Ñ>²? 2—

qa”„e 6:2” ›cLeM:: ’²=I” ¨<’ −‹ uU "õMuƒ

Ñ>²? ¾Uƒ“Ñ[¨<” ’Ñ` ”Èƒ ÓL© Å`ÑªKI;

____________________________________________________

____________________________________________________

____________________________________________________

%Ö=›ƒ


eT@

eUI

Å[Í 13:-

›=¾c<e uSekM LÃ uV}uƒ Ñ>²?' Ö=›„‰‹”” u ^c<

LÃ }gŸS:: # Ö=›ƒ$ ¾T>K¨< nM uSekK< LÃ ”ÇK

›SM¡ƒ:: ŸS< ” Ÿ}’X Ÿ40 k“ƒ u%EL' ¨Å ›w }SKc::

’Ñ` Ó” — ›G<”U Ñ“ Ÿ›w }KÃ}“M!

¨Å u?}

¡è+Á”

SH@É

SM"U

Y^

K?KA‹

HÃT•„‹”

SVŸ`

c¨< Vƒ

126

KTÁU” c¨< ¾ Ó²=›wN?`” nM uU "õMuƒ Ñ>²?

uŸ=e SÅ[Ó ¾Uƒ‹M ›Ç=e Ÿ=Ç” wƒ•Ì SÁ´ SM"U

›dw ’¨<:: ¨Å Å[Í 14 uUƒS×uƒ Ñ>²? ŸSêNõ pÆe

ÑMÖI T¨<×ƒ ƒ‹LKI:: ¾TÁU’¨< c¨< ¾SêNõ pÆe

¡õK<” SØke ¾TÃ‹M ŸJ’' à¦ wKA uT>Á’wuƒ Ñ>²?

›ÇUØ::

#›=¾c<e$ ¾T>K¨<” nM u# Ö=›ƒ$ LÃ ÅùI

uUƒêõuƒ Ñ>²? ¾ƒ™‡” ’Øx‹ ÁuËI ’¨<; `c<

Ö=› ‹”” ëÊ u²=G< Ñ>²? QÃ¨~” cØ„” ¾ — Uƒ¡

”Èƒ ”Å J’ ¨<’~” ›"õM::

›=¾c<e

c¨<


eT@

eUI

Å[Í 14:-

uY°K< LÃ #ÄN”e 3:16$” Mêõ ’¨<:: MƒÖpc¨< ƒ‹LKI;

(Ÿ‰M¡' c¨<Â¨< ”Ç=Öpc¨< ›É`Ó:: "MJ’' uSêNõ

pÆeI LÃ Øpc<” ›dÃ::) ÃI” uU Å`Óuƒ Ñ>²?' # Ö=›ƒ$

uT>K¨< nM LÃ #›=¾c<e$ ¾T>K¨<” nM éõ:: ¾›=¾c<e Vƒ

Ó²=›wN?` Ö=› ‹”” Ãp` ÁKuƒ ’¨<::

¨Å u?}

¡è+Á”

SH@É

SM"U

Y^−‹

K?KA‹

HÃT•„‹”

SVŸ`

Vƒ

ÄN”e 3:16

%Ö=›ƒ

127

²=I LÃ #²LKT© ¾J’ ¾QÃ¨ƒ ªeƒ“ ¾›W^`

Å”w$ Ák[wI w‰ ›ÃÅKIU! #Ÿ›G<”“ Ÿ²=I uSËS`'

ÃI ScÖƒ' ›=¾c<e” ¾QÃ¨ƒI Ñ@ ”Ç=J” SÒu´

TKƒ ’¨<::$ ÃIU uc¨<¾¨< LÃ ÃK— ¾J’ }ê°•

SõÖ` ›Kuƒ:: ¾ Ó²=›wN?` MÏ SJ” u}SddÃ Ñ>²?

¾ Ó²=›wN?` ›ÑMÒÃ SJ” ’¨<:: ¡è„e” ”Å Ñ@

›É`Ô SkuM” T¨Ï u¡è+Á” QÃ¨ƒ ¨<eØ #G<K}— Å

[Í$ ›ÃÅKU& ¾SËS]Á Å[Í ’¨<:: ¾TÁU’¨<” c¨<

”Ç=çMÃ ŸSÖ¾pI uòƒ' u›”É LÃ J“‹G< }’ÒÑ\uƒ::

›=¾c<e

( )

c¨<


eT@

eUI

Å[Í 15:-

Ÿu ‹ vK¨< SeS` LÃ p”õ Y^ “ ”Ç=I uM' ¨Å

Ó²=›wN?` ¾T>ëÅ¨<” ¾SekK<” S”ÑÉ ¾U”Ÿ}M ŸJ’'

uÑ³ ^d‹” QÃ¨ƒ LÃ ÁK”” Swƒ “×K”:: `c< Ó”

ƒ¡¡K—¨< eõ^¨< }SMf }cÖ¨< TKƒ ’¨<:: ÃIU

›=¾c<e” KSŸ}M ¾T>ÁeŸõK” ªÒ ’¨<::$

¨Å u?}

¡è+Á”

SH@É

SM"U

Y^−‹

K?KA‹

HÃT•„‹”

SVŸ`

Vƒ

ÄN”e 3:16

%Ö=›ƒ

128

5— dU”ƒ' 1— k”

ÃI ƒUI`ƒ:- ›ÑMÓKA ‹”

³_:- UÙ`” T°ŸM ÁÅ[Ñ ¾SêNõ pÆe

Ø“ƒ

°w^¨<Á” 11:6” ›”ww::

›”É ¨<’— ]¡

›Ç=e ÕÅ—¨< eK

HÃT• © U’~ ›dw

uÖ¾k¨< Ñ>²? uc=”Òþ`

¿’>yè+ }T] ’u`:: # ’@

u^c? ›dw ¾US^ c¨<

’˜'$ ›K:: #¾~U HÃT•ƒ

LÃ Ñ>²?Â” v¨<M ÃÖpS—

M wÂ ›LewU:: ²=I

ÁKG<ƒ Gwƒ” ›"wŠ

QÃ¨‚” uÅe KTdKõ

’¨<::$

ÃI c¨<Â ›G<” uô´

¢U¿’>+ vý+eƒ †`‹

¾μ” SÒu= ’¨<! U” }

Ÿc}uƒ; ¡è„e” ÁÑ–¨<

”Èƒ ’¨<;

#ÕÅ—Â Ÿ ’@ Ò`

KSŸ^Ÿ` ›MVŸ[U::

u²=I ð” ' ¨<’}—

ÕÅ— J’˜:: u›”É LÃ

“Ö“K”' e"Di

¾T>vK¨<” Úª u›”É

LÃ ”Ý¨ K”' ÅÓVU

¾°[õƒ“ ¾S´““ƒ ÑCμ”

u›”É LÃ “Å`ÒK”::

›”Ç=ƒ c?ƒ vMª” T KM ËS[‹:: ¨Å K?L Ÿ}T

u}²¨\ Ñ>²?' K `c< T˜ ¨Å SJ” }SKc‹:: eLÅ

[Ñ‹¨< ’Ñ` ^dD” Ãp` TKƒ ›M‰K‹U:: Ÿ²=ÁU

uT>Ÿ}K<ƒ ¨^ƒ w²< ›"L© ‹Óa‹ }Ÿc~vƒ:: ¾¨<e×©

‹Óa ¾ui © U¡”Á„‹ ”Å J’< Ê¡}a‹ }“Ñ\::

ÁÅ[Ñ‹¨<” ’Ñ` uT”U c¨< òƒ ›U“ SkuM ›M‰

K‹U ’u`:: K¯S ƒ ¾›MÒ l^— J’‹::

12-1 ›"L© ‹Óa‹ª ¾}Ÿc~ƒ ^dD”

Ãp` TKƒ vKS‰LD U¡”Áƒ ’u`::

›”É c¨< c¡a dK ÓÉÁ ðçS:: K5 ¯S ƒ u e` u?

ƒ ›dKð:: ÁKuƒ w[}cv© °Ç }ŸðK:: ŸHÁ ¯S ƒ

u%EL' # ’@ Ãp` ¾}vMG< SJ’@” ”Ç=cT˜ KTÉ[Ó

u e` LÃ ÁdKõ%E†¨< ¯S ƒ um ›ÃÅK<U:: ›G<”U Ñ“

eLÅ[ÓG<ƒ ’Ñ` ççƒ (¾uÅK˜’ƒ eT@ƒ) ÃcT—M:: ðêV

ÇÓU ’í ¾UJ” ›ÃSeK˜U!$

12- 2 ‹Ó\ U”É” ’u`; (SMeI)

G. ¾}ð[Åuƒ K›ß` ¯S ƒ SJ’<::

K. eK ðçS¨< ¨”ËM ^c<” Ãp` K=M ›KS‰K<::

N. ”ÅÑ“ ”ÇÃW^¨< ÃcÒM::

eQ} ‹”” KSÅUce ê” Sp×ƒ Ÿ„ um

›ÃÅKU' ›ÃÅM; vKð¨< Ñ>²? ÁÖó’¨<” Øóƒ u}

SKŸ} ukLK< ^d‹”” Ãp` TKƒ K — ¾T>‰M

›ÃÅKU:: eQ}ƒ Sk×ƒ ”ÇKuƒ “¨<nK”& ÅÓVU

p×~ K}W^¨< eQ}ƒ ¾T>SØ” SJ” ›Kuƒ:: eK²=I'

usT>’ƒ uÓL© ¾uÅK˜’ƒ eT@ƒ ¨<eØ ”•^K”:: U”

K=Å[Ó Ã‹LM;

uØ”ƒ Ñ>²?' ›”É c¨< ¨Å "I” Öxƒ uÓ” ÃëÇM'

u `c¨< ¾eQ}ƒ }Óv` õ`É” ÃkuLM:: ¾ ”ed¨<

Vƒ c¨<¾¨<” Ãp` ”Ç=vM Áe‹M ’u`::

28

¾Ø“ƒ SU]Á ›Y^ G<Kƒ:- Á ¨<É ÅU

›ÃJ”U ’@

Ÿ„ eõ^Â”

›LÑ–G<U::

›Ç=e ÏT_

”ÅT>ÁeðMÑ˜

ÃcT—M::

\Ø \Ø \Ø

\Ø

129

QÃ¨~ ¨<’— K¨<Ø u ’@ LÃ ›S×:: `c<” ›Ÿu`G<ƒ::$

Ÿ²=ÁU ÃI” ¡è+Á” K `c< ”Ç=I ›K¨<' #eK

Ó²=›wN?` ¾T>’Ñ` ¨<’ƒ ŸJ’' “U ›”} ÃI”

dƒÅèuƒ ¾k[I ŸJ’ SØö ›ÃJ”U; ŸNÇ=' ‘ Ó²=›wN?

` ¾KU ¾T>M c¨< ’¨<!’ ’Ñ` Ó” ŸVƒ ue+Á QÃ¨ƒ

”ÇK ¾TÃkuM c¨< ‘ Ó²=›wN?` ”ÇK ›L¨<pU ’ ¾T>M

c¨< ’¨<:: T˜ ¾J’ ŸVƒ ue+Á QÃ¨ƒ ”ÇK

¾TÃkuM c¨< Ó²=›wN?`” KTÓ–ƒ k×Ã UÙ`

ÁÅ`ÒM:: ’@U ›”} u ²=I eõ^ LÃ ”ÇKI ›U“KG<::

ƒ¡¡M ’˜;$ #u^c< ›dw ¾T>S^¨< c¨<Â ÅÓV'

# ”Å²=G< ’¨< ¾Teu¨<$ ›K:: #u› UaI ¨<eØ ÁK¨< ›dw

U”É” ’¨<;$ ›K::

uT>kØK< dU” ƒ' eK Ó²=›wN?` ¾T>Áe}U[¨<”

KSS`S` G<K~U ¾SêNõ pÆe Ø“ƒ KTÉ[Ó }Ñ“–<::

#uSËS]Á' ÕÅ—Â” KT¡u` eM ›Ö“ ’u`:: ’Ñ` Ó” ke

uke †M wÂ ÁKõ"D†¨< w²< ¨<’„‹ ”ÇK< SÑ”²w

ËS`G<:: ŸeÉeƒ dU” ƒ u%EL' u ¨<’ƒ Ó²=›wN?`”

SðKÓ ËS`G<:: eK Ó²=›wN?` MÏ Vƒ ¾T>“Ñ[¨<”

¨<’ƒ u}[ÇG<ƒ Ñ>²?' Ÿ¡è„e SH@É ”ÅTM‹M “

`c<” Ÿ„ MÖL¨< ”ÅTM‹M ›¨pG<!$

uÅ[Í 2 LÃ U`S^” T°ŸM ÁÅ[Ñ< ¾SêNõ pÆe

Ø“„‹” }ÖkU

›eðLÑ> uT>J”uƒ Ñ>²?' ¾›W^` H>Å~” ¾T>Áw^\ƒ”'

¾²=I” SêNõ kLM ¾J’< SS]Á−‹ ŸÑê 40-41 LÃ

ŸMe:: u²=Á ¾}cÖ< U¡a‹' eK K?KA‹ ¾TÁU’< c−‹ ›cd

c=Å[Ó' K?KA‹ c−‹ U`S^” T°ŸM ÁÅ[Ñ ¾SêNõ

pÆe Ø“ƒ c=Á"H>Æ ¾}Ñ–< ¨<Ö?„‹ “†¨<::

Ÿ ²=I u ‹ ¾T>[ÆI ’Øx‹ kù¨<MHM:-

1. ¾TÁU’¨< c¨< SêNõ pÆe ›K¨<”; ŸJ’' Ÿ¾ƒ ”Å

S× ÖÃk¨<:: U“Mvƒ eT@ƒ” ¾T>’" ªÒ Ã•[¨<

ÃJ“M:: KUdK? ÁIM' ›”É #¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU” c¨<

130

”Ç=I ›K' #SêNõ pÆe ›K˜:: ¾c?ƒ ›Á‚ ’u`::

ukw`ª Y’ Y`¯ƒ LÃ ’u` K ’@ ¾}cÖ˜::$ Ñë‡

ŸØpU w³ƒ `Ïƒ wKªM:: ¾ U’ƒ SÑ“— ”Ç=J”

uMÏ MÏ Ð‹ ¨<eØ ”Ç=Ñv Ó²=›wN?` ›É`Ô›M::

›w^‹G< e Ö’< ÖnT>’~” u}SKŸ} ›¡waƒ eÖ<ƒ::

2. ¾TÁU’¨< c¨< SêNõ pÆe ŸK?K¨<' Ø^ƒ vK¨<

G<’@ ¾}Ö[²¨<” ›”É SêNõ pÆe Ó³“ ueÙ

SM¡ ›p`wKƒ:: ¾cÜ¨< eU uT>éõuƒ Ñê LÃ eUI”

“ k’<”' ›ß` Te ¨h nMU ›eõùƒ:: u U’ƒI

“ ðLÑ> uJ’ ¾ÕÅ—I Mw S"ŸM SÑ“— (SÁÁ¹)

ÃG<”::

3. uÓ^ uŸ<M ¾T> ¾¨<” k’e ÁK Ñê }SMŸƒ:: vÊ x −

‡ ¾}VK< SJ“†¨<” “ ƒ¡¡K—¨< XØ” ¾}S[Ö

SJ’<” Mw uM:: c−‹ u›"M M¨<¨<Ø uTÉ[Ó uêOõ

¨<eØ "K< ØÁo−‹ Ò` Ÿ}KTSÆ' Ÿ160% ¾uKÖ }

ÚT] ¨<kƒ ÁÑ—K<:: eK²=I' KÕÅ—I ›Ç=e ¾J’

¾T>’uw ST]Á SêNõ Tu`Ÿƒ ›KwI' ’Ñ` Ó”

êOñ” uÓM uTØ“ƒI ¾›”}¨< ¾T>’uw ST]Á

SêNõ kÉV¨<’< ¾}VL ÃG<”:: SMf‡” uêOñ

¾Teð\” ªÒ ›w^^::

4. ¾"`~” Y°KA‡” ²MKI ›ƒH>É:: ¾SêNõ pÆe Ø“„‡

¾ ×¨<” ¨<kƒ c=ÁTEK<' Á”Ç”Æ ¾"`~” Y°M

ÅÓV ¾TÁU’¨<” c¨< ¨<e×© õLÔ„‹” S¨ÁÁ S”ÑÉ

Ãc×M:: KUdK?' uÑê 130 LÃ ÁK¨<” ¨<ÃÃƒ

c=Ák`w' ›”} ”Ç=I MƒM ƒ‹LKI' #u²=I ¾"`~”

Y°M "K< Ñç vQ`Áƒ S"ŸM ”ÇKG< J–@ ÃcT—M::

G<MÑ>²? a×KG<' ’Ñ` Ó” uQÃ¨‚ ¨<eØ U”U ¯LT

¾KU:: ”Å²=Á }cU„I Á¨<nM;$ ¾²=I ¨<Ö?ƒ ¾J’¨<

¾G<KƒÄi ”ÓÓ`' K¨<ÃÃƒ ›ÇÇ=e ` c Ñ<ÇÄ‹”

ÁeŸƒLM::

ÃI” Ñê ŸTÖ“kpI uòƒ' ÃI” U`S^” T°ŸM ÁÅ

131

[Ñ ¾SêNõ pÆe Ø“ƒ M d¾¨’ÓÌ” ’Ñ` S´Óu¨<:-

¾c¨<Â¨< eU:- ___________________________________

›G<” ¾TÅ`Ñ¨< ’Ñ`:-_______________________________

___________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

132

5— dU”ƒ' 2— k”


³_:- cux‹” Te}“ÑÉ 1

T‚−e 20:25-28 ›”ww::

¾ÄN”e 3:16” Y°L© SÓKÝ ›p`xƒ ›"õKI

uUƒÚèuƒ Ñ>²?' ¡è„e” ”Å ›Ç˜“ Ñ@ ›É`Ñ¨<

LKSkuM Ømƒ c−‹ cuw uTp[w ULi K=cÖ< Ã‹LK<::

’`c<” ”Èƒ vK S”ÑÉ SÁ´ ”ÇKwI ›ekÉV T¨l'

SŸ\” uScwcw ›ÑMÓKAƒI ¾uKÖ ¨<Ö? T ”ÉƒJ” Ã

[ÇHM::

¾³_¨<” êOõ ŸT”uwI uòƒ' #cux‹” ”Èƒ

”ÅU“e}“ÓÇ†¨<$ ¾T>K¨<” ŸÑê 37-39 ŸMe::

uSËS]Á' cux‹” uU“e}“ÓÉuƒ Ñ>²? ¾TÃW\

›”Ç”É S”ÑÊ‹” ”Ñ”²w:: ’²=IU #¾Ö[â?³ ‚’>e

›Úª¨ƒ ²È$ “ #¾ Lp ¡`¡` ²È$ “†¨<:: ’`c<”

¾T>ÖkU ¡è+Á”' ¾¡è„e” õp` ŸTd¾ƒ ÃMp'

uMÙ KSÑ–ƒ ¾T>ðMÓ ’¨<::

¾#¾Ö[â?³ ‚’>e ›Úª¨ƒ ²È”$ u}SKŸ}. . .

ÃI” ²È uSÖkU' eK cux‡ SMe” SKª¨Ø

ƒËU^KI:- ›”} Kcux‡ SMe ƒc×KI' c¨<¾¨< ¾›”}”

SMe ÃSMdM' ›”} SMc<” ƒSMdKI . . . . . . ÃIU

›”É c¨< "DdD e¡ƒ¨Épuƒ É[e ÃkØLM:: Ÿ²=ÁU uÒ^

¾Tð` Ñ>²? ›K!

cux‹” KSSKe ¾ Ó²=›wN?`” nM SÖkU ”"D #¾Ö

[â?³ ‚’>e” ›Úª¨ƒ ²È$ ›ªQÊ ¾Á² ›"M K=J”

Ã‹LM:: ŸS”ðe pÆe ¨ni’ƒ ¨<ß ¾T>•[¨< ÖkT@

›=U”ƒ ’¨<::

#¾ Lp ¡`¡`$ ²È” u}SKŸ}. . .

ÃI ²È ¾›”É” c¨< ¾ ¨<kƒ ‹KA ŸK?L¨< c¨< ‹KA

133

Ò` Á¨ÇÉ^M:: cuu< ¡è+Á’<” ›”Ç”É U”à‹”

”Ç=Öke }ÖÁmÁ© ²È−‹” uSÖkU K?L¨<” c¨<

KTg’õ ”Ç=Ø` ÃS^ªM:: ›−” © uJ’ SMŸ< ULi

uSeÖƒ ð” ' ›dvu=¨< ›G<”U K?KA‹ U”à‹” ¾}

ÖkS #¾}hK<$ ›S¡”Ä−‹” ÁS× ¡`¡\” ÃkØLM::

¾T>Ád´’¨<' ¾~ ¾}hK U¡”Áƒ ”Å J’ SÇ— S”ÑÉ

¾KU:: G<’@ ¨< ÃuLhM' ØL‰ Ã’XM' ÅÓVU K¨Åò~

¾T>Å[Ó ¾Ue¡`’ƒ °ÉM Ã ×M::

ÃI” ²È u}‰KI S”ÑÉ G<K< ›e¨ÓÅ¨<:: Kcux‹ ULi

SeÖƒ ›ÃÖupw”U:: #›ÃJ”U' ›ScÓ“KG<!$ ¾TKƒ

¾ƒQƒ“ S”ÑÊ‹ “†¨<:: ÃI” K?L¨< c¨< KSÑ”²w ð×”

vMJ’' ”Ç=Gç“

Ñ>²?' cuu—¨< c¨< p` Ãc—M::

UdK?:-

›”É Ñu_ pÖM SØ[Ñ>Á ”Ç=Á¨<c¨< uÔ[u?~ }Ö¾k::

`ce~ ÃI” ULi cT‹:: ÑA[u?~ eõ^¨<” Kpq

ŸH@Å u%EL' ”Ç=I ›K‹' # ”Å²=Á ÁK SMe ¾TÃ[v ’¨<!

¨Å Ÿ}T ¾UƒH@É ŸJ’' pÖM SØ[Ñ>Á¨<” ”Èƒ

ƒÖkUu KI;$ ðÑÓ uTKƒ ULi cÖ' #pÖM SØ

[Ñ>Á¨<” KTªe uTƒðMÑ>uƒ Ñ>²?' ›”Æ cuw ”Å K?L¨<

cuw G<K< SM"U ’¨<!$ wKA SKcLƒ::

’²=I” ¾SËS]Á G<Kƒ ²È−‹ ›e¨ÓÉ!

u¨<ÃÃ~ g”õ ÃJ“M' ’Ñ` Ó” ¾TÁU’¨<” c¨< ¨Å

Ñ@ ‹” TU×ƒ ›ƒ‹MU:: ¾}hK S”ÑÉ ›K:: `c<U

#¾›ÑMÒÃ - ¡è+Á”$ S”ÑÉ ’¨< (T‚−e 20:25-28):: ¾K?

L¨<” c¨< ¡w` Öwp' ÅÓVU KS”ðe pÆe ”penc?

”l uJ’ SMŸ< (S”ÑÉ) nK<” ›"õM::

e+ ”SMŸ}¨< . . .

cux‹” ¾U“e}“ÓÉuƒ w†—¨< S”ÑÉ K ’`c< ðêV

SMe ›KSeÖƒ ’¨<! u²=I ð” ' U¡”Á„‡” KTeÅ`Å`

134

Á’XX¨<” ¨<’}— Ñ<ÇÃ KT¨p ðMÓ::

UdK?−‹:-

cuw:- # ”Å²=I ÁK¨<” ¨<d’@ KTÉ[Ó eK SêNõ

pÆe um ¾J’ S[Çƒ ¾K˜U:: › UaÂ” K¨<d’@

ŸT²ÒË‚ uòƒ KØ“ƒ }ÚT] Ñ>²? ÁeðMÑ—

M::$

SMe:- #vKñƒ Ñ>²?Áƒ SêNõ pÆe” ŸT”uw ÁÑÅI

U” ”Å J’ wƒ’Ó[˜ K=[ÇI Ã‹LM ¨Ã;

cuw:- #ÃI u ¨<’ƒ Åe ¾T>Ác˜ ’¨<' ’Ñ` Ó” ÃI”

dÅ`Ó Kw‰Â SJ” ðMÒKG< . . .$

SMe:- #u×U ÃI” uU Å`Óuƒ Ñ>²? Kw‰I

SJ’<” ›eðLÑ> ¾J’uƒ” U¡”Áƒ Mƒ’Ó[˜

ƒ‹LKI;$

SÙ`! ØÁo−‹” ÖÃp!

ÃI” u¨<eØ uTeScM ¾}Åuk¨<” KTÓ–ƒ V¡`!

›Ueƒ SS`S]Á S`R−‹

1. J” wKI ›É`Ñ¨< -- ›ƒŸ^Ÿ`

cuw uT>k`wuƒ Ñ>²?' K²=I SMe uSeÖƒ ð”

SMcI ØÁo” uSÖ¾p ’Ñ\” SÙ[¨<:- # ”Ç=I

ScTƒ ¾ËS[I SŠ ’¨<;$

2. K²w ÁMI G<” - ›e†Ò] ›ƒG<”

u²=I c¨< QÃ¨ƒ ¨<eØ ÁK õLÔƒ” KTÑMÑM [Ò

ÁK S”ðeI KS”ðe pÆe SW[ƒ ÃJ”K M:: ¾}

Ÿ^"]’ƒ” S”ðe SÁ´ uc¨<¾¨< LÃ ê”

¾SŸLŸM (K ê SŸ^Ÿ`”) S”ðe ÁS×u M::

3. }¨ÁÃ - ›ƒÒðØ

c¨<” òƒ Kòƒ ›ƒÒðØ! ›=¾c<e Ÿc?+~ Ò`

ucT`Á u}’ÒÑ[uƒ Ñ>²? ¾}ÖkSuƒ” ²È— S”ÑÉ

uÄN”e 4:1-26 ›Ø“::

135

4. ›¡w` - › ×ØM

¾Öñ c−‹ Ÿ U’ƒ T× †¨< ¾}’X' U’ƒ vL†¨<

c−‹ ²¨ƒ` }kvÃ’ƒ ŸTÓ–ƒ ¾}ÑKK<

ÃSeL†ªM:: ÕÅ—I ›”} ¡è+Á” uSJ”I #¾}

hMI$ ¨ÃU #¾uLÃ$ ”Å J”I ”ÅU ew Ÿ}

cT¨<' ›ÑMÓKAƒI Ÿ”~ J• Ãk^M:: `c<”

¾U Ÿw[¨<“ SÚ[h ¾K?K¨< ÖnT>’ƒ ”ÇK¨<

›É`ÑI ¾UƒÃ²¨< ŸJ’' }Sdd¿ ›¡waƒ ÃcØHM::

5. ¨<ÅÅ¨< - ¨<ÅÅ¨< - ¨<ÅÅ¨<!

#›”É S„ x wƒr^`Ö˜' Á”Ç”Æ kC^ß

‘ ¨ÉHKG<!’' ‘ ¨ÉHKG<!’' ‘ ¨ÉHKG<!’ wKA

Ãà¥M:: ’²=I nLƒ' u›”É ¡è+Á” LMÇ’¨< c¨<

›=¾c<e” ”Ç=kuM U¡”Áƒ KJ’¨< [ÏU S`ô”

KT>¨Ò¨< ¾›Å”³» °î c<c— c¨< ¾}’Ñ\ “†¨<::

136

5— dU”ƒ' 3— k”


³_:- cux‹” Te}“ÑÉ 2

K<ne 14:16-24” ›”ww::

›”É ¨<’}— ]¡ . . .

Í=U ¾29 ¯Sƒ c¨< ’u`:: KT>Sc¡` K›”É ¡è+Á”

”Ç=I ›K¨<' #ÑH’U ›K wÂ eKTLU” Ÿ„ ¡è+Á”

›MJ”U!$

”Èƒ ’¨< ULi ¾UƒcÖ¨<;

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

KÍ=U cuw SMe ƒc×KI”' ¨Ãe cuu<” ƒS[U^KI;

w²< ›T™‹ eK ÑH’U S•` Í=U” K=Áe[Æƒ

#U¡”Á„‹”$ ÃÅ[É^K<:: ÃI” TÉ[Ó ¨Å Lp ¡`¡`

SÓvƒ ’¨<! ›ÃJ”U - SS`S` ÁeðMÒM:: Á”” ¯[õ}

’Ñ` KU” }“Ñ[¨<; K=Å[Å\ Ã‹LK< ŸT>vK<ƒ ›e}Á¾„‹

G<K<' `c< ¾ÑH’U S•` ›KS•` ¾T>K¨<” KU” S[Ö;

òƒ Kòƒ Ÿ}Å[Ñ¨< }n¨<V vhÑ` ¾uKÖ U¡”Áƒ ›K::

eK Í=U }ÚT] ’Ñ` . . .

`c< Ÿ›”É ¯Sƒ uòƒ ¾V}¨<” ›v~” Ã¨ÉÉ “

ÁŸw[¨< ’u`:: Í=U eŸT>Áe ¨<c¨< É[e' ›v~ ¨<’ƒ”

uSðKÓ ¾¯KU HÃT•„‹” êOö‹ SÙa›M:: ŸSV~

›ekÉV' ›v~ G<K<”U HÃT•„‹ ”ÇM}kuL†¨< KMÌ

’Óa M:: U”U ¯Ã’ƒ U’ƒ dÃ•[¨< V}::

›N! ¾SS`S` ²È ØMkƒ ÁK¨<” ¨<’ƒ ÃÑM×M

K":- Í=U ¡è+Á“© U’ƒ” }kwKA u=J” •a' uØMkƒ

¾T>¨ÉÅ¨<”“ V~ e"G<” ¾T>Ád´’¨<”' ›v~” K²LKU

”ÅTÁÑ–¨< ÃcT¨< ’u`:: ¡èƒ“” vKSkuM' ›v~”

137

Ÿ Ó²=›wN?` Ò` ¾T>•[¨<” ²LKT© SKÁ¾ƒ

#¾T>ÁeqU$ ÃSeKªM::

`c<” KSÉ[e U” K=Å[Ó Ã‹LM; U“Mvƒ ”Ç=I

ÁK¨< ›e}Á¾ƒ }Ñu= ÃJ“M:- #Í=U' ›”} KÑH’U Ö”"^

¾J’ ØL‰ ”ÇKI ›¨<nKG<:: — ŸU”ÖL¨< uLÃ

Ó²=›wN?` ^c< ”ÅT>ÖL¨< ¨<nKI; eŸ= ”ÅÑ“ eK

ÄN”e 3:16 “ew:: ‘uMÌ ¾T>ÁU” G<K< ›ÃÖóU' ’Ñ`

Ó” ¾²LKU QÃ¨ƒ ÁÑ—M!’ ÃLM:: ›”}e u=J” ¾²LKU

QÃ¨ƒ” ƒðMÑ¨< ¾KU ¨Ã - K²LKU S•`”;$

¾ — ²È õp`' õp`' õp` ’¨<!

¾SM ¡ ‹” SËS]Á' # Ó²=›wN?` ¯KU” ”Ç=G<

¨ÉÊ›M“ . . .$ ¾T>M ’¨<:: eK õp\ }“Ò] w‰ ›ƒG<” -

õp\ G<”! cux‹” uU e}“ÓÉuƒ Ñ>²? Á”” õp` ›dÃ::

u›”ÅuƒI ŸUƒc×†¨< Ÿ¾ƒ™‡U SMf‹ ÃMp ¾uKÖ

ÃK— ÃJ“M::

Á õp` ^c<” ”Èƒ ÃÑM×M; Ó²=›wN?` u1—

qa”„e 13 LÃ eK `c< M¿ ¾J’ U°^ñ” cØ„“M::

›cLeK¨<:: u²=I S”ÑÉ S•` Kc¨< MÐ‹ ›e†Ò] w‰

›ÃÅKU:- ¾TÃ‰MU ßU` ’¨<! K²=I ’¨< ä¨<KAe

u¨<e×‹” ¾T>•[¨< ¡è„e ”Å J’ ¾T>Áe ¨<c”::

u `c< ¨<eØ' ÃI õp` Sõce Ã‹LM:: ÁK `c<' ÃI

õp` Sõce ›Ã‹MU::

Ømƒ ¾}KSÆ cux‹

1. # ’@ G<MÑ>²? ¡è+Á” J–@ ’¨< ÁKG<ƒ::$

¾²=I” cuw U”ß SÙ`:- #u›”} S[Çƒ SW

[ƒ' ›”É c¨< ¡è+Á” KSJ” U” TÉ[Ó

›Kuƒ; (ÄN”e 1:12-13” ŸMe::)

2. #HÃT•ƒ Ñ“ Qí” dKG< ÑCaaÂ” ›”q Ãμ—M::

ŸHÃT•ƒ U”U ’Ñ` SÚS` ›MðMÓU!$

¾²=I” cuw U”ß SÙ`:- #¨LÐ‹I ¨Å u?}

138

¡è+Á” ”ÉƒH@É ›”}” uSÝ“†¨< Á²”I

ÃSeK—M;$ (¾T>cØI” SMe ›ÉUØ::) #eK

Ó²=›wN?` U” ÃcTHM; u¨LÐ‹I w‰ ’¨<

¾U ´’¨<' ¨Ãe u Ó²=›wN?Ù ´“KI;$ (k×Ã

”ÓÓ` eKU Å`Óuƒ G<’@ uçKAƒ ¨<eØ G<” . . . )

3. #u ¨<’~ ÃI” TÉ[Ó ›eðLÑ> SeKA

›ÃcT˜U::$

¾²=I” cuw U”ß SÙ`:- #¡è+Á” ŸSJ”I

uòƒ ›”É eT@ƒ K=cTI ÁeðMÒM wK¨< ¾T>’Ñ\I

¾HÃT•ƒ ¡õKA‹ Ÿ²=I uòƒ ÑØS¨<HM”;$ (ÄN”e

1:12-13” ŸMe' ƒŸC[ƒI eT@ƒ LÃ dÃJ”' SkuM

LÃ ”Å J’ ›SM¡ƒ:: uc¨<¾¨< S”ðe U”U

K¨<Ø ŸK?K' ¨<ÃÃ~” ŸSkÖM ¾U S’ G<”::)

4. #SêNõ pÆe” ¾uKÖ TØ“ƒ ðMÒKG<::$

¾²=I” cuw U”ß SÙ`:- #¾uKÖ KT¨p

KT>ðMÑ< c−‹ ¾}²ÒË ¾Te}T]Á SêNõ eLK'

Ÿ `c< ›Ö` ÁK ¾SêNõ pÆe Ø“ƒ KT"ðM ¡w`

ÃcT—M::

5. #uu?} ¡è+Á” ¨<eØ ÏÓ w²< Ówμ‹ ›K<::

”Å ’`c< SJ” ›MðMÓU::$

¾²=I” cuw U”ß SÙ`:- #¨Å u?} ¡è+Á”

uT>H@Æ “ ¾T>“Ñ\ƒ” uTÃ•\ c−‹ ¾}ÑAÇI ”Å

J’ ÃcT—M:: K›”} ÏÓ ÑCMI ¾J’wI” ’Ñ`

M "õK˜ ƒ‹LKI”;$

SMc<” uØ”no ›ÉUØ:: ÃI” ÑCÇƒ unLƒ KT¨<×ƒ

Kc¨<¾¨< ØMkƒ ÁK¨< eT@ƒ” ¾T>’" ’Ñ` K=J” Ã‹LM::

¾T>Ákù¨< U¡”Áƒ ŸÓw´’ƒ ÖvÃ ¾S× ŸJ’' ”Ç=I

MƒK¨< ƒðMÓ ÃJ“M:-

# ’@”U ”Ç”}¨< ÃI ›d´•—M:: ›=¾c<e eK Ówμ‹

U” ÃcT¨< ”Å ’u` LdÃI:- T‚−e 23:13-15”

“”ww:- (u›”É LÃ ›”wu<ƒ::) Ñ@ ‹” ›=¾c<e

139

Ówμ‹ d”J” u ¨<’ƒ KS•` ¾T>Áe‹M ÃM K ’@

“ K›”} K=cÖ” ”ÅT>‹M ÃcTHM;$

¾UƒcÖ¨<” ULi uÅ”w Ÿ êI Ò` e¡ ªQÅ¨< É

[e' ’²=I” u›w³—¨< ¾T>ÅSÖ<ƒ” cux‹ ŸMe::

ØpU LÃ u=¨<K< ¾uKÖ }Ñu= “†¨< ¾UƒL†¨<” nLƒ

êðI Á´::

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

140

5— dU”ƒ' 4— k”


³_:- Ÿp”’ƒ ¾T>¨Ö< ØÁo−‹” SSKe

ÄN”e 3:1-16” ›”ww::

¾ÄN”e 3:16 Y°L© SÓKÝ uU "õMuƒ Ñ>²?' ›”Ç”É

ØÁo−‹ ƒÖ¾p ÃJ“M:: Ÿcuw u}K¾ SMŸ<' ’²=I

KðLÑ>¨< c¨< ›eðLÑ> uJ’< ¾QÃ¨ƒ Ñê −‡ LÃ ¾¡èƒ“

SM ¡ƒ U” ”ÅT>M u}SKŸ} ¾T>kù< Ÿp”’ƒ

¾T>¨Ö< ØÁo−‹ “†¨<:: u›w³—¨<' Ÿ¨<d’@ uòƒ K=SKc<

¾T>Ñv†¨< “†¨<:: w²< Ñ>²?' c¨<¾¨< ’²=I” ØÁo−‹

›p`x' ›ØÒu= SMf‹ ›LÑ–U::

ØÁo−‡” uUÙ` ›k^[w ²È SSKe ”ÅT>•`wI

›ƒ²”Ò:: ÃI ØÁo K²=I c¨< KU” ›eðLÑ>¨< J’ ¾T>K¨<”

¾Uƒ[Ç ŸJ’' ULi uSeÖƒ [ÑÉ ÏÓ eŸ? T ƒJ“KI::

uÅ`²” ŸT>rÖ\ ‹Óa‹ G<K<' Ã¤—¨< K `c< M¿

”Ç=J” ÁÅ[Ñ¨< U”É” ’¨<; KUdK? ÁIM' ›”É c¨<'

#¡è„e” dÁÑ–< ¾V~ c−‹ G<K< K²LKU ¨Å ÑH’U

¾T>H@Æ ÃSeMHM;$ wKA ÃÖÃnM:: ðØ’I ŸSSKeI

uòƒ' Ømƒ Ç^ SÁ²< ÖnT> ’¨<!

ÃI” ØÁo ÁS×¨< ¾kÅS¨< }V¡a U”É” ’¨<;

U“Mvƒ ÃI c¨< dÁU’< ›v~ ¨ÃU “~ V}¨<uƒ

ÃJ“M:: ÃI” ƒUI`ƒ KSkuM' ÕÅ—I ¨LÐ‡” K²LKU

ÃŸA”“†ªM::

¨<’ ¨<” e”SKŸƒ' — ¾U“U’¨< ’Ñ` ¨<’~”

›ÃK¨<Ö¨<U' ’Ñ` Ó” c−‹ G<MÑ>²? U¡”Á © uJ’

SMŸ< ›Áeu<U:: eK²=I' SMeI ¾T>ÁS×¨< }ê°• U”

”ÅT>J” T¨p ÃÖpTM::

¾ƒ™‡ SMf‹ “†¨< uØMkƒ SêNõ pÆd©

¾T>J’<ƒ;

¾ÃUcM SMf‹” SeÖƒ” ›e¨ÓÉ! KUƒ“Ñ[¨< G<K<

¾ Ó²=›wN?`” nM }ÖkU:: ÃI” TÉ[Ó "M‰MI'

141

#¾T>ÁeðMÓI” SMe McØI ´ÓÌ ›ÃÅKG<U:: Ømƒ

uÑ<Ç¿ LÃ ›eu? M²ÒÏuƒ' Ÿ²=ÁU upù< ”¨ÁÃu K”'$

uM::

u²=I ƒUI`ƒ LÃ ÁK<ƒ” ÏÓ u²MTÉ ¾T>Ö¾lƒ”

ØÁo−‹ eƒŸMe dKI' Á”Ç”Æ” ¾SêNõ pÆe Øpe

›eUùƒ:: uÑA” vK¨< [ÉõU' Øpc< ¾T>SMc¨<” ØÁo

u}SKŸ} ›ß` S²`´` éõ:: uSêNõ pÆeI Ÿòƒ

¨ÃU Ÿ%EL ›”É” Ñê uSÖkU' ’²=I” cux‹ “

ÁcSÌv†¨<” Øpf‹ G<K< ²`´^†¨<:: Ÿ²=ÁU' ØÁo

uT>Ö¾puƒ Ñ>²?' SêNõ pÆeI” KSÖkU ´ÓÌ

ƒJ“KI!

um uJ’ SMŸ< ØÁo¨<” SMcHM”;

¾cÖ¤¨< SMe c¨<¾¨<” u}ÚTÅÅ Ó”v` ¨ÃU

u›ÖÁÁm ›SK"Ÿƒ Áek[¨< ŸJ’' SMeI wl ›M’u[U::

”ÅÑ“ SÙ`! }ÚT] `Ç ¾Uƒh ŸJ’' ðMÓ::

KÕÅ—I ¨<’}— ›ÑMÒÃ G<”Kƒ::

²¨ƒ` ¾T>Ö¾l ØÁo−‹

Ó²=›wN?` SŸ^” ¾T>ðpÅ¨< KU”É” ’¨<;

²õØ[ƒ 3:1-24:- ¾SŸ^ U¡”Á~ ¾c¨< Ö=›ƒ“

¯Sî ’¨<::

aT@ 8:19-22: ¾c¨< ¯Sî u¾eõ^¨< SŸ^” ›UØ…

M:: SL¨< UÉ` u `c< U¡”Áƒ Ãnƒ M::

aT@ 8:18:- c¨< u Ó²=›wN?` LÃ eŸ ¯Sì É[e'

SŸ^ ÃkØLM::

2— qa”„e 1:3-7:- Ó²=›wN?` SŸ^” ›ÃM¡w”U&

`c< Sê““ƒ” ÃcÖ“M::

dÃ”d© ¾J’ › Ua ”Èƒ u}›U^ƒ ÁU“M;

²õØ[ƒ 1:1& ÄN”e 1:1:- Ó²=›wN?` uSËS]Á

G<K<”U ’Ña‹ ðÖ[::

ÄN”e 1:3&- uSËS]Á G<K<”U ’Ña‹ ¾ðÖ[¨<

Ó²=›wN?`' u¾ƒ—¨²? ¾ƒ—¨<”U ¾}ðØa QÓ

Sh` ›Áp}¨<U::

142

ÄN”e 2:11' 23& 4:54:- }›U^ƒ G<MÑ>²? ÓMê ¾J’

S”ðd© ¯LT ›L†¨<:: ¾ `c<” GM−ƒ “ ÃM

ÃÑM×K<::

dÃ”e ¾}ðØa QÔ‹” SKŸ=Á SX]Á ’¨<:: Ÿ²=I vKð

Ú`f G<K<”U ’Ñ` KSS²” ›Ã‹MU:: KUdK?' dÃ”e

õp`”' ØL‰‹”' ¡óƒ”' ¨ÃU SM"U’ƒ” SK"ƒ

›Ã‹MU:: ”Å²=I ÁK< ¨<’ −‹ dÃ”d© uJ’

¾›W^` H>Åƒ K=KŸ< ¾T>‹K< ›ÃÅK<U:: }ðØa›©

¾QÓ ÑÇ−‹”U ßU` SK"ƒ ¾T>‹M ›ÃÅKU::

eKJ’U' ¾dÃ”e c¨< ¾Ø“ƒ ²`ñ” ¨<e”’ƒ SkuM

›Kuƒ::

eK ¡è„e Ÿ„ cU}¨< ¾TÁ¨<lƒ” Ó²=›wN?`

”Èƒ SŸA’” Ã‹LM;

aT@ 1:18-32:- c−‹ ¾T>ð[Év†¨< Ó²=›wN?` uõØ

[ƒ uŸ<M eK ^c< ¾ÑKÖ¨<” SÑKØ uS×L†¨< ’¨<::

ÃI SÑKØ ›ê“ð-›kõ ’¨<:: G<KÖñƒ uõØ[ƒ ¨<eØ ¾cÖ¨<”

SÑKØ vKSkuL†¨< ’¨<:: c−‹ eK ¡è„e uSeTƒ

ÃÉ“K<:: ’Ñ` Ó”' u}ðØa ¨<eØ ÁK¨<” ¾ Ó²=›wN?

`” SÑKØ K×K< c−‹ eK ¡è„e SeTƒ S<K<

uS<K< Ÿ”~ ’Ñ` ’¨<:: uT>K=Ä” ¾T>qÖ\ ›T@]"¨<Á”

eK ¡è„e cU}ªM' ”Ç=G<U Öõ}ªM!

S´S<` 8:- ¨”Ñ@M” vKSeT~ U¡”Áƒ w‰ T”U

c¨< ›ÃÖóU:: c¨< uõØ[ƒ ›T"Ã’ƒ ¾S×¨<”

S<K<¨<” ¾ Ó²=›wN?`” SÑKØ ¾×K eKJ’' }

ŸA”•›M:: Ó²=›wN?` ¾ðÖ[¨< #¾Y°M SêNõ$

c=J”' ÏÓ SGÃU uJ’ c¨‹M ’¨<::

°w^¨<Á” 11:6:- Ó²=›wN?` u ¨<’ƒ KT>ðMÑ¨<

K¾ƒ—¨Ñv ¨<’ƒ’ƒ

ÁK¨< ØÁo! KQÃ¨ƒ ²S”' ÃI c¨< ¾QÃ¨~ #›Kn$

J• qÃ„›M' ÅÓVU ¾T>ÁdMó†¨< ¨<d’@−‹ G<K<

¾ kÆ SJ” ›Kv†¨<:: ÃI ¨<d’@ G<K<”U ’Ñ`

ÃK¨<×M! ¡è„e ¾QÃ¨ƒ ›Kn ”Ç=J” ¾T>ÁÅ`Ó

¨<d’@ ’¨<::

°w^¨<Á” 4:10:- K›Ç=c< ¡è+Á” ¨Ç=Á¨<’< ¾T>cØ #°

[õƒ$ ›K:: ¡è+Á“© QÃ¨ƒ” KS•`' SØ„

u¨<e×‹” ¾S•` Lò’~ ¾¡è„e ’¨<::

ÄN”e 14:15:- ¡è+Á” ¾SJ” Ll Åe ' ¨<d’@−‹”

¾T>Áe}LMð¨<' ¾›Ç=c< ”Ñ<Y }Óv`” S[Çƒ ’¨<::

Ÿ²=IU uLÃ' Ÿ `c< Ò` ¾T>•` Ó”–<’ƒ ¾õp` ”Í='

¾ÓÈ ›ÃÅKU::

ÄN”e 14:16:- ¾ `c< ›ÑMÒÃ uUJ”uƒ Ñ>²?' Ÿ²=I

kÅU ÁM’u[˜” vKÖÓ’ƒ ÃcÖ—M::

ÄN”e 16:13& 2— qa”„e 5:17:- ”Å ›ÑMÒÃ'

uTM ²úƒ Ñ>²?' S”ðe pÆe ¨Ç=Á¨<’< #Áe ¨<k—

M$' ÅÓVU Ö”"^¨< ¾›aÑ@ U™ƒ Ñ<} ” ”Ç=Öó

ÁÅ`ÑªM::

1— ÄN”e 1:9:- u Á”Ç”Æ Ñ>²? ¨Å kÅS¨< ê -

Ñ»’ƒ eSKe Ñ—KG<' ÃI }Ñu= ›KSJ’<” “ ¾ `c<

Ñ»’ƒ ”ÅÑ“ Y^ LÃ SªM ”ÇKuƒ u}SKŸ}

K Ó²=›wN?` S”Ñ` (Ÿ Ó²=›wN?` Ò` SeTTƒ w‰)

ÁeðMÑ—M::

’²=I ØÁo−‹ uT>ÑØS²?' ¨Å ’²=I Ñë‹ }

SKe:: ’²=I” kCØa‹ uSêNõ pÆe ¨<eØ UM¡ƒ

TÉ[ÓI” `ÓÖ— G<”' ÅÓVU K Á”Ç”Æ ØÁo

¾SêNõ pÆe Øpf‹” ´`´` Á´::

144

5— dU”ƒ' 5— k”



¾Nª`Áƒ Y^ 28:31” ›”ww::

’²=I” G<Kƒ p”ö‹ uUƒYMuƒ Ñ>²?' KeKe vK

S”ðe ”Ç=I wKI ÖÃp' #¡è„e QÃ¨ƒI” ”Ç=S^

¾³_ Zeƒ ¯Sƒ' ¨ÃU ›Ueƒ ¯Sƒ' ¨ÃU ›Y`

¯Sƒ ðpÅIKƒ u=J” •a' ›G<” eLKñƒ ’Ña‹ p`

¾TÃK<I U” “ U” ÃJ’<; uQÃ¨ ‹” kÅU vK<ƒ

¯S ƒ ¨Å ¡è„e SØ}” u=J” •a' — G<L‹”U M¿

›=¾c<e


eT@

eUI

Å[Í 16:-

’Ñ` Ó” kÉV¨<’< ÃI U” ”ÇeŸðKI Mw uM! u ’²=I G<K<

¯S ƒ Ÿ Ó²=›wN?` U]ƒ ¨<ß •[HM:: eŸ ›G<” É[e

KQÃ¨ƒI ¾T>J’¨<” ¾ `c<” õèU ðnÉ ›Ø}¤ªM::

Ÿ¯S ƒ uòƒ ¨Å Ó²=›wN?` SØ}I u=J” •a'

QÃ¨ƒI U” K=J” ”ÅT>‹M › ¨<pU:: K²=I ’¨< ÃI”

ÖnT> ¾J’ U`Ý ›G<’<’< TÉ[Ó ¾T>ÁeðMÓI!

%Ö=›ƒ

( )

K?KA‹

HÃT•„‹”

SVŸ`

SM"U

Y^−‹

( )

¨Å u?}

¡è+Á”

SH@É

c¨< Vƒ

ÄN”e 3:16

145

ÃJ’< ¾’u\ ƒ¨<e −‹ ›K<”::

eK êI ÁKð Ñ>²? ›ew:: vKð¨< ²S”I ¾¡è„e U]ƒ

”Èƒ M¿’ƒ” ”ÇÅ[Ñ ¾U "õK¨<” ’Ñ` u}SKŸ}

uçKAƒ ›ew:: ¡è+Á” ŸJ”¡uƒ Ñ>²?U ”"D ËUa'

`c< K=SÎ ”ÅT>h¨< ÁIM uSõkÆ [ÑÉ ”ÇM}

d"MI ÁcwI ¾Uƒqßuƒ G<’@ Ã•^M”; #Ÿ¯Ã’ƒ G$

¾TÁU’< c−‹ Ò` uUƒ’ÒÑùƒ Ñ>²?' ’²=I ›dx‹

ÁeðMÑ<HM:: M "õMuƒ ¾Uƒh¨<” ` c Ñ<ÇÃ u}

SKŸ} ›G<’<’< KS²Ñw Ñ>²?” ¨<cÉ:-

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

%Ö=›ƒ

QÃ¨ƒ

K?KA‹

HÃT•„‹”

SVŸ`

SM"U

Y^−‹

( ) Vƒ

ÄN”e 3:16

eT@

eUI

Å[Í 17:-

¨Å SekK< uUƒS×uƒ Ñ>²?' ›=¾c<e Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ ’í Á¨×HM:: ’Ñ`

Ó” Ÿ²=IU ¾uKÖ ’Ñ` ›K! `c< ¨Å ›"MI' › UaI“ eT@„‹I ¨<eØ

ÃÑvM:: Ÿ²=ÁU ”Ç”}¨< ›=¾c<e uQÃ¨ †¨< ”Ç=Ñ³ ŸÖ¾lƒ ŸK?KA‹ c

−‹ Ò` ÁÁÃ´HM:: ’@ ¾¡è„e” ›"M ŸÑ’u<ƒ u<É•‹ S"ŸM ¾›”Æ

›"M ’˜:: ›”}U ”Å²=G< ¾²=I ›"M ›vM ”ÉƒJ” ¨ÉÉMHKG<'

eK²=IU #›’e}— u<É”$ wK” uU”Ö^¨< u¡è„e ›"M ¨<eØ u `c<

SS^ ‹”” ”kØLK”::

¨Å u?}

¡è+Á”

c¨ ¡õM ”Å J’ dÃÑ’²w ›”É” c¨<

¡è„e” ”Ç=kuM TÉ[Ó ’¨<:: U“Mvƒ Ÿ¡è„e Ò`

ÁKI Ó”–<’ƒ Ÿ›"K< Ò` ¾}KÁ¾ ”Å J’ K¯S ƒ "cu<ƒ

S"ŸM ›”} ›”Æ ƒJ“KI::

#u?} ¡è+Á””$ ”Å }ÚT]' K¡èƒ“ QÃ¨ƒ

›eðLÑ> ”Å J’ ”Å ›T^ß ›É`Ô ¾T>Ák`w î”c ›dw

u `ÓÖ˜’ƒ ›Ç=c<” ›T˜ ÁÖóªM:: eK²=I ›ew:- ‹Ó\

u¡è„e vKu?ƒ’ƒ LÃ TSî LÃ Á[ð w‰ ŸJ’'

”ÓÇ=Á¨<e ¾¡èƒ“ QÃ¨ƒ ¾ `c<” S<K< uS<K<

”penc?−‰‹”” Sr×Ö\” T"}ƒ Ã•ù M TKƒ

’¨<::

¾S”ðe pÆe ¾SËS]Á¨< ÑHÇ© }Óv` —” u›=¾c<e

›"M ¨<eØ TØSp ’¨<:: ÃIU TKƒ ›”Ç‹” K?L‹””

T’ê ŸU”‹Muƒ #SW[ © ŸJ’¨< ¡è+Á” T u[cw'$

Ÿ›’e}— u<É”' Ò` SÁÁ´ TKƒ ’¨<:: ÃI KTÁU’¨<

c¨< uÓMê "M}w^^Kƒ' u›"K< ¨<eØ "K QÃ¨ƒ ¾}

KÁ¾ ¡è+Á” ›ðÎ TKƒ ’¨<::

uG<K}—¨< dU”ƒ °K © ÉÑƒ SU]Á ¨<eØ ÃI””

’Øw uØMkƒ uS²`²` kÉV¨<’< }SM¡}’ªM:: ›G<”

¾Å ”’ƒ” °pÉ uTp[w [ÑÉ ÃI” ÖKp ÁK¨<” ¨<’ƒ

”Èƒ ”ÅU "õM ¾U ewuƒ Ñ>²? ’¨<::

¾UƒK¨<” ’Ñ` Ÿ ‹ vK¨< vÊ x LÃ ›eõ`:-

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

147

Ÿ›ÒÌ Ò` #¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU” c¨<” uUƒÑ“˜v†¨<

dU” ƒ ¨<eØ' ›ÑMÓKAƒI” u}SKŸ} ›’e}— u<É”I

Ñ<Ç¿” K=Á¨<k¨< ÃÑvM:: uT>kØK<ƒ Ñë‹ ¨<eØ' ^ ¿”

›"õM KT>K¨< Ñ>²? êI” KT²ÒËƒ ¾T>[Æ SÖÃq‹

›K<::

”ÇÑ–H†¨< MƒÖkUv†¨< ›ÃÑvU:: u Á”Ç”Æ

dU”ƒ M "õK¨< #}Ñu=$ J• ¾T> ÃI” U[Ø:: u›Ueƒ

dU” ƒ uT>Å[Ñ¨< Ø“ƒ LÃ' Ÿu<É”I Ò` M}¨ÁÃv†¨<

¾T>Ñv¨ÑvI

›”} “ ›ÒÌ ^d‹G<” ¾›’e}— u<É”I ›"M ”Å

J“‹G< ›É`Ò‹G< SSMŸƒ Ã•`v‹%EM& Ÿ›’e}—

u<É“‹G< ¾}KÁ‹G< ›ÃÅL‹G<U:: ÁÑKÑL‹G< ÁL‹G<ƒ::

ŸUMÍ çKA †¨< Y` J“‹G< ’¨<:: ”penc?Á‹G<” u}

SKŸ} Ÿõ ÁK õLÔƒ ›L†¨<::

uu<É” ›”Ç‹G< KK?L¨< vL‹G< Ó”–<’ƒ' ”Ç=G²? ¨Å Ñ>²?' ÁÑKÑM¤¨< LK c¨< M¿ ¾J’ k[u?

ÁK¨<” c¨< Ÿ›’e}— u<É”I KT"}ƒ ƒh ÃJ“M::

u `ÓØ' UYÖ=`” SÖup

›”Ç”É Ñ>²?' uTÁU’< c−‹ QÃ¨ƒ ¨<eØ KUMÍ

çKAƒ “ UYÖ=\” KSÖup uT>Å[Ó ¾S[Í SKª¨Ø

S"ŸM kß” SeS` ”ÇK ÁKI:: Ÿu<É’< Ò`

Mƒ"ðK¨< ¾T>Ñv¨< ` c Ñ<ÇÃ” u}SKŸ} Ø`×_ "KI'

U“Mvƒ eK `c< ›KS’ÒÑ\ ¾}hK ’¨<:: ÃG<” ”Í='

u›’e}— u<É”I ¨<eØ ¨<’ƒ” S"ðM

148

¾u<É” S]I” “ ¾Se¡ ›ÑMÓKAƒ }KTTÌ” ÚUa'

u×U ¾ÓM ÑCÇÃI” ¾U "õL†¨< ›”É ¨ÃU G<Kƒ M¿ c

−‹ Ã•\I ÃJ“M::

u›’e}— u<É’< LÃ ¾T>•Ì” }ê°• ›e ¨<e

u›’e}— u<É” ¨<eØ ÁK< #ƒ“”i MÐ‹$ u›ÑMÓKAƒ ¨<eØ

ÁKI” ÑCμ uSSMŸƒ u×U ÃÖkTK<:: ¨Å òƒ

¾T>ÖkS<uƒ ¾T>ëÆƒ ÃK— “S<“ ÃJ“†ªM::

149

M“"õL†¨< ¾U”ðMÒ†¨< c−‹ eU:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

çKA„‰‹” ¾T>ÁeðMÑ<ª†¨< ¾u?}cw ›vLƒ:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

M¿ G<’@ −‹ ¨ÃU UiÔ‹:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

’@ ¨ÃU — ”Å u<É” ÁK<” ¾ÓM õLÔ„‹

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

eK u?} c−‹I Ó”–<’ƒ T"ðM

150

M“"õL†¨< ¾U”ðMÒ†¨< c−‹ eU:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

çKA„‰‹” ¾T>ÁeðMÑ<ª†¨< ¾u?}cw ›vLƒ:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

M¿ G<’@ −‹ ¨ÃU UiÔ‹:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

’@ ¨ÃU — ”Å u<É” ÁK<” ¾ÓM õLÔ„‹:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

eK çKAƒ g¡UI T"ðM

151

¾TÑ—†¨< c−‹ eU:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

LÑ—†¨< ¾UðMÒ†¨< c−‹ eU:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

M¿ G<’@ −‹ ¨ÃU UiÔ‹:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

’@ ¨ÃU — ”Å u<É” ÁK<” ¾ÓM õLÔ„‹:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

U`S^” T°ŸM eLÅ[Ñ¨< ¾SêNõ pÆe Ø“ƒI T"ðM

152

M“"õL†¨< ¾U”ðMÒ†¨< c−‹ eU:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

ŸUiÔ‹ Ò` ¾}³SÆ G<’@ −‹:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

¾¨<Ñ>Á çKAƒ ¾T>ÁeðMÒ†¨< UiÑA‹:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

’@ ¨ÃU — ”Å u<É” ÁK<” ¾ÓM õLÔ„‹:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

¾TÁU’< c−‹ eLK<v†¨< UiÔ‹ T"ðM

153

k”/ ¾U“pÇ†¨< ¡e}„‹ SÓKÝ−‹:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

¾U”Òw³†¨< c−‹ eU:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

¾›”}” çKAƒ ¾T>ðMÑ< M¿ G<’@ −‹:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

’@ ¨ÃU — ”Å u<É” ÁK<” ¾ÓM õLÔ„‹:-

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

eK SŸ` Scwcw ¡e}ƒI T"ðM

154

(›Ueƒ pÍ=−‹” ›v³:: dU” ©¨< ewcv ŸSËS\ uòƒ K²=I

¾›Ueƒ dU”ƒ YMÖ“' u<É’< K›’e}— u<É” S]¨< u¾dU”~ ›”É

pÍ= Tp[w Ã•ù M::)

¾u<É’< ›vLƒ eU:-

_________________________________________________________________________________________________________________ u²=I dU”ƒ ÁÑ—‹%E†¨< #¯Ã’ƒ G$ ¾TÁU’< c−‹:-

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ¾ÄN”e 3:16 Y°L© SÓKÝ” ŸT>Ÿ}K<ƒ c−‹ Ò` }"õK“M:-

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ uewcv‹” Ñ>²? M“"ƒ †¨< ¾T>Ñu< ¾çKAƒ ØÁo−‹:-

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

uu<É” ewcv‹” LÃ ›”É LÃ }Ñ“˜}“M::

— G<K ‹”U K----— dU”ƒ ¾}²ÒË¨<” ¾°K © ÉÑƒ SU]Á”

›Ö“pk“M::

#Ÿ¯Ã’ƒ G$ c−‹ Ò` ¾›”É’ƒ Ñ>²? u ------/-------/--------- k” ”Ç=•

[” °pÉ ›K”::

›e}Á¾„‹:-

____________________________________________________________________________________________________

ò`T:-

___________________________________________________

___________________________________________________

¾²Ñv Tp[u=Á pê

155

ÃI” S

eS

` uS

Ÿ}M Ñè” r`ÖI ›¨<×

¨<

ÅÓVU ÁK U’ƒ Ó²=›wN?`” Åe Tc–ƒ

›Ã‰MU& U¡”Á~U ¨Å Ó²=›wN?`

¾T>k`w G<K< Ó²=›wN?` S•\”“ ŸMw

KT>g<ƒU ªÒ ”ÅT>cØ TS” ›Kuƒ“::

u `c< ¾T>ÁU” G<K< ¾²LKU QÃ¨ƒ ”Ç=•

[¨< ”Í= ”ÇÃÖó Ó²=›wN?` ›”ÉÁ MÌ”

eŸ SeÖƒ É[e ¯KU” ”Ç=G< ¨Ê›M“::

#Ÿõ_¨< uuL‹G< Ñ>²? ¯Ã“‹G< ”ÅT>Ÿðƒ“

SM"U”“ ¡ñ” uT¨p' ”Å Ó²=›wN?`

”ÅUƒJ’< Ó²=›wN?` eKT>Á¨²?U ³¼‹ ”Å

’u^‹G< G<K<' ›G<”U ’@ u›ÖÑv‹G< dKG<

w‰ dÃJ”' ÃMl”U ›G<” uK?KG<uƒ Ñ>²?

uõ`Hƒ“ uS”kØkØ ¾^d‹G<” SÇ”

ðêS<& ”Å uÑA ðnÉ SðKÓ”“ TÉ[Ó”

u “”} ¨<eØ ¾T>W^ Ó²=›wN?` ’¨<“::

c¨< ›”É Ñ>²? K=Vƒ Ÿ²=ÁU u%EL uõ`É òƒ

K=qU }ë•u M:: ¡è„e ¾w²< c−‹”

Ö=›ƒ KSgŸU' ”Ç=G< ›”É Ñ>²? SYª°ƒ

J•›M& G<K}—U ÃÑK×M& ÃIU

KT>Övulƒ É’ƒ” KTU×ƒ ”Í= Ö=›ƒ”

KSgŸU ›ÃÅKU::

156

ÃI” S

eS

` uS

Ÿ}M Ñè” r`ÖI ›¨<×

¨<

°w^¨<Á” 11:6

#´ÓÌ ›ÃÅKG<U'$ KT>K¨< c¨< ¾}²ÒË çKAƒ

# ’²=I” nKA‹ ¾çKÃI `c<” ¾ðKÓ¤¨< ”Å J’

K Ó²=›wN?` ƒ’Ó[ªKI”;$

òMåe¿e 2:12-13

Ÿ Ö=›ƒ ÃM ’í’ƒ” ¾U“Ñ–¨< ›”Ç‹”” uK?L‹”

uŸ<M uT>ÁÑKÓK¨< u¡è„e uŸ<M ’¨<::

°w^¨<Á” 9:27-28

Ÿ Ö=›ƒ p×ƒ SÇ”” ”Ç=G<U u Ö=›ƒ ŸSÑ–ƒ

SÇ”” ÁSK¡ M::

²õØ[ƒ 3:5

cÃ×” KN?ª” ¾}“Ñ^†¨< nLƒ& ¾ Ö=›ƒ G<K<

U”ß ¾J’ Ø” © õ‹ ’¨<:- # ”Å Ó²=›wN?`

”ÅUƒJ’<. . .::$

ÄN”e 4:16

¨”Ñ@M uØpK<::

157

Ã

”e

ù

Ÿ}M

è”

r`

›×

158

159

160

Date post:	28-Jan-2019
Category:	Documents
Upload:	lythuy
View:	223 times
Download:	0 times

Mx‹” S”ƒ - cdn.good-amharic-books.comcdn.good-amharic-books.com/touching9.pdf · 8 ”Å...

Documents