Myanma Alinn Daily_ 29 May 2016 Newpapers.pdf

8/16/2019 Myanma Alinn Daily_ 29 May 2016 Newpapers.pdf

1/31

we*FaEGzwfp&mrsmc&D;oG m;aqmif;yg;

usef;rma&;

jynfwGif;a&;&m

pmrsufES m-21

pmrsufES m-22

om,mpnfa0AsL;yG dKif hajrod k YpmrsufES m-20

aejynfawmf ar 28jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH(21 &mpkyifvk H)tBudKjyifqifa&;qyfaumfrwDtpnf ;ta0;ud k ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d Horizon Lake View Resort ü usif;yonf/

tpnf ;ta0;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpkyifvk H) jyifqifa&;aumfrwDOuú| a'gufwm wifrsdK;0if;u NyD;cJ honf h UPDJC tpnf ;ta0;ud k Munf hvd kufvQif jyóemrsm;tm;vk H; pkaygif;nd §EI dif;NyD; yGif hyGif hvif;vif; aqmif&Guf

onf htcg ajyvnfoG m;onfud k awG U&aMumif;? rdrdwd k Ytm;vk H; jzwfoef;cJ hMuonf h ywf0ef;usifESif h tawG UtBuHKrsm;onf rwlnDMuygaMumif;? tm;vk H;oabmwlonf h &nfrSef;csufwpfckud k csrSwfEd kifvQif Ed kifiHawmftwGuf taumif;qk H;ord kif;tpOftvmwpfckud k wnfaqmufEd kifrnf[k ,k HMunfygaMumif;? wd kif;jynfESif h jynfolrsm;twGuf ,ck


2/31

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG JU 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif ;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax - 01-8604546

y#dyu©ajz&Sif;jcif;ESif hy#dyu©toGifajymif;vJjcif;

]touf wpf&m rae&aomfvnf; trIwpf&mBuHK&\} [laom

qd k½d k;pum;onf avmutrIt&m? ta&;jyóem[lonf vl Ub0wGif rsm;jym;vSNyD;? ajz&Sif;aomfvnf;rukefEk dif? rNyD;Ek dif? wpfrINyD;vQif wpfrIay:vmojzih f oHo&mvnfum MuHKawG U&jcif;oabmjzpfonfud k vlwd kif;oabmayguf em;vnfMuayonf/ xk d YaMumih fyif xk dtaetxm;ud k apm'uwufjcif;xuf b,f avmuf&Sif;&Sif; NyD;jywfrnf r[kwfonh f aemufjyóemud kMuHKawG UvmygrS ajz&Sif;Murnf/aemifcgvm aemifcgaps;oabmjzih f csOf;uyfrIrsKd; jzpfpOfjzpfaeonfrS m MumNyDjzpfonf/

]ta&;BuD;onfu vuf &S dwufaewJ hjyóemud k b,f vd ktqif ajyatmif &Sif;MurvJ}qk donfESih f ]wpfrI&Sif;wpfrI at;wmyJ}qd konf h oabmrsKd;aqmifvmjcif; jzpfonf/ xk dyH kpHrsm;onf omreftm;jzih f ta&;ay:tcsdefrsm;wGif vufawG Uusaom wH k Yjyefcsufrsm; jzpfayonf/ xd kenf;twlyif txuf ygtajctaeud k a,bk,stm;jzih f oH k;oyfygu eufeufeJeJ&S drnf[k awG;rdvdrh frnfr[kwfay/ od k Yaomf Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufjcif;qk dif&m ½Iaxmif hESih f y#dyu©oGifjyif

okawoejyK avhvmjcif;qk dif&m ynm&yfrS cG Jjcrf;pdwfjzm½IjrifMunh f ygu pdwf0ifpm;zG,f&mawG U&S dcsufrsm;ud k awG Ujrif&ayvdrh frnf/tjyKoabmaqmifaom ajymif;vJjcif;ud k rnfonh fvl UtzG J U

tpnf ;wGifrqdk BudKqd kMurnfyif/ od Y kaomf ajymif;vJjcif;onf rnfod k Yaom ajymif;vJjcif;rsKd;enf;qd konfud k owdrjyKrdygu tjyKoabmaqmifjzpfpOfrS r&nf&G,fbJ jyóemaygif; aomif;ajcmuf axmifud k o,f aqmifvmaom ajymif;vJrIjzpfpOftoGifaqmifvmNyD; vl UtzG J Utpnf ;Mum; pdwfysufzG,f&m y#dyu©oHo&m twdwfork dif;ud k csef&pfcJ h&ayvdrh frnf/

xk d YaMumih fyif ajymif;vJjcif;ud k rnfod k YcsOf;uyfrnfenf;? rnfonf h t&mrsm;u rajymif;vJbJ&S daernfenf;? ajymif;vJoG m;vQif rnfonh f t&mrsm;u tpm;xd k;vmrnfenf;? tpm;xd k;vmrnh f ajymif;vJjcif;twGuf rnfonh ftoGifajymif;vJrIrsKd; vd ktyfrnfenf; tp&S dojzih f vlrItok dif;t0d kif;twGif; csdwfqufaeaom uGif;qufwpfckvH k;ud k odjrifem;vnfxm;zk d Y vd kayonf/ tjyKoabmaqmifaom toGif

ul;ajymif;jcif;twGuf ,cktoH k;jyKMuaom r&S drjzpfvkyfief;pOf wpfckrS m ajymif;vJjcif;\ zG m;zufawmfjzpfonh f y#dyu©ud k toGif ajymif;vJa&;yifjzpfonf/

y#dyu©toGifajymif;vJjcif; qk donfrS m vlrsKd;pk y#dyu©toGiftjyifrsKd;&S daom y#dyu©rsm;ud k Nidrf;csrf;aom&v'frsKd;tjzpf toGifajymif;vJxGufay:vmaponh f ajymif;vJjcif;jzpfpOfjzpfygonf/ y#dyu©ajz&Sif;jcif;? y#dyu© pDrH cef YcG Jjcif;wd k YESih f y#dyu©toGifajymif;vJjcif;Mum; uG mjcm;csufrS mvwfwavmawG U&S d&aom y#dyu©rsm;ud k ajz&Sif;&mwGif wpfzufzuf\vd ktyfcsuf? awmif;qd kcsufrsm;ud k nd §EI dif;jcif;? ESpfOD;ESpfzuf tEk dif-tEk dif tajzrsKd;&&S datmif enf;vrf;&S mjcif;wd k Yxuf yk drd keufeJaomtjyeftvSef av;pm;em;vnfrItygt0if tjcm;tajccHusaomajymif;vJrIrsm;vk dtyfonfud k todtrSwfjyKxm;jcif;jzpfonf/

y#dyu©ajz&Sif;jcif;onf vwfwavmjyóemrsm;tay:wGif tm½k HjyKxm;jcif;jzpfonf/ 4if;onf jyóemwGifyg0ifaeaom udpö

&yfrsm;ESihf taMumif;jcif;&mrsm;udk tav;xm;pkpnf;NyD;vufiif;tajzxGufa&;ud k OD;wnfonf/ y#dyu© toGifajymif;vJ jcif;wGifrl taMumif;jcif;&mudpö&yfrsm; yg0ifonfomrujyóemtqif uGJrsm;Mum; tjyeftvSef qufoG,faerI? tquf tpyfrsm;ud kyg tav;xm;onf/ toGiful;ajymif;jcif;wGif y#dyu© ud k arG;zG m;apaom tqifuG Jrsm;? qufET,f rIrsm;yg0ifonh f pepf wpfckvH k;ud k &S mazGwl;azmfjcif;jzih f us,fjyef Yaom tquf tpyfuk d &&S dEk difrnh f tcGih ftvrf ;rsKd; zefwD;,l jcif;jzpfonf/

,ckESpfumv &SnfMumonfvnf;jzpf? euf½I dif;vSonfvnf;jzpfaom jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufrIjzpfpOfwGif tm;vH k;uEk difiHa&;t& t&if;tjrpfusus ajz&Sif;a&;tm; OD;wnfvsuf&S dMuonfud k awG U&onf/ þae&mwGif tjrih fqH k;aom awmif;qk dcsufrsm;xuf? a&&Snfud karQmfud k;aom? rdrdbufuay;Ek difonfud k tajccHaom?wpfqih fES drh f pOf;pm;rIrsm;uomvQif y#dyu©ud k toGifajymif;vJ aprnf[k ,lqaMumif; wifjy&jcif;jzpfygonf/ /

aumhu&dwf ar 28u&ifjynfe,f aumhu&dwfc½dki &JwyfzG J Uu usif;yaom rIcif;avsmh enf;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;tÅ&m,fumuG,f a&; todynmay;ESih f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay; a[majymyG Judk arvwwd,ywfu trS wf(2)&yfuGuf (0if;BuD;)ü jyKvkyfonf/

a&S;OD;pG m c½d kif&JwyfzG J UrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;aZmfoD[rS trS mpum;ajymMum;NyD; aumhu&dwf NrdKUe,f&JwyfzG J U acwåNrdKUe,fwyfzGJUrSL; 'kud kuk du rIcif;avsmhenf; usqif;a&;?aumhu&dwfc½dkif &JwyfzGJ 'kwd,&JrSL;(OD;pD;) 'kwd,&rsKd;0if;u rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f todynmay;a[majymjcif;? trSwf (71) ,mOfxdef;&JwyfzGJ U aumhu&dwf wyfpkrSL; &Jtkyf[efuk duk d0if;u ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;

o½kyfjy &Sif;vif;ajymMum;aus;&Gm^ &yfuGufrsm;wGifvtod ynmay;vkyfief;rsm; qufvuf jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/(c½d kif jyef̂quf )

rIcif;avsmhenf;usqif;a&;aqG;aEG;

ykÖm;uRef; ar 28ykÖm;uRef;NrdKUe,f v,f,majrpDrHcef YcG JrIESif h pm&if;tif ;OD;pD;Xme\ajrwd kif;ESif h ajr,mpDrHcef YcG JrI pGrf;aqmif&nfjrif hrm;a&; (qif hyG m;)oifwef;ud k tqd kyg NrdKUe,f½H k;cef;rüar 23 &ufrS 29 &ufxd zGifhvSpf yd k Ycsvsuf&S daMumif; od&onf/

tqd kygoifwef;zGifhyG Jodk Y ppfawG c½d kif v,f ,majrpDrHcef YcG JrIESif h pm&if;tif ;OD;pD;Xme c½d kifOD;pD;rSL; OD;ausmfnGef Y ESifh NrdKUe,fajr,mpDrHOuú| NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aX;wdkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJh aMumif; od&onf/"nol

aA'grsm; jynf hESufaeí pufavSarmif;olrsm; tcufawGajrwd kif;wmjcif;ESif hajr,mpDrHcef YcG JrIpGrf;aqmif&nfjrif hrm;a&;qif hyG m;oifwef;zGif h

ausmif;ukef; ar 28{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfc½d kif ausmif;ukef;NrdKU 'g;ujrpftwGif; rd k;wpfNydKuf ESpfNydKuf &G moGef;rIaMumif h aA'grsm;yG m;rsm;vmNyD; jynf husyfaeojzif h teD;tem;aus;&G mrsm;rS aps;0,fvmMuaom pufavSrsm; oG m;vma&;tcuftcJ jzpfaeMu&onf/

ar 28 &uf eHeufyd kif;u c&D;onfwif pufavSESpfpif;onf pufukefzGif harmif;Muaomfvnf; ra&G UEd kifjzpfaeíaps;0,fvmMuaom c&D;onfrsm;ESif h pufavSarmif;olrsm; pdwftaES mif ht,S ufjzpfMu&aMumif;? rd k;wGif;'ku©wpfrsdK;[k qd kEd kifaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/0if;BudKif (jyef̂quf )

we*FaEG? ar 29? 2016


3/31

we*FaEG? ar 29 ? 2016

a&S UzH k;rS

udpörsm;wGifvnf ; ,ckuJ hod k Y awG Uqk H aqG;aEG;tajz&Sm oGm;Murnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/

u&iftrsdK;om; tpnf;t½k H;taxGaxGtwGif;a&;rSL; y'd kapmuG,f xl;0if;u wd kif;&if;om;vufeufudkiftzG JUrsm;u Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; qufoG m;Ed kif&ef twGuf rdrdwd k YbufrSvnf ; r&yfrem;aqmif&GufcJ hygaMumif;? aqG;aEG;n§ dEI dif;rIrsm;aMumif h ,cktqif hod k Y a&muf&S d vmjcif;jzpfygaMumif;? wpfzufESif h wpfzuf aqG;aEG;n§ dEI dif;rSom tajz&Ed kifygaMumif;? tcuftcJrsm;&S daomf vnf ; a&&SnftwGuf arQmfMunf híaqmif&GufcJ haomaMumif h qk H;jzwf csufrsm;csrSwfEd kifcJ hygaMumif;? qk H;jzwf Ed kifrI tay: a&S Uquf&rnf hvkyfief;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;oG m;rnfjzpf

aMumif;? EdkifiHawmfbufuvnf;tm;vk H;yg0ifa&;rljzif h NCA wGif vufrSwfra&;xdk;ao;onfhtzG JUrsm;yg0ifvmEdkifa&; aqmif&Gufaeonfh twGuf BudKqd kygaMumif;? a&S UqufoG m;rnfhudpörsm;wGif wpfzufESifhwpfzuf

qd kjcif;xuf yl;aygif;aqmif&GufNyD;Ed kifiH\ Nidrf;csrf;a&;twGuf yl;aygif;tajz&S mygu Nidrf;csrf;a&;&&S dEd kifrnf[k ,k HMunfygaMumif; ajymMum;onf/

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynf hu NCA vufrSwfxd k;jcif;onf wpfzuf

ESifhwpfzuf tBudrfrsm;pGm awGUqkH n§ dEI dif;NyD; ,k HMunfrIwnfaqmufxm;onf h oufaoom"ujzpfygaMumif;?,k HMunfrIud k aysmufuG,f roG m;atmif NCA tay:wGif rlwnfíaqmif&Guf oG m;&ef tm;vk H;uvuf cHxm;NyD;jzpfygaMumif;? rdrdwd k Ya&S;½Iaeonf h yef;wd kif onf xm0&Nidrf;csrf;a&;&&S d&efjzpfygaMumif;? NCA pmcsKyfud k taopG J ud kifxm;jcif;r[kwfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGufvd ktyfygu wcsdKUae&mrsm;wGif ajymif;jcif;? jyifjcif;rsm;jyKvkyfjcif;tm;jzif h Nidrf;csrf;a&;ud kyd kí taxmuf tul jyKonfqd kygu wd kif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;ESif h ESpfzufnd §EIdif;aqmif&GufoG m;í &Ed kifygaMumif;?t"duu ESpfzuf,k HMunfrI wnf aqmufEd kif&ef ta&;BuD;ygaMumif;?NCA vufrSwfxdk;Edkifjcif;onf ESpfzuf,k HMunfrI wnfaqmufjcif;

jzpfygaMumif;? wd kif;&if;om;nDtpfud k rsm;ESif h tNrJwrf;xdawG Uum Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;aqmif&GufNyD; ,ck xufwd k;í ,k HMunfrIwnfaqmufEd kif &efvd ktyfygaMumif;? rnfrQyif cufcJ ygap awG UqkHrIrsm;vmonfESif htrQwpfzufESifhwpfzuf qE´rsm;udk tavQmhtwif ;jyKvkyfoG m;ygu r&Ed kif onf h taetxm;r&S dygaMumif;?

xdkYaMumifh tNrJwrf;xdawGUNyD;atmifjrifatmif aqmif&GufoG m;rnf [k ajymMum;onf/

a'gufwm qvd kif;vsefrIef;qmacgif;u jynfwGif;ppfrD; pwif avmifuRrf;onf htcsdef? jynfwGif;ppf pwifaoewfazmufonf htcsdefü ,ck ae&modk Ya&muf&Sdaeol wpfOD;wpfa,mufrQ ryg0ifcJ hygaMumif;? rdrdwd k Y

onf tquf qufaom tpdk;&uzefwD;ír&cJ haom? r&,lEd kifcJ haomNidrf;csrf;a&;ud k rdrdwdk YacwfwGif &,l Ed kif&ef BudK;pm;aqmif&Gufaeonf h yk*¾ dKvfrsm;jzpfygaMumif;? xd k YaMumif h rdrd wd k Y yck H;ay:od k YMua&mufvmonf hwm0ef ud k BudK;pm;aqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif;? jynfwGif;ppfBuD;csKyfNidrf;NyD;wd kif;jynfat;csrf;om,ma&;twGuf

wwfEd kifonfhbufu ESpfzG JUpvk H;BudK;pm;aqmif&GufMu&ef wd kufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf tpnf;ta0;od kY wufa&mufvmMuolrsm;u jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpkyifvk H)BudKwifjyifqifa&; a&S Uqufaqmif&Guf oGm;rnfhvkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJ hMuonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpkyifvk H) atmifjrifpG musif;yEd kifa&; yl;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&efqk H;jzwfaejynfawmf ar 28

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21 &mpkyifvk H) atmifjrifpGmusif;yEd kifa&;yl;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&ef jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD (UPDJC) tpnf ;ta0;u oabmwlqk H;jzwfvd kufonf /

,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf[d kw,f Zkef&S d HORIZON LakeView Resort üusif;yonf h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD (UPDJC) jyifqifzG J Upnf;rIESif h a&S Uvkyfief;pOfrsm; nd §EI dif;aqG;aEG;yG J 'kwd,aeYwGif xd kuJ hod k Y qk H;jzwfcJ hjcif;jzpfonf /

xdk Yjyif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wG JaumfrwD jyifqifzG JUpnf;rIESif hywfouf í Ed kifiHa&;ygwDrsm;tpktzG J UrS 16 OD;\trnf pm&if;tm; Ed kifiHawmf tpdk;&u a&G;cs,fowfrSwfay;onf htwdkif; vufcHaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; Ed kifiHa&;ygwDrsm;tpktzG J UrS wifjycsufud k oabmwlaMumif;/

UPDJC \ a&S Uqufvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí Ed kifiHa&;ygwDrsm;\UPDJC tzG J U0if 16 OD;pm&if;ud k tpd k;&u tjrefqk H; a&G;cs,fay;rnfjzpfaMumif;?tqd kyg pm&if;ud k UPDJC twGif;a&;rSL; OD;vSarmifa&TxH ay;yd k YrnfjzpfaMumif;?twGif; a&;rSL;tzG J Uud k ,cif twd kif; tpktzG J UwpfpkvQif oH k;OD; qufvufxm;&S drnf jzpfaMumif; qk H;jzwfcJ hMuonf/

UPDJC ud k jyefvnfjyifqifzG J Upnf;&mwGif tpd k;&tpktzG J UrS 16 OD;? wd kif;&if;om;vufeufud kifrsm;tpktzG J UrS 16 OD;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;tpktzG J UrS 16 OD;wd k Yjzif h zG J Upnf;rnfjzpfNyD; tqd kyg 16 OD;rS m a&G;aumufyG JwGif tenf ;qk H; ud k,f pm;vS,f wpfOD; tEd kif&&S dcJ honf h ygwDrsm;rSom yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqd kygaqG;aEG;yG Jod k Y tpd k;&buf? wd kif;&if;om;vufeufud kiftpktzGJ UESifh Ed kifiHa&;ygwDtpktzG J Uwd k YrS pkpkaygif;ud k,f pm;vS,f 48 OD; wufa&mufaqG;aEG;cJ hMuonf/rsdK;jrif h? ausmfolxuf(owif;pOf)

&efukef ar 28ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ynmt&nftaoG; jrifhrm;a&;twGuf taumiftxnf azmf aqmif&Guf&mwGif tajccHynmu@taejzif h ausmif;aet&G,f uav;tm;vHk;ausmif;tyfES HEd kifa&;ESif h ausmif;aeNrJ a&;twGuf tcrJ haxmufyH hay;rIrsm;?ynma&;0efxrf;rsm; od&S dvd kufem&rnf h tcsufrsm;ESif h rdbrsm;od k Y arwå m&yfcH csufrsm;ud k owif;rD'D,mrsm;wGif xnf hoGif;azmfjyNyD;jzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmpd k;0if;u ajymMum;onf/

&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f twGif;&S d wuúodkvfpdef&wkcef;rü ,aeY usif;yaom 2016 ckESpf ynma&;jr§if hwifrI taumiftxnf azmfa&;ES D;aES mzvS,fyG J (tqif hjrif hynmu@)wGif ,if ;uJ hok d Y ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

wuúod kvf 'D*&Daumvdyfrsm;taejzifhvnf ; Ed kifiHawmfud k cspfjrwfEd k;í,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdaom bGJ U&vli,f rsm;tm; avhusif hjyKpkysKd;axmifay;&ef t"du ta&;BuD;aMumif;? bmom&yf qd kif&moifMum;ydk YcsrI t&nftaoG;wd k;wufap&eftwGuf oufqd kif&mwuúod kvftvdkuf vnf;aumif;?

bmom&yftvd kuf vnf;aumif;tvk yf½H kaqG;aEG;yG Jrsm; usif;y&rnf jzpfNyD; aqG;aEG;yG J&v'frsm;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;\ oif,lwwf ajrmufrI t&nftaoG;jrif hrm;vmap&eftwGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif

&GufMuapvdkaMumif;? q&m q&mrrsm;taejzif h bmom&yfqd kif&m okawoevkyfief;rsm;aqmif&GufNyD; &&S dvmaom&v'frsm;ESif h okawoepmwrf;rsm;jyKpkMu&efESif h jynfwGif;jynfy*sme,frsm;od kYay;ydk Yí pmwrf;rsm;zwfMum;jcif;wd k Yud k OD;pm;ay;vkyfief;rsm;taejzifh aqmif&GufMuapvdk

aMumif;? okawoevkyfief;rsm;udk Ed kifiHwumwuúod kvfrsm;ESif h yl;aygif;íaqmif&GufMuapvdkaMumif;? ,aeY usif;yrnfh tqifhjrifhynmu@ynma&;jr§if hwifrI taumiftxnf azmfa&; ES D;aES mzvS,fyG Jonf Ed kifiHawmf

\ ynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm; t&S deft[kefjr§if hwifaqmif&Guf Edkif&eftwGuf wifjyygpmwrf;rsm;t&jyKjyifajymif;vJ&rS mawGud k 0d kif;0ef;aqG;aEG;tBuHay;Muapvd kaMumif;wd k Yudk tNrJwrf;twGif;0efu ajymMum;cJ honf /

tqd kyg ES D;aES mzvS,f yG JwGif jrefrmEd kifiH trsKd;om;tqif ht&nftaoG;owfrSwfrI rlabmifowfrSwfjy|mef;Ed kifa&;(Myanmar National Qua-

ESif h ynma&;tqifhtwef;t&nf taoG;tmrcHrI(Quality Assur-

pepf xlaxmifa&;pmwrf;?Credit Transfer System pepfyDjyif pG m taumiftxnf azmfa&;pmwrf;?UniversityCharter ud k wuúod kvf tvd kuf a&;qG Jjcif;pmwrf;? bmom&yf e,fy,f tvdkufoifMum;rI? twef;0ifa&mufrIrsm;tay: ausmif;om;ausmif;olrsm;\ tuJjzwfrIqdkif&m(Student's Evaluation Sheet) t&q&m q&mrrsm;\ ynma&;pGrf;aqmif

rI tnTef;udef;owfrSwfaqmif&Gufa&;pmwrf;? *kPfxl;wef;ESif h r[mwef;oifwef;ESpf owfrSwfa&;pmwrf;?t&nftaoG;&Sd okawoersm;wd k;wufvkyfaqmifa&;ESif h yDjyifaomokawoe*sme,frsm; xkwfa0Ed kifa&;

pmwrf;rsm;ud k zwfMum;oG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

]]Ed kifiHwpfEd kifiH zG H UNzdK;wd k;wufrI twGuf t"duvdktyfcsufrSm Ed kifiH om;rsm; todÓPf


4/31


a&G;aumufyG Jqd kif&m uwdu0wfrsm;ESif hywfoufNyD; owif;rD'D,mu avhvmapmif hMunf ha0zefEd kifa&;aqG;aEG;&efukef ar 282015 a&G;aumufyG JtNyD; uwdu0wfrsm;ESif h tkyfcsKyfa&;?rD'D,mtcef;u@rsm;ESifhywfoufí jrefrm*sme,fvpf

uGef&uf (MJN) ESifhAsian Network for FreeElections (ANFREL) wd k Yyl;aygif;NyD; jrefrmt,f 'Dwmzd k&rf ('kwd,tBudrf)udk ,aeYeHeufydkif;ü &efukefNrdKU&Sd ParkRoyal [d kw,f ü usif;yonf/ (,myH k)

tqd kygzd k&rfodkY te,fe,ft&yf&yf&S d tBuD;wef;owif;pmq&mrsm;tm;zdwfac:NyD; tcuf tcJrsm;? pdefac:rI rsm;ESif h ajz&Sif;Ed kifrnf h enf;vrf;rsm;? ta&;wBuD; vkyf aqmifMurnf hudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ haMumif; jrefrm*sme,fvpfuGef&uf (MJN) rS taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;aZ,smvI difu ajymMum;onf/

ANFREL rS tBuHay;jzpfol Mr. Bidhakyak Dasu ]]yxrzd k&rfrS m a&G;aumufyG J&J UtcGif htvrf ;eJ Y pdefac:rI awGud k t"duxm;aqG;aEG;cJ hw,f / tck wpfBudrfrS mawmh a&G;aumufyG Jqd kif&m uwdu0wfawGeJ YywfoufNyD;vkyfaqmifrIawGud kaqG;aEG;r,f / a&G;aumufyG Juwdu0wf awGtwdkif; trSefwu,fvkyfaqmifcsufjzpf&JUvm;/owif;rD'D,mtwGuf ta&;BuD;qk H;u avhvmapmif hMunf h zd k YyJ/ 'gaMumif h rD'D,m[m wnfaqmufoltcef;u@uae yg0if&r,f/ t,f 'Dwmqd kwm ud k,f h&J UrD'D,mawGud k OD;wnfcsufawGcsrSwfay;wmyJ jzpfygw,f/ 'DaeY aqG;aEG;Mur,f h a&G;aumufyG Juwdu0wfawGeJ YywfoufwmawGuay:vpDcsrSwfrJ h tkyfcsKyfolawGud k taxmuftul jyKEd kifr,f vd k Y ,k HMunfygw,f}} [k ,aeYjyKvkyfonf h zd k&rfESif hywfoufNyD;ok H;oyfonf /

zd k&rfwGif a&G;aumufyG JtNyD; uwdu0wfrsm;ESif h tkyfcsKyf a&;? rD'D,mtcef;u@rsm;acgif;pOfudkMyanmarKnowledge Society rS OD;ñGef Y0if;? &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uu&ifwd kif;&if;om;a&;&m0efBuD; aemfyef;oOÆ mrsdK;?Nidrf;csrf;a&;ESif h y#dyu©qd kif&mokawoD OD;aevif;atmifESif h jrefrmowif;ynmodyÜ H (MJI) rS oifwef;q&m OD;aZmfxd kuf wd k Yu OD;aqmifaqG;aEG;cJ hMuNyD; tzG J Uvd kufaqG;aEG;jcif; tqd kygtpDtpOfodkY yg0ifwufa&mufolrsm;u tzGJUav;zGJ UcGJíaqG;aEG;cJ hMuonf/

,aeYjyKvkyfonfh jrefrmt,f'Dwmzdk&rf ('kwd,tBudrf) odk Y jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmazjrif hvnf ; wufa&mufcJ honf /

a&G;aumufyG JtNyD; uwdu0wfrsm; taumifxnfazmf rIESif h tkyfcsKyfa&;? rD'D,mtcef;u@rsm;tay: tqd kygzd k&rf od k Y wufa&mufvmMuolrsm;\ oabmxm;tjrifrsm;ud k jrefrmhowif;pOfrS xkwfEkwfazmfjyygonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif h'Dvd k rD'D,meJ YywfoufwJ haqG;aEG;yG JawGud k crf;em;pG m

usif;yEdkifwJhtajctaea&mufvmwmudk rk'dwmjzpfrd ygw,f/ 'Dzd k&rf[m pwkw¬r@dKif&J U tvk yfud k vkyfwmyJ/pwkw¬r@dKif[m r@dKifokH;&yfudk apmifhMunf hxdef;n§dwJh tvk yfud k vkyfwmyg/ tkyfcsKyfa&;r@dKif&J Utvk yfud k b,f vd k apmif hMunf ha&;om;ok H;oyfMu rvJ/ tpd k;&&J Uuwdu0wfawG &S dw,f / 'gawGud k b,f vd ka&;om;azmfxkwfMurvJ/ tpd k;&opftaeeJ Y a&G;aumufyG JaMunmpmwrf;vd k uwdu0wf awG&S dw,f / tJ h'Duwdu0wfawGud k jyefMunf h&if trsdK;om;jyefvnfoif hjrwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&S da&;? 'Drd kua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkjzpfay:vma&;? zG J Upnf;yk HtajccH Oya'jyifqifa&;? trsm;jynfolvlxkb0jr§if hwifa&; pwmawGud k tpd k;& jzpfvmr,f htzG J Utpnf ;u ay;cJ hw,f /

w&m;Oya'pd k;rd k;a&;&&S datmifvkyfaqmifzd k Y uwday;cJ hwmawGvnf; &S dygw,f/ tck tpd k;&opfwufvmwm ESpfveD;yg;jzpfvmNyD/ tpdk;&opfu olU&JUuwdu0wfawGudk taumifxnfazmfzd k Y ud k,f hud k,f ud kvI H YaqmfwJ htaeeJ Y &uf 100 tpDtpOfawG vkyfygw,f/ yxr &uf 100 twGif;bmawGvkyfr,fqdkwmud k ud k,f hudk,ft&S defwifygw,f/

'g[m uwdu0wf aemufwpfqif h xyfay;wJ hoabmygyJ/'gud k apmif hMunf hNyD; ok H;oyfa0zefzd k Y &S dygw,f/ 101 &ufrS mb,f vd ktaetxm;&S dovJqd kwmud k ok H;oyfajymqd kzd k YawG &S dygw,f/ 'Dvd k vkyfud kifaqmif&GufEd kifzd k Y 0efBuD;XmetoD;oD;rS majyma&;qd kcGif h&S dolawGud k a&G;cs,fwm0efay;tyfxm;wm&S dygw,f/ xdxda&mufa&muf aqmif&GufEd kifzd k YtwGufvnf ;tpnf ;ta0;awG vkyfcJ hygw,f/ rD'D,mxJu ynm&SifawGeJ Y awG Uqk HNyD; ajyma&;qd kcGif h&S dolawGeJ Y aqG;aEG;yG JvkyfcJ hw,f /'DvxJrS m &ufwd koifwef;ESpfckavmufvkyfzd k Y pDpOfaew,f /tpdk;&&JUaqmif&GufcsufawGudk qufoG,far;jref;Ed kifzd kYeJY ajyma&;qd kcGif h&S dolrsm; b,favmufajzMum;Ed kifovJqd kwmud kvnf ; pwkw¬r@dKifu ok H;oyfa0zefEd kifygw,f/OD;oD[apm (jrefrmEd kifiHowif;pmq&mtoif;Ouú|)

'gu 'kwd,tBudrfvkyfwmjzpfayr,fh t&ifxuf xl;jcm;w,fvd k Y xifygw,f/NLD tpd k;&&J Uuwdu0wfawGud k aqG;aEG;Mur,f/ 'Da&G;aumufyG Jrwd kifcifrS m uRefawmfwd k Y yxrtBudrf t,f'Dwmzdk&rfvkyfcJhygw,f/ ta&S Uawmif tm&S&J U a&G;aumufyG Jud k apmif hMunf havhvmw,f/a&G;aumufyG JtwGuf jyifqifMuwmyg/ a&G;aumufyG J[mvnf; tawmfav;xl;jcm;ygw,f/ vkyf&ud kif&wJ htajctaeuvnf; xl;jcm;cJ hygw,f/ 2015 uwdu0wf[m t&if a&G;aumufyG JawG? Ed kifiHwumu a&G;aumufyG Juwdu0wf awGeJ YrwlcJ hygbl;/ tajymif;tvJ qd kwJ h a


5/31


&efukef ar 28owif;tcsuftvuf enf;ynmESifh qdkufbmvkHNcHKa&;OD;pD;XmeESifh tar&duefEd kifiHtajcpd kuf IntelsatGlobal Sate and MarketingLtd. wd k Y\ N*dK[fwkcsefe,f iS m;&rf;ok H;pG JrI oabmwlpmcsKyfvufrSwf a&;xd k;yG J tcrf ;tem;wGif jrefrmEd kifiH taejzifh N*dK[fwkiS m;&rf;ok H;pGJjcif;tm;jzifh &&Sdvmrnf h tusKd;aus;Zl;rsm;ESif hywfouf NyD; owif;tzG J U\ar;jref;rItay: yd k Yaqmifa&;ESif h quf oG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ausmfrsKd;u ]]tckvd k N*dK[fwkiS m;&rf;

tokH;jyKjcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiH&JU quf oG,fa&;uGef&uf zGH UNzdK;vmrIeJ Y twl jrefrmjynfolawGtwGuf rsm;pG mtusKd;&S dEd kifygw,f/ t&ifuawmh N*dK[fwkcsefe,fud k yk*¾vduu@rD'D,mawGuyJ tokH;jyKMuygw,f/tckawmh MPT uae Myanmar

Sat-1 qdkwJ hjrefrmemrnfeJ Y iS m;&rf;

tok H;jyKvd kufwJhtwGuf tm;vkH;twGufvnf; ukefusp&dwf oufomoG m;rS mjzpfygw,f/ xd k Ytwl ok H;pG JEd kifwJ h Capacity vnf ; jrif hwufvmrS mjzpfygw,f/ tJ'Dtajctaea&muf&if end users qd kwJ h jynfolawG twGuf vnf ; aps;EIef;oufouf omomeJY

tok H;jyKEd kifMurS m jzpfygw,f/

]]tprS mawmh aps;EIef;enf;enf;BuD;csifBuD;r,f? aemufwpfqif hNyD;wpfqif h aps;EIef;wjznf;jznf;avsmh usvmwJhtcgend users jynfol awGtwGuf tusKd;aus;Zl;rsm;pG m&aprS mjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

xd kYtjyifIntelsat \ tm&Sypd

N*dK[fwkcsefe,fiS m;&rf;ok H;pG Jjcif;tm;jzif h jynfolrsm;twGuf usef;rma&;?ynma&;? pD;yG m;a&; uGef&ufcsdwfqufrIrsm; zG HUNzdK;wd k;wufvmrnf

zdwf a'oqd kif&m 'kwd,Ouú| rpöwm

w,f vDbvduavu ]]jrefrmEd kifiHrS m'DN*dK[fwkud k pwiftok H;jyKjcif;tm;jzif h jrefrmjynfolawG&J U vlrIpD;yG m;b0 zG H UNzdK;wd k;wufvmNyD; aus;vuf aejynfolrsm;twGuf rsm;pG mtusKd;jzpfxGef;vmrS m jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&J U qufoG,f a&;uGef&ufawG

odompG m zG H UNzdK;wd k;wufvmNyD; NrdKUjyeJ Y aus;vufa'oawGtxd uGef&uf Bandwidth awGus,fjyef YpG m quf oG,f tok H;jyKEd kifrS m jzpfwJ htjyif 0efBuD;XmeawG&J U uGef&ufcsdwfqufrIvnf ;us,fjyef YvmrS mjzpfygw,f/

]]t"dutm;jzif h jynfolwpfOD;eJ Y wpfOD;tMum; qufoG,f rIyd krd k aumif;rGefvmjcif;? tifwmeufqufoG,fa&;?rd kbd kif;zkef;pwJ h qufoG,f rIawG yd krd k aumif;rGefvmjcif;? ta0;oifynma&;? usef;rma&;? pD;yG m;a&;? uGef&uf csdwfqufrIrsm; wd k;wufvmjcif;tm;jzifh qufoG,fa&;cufcJwJh a'oujynfolawGtwGuf ynma&;taxmuf tul rsm;pG mjzpfvmrS mjzpfygw,f? tck N*dK[fwkiS m;&rf;rIu ig;ESpfoufwrf;jzpf wJhtwGuf ig;ESpfwm umvtwGif;jrefrmEdkifiH&J U qufoG,f a&;u@rS mt&S deft[k ef BuD;rm;pG m wd k;wufvmrS mjzpfyg w,f}}[k ajymMum;onf/

qufoG,fa&;N*dKvfwkiS m;&rf;jcif;jzif h &&S dEdkifrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;ESif h ywfoufNyD; Intelsat Co rS AssitantGeneral Counsel u ,ckpDrHudef;onf jrefrmEd kifiHtwGuf tusKd;aus;Zl;rsm;pG m&S drnf h Intelsat \ pDrHudef;wpf&yfjzpfaMumif;? qufoG,fa&;

u@wGif jrefrmEd kifiHESif h tjcm;Ed kifiH rsm;tm; vG,f ulpG mcsdwfqufEd kifawmh rnfjzpfaMumif;? aqmif&GufcGif h&onf h twGuf *kPf,lygaMumif;ESifh jrefrmtpdk;&tm; aus;Zl;wifygaMumif;ajymMum;cJ hygonf/

Intelsat rS Senior ProductMarketing Director &pftbmqD u ,ckpDrHudef;onf tm&S-ypdzdwf a'otwGif;&S d Intelsat \ t"d upDrHudef;jzpfaMumif;? rdrdwd k Yuwdu0wf ay;xm;onf htwd kif; jrefrmEd kifiH\tif wmeufESif hw,f vDzkef; qufoG,f a&;tyd kif; wd k;wufap&ef aqmif&Guf ay;oG m;rnfjzpfaMumif;? vd ktyfaomoifwef;rsm;vnf; ay;oGm;rnfjzpf aMumif;? qufoG,fa&;N*dK[f iSm;&rf;jcif;tm;jzifh qufoG,fa&;qd kif&m 0efaqmifrIrsm;tm; wpfEd kifiH vk H; twd kif;twmjzif h vkyfaqmifEd kif awmhrnfjzpfaMumif;? N*dK[fwkcsefe,f iS m;&rf;jcif;vkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf yd k Yaqmifa&;ESif h qufoG,f a&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;ESif h yl;aygif; aqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif; ajymMum;oG m;onf/awG Uqk Har;jref;-Mu,fpifom? pd k;ol&"mwfyk H-at;oef;

aejynfawmf ar 28Ed kifiHh0efxrf;rsm; avhusifhjyKpkysKd;axmif&m A[d k0efxrf;wuúod kvfrsm;wGif ,cif oifwef;rsm;vd k wuúod kvf rS xkwfay;onfh 0wfpk H0wfqif&ef rvdkawmhbJ oufqdkif&mXme 0wfpkH rsm;om 0wfqifcGif h&&S dawmhrnfjzpf NyD; XmeBuD;ajcmufckwGif ppfa&;jyXmersm;ud k zsufodrf;oGm;rnf[k

vkyfoufcGif hrsm;ud k rlvuwpfvpm pkaqmif;cGif h&S dcJ h&mrS tpd k;&opfvufxufwGif ESpfvtxd pkaqmif;cGif h&&S drnf

jynfaxmifpk&mxl;0eftzG JUrS od&onf/

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJ Uonf Ed kifiH h0efxrf;rsm;twGuf Ed kifiH h0efxrf;enf;Oya'wGifyg&Sdaom jyu©'def ESpfwpfESpf ukefqkH;csdefwGif 0efxrf;wpfOD;\ cGif hpm&if;ü usef&S daom vkyf ouf cGifhrsm;udk rlvuwpfvpmpkaqmif;cGif h&S dcJ h&mrS tpd k;&opf

vufxufwGifESpfvtxd pkaqmif;cGif h &&S drnf[k qd konf /

xdk Ytwl ,cifu 0efxrf;trsKd;orD; rD;zG m;rSom cifyGef;jzpfol0ef xrf;u arG;uif;puav; jyKpkapmif h a&S mufcGif hESpfywf cHpm;cGif h&&S d&mrS ,ck tcg 0efxrf;r[kwfaom trsKd;orD;rD;zGm;yguvnf; ¤if;trsKd;orD;\cifyGef;jzpfol 0efxrf;ud k arG;uif;p

ausmzH k;rS

aEG&moDrwd kifrD usef&S daeonf h &SpfvtcsdeftwGif; yk*¾vdu&if;ES D;jr§KyfESHol rsm;jzif h

ud kwifoGif;í "mwftm;ay;puf½kHwnfaqmuf&ef csdwfquf aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]],k HMunfpdwfcs&wJ h? vQyfppfxkwf vkyfrI tawG UtBuHK&S dNyD; &mZ0ifaumif;awG&SdwJh ukrÜPDawGeJY csdwfquf&ygw,f / aemifvmr,f h aEG&moDrwd kifcif &SpfvtwGif;rS m wu,fvkyfEd kifwJ h pGrf;&nf&S dwJ h ukrÜPDrsKd;ud k uRefrwd kY a&G;cs,f&ygw,f/ ukrÜPDwpfckudk tpd k;&Xmewpfcku vufrSwfxd k;NyD;awmh acs;aiGwpfqif h jyef,l &wmrsKd;qd k&if Muef YMumr,f/ one stopservice

eJ Y xkwfvkyfwm? o,f aqmifwm? puf½kHwnfNyD;vQyfppf xkwfvkyfwm? jyefvnf jzefYa0Ed kifwJh txd tdwfxJu pdkufxkwfNyD; vkyf aqmifEdkifr,f h ukrÜPDawGeJ Y awG Uqk H xm;ygw,f/ aemifjrifhwufvmr,fh vQyfppf vd ktyfcsufud k tm;jznf hzd k Y twGufyg vkyfaqmifzd k Y pwifjyifqif aeygNyD/ vmr,f ht*FgaeYrS m uRefrwd k Y tao;pdwfud k owif;pm&Sif;vif;yG J

jyKvkyfygr,f}}[k u&ifwd kif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyef;oOÆ mrsKd;uajymonf/

&efukefwd kif;a'oBuD; wpfckvk H;twGuf ykHrSefvQyfppf"mwftm;rSm

r*¾ g0yf 1200 cef Y vd ktyfaomfvnf;trSefwu,f xkwfvkyfEdkifonfh yrmPrS m r*¾ g0yf 420cef Yomxkwfvkyf Ed kifonf udk wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U\ avhvmrIt&od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;üvQyfppf"mwftm;ud k tif *sifpuf 62vk H;jzif h vnfywfí r*¾ g0yf 990 xkwf vkyfay;vsuf&S donf [k ,cifpm&if;Z,m; rsm;wGif azmfjyxm;aomfvnf;"mwftm;cGJ½k Hrsm;tm; aocsmpG mpdppfNyD;csdefwGif tif *sifpuf 62 vk H;\trSefwu,f xkwfvkyfEd kifrIrS m r*¾ g0yf 420 om xkwfvkyfay;Ed kifpGrf;&S dae

onf / tqd kyg yrmPrS m wd kif;a'oBuD; wpfckvk H;\ vQyfppfvd ktyfrI &mcd kif EIef;\ 28 &mcdkifEIef;cefYomjznfh qnf ;ay;Ed kifojzif h xkwfvkyfrIESif h ok H;pG JrI vd ktyfcsufyrmPrS m rsm;pG muG m[vsuf&S daeonf/

&efukefwGif awG UBuHKae&onf h vQyfppfvk HavmufpG m ay;a0Ed kifa&;tcuf tcJESif hywfoufí u&if wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;u

]]*ufpfawG[m Ed kifiHwumud k a&mif;csxm;wJ htwGuf wdkif;a'oBuD;&J U cGJwrf;u rvkHavmufawmhygbl;/2027 ckESpfrS m vuf&S d &efukefud kvmaewJ h *ufpfawGu ukefcef;oG m;yg

awmhr,f / 2027 rwd kifrD vmr,f h ig;ESpftwGif; uRefrwd k Y tpd k;&opf taeeJY b,fvdk&ifqdkif&rvJqdkwmtajz&S maeygw,f/ ½d k;½dk;tif*sifawG eJ YyJ oG m;rvm;/ 'gqd k&if "mwftm; wpf ,l epfcsif;pDrS m ukefusr,f h p&dwf[mjrifhwufoGm;awmhr,f / xkwfvkyfwJh olawGqDu vuf &S drS mwpf,l epfud k 57usyfeJ Y0,f,l NyD; tdrfok H; jynfolvlxk udk 35 usyfeJY jyefvnf a&mif;csae&ygw,f/ puf½kH? tvkyf½k HawGtwGuf ud kawmh wpf,l epfud k aiGusyf 120uae 150 Mum;jyefvnf a&mif;csae&w,f/ puf½kHtvkyf½k HawGud k

vQyfppf"mwftm; rsm;rsm;a&mif;csay;Ed kifrS 'Du&wJ htjrwfeJ Y jynfol vlxkud k wpf,lepf 35 usyfeJ Y rD;rsm;rsm;ay;Ed kifrS m jzpfygw,f}}[k u&if wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;uajymonf/

&efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uopf taejzif h aEG&moDwGif vQyfppf rD;jywfawmufrIrsm;ESifhywfoufNyD;avhvmqef;ppfrIrsm; jyKvkyfcJh&m

&efukef ar 28&efukefwk dif;a'oBuD;twGif;&d S "mwftm;cG J½H krsm;ESif h "mwftm;vd kif;rsm; BuH hck difrI&d Sap&ef? "mwfvd kufrItÅ&m,fuif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vd kif;rsm;ESif hrvGwfuif;aom opfyif̂ opfud kif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif; "mwftm;cG J½H krsm;xdef;odrf;jyKjyifjcif;? BuH hck difrItm;enf;aom vQyfuma


6/31


]]toHESpfoHudk wpfqufwnf;ajym&if aemufutoHwcsKd U[m toH aysmhuaeNyD; toHjyif;ud kajymif;wwfw,f qd kwJ h Oya'oud k om;wd k Y? orD;wd k Y oabmaygufNyD r[kwfvm;}}

]]oabmaygufygw,f q&m}}]]b,fvd ktajctaersKd;rS m toHrajymif;bl;qd kwmawGvnf; q&mwd k Y

ajymNyD;MuNyDav/ aemufutoHajymif;wwfyH kud kajymNyD;awmh a&S UutoH ajymif;wwfyH kqDoG m;MuOD;pd k Y}}

]] [kwfuJ hyg}}]]toHESpfoHud k wpfqufwnf;ajymwJhtcg a&SUuo&oH[m

rMwm0ufo&vY d kac: wJ htoHwpf0ufud k ajymif;wwfyH ktaMumif;aygh}}]][if-----tJ'D rMwm0ufo&oHtaMumif; q&majymNyD;NyD r[kwfvm;

q&m}}]]q&majymNyD;wmu rlvuwnf ;u toHwpf0ufeY Jajym&wJh toH

awGtaMumif;yg/ qd kygawmhuG,f / ]o&ufwd k Y? zvm;wd kY? r&rf;wd k Y? b0wk dY}qd kwJ hpum;vH k;awGrS m a&S UutoH ud k toHwpf0ufyJqd k&w,f r[kwfvm;}}

]][kwfygw,f q&m}}]]aemuf]uarmufurwd k Y? caemfceY Jwd k Y? Za0Z0gwd k Y? w&if;wESD;}wdk Yvd k

toHwpf0ufawG toHwlESpfvHk;qifhoH k;wJhpum;vH k;awGvnf ; ajymNyD;NyD r[kwfvm;}}

]][kwfygw,f q&m}}]]tckajymrS mu toHwpf0ufayr,h f rlvuwnf;u toHwpf0uf

jzpfaewmr[kwfbJ toHESpfoHwG JawmhrS a&S UutoH &Snfu toH wpf0uf ajymif;wJ hpum;vHk;awGyg/ tJ'DrS mvnf; tajymeY Jta&;u awmfawmf uG m[aewmav}}

]]aMomf-----[kwfuJ hygq&m}}]]uJ------pNyD;Munhf&atmif/ ]ig;} qd kwJ hpum;vHk;[m wpfvHk;wnf;

ajym&if îg;^ vdkY toHxGufw,faemf/ aemufu ]ajcmuf} qdkwJh pum;vk H;xnf hvd kuf&if b,f vd ktoHxGufovJ? toHxGufyga&;jyaemf}}

]]îacsmuf^vk d Y toHxGufygw,f q&m}}]]aemufu ]cl}qd kwJ h pum;vk H;xnf h&ifa&m}}]]îcl̂ vd k Y toHxGufygw,f q&m}}]]'Dawmha&;wJ htcg ]ig;}vd kY a&;ayr,f h? toHxGufawmhî^vdkY

toHwpf0ufyJxGufwmaygh}}]][kwfygw,f q&m}}]]uJ...wjcm;pum;vkH;awG pOf;pm;MunfhMuygOD;/ a&SUupum;vkH;u

]"m;} qd kygawmhuG,f }}]]]"m;r}ygq&m}}(^'rmh^[ktoHxGufa&;jyonf/)]]"m;ajr§ mifvnf ;jzpfygw,fq&m}}(^'ajrmif^[k a&;jyonf/)]]]olaX;}vdkYa&;ayr,fhôax;^vdkY toHxGufwmrkdY ]ol} u

^ o^qd kwJ htoHwpf0ufud k ajymif;ygw,f q&m}}

armifcifrif("EkjzL)

tajymta&; uG m[rIrsm;(12)]][kwfygNyD/ ckajymwJh om"uawGuawmh &Sif;ygw,f/ om;wdk Y? orD;wdkYu axmifhaphatmifMunfhzdkYvdktyfwmrkdY ½IyfwmawGt&if&Sif;xm;zkdY

awmhvd kw,f }}]]b,f vd k½IyfwmygvJ q&m}}]]'DOya'oawGu axGjym;awmh½IyfaxG;oGm;wwfvdkYyg/ uJ... q&m

wpfckar;r,f/ ckeajymcJhovdk ]ig;cl} usawmhîcl^vd kYyJ toHxGufw,f/aemufutoH rajymif;bl; r[kwfvm;/ tJ ]ig;Muif;}qk d&if b,f vd ktoHxGuf rvJ}}

]]î*sif;^vd k YxGufygw,f q&m}}]]'Dawmh]Muif;}u^*sif;ûd k ajymif;wmaygh}}]][kwfygw,f q&m}}] ]]ig;cl}usawmh]cl}utoHrajymif;bl;/ ]ig;Muif;}usawmh]Muif;}

u^*sif;^vd k Yajymif;w,f / [kwfw,f aemf}}]][kwfuJ hyg}}]]uJ...aemufom"uwpfck/ ]ig;axG}qd kwJ hig;ud k b,f vd ktoHxGufrvJ}}]]îaxĜvd k YyJxGufygw,fq&m/ toHrajymif;ygbl;}}

]][kwfNyD/ uJ... ]ig;wef} qk dwJ h ig;usawmhaumuG,f }}]]î'ef^vk d Y toHxGufygw,f q&m}}

]]'Dawmh ]ig;axG} u toHrajymif;bl;/ ]ig;wef} u î'ef^vd kY toH ajymif;w,f aygh}}

]][kwfygw,f q&m}}]]'gxuf orD;wk d Y? ig;z,fwk d Y? ig;&H Uwk d Yuk d ig;qkyfvkyfNyD; aMumfpm;zl;w,f

r[kwfvm;}}]]pm;zl;ygw,f q&m}}]]]ig;qkyf}uk d b,f vk dtoHxGufovJuG,f }}]]îqkwf̂vk d YyJ toHxGufygw,f q&m/ aemufutoH rajymif;ygbl;}}]]ig;a&mif;wJ h ]ig;pdrf;onf} usawmhaum}}]]îZdef;oS,f ^vk d Y toHxGufygw,f q&m}}]]'Dawmh ]ig;qkyf}rS m ]qkyf}u toHrajymif;ayr,h f ]ig;pdrf;}usawmh ]pdrf;}

u ^Zdef;^qk dNyD; toHajymif;oG m;w,f r[kwfvm;}}]][kwfygw,f q&m}}]]'Dawmh? q&mwk d YjyefMunf h&atmif/ om;wk d Y? orD;wk d Y jrifvG,f atmif

a&SUupum;vkH;ukd rajymif;bJ ]ig;} qkdwJhpum;vHk;yJ y;Munf hwmav/ uJ ]ig;Muif;}u toHajymif;NyD; ]ig;cl}u toHrajymif;bl;/]ig;pdrf;}u toH ajymif;NyD; ]ig;qkyf}usawmh toHrajymif;bl;/ ]ig;wef}u toHajymif;NyD; ]ig;axG} u toHrajymif;bl;/ aMomf....aem wpfckjznf hajym&OD;r,f / ]ig;ywf} u îAwf̂vk d Y toHajymif;ayr,f h ]ig;z,f}u toHrajymif;bl;/ 'Dawmh 'Dom"uawGuk dMunf hNyD; b,f vk d Oya'oxkwfvk d Y&rvJ/ aoaocsmcsmMunf hNyD; ajymMunf hMuprf;yg}}

]]uRefawmfajymMunf hyghr,f / toHESpfoHuk d wpfqufwnf;ajymvk d Y a&S UutoH u toH wpf0ufajymif;wJh tajctaerS m aemufutoH u?tif ;...[kwfNyD/ aemufutoH u u? p? w? y toHawGjzpfae&if *? Z?'? A? toHawG jzpfoG m;ygw,f q&m}}

]][kwfNyD}}]]'gayr,fh aemufutoH awGu c? q? x? z qdkwJ h toHawGjzpf

ae&ifawmh toHrajymif;ygbl; q&m}}]]om;ajymwmrSefygw,f/ orD;a&mem;vnfw,f r[kwfvm;}}]]em;vnfygw,f q&m}}]]ckajymwJh om"uawGt& 'DOya'oudk xkwfEdkifygw,f/

rS m u? c? w? , qd kwJ h toHawGud k oHavsmhvd k Yac:w,f/ c? q? x?z qd kwJ htoHawGud k oHwif;vk d Yac:w,f/ oHavsmhuk d odxdv (unaspirated) vk d Y ac:NyD; oHwif;uk d "edw (aspirated) vk d Yac:w,f}}

]][kwfuJ hyg}}]]'gawG em;½IyfrSmpkd;vdk Y aemufqH k;rSajymwmyg/ aemufwpfck

rSwfp&mu ]oHavsmh} awGud k ][} oHwG Jqk d&if oHwif;jzpfw,fqkdwmyJ/ t&ifajymzl;ygw,f/ u+[=c? p+[=q? w+[=x? y+[=z vk d Y rSwfEd kifwmaygh}}

]][kwfuJ hyg}}]]'Dawmh 'DOya'oud k vk d&if;ajym&if toHESpfoHwpfquf wnf;

ajymvk d Y a&S UutoH u toHwpf0ufuk dajymif;wJ htajctaerS m aemufutoHu oHwif;qd k&if toHrajymif;bl;/ oHavsmhqk d&ifawmh oufqk dif&moHjyif;ud k ajymif;wwfw,f vd k Yajym&rS mayghuG,f }}

]]aus;Zl;wifygw,f q&m}}

u? c? w? , qd kwJ h toHawGud k oHavsmhvd k Y ac:w,f/ c? q? x? zqd k wJ htoHawGud k oHwif;vk d Yac:w,f/ oHavsmhuk d odxdv (unaspirated) vk d Y ac:NyD; oHwif;ukd "edw(aspirated) vk d Yac:w,f}}

toHESpfoHwpfqufwnf;ajymvk d Y a&S UutoHu toHwpf0ufuk dajymif;wJ htajctaerS m aemufutoHu oHwif;qd k&if toHrajymif;bl;/ oHavsmhqkd&ifawmh oufqk dif&m oHjyif;ud k ajymif;wwf w,fvd k Yajym&rS mayghuG,f/

vd GKifaumf ar 28u,m;jynfe,f tpd k;&tzG J U\ nTefMum;rI? jynfe,f&JwyfzG J UrSL;\ MuD;MuyfrIjzif h &uf 100 pDrHcsuft& ,mOfpnf;urf;?vrf;pn;furf;qd kif&mowfrSwfcsufrsm;ESif h armfawmf,mOfqd kif&mOya'rsm;ud k vd GKifaumfjrdKU trSwf 1 tajccHynmtxuf wef;ausmif;wGif ar 23 &ufu q&m q&mr 467 OD;tm; qif hyG m;oifMum;yd k Ycsay;cJ haMumif; od&onf/

tqd kygoifwef;wGif trSwf(2),mOfxdef;&J'kwyfzGJ UcG JrSL; &JrSL; odef;ud kud k OD;aqmifonf htzG J UESif h u,m;jynfe,f ukefvrf;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmeESif hyl;aygif;í ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qd kif&mrsm;?2015-ckESpf armfawmf,mOf Oya'? 1989-ckepf armfawmf,mOf enf;Oya'? tjynfjynfqd kif&m ,mOfxdef;odrf;jcif;enf;pepf ig;rsdK;? vd kifpiftrsdK;tpm;rsm;? ,mOfwd kufrI rS m;^rSefrsm;ESif h ynmay;Zmwfvrf;? oD;csif;rsm;ud k y½d k*sufwmjzif h oifMum;yd k Ycsay;cJ haMumif;od&onf/

]],mOfrawmfwqjzpfpOfawGaMumif h jynfolwd k Y&J U vlrIa&;? pD;yG m;a&;xdcd kufEd kifjyD; 'Pf&m&aoqH k;rIawGaMumif h b0qH k;½I H;Ed kifw,f / ,OfaMumydwfqd k Y rIjzpfyG m;wmawG avsmhenf;atmif&nf&G,f jyD; oifwef;awGyd k Ycsay;wmjzpfygw,f}}[k &JrSL;odef;ud kud ku ajymonf/

oifwef;wufa&mufol q&m q&mrrsm;taejzif h ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf; bmom&yfrsm;ud k pmoifausmif;rsm;wGif jyefvnfyd k YcsEd kif&ef qif hyG m;oifMum;yd k Ycsay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

q&m q&mrrsm;tm;,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;qif hyG m;oifMum;yd k Ycs

rEåav;aps;csdKrS vlul;cH k;ausmfwHwm;zsufodrf;a&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufrEåav; ar 28rE åav;aps;csKd 84-vrf;ud k jzwfí 27vrf;ud k qufoG,fazmufvkyfxm;onf h vlul;cH k;ausmf wHwm;tm; ar 28 &uf n 7 em&DrSpwifum NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumrwD vrf;wHwm;XmerS zsufodrfa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifcJ YaMumif; od&onf/

,mOfaMumydwfqd k YrIESif h toH k;jyKrI enf;yg;jcif;aMumif h zsufodrf;ay;&ef aps;tusKd;aawmfaqmifrsm;eSif h aps;ol aps;om;rsm;u wifjyvmojzif h jrdKUawmf0efESifh wm0ef&Sdolrsm;uuGif;qif;Munf h½IcJ hjyD; zsufodrf;jcif;jzpfonf /

]]zsufodrf;a&;vkyfwh Jtcg aps;ol aps;om;awG tvkyfrysufatmifeJ Y ab;uif ;atmif tzdwfaeYnupjyD;aps;ydwf&ufrS m vkyfief;aqmif&Gufwmyg}}[k jrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;wHwm;XmerS XmerSL;OD;rsdK;atmifu ajymonf/

,cif u aps;csdKawmf topf jyefvnfwnfaqmufNyD;aemuf 26-vrf; rS 28-vrf;twGif; 84-vrf;ay:wGif tv,f rS oHqefcgrsm;wyfqifxm;NyD;

eSpfvrf;armif;jzpfí aps;csdKvma&muf olrsm;twGuf vrf;jzwfvlul;wHwm;ud k wnfaqmufcJ hjcif;jzpf&m ,aeY wGif wpfvrf;armif;owfrSwfxm;jyD;oHqefcgrsm;r&S dawmhí wHwm;toH k;jyKolenf;yg;aMumif; awG U&S d&onf/

]]vrf;jzwful;wHwm;ud k ESpfydkif;jzwfjyD; u&def;um;ESpfpif;eJY wHwm;

,d kifroG m;atmif xdef;jyD;o,f oG m;r,f/ vuf&Sdae&mrSm ,mOfaMumrydwfatmifaygh/ vkyfief;cGifvk HjcHKa&;t"duxm;NyD; 'DnrS m vrf;jzwf wHwm;ud k jyD;tmifvkyfr,f / usefwJ Y tyd kif;udk aemuf&ufnyd kif;awGrSmqufvkyfr,f}}[k wHwm;zsufodrf;a&;wm0efcHu ajymonf/

zsufodrf;a&;vkyfaqmif&mwGif Safety vH kjcHKrIESif h ab;uif ;a&; t"dujzif h trsm;jynfol vkyfief;aqmif &Guf rI twwfEd kifqH k; rxdcd kuf&efESif h vkyfief;vkyfaqmif&mwGif tcsdef,l rI tenf ;qH k;jzpf&ef vd ktyfaom puf,Å&m;rsm;tjyif vltif tm;ok H;um aqmif&Guf jcif;jzpfaMumif; od&onf/rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)


7/31


&efukef ar 28jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJUcsKyf\jrefrmhuif;axmuf ESpf(100)jynf h txd rf;trSwf tcrf ;tem;ud k 2016ckESpf Ek d0ifbmvwGif jrefrmEk difiH uif;axmuftrsKd;om; trsKd;orD;rsm;\ vIyf&S m;rIrsm;ESif htwl tm&Sypdzdwf ESifh uÇmhuif;axmuftzGJUcsKyfwdkYrS ud k,f pm;vS,f rsm;yg0ifqifET J&ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

tqd kyg tcrf;tem;ESifh ywf oufNyD; jrefrmEk difiH trsKd;om; uif;axmufcsKyf jrefrmEk difiHuif;axmuf aumfrwD Ouú| a'gufwmwifndKu]]jrefrmEk difiH\ uif ;axmufvIyf&S m;rIrsm;onf 1916 ckESpf Ek d0ifbmvtwGif;uyif ck difcd kifrmrmzG J Upnf;vIyf &S m;rIrsm;pwifcJ haMumif;? xk dpOfu

xkwfa0cJ honf h ol&d,owif ;pmygork dif;taxmufrsm;t& jrefrmh uif;axmuftzG J Uonf vmrnf h 2016ckESpf Ekd0ifbmvwGif ESpf(100)jynf h

aejynfawmf ar 28&efukefblwmBuD;ü ar 26 &uf eHeuf 6 em&DcG Jcef Yu trS wf-89 tqef &efukef-armfvNrdKif&xm;jzifh pD;eif;vk dufygrnf h armfvNrdKifNrdKU a&Tjynf at; &yfuGufae a':vSaxG; (42 ESpf)onf &xm;&JwyfzGJ Upcef;od kY a&muf&Sd vmNyD; ¤if;0wfqifxm;onf h tav;

csdef wpfusyfom;&Sd a&Tvufaumuf wpfuGif; aysmufqH k;oG m;í ulnD &S mazGay;&ef tul tnD awmif;cH cJ honf /

od k Yjzpfí &xm;&Jpcef;rS wyfzG J U0if rsm;u &efukefblwmBuD;twGif;vk dufvHpH kprf;&S mazGcJ h&m c&D;onf BudK&ef vma&mufapmif hqd kif;aeonf h

'*H kNrdKUopf ajrmufyd kif; (34)&yfuGufaeOD;aZmfa&S mifu tqd kyg vufaumuf ud k aumuf&xm;NyD; yd kif&Sifuk d vkdufvHpHkprf;aeaMumif; od&ojzifh OD;aZmfa&S mifESif htwl pdppfum a':vS axG;xH jyefvnf tyfES HcJ haMumif;od&onf/ud k&J

ylwmtd k ar 28

ucsifjynfe,f ylwmtdkc½d kif acgifvefzl;NrdKUe,fwGif rdk;wGif;umv qefjywfvyfrIrjzpfyGm;apa&;twGuf jynfe,f tpd k;&tzG J Utaejzif h axmufyH hqeftdwfrsm;ud k wyfrawmf Y8 D2 av,mOfjzif h yd k Yaqmifay;vsuf&S d&m ar 27 &ufwGif 280 tdwf? ar 28 &ufwGif tdwf 560 pkpkaygif;qeftdwf 840 ylwmtd kod k Y a&muf&S dvmNyD; ,if ;qeftdwfrsm; a'ocH jynfolrsm;xHod k Y tcsdefrDqufvufyd k Yaqmifay;Ed kifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf &S daMumif; od&onf/

(c½d kifjyef̂quf )

uom ar 28uom-Aef;armfoG m;um;vrf;ab;&S d opfyifopfawmrsm;wGif tcif ;vkyfawmifolrsm; tvGeftuRHwd k;csJ Uí t&dyf&opfyif rsm; 0g;½k Hyifrsm;ckwf,ljcif; rsm;jym;vmojzif h awmrsm;ysufpD;rIrsm;vmjcif;aMumif h &moDOwkyljyif;vmojzif hteD;&S d aus;&G maeolrsm; usef;rma&;xdcd kufvmEd kifaMumif; a'ocHrsm; ajymMum;cJ honf /

uomNrdKUe,frS ucsifjynfe,f e,f edrdwfquf pyfae&mxd vrf;ab;ajruGufazmf&eftwGuf tvGefxlxyfaom0g;awmrsm;? opfyifrsm;ud k ckwfvS Jí rD;½d I UzsufqD;xm;&S drI? ajrom;nDnmpG mjzpfay:ap&ef puf,Å&m;rsm;jzif h uGif;jyif &Sif;vif;xm;&S drIwd k YrS m uomrS acsmif;0xd vrf;rd kif 63 rd kif vrf;ab;0J,mawmrsm; ajymifatmifckwfvS Jxm;aMumif;awG U&onf/ oufqd kif&mu wm;jrpf ppfaq;xdef;odrf;ay;&ef a'ocHrsm; vd kvm;vsuf&S daMumif; od&onf/aiGtd k; (uom)

rnfjzpfí ork dif;0if &mjynfhtcrf;tem;ud k pnfum;od kufNrdKufpG m trSwf w& usif;y&ef &nf&G,fygaMumif;?tcrf ;tem;od k Y tm&Sypdzdwf uif;axmuftzG J UcsKyfESif h uÇmhuif;axmuf tzG J UcsKyfud k,fpm;vS,f rsm; *kPfjyKwuf a&muf&ef urf;vSrf;vmygaMumif;?tcrf ;tem;usif;yrnf h umvtwGif;wGif jrefrmEk difiHtm; uÇmhuif;axmuf tzG J U0ifEk difiHtjzpf tod trSwfjyKrnf h taMumif;Mum;csufud kvnf; vuf cH &&Sd&ef tvm;tvmaumif;rsm;&&Sd xm;NyD jzpfygaMumif;ajymMum;onf/

jrefrmhuif;axmuf ESpf(100)jynf h tcrf ;tem;ud k 2016 ckESpf Ek d0if bmvwGif usif;yrnfjzpf&musif;ya&;OD;pD;aumfrwD? vkyfief;aumfrwDESif h qyfaumfrwD 15 &yfwd k Ytm; zG J Upnf;

xm;NyD; uif;axmufBuD;rsm;? uif;axmuf armifr,f rsm; csDwufo½kyfjyyG Jrsm;? pGrf;&nfo½kyfjyyG Jrsm;? A[d kESif h wk dif;a'oBuD; ̂ jynfe,f ud k,f pm;jyK

acgifvefzl;NrdKUe,f axmufyH hqeftdwfrsm; xyfrHa&muf&S djrefrmhuif;axmuf ESpf 100 jynf h tcrf;tem;usif;y&ef pDpOfvsuf&S d

aejynfawmf ar 28tvk yform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Ytif tm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf uÇmhbPf\

pD;yG m;a&;qd kif&m vufaxmufacgif;aqmif Ms. WendyCunningham ESif htzG J Utm; ar 26 &uf eHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf&Sd tqd kyg 0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rüawG Uqk Hum 0efBuD;Xme\ vkyfief;rsm;tm; uÇmhbPf u ulnDaqmif&Gufay;aerI? vkyfom;pGrf;&nfjrifhrm;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufaerI tajctaersm;tm; aqG;aEG;cJ hMuonf/

tvm;wl eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif tar&duef

oHtrwf BuD; rpöwm paumh tvef rm&S,f ESif htzG J Utm;awG Uqk Hí jynf0ifADZm vG,f ulapa&;twGuf ajzavsmh aqmif&GufrItajctae? EdkifiHom;pdppfa&;qdkif&mvkyf

ief;rsm; aqmif&Gufrnf htpDtpOfESif h tvkyform;a&;&mqd kif&mtawG UtBuHKrsm; rQa0ay;Ed kifa&;tajctaewd k YESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;cJ hMuonf/

xdkod k YawG UqkH&mwGif tNrJwrf;twGif;0efrsm;jzpfMuonf h OD;rsdK;atmifESif h OD;jrif hBudKif? 0efBuD;XmerS wm0ef&S dol rsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; owif;&&S donf /(owif;pOf)

tvkyform;a&;&mESif h jynf0ifADZmudpö&yfrsm; nd §EI dif;aqG;aEG;

&mjynf htxd rf;trSwf uif;axmufjycef;rsm;? a[majymyGJrsm;? trSwfw&*kPfjyKyGJrsm;? jynfaxmifpkwkd;&if;om; uif;axmufvli,f rsm;\ azsmf ajz wifqufrIrsm;ESif h *kPfjyKnpmpm;yG Jwd k Yud kusif;y&efESif h &mjynf htxd rf;trSwf vk d*k d? pmwrf;? oDcsif;ESif h &mjynfhtxdrf;trSwf r*¾Zif;wdk xkwfa0oG m;rnf jzpfonf /

jrefrmhuif;axmuf &mjynfh tcrf;tem;jyyGJrsm;twGuf trSwf w& uif;axmuftoH k;taqmif ypönf;rsm; jyovSL'gef;vd kolrsm;?pmrlrsm;ay;yd k Yvk dolrsm;ESif h tBuH ÓPfrsm; ay;tyfvd kygu trSwf 240^ pD? txuf ykZGefawmifvrf;?pufqef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGef Y NrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH ui

tzG JUcsKyf½H k; zkef;- 09-263310906od kY qufoG,f Ek difaMumif; od&S d&onf/ud kvwf (owif;pOf)

aumuf& a&T vufaumuftm; yd kif&SifxHjyef vnfay;tyf

uom-Aef;armfoG m;um;vrf;ab;&S d opfyifopfawmrsm; tvGeftuRHwd k;csJUckwf,laejcif;onf teD;&S daus;&G mrsm;ud k xdcd kufvmapEd kif

avmufud kif ar 28&Srf;jynfe,f ajrmufyk dif; ud k;uef Yud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o avmufud kifc½d kif?jrefrmhpD;yGm;a&;bPf ½Hk;opftaqmufttHkopfzGifhyGJukd arvyxrywfuavmufud kifNrdKU &yfuGuf (3) &S d jrefrmhpD;yG m;a&;bPf½H k;opftaqmufttH küusif;yonf/

tcrf ;tem;ü jrefrmhpD;yG m;a&;bPf ½H k;opftaqmuf ttH kud k jynfe,f bPf 'kwd,axGaxGrefae*sm OD;cGefqef;jrif h? a'oOD;pD;tzG J U tvkyftrI aqmif aumfrwD0if OD;cifarmifvGifESif h a'oOD;pD;tzG J U0if OD;vsLtm;aygifwd k Yu zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;NyD; ,ckuJhok d Y jrefrmhpD;yG m;a&;bPf taqmufttHktopf zGif hvSpfay;onf htwGuf ud k;uef Yud k,fyk diftkyfcsKyfcGifh&a'oae jynfolrsm;ESif h vma&mufwm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;twGufyg aiGaMu;qd kif&mvkyfief;aqmifwmrsm;twGuf tqif ajyaMumif; od&onf/(c½k dif jyef̂quf )

ud k;uef Ya'o avmufud kifüjrefrmhpD;yG m;a&;bPf ½H k;opfzGif h

jzL; ar 28yJcl;wd kif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJ UESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUe,fzGH UNzdK;wdk;wufa&;taxmuf tul jyKaumfrwD? NrdKUay: (11)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;í &uf 100 pDrHcsufjzih f NrdKUay:&yfuGuf (11)&yfuGuftwGif; a&BuD;a&vQHrI rjzpfyG m;apa&;wd k YtwGuf arvwwd,ywfrSpwifí NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG J UtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifck difESih f tif *sifeD,mrSL; OD;jrih fOD; wd k Y\ OD;aqmifrIjzih f NrdKUay:&yfuGufrsm;rS a&Ekwfajrmif;rsm;tm; wl;azmfay;vsuf&S donf / rd k;wGif;umv vrf;yef;qufoG,f a&; aumif;rGefacsmarG Ua&; ESih f a&pD;a&vmaumif;rGefa&;wk d YtwGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG J UrS pOfqufrjywf vkyfuk difaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/jzL;-jrih fOD;

jzL;NrdKUay:&yfuGufrsm;wGif a&pD;a&vmaumif;a&; a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmf

a&S UzH k;rS,if ;rS m rMumao;rDu aqmuf

vkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;0if;ck difuywfcf½G dKif&,f[k dw,fü usif;yaomjrefrm-tdE´ d, uk efoG,f rI jr§ih fwifa&;aqG;aEG;yG JwGif jrefrmEk difiHü ESpfESpfwmumvtwGif; usyfodef; 100 wef wefzd k;enf;tdrf&mtvk H;aygif; 8000aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajymqk dcJ hNyD;aemuf xGufay:vmjcif;

jzpfonf /vuf&Sdaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; -toif ;0ifaygif; 2000ausmf&S d&m &efukefNrdKUomru tjcm;NrdKUBuD;ig;NrdKUwGifvnf; toif ;cG J½k H;rsm;zGih fvSpfxm;NyDjzpf&m wefzd k;enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfa&;pDrHudef;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef toif hjzpfaeNyD jzpfaMumif; od&onf/


8/31


10-5-2016 &ufaeYu wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftvd kuf usif;ycJ haom 2017 ckESpf? tmqD,H ynmoifqk yPmrtqif h

a&;ajzpmar;yG JwGif atmufygausmif;om;? ausmif;olrsm; ajzqd katmifjrifcJ hygonf-

2017 ckESpf? tmqD,HynmoifqkyPmrtqif h a&;ajzpmar;yG Jatmifjrifolrsm;pm;

pOf ck HtrSwf trnf tbtrnf ausmif;trnf NrdKUe,f wd kif;a'oBuD;^jynfe,f

1 u,-1 armifjynf hNzdK; OD;pdefnGef Y txu(1) vG dKifaumf u,m; 2 u,-5 rausmhaucd kif OD;odef;vGif ol&defeef;(uyu) vG dKifaumf u,m; 3 u&-21 armifrif;cef Yol OD;pd k;ouf txu(1)jr0wD jr0wD u&if 4 pu-6 armifatmifcef Yausmf OD;oD[xGef; txu(2)rk H&G m rk H&G m ppfud kif;wd kif; 5 pu-12 armiftmumrd k;ol OD;jrif haqG rd k;OD;yef;(uyu) rk H&G m ppfud kif;wd kif; 6 pu-32 raroZifxGef; OD;apmxGef; SEC (uyu) rk H&G m ppfud kif;wd kif; 7 we-22 armifaumif; OD;xGef;0if; txu(2)Nrdwf Nrdwf weoF m&D quf[dPf;

8 yc(e)- 15 roufqkeE´ m OD;cifarmifjrif h txu-oJ ukef; oJukef; yJcl; (taemuf) 9 yc(e)- 19 armifoQif;cef Y OD;odef;0if; txu(1)jynf jynf yJcl; (taemuf) 10 yc(e)- 20 armifoufOD;atmif OD;vSjrif h txu(1)jynf jynf yJcl; (taemuf)

11 yc(&)-13 armifausmfaZ,smOD; OD;ausmfa&TOD; txu(3)yJ cl; yJcl; yJcl;(ta&S U) 12 yc(&)-26 rat;jrwfEd k;atmif OD;cifarmifvGif txu(1)yJ cl; yJcl; yJcl;(ta&S U) 13 yc(&)-31 rZifolZmxGef; OD;atmifaiGxGef; txu(3)yJ cl; yJcl; yJcl;(ta&S U) 14 yc(&)-37 rcd kifZmoG,f OD;Ed kifEd kif txu(3)yJ cl; yJcl; yJcl;(ta&S U) 15 yc(&)-38 rauoG,f ESif; OD;vSjrif haX; txu(3)yJcl; yJcl; yJcl;(ta&S U) 16 yc(&)-43 armif[def;atmifaZmf OD;atmifrd k; txu(1) anmif yJcl;(ta&S U) av;yif 17 yc(&)-57 rxufxuf OD;ausmfaZ,s Nidrf;csrf;a&; awmifil yJcl;(ta&S U) (uyu)

18 ru- 26 armifaumif; OD;ausmf txu(2) rif ;bl; rauG; cef Yausmf ausmfat;

19 ru- 43 rarzl;cif OD;jrif hpd k; txu- pvif ; rauG; qifjzLuRef; 20 ru- 74 armifolcef YnD OD;nDnDEd kif txu(1) rauG ; rauG; 21 ru- 75 r,Gef;jynf htdrf OD;0if;rsdK;atmif txu(1) rauG ; rauG; 22 ru- 78 armifausmfeEv́if; OD;rsdK;jrif h MEC (uyu) rauG; rauG; 23 rwv-18 armif[def;oef Yud kud k OD;cspfud kud k txu(16) csrf;at; rÅav; ompH

24 rwv-20 armifxufa0,H OD;jrif hEd kif txu- rd k;ukwf rÅav; usyfjyif 25 rwv-71 armifrif;bkef;cef Y OD;vrif;ouf txu atmif ajr rÅav; azmifawmfOD; ompH 26 rwv-105 armifrsdK;atmifOD; OD;atmifwd k; txu(7) csrf;jr rÅav; ompnf 27 rwv-127 rxufxuf OD;pd k;jrif h txu(16) csrf;at; rÅav; &wempd k; ompH 28 rwv-149 reef;prf;[Grf[Grf OD;uHnGef Y tvu(7) csrf ;at; rÅav; ompH 29 rwv-181 r*sufprifaqG OD;cifarmifaqG txu-1 rd w¬ Dvm rÅav;

30 r - 6 roif;ndKndKpdrf h OD;0if;aZmf txu(9) armfvNrdKif rGef 31 r - 25 armif[def;tkyfpd k; OD;aZmf0if; txu(cG J) armfvNrdKif rGef tvu(4) 32 r - 30 armifbkef; OD;ausmfol& txu(1) oHjzLZ&yf rGef ausmfatmif oHjzLZ&yf

33 &u-2 roif;&wDqk OD;jrwfolEd kif ALBA '*H k &efukef 34 &u-12 armifrif;cef Ybd k OD;bd katmif ynmeef;awmf oCFef;uRef; &efukef (uyu) 35 &u-14 rqkcsrf;ajrhpH OD;xGef;xGef;Ed kif txu(2) tif ;pdef &efukef 36 &u-29 armifOuú matmif OD;atmifatmif txu(1) oCF ef;uRef; &efukef 37 &u-41 armifaumif;cef Yud k OD;atmifEd kifol TTC urm&Gwf &efukef 38 &u-59 rjcL;qif haqG OD;jrwfaqG txu(2) '*k H &efukef 39 &u-82 armifwd k;wufjynf hpk H OD;at;oef ; txu(4) urm&Gwf &efukef 40 &u-104 rpkjrwfOD; OD;qef;OD; txu(1) '*k H &efukef 41 &u-114 armifaumif;oef Ypd k; OD;pd k;axG; txu(1) '*k H &efukef 42 &u-115 ryGif hoD&dud k OD;vif;atmifoef Y Horizon omauw &efukef 43 &u-117 armifnDnDatmif OD;aZmf0if; txu(1) oCF ef;uRef; &efukef 44 &u-121 rqkvmbfxl; OD;bxl; txu(1) '*k H &efukef 45 &u-137 armifpd kif;ausmfZif OD;pd kif;pd kif;Zif CISM r&rf;ukef; &efukef 46 &u-156 armif[def;cef Y0if; OD;ausmfpd k;0if; txu(1) oCF ef;uRef; &efukef 47 &u-196 rcifndKndKodrf h OD;ausmfrsdK;Ed kif txu(2) tif ;pdef &efukef 48 &u-199 armifaumif; OD;ausmfol MLA A[ef; &efukef pnfol[ef

49 &u-207 r,Gef;e'D OD;&efaemifpd k; TTC urm&Gwf &efukef

pOf ck HtrSwf trnf tbtrnf ausmif;trnf NrdKUe,f wd kif;a'oBuD;^jynfe,f

50 &u-225 rtdMunfjzLcif OD;cifarmifMunf a&Tyifa&ToD; oCFef;uRef; &efukef 51 &u-249 rMunfcd kifcd kifausmf OD;oef;0if;OD; txu(2) vom &efukef 52 &u-264 armifaevif; OD;Zifrif;oef Y MLA A[ef; &efukef 53 &u-274 armifjrif hjrwfatmif OD;jrwfEd k;atmif txu(2) A[ef ; &efukef 54 &u-297 r,Gef;a&TjzL OD;rif;pd k;xG#f txu(2) prf ;acsmif; &efukef 55 &u-302 armifpd k;a0aemif OD;vGPf;a0 txu(2) A[ef ; &efukef 56 &u-324 armifcef Y0if;atmif OD;oef;a&T txu(2) vI dif &efukef 57 &u-344 armifxG#fatmifcef Y OD;rif;xG#fatmif TTC urm&Gwf &efukef 58 &u-359 armifod kufxGef;aZmf OD;ÓPfxGef; txu(5) urm&Gwf &efukef 59 &u-396 roÅmxGef; OD;odef;0if; txu(2) A[ef ; &efukef 60 &u-409 rtdrf houfqk OD;cifarmifodef; txu(1) yef ;bJwef; &efukef 61 &u-440 rcifcsrf;ajrhNidrf; OD;ausmfpG mNidrf; r[mjruRef;om r&rf;ukef; &efukef (uyu) 62 &u-444 armif&Ja*gifaqG OD;rsdK;vI dif *kPfxl; oCFef;uRef; &efukef

OD;odef;Ed kif 63 &u-454 rcifMunfjzLatmif OD;0if;xdef txu(4) tvk H &efukef 64 &u-464 racsmqkoif; OD;&Jrif;oef; txu(2) r*Fvm'H k &efukef 65 &u-465 armifoef Ypifud k OD;odef;ud kud k txu(2) r*Fvm'H k &efukef 66 &u-471 armifZG JÓPfwd k; OD;vSwd k; ILBC wmarG &efukef 67 &u-473 rndrf;pkpE´ D OD;0if;jrif h Zifa,mf urm&Gwf &efukef 68 &u-496 armifaumif;tkyfpd k; OD;av;Ed kif txu(2) r*Fvm'H k &efukef 69 &u-507 armifoD[ausmfpG m OD;oef;aZmf txu(1) &efuif; &efukef 70 &u-509 rvif;xufrmvm OD;pd k;atmif txu(1) '*k H &efukef 71 &u-511 r,Gef;qkvif; OD;vSrd k; txu(1) '*k H &efukef 72 &u-513 armifÓPfvif;xuf OD;atmifausmfpd k; tvu(1) '*k H &efukef 73 &u-518 rarpHy,f 0if; OD;pd k;Ed kif0if; ILBC wmarG &efukef 74 &u-523 armifZG Jxuf OD;rsdK;[def; txu(2) tif ;pdef &efukef 75 &u-535 armifatmifzkef;jynf h OD;atmifpd k;axG; txu(1) ajrmuf &efukef Ouúvm 76 &u-538 armifatmifcef Yrif; OD;ausmf0if; txu(1) '*k H &efukef 77 &u-568 armifjynf hpk Hcef Y OD;cifarmifaX; txu(1) ok H;cG &efukef 78 &u-582 rvrif;tdrf OD;rif;aqG txu(4) oCF ef;uRef; &efukef 79 &u-597 armifaumif;nDaoG; OD;wifatmifoef; txu(4) tvk H &efukef 80 &u-599 armif0if;ausmfatmif OD;odef;xd kuf txu(3) wmarG &efukef 81 &u-612 rcifeDeDvGif OD;csif;acsmif; txu(1) '*k H &efukef 82 &u-615 armifatmifrsdK;xGef; OD;at;oef ; txu(2) r*Fvm'H k &efukef 83 &u-644 rcifMunfMunfaZmf OD;jrif hodef;xGef; tvu(4) &efuif; &efukef 84 &u-666 armifatmifcspfrif; OD;bpdef txu(1) a&Tjynfom &efukef 85 &u-692 rcsrf;ajrhvGif OD;oef;0if; txu(4) urm&Gwf &efukef 86 &u-785 rarolodrf h OD;wifarmifvwf xdyfwef; r*Fvm &efukef (uyu) awmifnGef Y 87 &u-797 armifMunfcd kifcef Ypd k; OD;Munfpd k; txu(2) r*Fvm'H k &efukef 88 &u-824 rapmaucd kifOD; OD;vSaz aumif;pk H '*k H &efukef

89 &u-886 rwif hMunfMunfvI dif OD;aX;vI dif txu(1) '*k H &efukef 90 &(w)-9 armifatmifcef YOD; OD;xGef;vif; txu-1 awmifBuD; &Srf;(awmif) 91 &(w)-17 pd kif;oufxG#fvif; OD;rd k;xGef; txu-4 awmifBuD; &Srf;(awmif) 92 &(w)-24 r&Tef;vJ h0wD OD;0if;jrwfatmif txu-4 awmifBuD; &Srf;(awmif) 93 &(w)-25 rMunfcsrf;Nidrf; OD;aexGef; txu-4 awmifBuD; &Srf;(awmif) 94 &(w)-28 cGefcef Yxuf OD;rsdK;odef; txu-10 awmifBuD; &Srf;(awmif) 95 {&m-7 rpkZGefaZmf OD;aZmfatmif txu(6) ykodrf {&m0wD 96 {&m-30 roif;&wDrGef OD;&J0if;atmif r[m(uyu) ajrmif;jr {&m0wD 97 {&m-33 ronf;tdrfpnf OD;ausmfoGifrd k; txu(1) vyGwå m {&m0wD vyGwå m

98 eyw-3 roD&dqif h OD;vif;aZmfxGef; txu(1) aZ,smoD&d aejynfawmf

á tmqD,Hynmoifqk yPmra&;ajzatmifjrifolrsm;onf 1-6-2016 rS 3-6-2016 &ufaeYtwGif; jrefrmEd kifiH ynma&;okawoeOD;pD;Xme (&efukef½k H;cG J)? trSwf(426)? jynfvrf; urm&Gwfod k Y ud k,f wd kifvma&mufí tmqD,H ynmoifqkavQmufvT myk HpHrsm;ud k jznf hoGif;&rnf jzpfygonf/

á avQmufvT mjznf hoGif;&ef vma&mufonf htcsdefwGif atmufygvd ktyfaom taxmuftxm;rsm; ,laqmifvm&ygrnf- (1) arG;pm&if; rl&if;? rdwåLESif h t*Fvdyfbmomjyef rl&if; (Ed kBwD) (2) rSwfyk Hwif rl&if;? rdwåLESif h t*Fvdyfbmomjyef rl&if; (Ed kBwD) (3) vGefcJ haom pmoifESpf (2)ESpfu? atmifjrifcJ haom bmom&yftvd kuf trSwfpm&if; (CPR) rl&if;?

rdwåLESif h t*Fvdyfbmomjyefrl&if;(Ed kBwD) (ausmif;wHqdyf? ausmif;tkyfBuD;wHqdyf tjynf htpk Hyg&S d&ef)(4) rdb^tk yfxdef;ol? armifESrrsm;ESif h ywfoufaom ud k,f a&;taMumif;t&mrsm;

(trnf ?arG;ouú&mZf? rSwfyk HwifeHygwf? tvkyftud kif? ausmif; )á avQmufvT mjznf hoGif;olonf (35 mm x 45 mm) &S d vd kifpif"mwfyk H(2)yk H ,l aqmifvm&rnf/á avQmufvT mjznf hoGif;olonf rdb^tk yfxdef;ol (1)OD;ESif h twlvma&muf&rnf/

(ynma&;)


9/31


ESpfpOfESpfwk dif; arv 29 &ufud k uÇmhtpmtdrfESif h tlvrf;aMumif;aeYtjzpf owfrSwfNyD; World Gastroenterolo-gy Organization (WGO) ESif h oufqk dif&mtzG J Utpnf ;rsm;rSyl;aygif;NyD; usif;yavh&Sdygw,f/ wpfESpfvQif tpmtdrfESif h tlvrf;aMumif;&S d a&m*gtrnfwpfrsKd;rsKd;ud k owf rSwfNyD; vlom;rsm;\ usef;rma&;todynmrsm;? a&m*gumuG,fenf;rsm; wd k;yG m;ap&ef&nf&G,f NyD; uÇmhtpmtdrf ESifhtlvrf;aMumif;aeYud k usif;yvmcJhMuygw,f/ 1958ckESpf ar 29 &ufrS m tar&duefEd kifiH&S d Washington,DC.NrdKUrSm usif;yjyKvkyfcJ hwJh yxrqHk; uÇmhtpmtdrfESifh tl vrf;aMumif; a&m*gaqG;aEG;yG J&J U aemufqH k;aeYud k tpG JjyKNyD;ar 29 &ufud k uÇmhtpmtdrfESif h tlvrf;aMumif;aeYtjzpf owfrSwfcJ hygw,f/

'DESpf 2016 ckESpf uÇmhtpmtdrfESif h tlvrf;aMumif;aeY&J U

aqmifyk'fuawmh Diet and The Gut (tpm;taomuf ESif h tpmtdrftl vrf;aMumif;a&m*g) jzpfygw,f/ 'gaMumif h jrefrmEd kifiHtygt0if uÇmay:rS mtjzpf frsm;aeaom tpmtdrftlvrf;aMumif;a&m*grsm;jzpfwJ h tpmtdrftcsOfjyef jcif;? tpmtdrftemr[kwfaom tpmraMua&m*g? tpmtdrfa&m*gyd k;ESif h 0rf;csKyfjcif;a0'emtaMumif;ud k jyefvnf rQa0ay;vd kygw,f/tpmtdrftcsOfjyefjcif;

tpmtdrftcsOfjyefjcif;qd kwm tpmtdrfa&rsKdatmuf ydkif; yef atmuf yd kif; yefqufaomae&mrSm 'Pf&mtemw&&S dvQif csKyfay;Ek difygw,f/ raysmf0ifEk difaomPolymer ud k tpma&rsKd>yefatmufyk dif;od k Y xk d;oGif;jcif;wd k Yvnf; jyKvkyfEk difygw,f/

tpmtdrftemr[kwfaom tpmraMua&m*gtpmraMua&m*gqd kwm tpmtdrftemaMumif h tjzpf rsm;ygw,f/ ok d Yaomfvnf; wcsKd UaomvlemawGrS m tpmtdrftemr&S dbJ tpmraMua&m*gud k cHpm;&wwfygw,f/trsKd;orD;awGu trsKd;om;awGxuf ydkNyD;tjzpfrsm;ygw,f / tpm;taomufeJ Y vlaerIyH kpHrsm;u a&m*gjzpfyG m;rIeJ Y ukorIawGrS m tusKd;oufa&mufrI &S dygw,f/

a&m*gtrsKd;tpm;taeeJY tpmpm;NyD; Adkufu,fjcif;(Postprandial distress syndrome) eJY tpmpm;NyD;Adk kufatmifhjcif; (Epigastric pain syndrome) qdkNyD;ESpfrsKd;&S dygw,f/

a&m*gjzpfapwJh taMumif;t&if;awGudk twdtusrod&ayr,hf tpm;tpmESifhrwnfhjcif;ESifh tpmtdrfrS wk H UjyefrIvGefuJjcif;pwJ h taMumif;t&if;ESpfckaMumifhjzpfwmvd k Y ,l q&ygw,f/rwnf haom tpm;tpmrsm;

teDa&mif&S dwJ htom;rsm; (trJom;? 0ufom;? qdwf om;)? 0uftlacsmif;? Muuftlacsmif;? *sHKESifh jyKvkyfwJh

tpm;tpmawGjzpfwJ h aygifrkef Y? udwfrkef Y pwmawGtjyif qDaMumfpmrsm;pwJ h &ifjynh f&ifu,f jzpfapwJ h tpm;tpmawGeJ Y rwnf hygbl;/ 'ghtjyif iSufaysmoD;? MuufO? bJO?iH k;O? yJtrsKd;rsKd;? ,d ktrsKd;rsKd;? acsmuvuf? ra&medpf? Ed kYeJ Y Ed k YxGufypönf;rsm;? csOfaomtpmrsm;eJ Yvnf; rwnf hygbl;/&ifylapwJ h tpm;tpmawGjzpfwJ h aumfzD? vufzuf&nf? Ed k Y?acsmuvuf? axmywf? i½kwfaumif;? MuufoGefeD? emewf oD; pwmawG[m a&m*gvu©Pmud k yd kqd k;apygw,f/a&m*gjzpfapaom tjcm;taMumif;&if;rsm;

tpmtdrftemr[kwfaom tpmraMua&m*g jzpfapaomtaMumif;t&if;rsm;rS m tpmtdrfa&mifwm? tpmtdrftwGif; tuf ppftxGufrsm;wm? tpmtdrf


10/31

we*F aEG? ar 29? 2016

ruúqDuk dpD;wD; ar 28ruúqDuk d rl;,pf&mZm t,fcsmyk d*wfpfref;\ a&S Uaersm;onf ¤if;uk d tar&duefok d Y vJ Tajymif;ay;tyf&ef Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ qk H;jzwfcsufuk d qef YusifNyD;w&m;0ifpdefac:í trIzGih fcJ haMumif; aomMumaeYu owif ;pmwpfapmifwGif azmfjycJ honf /

w&m;olBuD;wpfOD;u csmyk duk d ,m,DoHo,&S doltjzpf tmrcHxm;aMumif;?qk dvk d&if;rS m Ek difiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ,if ;\qk H;jzwfcsufrSefuefaMumif; tpD&ifcH pmwpfckuk d wifjy&ef 48 em&Dtcsdef&aMumif; ruúqDuefowif;pm t,f,l eD rmq,fu azmfjy onf/

arvtapmyk dif;u *wfpfref;uk d tar&duefok d Y vJ Tajymif;ay;tyf&ef ruúqDuk d Ek difiHjcm;a&;0efBuD;XmerS cGih fjyKcJ haMumif;? ,if;XmerS ¤if;uk d ao'Pf pD&ifcsuf rcsrSwfoif haMumif; tmrcHcsufrsm;uk d vufcH&&S dcJ haMumif; od&onf/

(½k dufwm)

b&ufcsDqvmAm ar 28 Oa&myor*¾ (tD;,l)onf NAdwdef qE ́cH,l yG JrS rnfonh f&v'fyif &&S dapumrl vufcH&efjyifqifxm; aMumif; Oa&myygvDrefOuú| rmwifqc½l;u qvd k Auf0efBuD;csKyf a&mbwfzDud kESif h awG UqH k pOf ajymcJ honf /

Zlvd kif 1 &ufwGif jyKvkyfrnh f tD;,lOuú|&mxl;ud k qvd kAufuD;,m;Ed kifiHrS &,lrnh fudpöESih fywfoufí aqG;aEG;cJ hMuonf/ ZGef 23 &uf wGifjyKvkyf rnhf NAdwdefvlxkqE´cH,l yGJ\&v'ftwd kif; Oa&myor*¾tzJ G UBuD; wpfckvH k;uvk dufavsmnDaxGpG m jyKvkyfrnf[k ,H kMunfMuonf/

atoif ar 28½k&S m;ESih f*&dEk difiHwk d Yonf pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIuk d us,fus,f jyef Yjyef Y wkd;jr§ih fvkyfaqmifrnfjzpf

tpövr® mbwf ar 28ygupöwef0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzfonf t*F gaeYwGif vef'efü ESvk H;cJ GpdwfukornfjzpfaMumif; ¤if;\rdom;pkESih f rD'D ,mrsm;u ajymonf/ ,cktBudrfonf ig;ESpftwGif; &S&pf\ 'kwd,tBudrf ESvk H;cJ Gpdwfjcif;vnf;jzpfonf /

2011 ckESpfu yxrtBudrf cJ Gpdwf

ygupöwef0efBuD;csKyf vef'efü ES vk H;cJ GpdwfukornfukoNyD;aemuf ,cktBudrfonf ESvk H;aoG;aMumcsJ U&eftwGuf jzpfvdrf hrnf[k &S&pf\ orD;jzpfol rm&rf em0yf&S&pfu¤if;\ w&m;0if wGpfwm pmrsufES mwGif ajymcJ honf /

jynfoloef;aygif;rsm;pG mu ¤if;twGuf qkawmif;ay;aeMuaMumif;pmrsufES mxufwGif azmfjycJ honf /

cJGpdwfrIcH,lNyD;aemuf &S&pfonf aq;½k Hü oDwif;wpfywfMumae&rnf jzpfaMumif;? q&m0ef\ cGih fjyKcsuf&rS om ygupöwefok d Y jyef&rnfjzpfaMumif;umuG,f a&;0efBuD; cg0g*smtmqpf\ajympum;uk d Dawn owif;pmuuk d;um;azmfjyonf/(½k dufwm)

NAdwdef vlxkqEćH,l yG JrS

rnfonh f&v'frqd k vufcHEk difatmif tD;,ljyifqif]]b,fvdk&v'frsKd;yJjzpfyga

tqif ajyatmif vkyfaqmifoG m;zd k Y jyifqifNyD;ygNyD}}[k qc½l;u onf / qvd krufuD;,m;taejzif h wm0ef&S donh ftwk dif; yg0ifywfouf oGm;rnf[k zDud ku uwday;cJ honf /

ZGef 23 &ufwGif NAdwdefü vlxkqE ́cH,l yG JjyKvkyfrnfjzpfNyD; xd kyG JtNyD;wpfywftMum pydefü taxGaxG a&G;aumufyG JjyKvkyfrnfjzpfonf / a&T U ajymif;'ku©onfrsm; y#dyu©ESif h *&dEk difiH b@ma&;tcuftcJrsm;twGuf pdk;&drfonf[k zDud kued*H k;csKyfajymMum;cJ honf /(qif[G m)

rl;,pf&mZm csmyk duk d tar&duefok d Y vJ Tajymif;ay;a&; qef YusifrIrsm;&S d

*&dok d Y ylwifoG m;a&muf vnfywf

aMumif; oabmwlnDcJ honf /½k&S m;or®w Avm'Drmylwifonf

aomMumaeYu *&d0efBuD;csKyf tJvuf qD pDy&mESih f awG Uqk HaqG;aEG;&ef

atoif NrdKU ok d Y oG m;a&mufcJ honf / awG Uqk H&mwGif pGrf;tif o,HZmw

qk dif&mu@? rD;&xm;vrf;azmufvkyf a&;ESihf pkdufysKd;a&;u@wk dYukd twl wuG yl;aygif;vkyfaqmif&ef oabmwlnDcJ honf /

ESpfEk difiHtjyeftvSef qufqHa&;aumif;rGefrIaMumih f ESpfzufvkH;tusKd;tjrwf&&Sdrnf[k ,k HMunf aMumif; ylwifu ajymcJ honf / tD;,l ESih f ½k&S m;Mum;wGif xdyfwk duf&ifqk difrI rsm; &S daeoa&G U Oa&mytem*wfonf awmufyvmEkdifzG,fr&SdaMumif; vl wk dif;em;vnfMuonf[k pDy&muajymonf/

,l u&def;udpöESih fywfouf í ½k&S m;tay: tD;,lrS ta&;,l ydwfqk dYrIrsm;uk d Zlvk difvukefyk dif;txd wk d;jr§ih fxm;onf/ tD;,l tzJ G U0if Ek difiHjzpfaom *&d onf ½k&S m;ESih f tpOftvmtm;jzih f pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIukd xdef;xm;onf/ pDy&monf NyD;cJ haomESpfuarmfpuk dok d Y ESpfBudrfwd kifwk dif oG m;a&muf cJ haMumif; od&onf/(tif eftdwfcsfau)

u,f vDzk d;eD;,m; ar 28

u,f vDzk d;eD;,m;? qefwD,m*k dNrdKUwGif &Dyufbvpfuef or®wavmif; a':e,fx&ef Yuk d axmufcHolESih f qef Yusifolrsm;Mum; y#dyu©rsm;jzpfyG m;cJ haMumif; owif;&if;jrpfrsm;u azmfjycJ honf /

qefwD,m*k d uGefAif;&Sif; pifwmtjyifbufwGif axmufcHolESih f qef Yusifolrsm;onf tcsif;csif; cJrsm;? a&bl;rsm;ESih f ypfaygufcJ honf / 4if;wk d YxJrS 12OD;uk d zrf;qD;xdef;odrf;cJ h&aMumif; &JwyfzJ G Uu ajymonf/

a':e,f x&ef Yonf a[majymyJ GjyKvkyf&ef ruúqDuk d e,fpyfteD;&S d ,if ;NrdKUwGif&S daecJ honf/ w&m;r0ifa&T Uajymif;olrsm;uk d wm;qD;&ef e,fpyfwHwk dif;wnfaqmufrnf[k ¤if;u uwdu0wfjyKcJ honf /

t"du½kPf;ES drfeif;a&;ypönf;rsm;uk difaqmifxm;aom &JwyfzJ G Ursm;uk d y#dyu©jzpfyG m;rINidrfoufap&ef jzef YMuufcsxm;cJ h&onf/(bDbDpD)

e,l ;a,muf ar 28'kwd,uÇmppfacwfoHk; av,mOf wpfpif;e,l ;a,mufNrdKU [wfqef jrpfxJokd Y ysufusrIjzpfyGm;cJ haMumif;bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjycJ h onf/

wpfa,mufpD; yD-47 oef;'g;bd k Y

'kwd,uÇmppftwGif;u av,mOfwpfpif;[wfqefjrpfxJok d Y ysufus

av,mOfonf a*smh*sf0g&Sifwef wHwm;awmifbuf rdkiftenf;i,f tuG m jrpfxJokd Y ysufusoG m;cJhjcif;jzpfonf /

a&ikyform;rsm;onf aemufyk dif;wGifepfjrKyfoG m;aomav,mOfrS av,mOfrSL;[k ,lq&ol\tavmif;uk d

&S mazGawG U&S dcJ honf /av,mOfysufusonh f taMumif;

&if;uk d rod&ao;aomfvnf; tif*sif csdKU,Gif;rIaMumih f jzpfEk difaMumif; od&onf/

ysufusav,mOfonf e,l ;a,mufNrdKU ta&S Ubuf zmrifa';vf av,mOfuGif;rS ysHoef;vmaomav,mOfok H;pif;teuf wpfpif;jzpf aMumif;od&onf/

tar&duef avaMumif;pGrf;&nf jyyG JwGif yg0if&if; xd kok d YysufuscJ hjcif;

jzpfaMumif; od&onf/tjcm;av,mOfESpfpif;rSm ab;

tÅ&m,fuif;pGmjzifh jyefvnf qif;oufEk difcJ honf /

aumvdyfausmif;om; qDuG DvDuav,mOf jrpfxJysufusoGm;onfuk d awG UcJ haMumif; ajymcJ honf /

av,mOfonf ,lyH kpHauG UpOf av,mOfaemufyk dif;wGif rD;ck d;wef;BuD;ay:vmaMumif; ¤if;u ajymMum;cJ h onf /(bDbDpD)

rDvef ar 28ta&S Utv,f yk dif;ESih ftmz&duwk d YrS a&T Uajymif;'ku©onfrsm;uk d wifaqmifvmaomavSepfjrKyfNyD;aemuf tDwvD u,f q,fa&;tzJ G Ursm;onf ajrxJyifv,frS vlaotavmif; 45avmif;ukd awG U&SdcJhaMumif; tifeftdwfcsfau wpf&yfwGif ar 28 &ufuazmfjycJ honf /

touf &SifusefcJ holrsm;uk d pm&if;aumuf,l rIt& aysmufqH k;ol 200 cef Y&S d Ek difaMumif; a'owGif;owif;rD'D,mu azmfjyonf/

Oa&myor*¾ESih f wl&uDwkd YMum; 'ku©onf ta&; oabmwlnDrIwpfck jyKvkyfNyD;aemuf wl&uDrSwpfqih f *&dok d Y0ifa&muf&ef BudK;pm;olta&twGufrS mododomavsmhusoG m;aMumif; od&onf/ ok d Yaomfvnf; tmz&durS Oa&myok d Y oG m;a&mufaom 'ku©onfrsm; qufvuf&S daeqJjzpfaMumif; od&onf/

tDwvD 'ku©onfu,f q,f a&;tzJ G Utaejzif h ,ckwpfywftwGif; ulnDcJ h&aom 'ku©onf ta&twGufrS m 10000 ausmf&S daMumif;od&onf/ ,if ;yrmPonf vGefcJ haom ESpfESpfxufpmvQif yk drk drsm;jym;aom ta&twGufjzpfonf /

yifv,fvdIif;NidrfaomtcsdefaEG&moDwGif'ku©onfrsm;onf a&muf&S d&eftwGuf ajrxJyifv,f uk d jzwful;&ef arQmfvih fxm;onf/(tif eftdwfcsfau)

ajrxJyif v,f wGifavSepfjrKyfNyD; 'ku©onf 49 OD;aoqH k; 200 cef YaysmufqH k;

a':e,fx&ef Yuk daxmufcHolESih f

qef Yusifolrsm;Mum;y#dyu©rsm;jzpfyG m;


11/31

we*FaEG? ar 29 ? 2016

ukvor*¾rS aumuf,ljyKpkxm;aom tcsuftvufrsm;t& uÇmwpf0ef f;wGif vlOD;a& 125 oef;rS oef; 130 cefYtxd vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqd kif&m ulnDaxmufyH hay;tyfrIrsm; vd ktyfvsuf&S daeNyD; ppfyG J y#dyu©rsm; jzpfyG m;aejcif;aMumif h td k;tdrfpGef YcG m xGufajy;wdrf;a&S mifol ta&twGufrS mvnf; vlOD;a& oef;60 cefY&SdaMumif; wifjyxm;onf/ ESpfpOf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tul tnDay;tyfa&;twGuf tar&duef

a':vm 25 rS 30 bDvD,Htxd vd ktyfaeMumif; ukvor*¾\ vlom;csif;qd kif&mpmemaxmufxm;rI aqmif&Gufa&;ESif h ta&;ay: jyefvnf xlaxmifa&;qd kif&m Stephen O' Brien rSEliasson ESifhtwl uGefz&ifh aqG;aEG;yGJwGif yl;wG Jowif;xkwfjyefcJ honf /

2015ckESpfxJrS myif Ed kifiHtawmfrsm;rsm;wGif ppfa&;y #dyu©rsm; jzpfyG m;jcif;aMumih f bH kaysmufNyD; ae&yfpGef YcG m xGufajy;&olaygif; 40 'or 8 oef;txd &S dcJ haMumif; Ed kifiHwumaxmufyH hulnDu,f q,f a&;tkyfpku ajymMum;cJ honf/

Ed kifiHwum td k;tdrfpGef YcG mxGufajy;rI apmif hMunf ha&;pifwm (IDMC) \ rSwfwrf;jyKpkxm;csuft& wpfuÇmvH k;wGif y#dyu©jzpfyG m;&m t&yfa'orsm;rS e,f pyfa'orsm;tygt0if ae&yfpGef YcG mxGufajy;wdrf;a&S mifMuolrsm;pm&if;topf wGif 8 'or 6 oef;txd&S dcJ hum aeYpOfxGufajy;wdrf;a&S mifolrsm;rS m ysrf;rS s 24000 cef Y&S daeaMumif; azmfjyxm;onf/

2015 ckESpfwpfESpfwmtwGif; ,DrifEd kifiHwGif td k;tdrfpGef YcG mxGufajy;wdrf;a&S mifolrsm;ta&twGufrS m 2 'or 2 oef; (od k Ur[kwf) 8 &mcd kifEIef;cef Y&S daeonf [k od&S d&onf/ xd kuJ hod f k Yae&yfpGef YcG mxGufajy;&jcif; taMumif;&if;rsm;wGif Ed kifiHwGif; rwnfNidrfonf htwGuf xGufajy;&jcif;rsm;jzpfyG m;vmcJ hume,fpyfrsm;udk jzwfausmfMujcif;rsm;aMumifh w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmolrsm;vnf; jzpfcJ hMu&jyefonf[k IDMC tzG J Uu qd kxm;onf/

uÇmwpf0ef;wGif Ed kifiHa&;y#dyu©vd Iif;rsm;ESif h obm0ab;'ku©tÅ&m,f usa&muf&m t&yfa'orsm;rS mvnf; wpfESpfxuf wpfESpf rsm;jym;vmjcif;ESif h twl ae&yfpGef YcG mxGufajy;wdrf;a&S mifMuolrsm; tusyftwnf ;ud k ajz&Sif;&ef udpörsm;vnf; yd krd krsm;jym;vmcJ honfud k awG U&S dcJ h&aMumif; aemfa0'ku© ©onfrsm;qd kif&maumifpD\ taxG axG twGif;a&;rSL; Jan Egeland u ajymMum;cJ honf/¤if;onf obm0ab;'Pf oif hjcif;tygt0if vlrsm;jyKvkyfjcif;rsm;aMumif h a'owGif; y#dyu©rsm;jzpfyG m;&jcif;rsm;ud k umuG,f wm;qD;ay;oG m;&ef vd ktyfaom enf;vrf;aumif;rsm;ud kvnf ; &S mazG&efvd ktyfaeonf[kvnf;qd kcJ honf /

ukvor*¾'ku©onfrsm;qd kif&m at*sifpDrS jyKpkxm;aom rSwfwrf;rsm;t&2015 ckESpfwGif uÇmwpf0ef;ü ae&yfpGef YcG mxGufajy;wdrf;a&S mifaeMuolrsm;ta&twGufrS m vlOD;a&oef;aygif; 60 cef Y&S daecJ hNyD; qD;&D;,m;jynfwGif;ppfESif h tjcm;a'orsm;? Ed kifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;aMumih f jzpfay:vmaom 'ku©onf OD;a&rS m oef; 20 yg0ifonf[k azmfjyxm;onf/

2010 jynf hESpfu jzpfyG m;cJ haom tm&yfaEGOD;ta&;ay:aygufvmpOfuwnf;u ta&S Utv,f yd kif;ESif h ajrmuftmz&duwd kufwd k UwGif Xmaejynfolrsm;ae&yfpGef YcG mum xGufajy;wdrf;a&S mifrIrsm; pwifjzpfyG m;cJ hNyD; qD;&D;,m;ESif h

auoG,f

uÇmwpf0ef; ppfa&;y#dyu© ©jzpfyG m;jcif;rsm;ud k ajz&Sif;Ed kif&ef vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqd kif&m xdyfoD;aqG;aEG;yG Jud k yxrqH k;usif;yEd kifcJ h

'kwd,uÇmppfjzpfyG m;NyD;aemufyd kif; uÇmwpf0ef; qd k;&G m;vSaom ppfyG Jrsm;jzpfyG m;aejcif;aMumif hBuHKawG UaeMu&aom tusyftwnf ;rsm;ud k vlom;csif;pmemaxmufxm;rIjzif h ajz&Sif;Ed kif&ef ar23 &ufESif h 24 &ufwd k UwGif yxrqH k;tBudrf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqd kif&m xdyfoD;aqG;aEG;yG Jud k usif;ycJ honf/ aqG;aEG;yG J ESpf&uftwGif; EdkifiHaygif; 50 rS Ed kifiHacgif;aqmifrsm;ESif h tpd k;&xdyfwef;t&m&S drsm;tygt0if wufa&mufMuolaygif; 6000 0ef;usif&S daMumif; owif;wGifazmfjyyg&S donf/

tD&wftygt0if tjcm;a'orsm;wGif td kiftuf pfppfaoG;


12/31


pmrsuf ESm 9 rSa&m*gvu©Pmrsm;

yuwdusef;rmaom tpmtdrftajr§;vT mud k tpmtdrf a&m*gyd k; ul;pufcH&&if ½kwfjcnf; tpmtdrfa&mif&rf;emjzpfwwfygw,f/ tJ'Dtqif hrS m aocsmruk&if emwm&Snf tpmtdrfa&mif&rf;emjzpfNyD; MumvmwJ htcg tpmtdrf tajr§;vTmqJvfawGu uifqma&m*gtjzpf tqif hqifh ul;ajymif;oG m;Ed kifygw,f/ tpmtdrfuifqm ueOD;tqif h rS m tcsdefrD cG Jpdwfukovd k Y &Ek difao;ygw,f/ 'Dvd krSr[kwfbJ tcsdefrDrod&í rukoEd kif&if cG Jpdwfukovd k Y r&Ek difawmhaoma&m*guRrf;oG m;wJ h tpmtdrfuifqm jzpfEk difygw,f/

tpmtdrfa&m*gyd k; ul;pufcH&NyD;olonf ukorI rcH,l ygu a&m*gyd k;rS m wpfoufvH k;&S daernfjzpfNyD; wjcm;olrsm;ud k ul;pufEd kifjcif;? a&m*gqif huJjzpfEd kifjcif;rsm; &S dEd kif ygw,f/ 'gayr,f h vltrsm;pkrS m a&m*gyd k;ul;pufaomf vnf ; rnfonf hvu©PmrS rjywwfygbl;/tpmtdrfa&m*gyd k; &S dr&S d ppfaq;oif holrsm;rS m

tpmraMua&m*g&S dolrsm;? tpmtdrfESif h tlodrftem&S dolrsm;? tpmtdrfuifqm[k oHo,&S dolrsm;? tpmtdrf uifqmvlem\ rdom;pkESif h aqGrsKd;rsm;? aoG;tm;enf;a&m*g&S dolrsm;? aoG;rT m;Oenf;onf h vlemrsm; jzpfygw,f/tpmtdrfa&m*gyd k;ppfaq;Ed kifonf h enf;vrf;rsm;

tpmtdrfa&m*gydk;ud k tpmtdrfrSefajymif;Munf h½INyD;avrIwfppfaq;jcif;? ydk;arG;jcif;? 0rf;rS ppfaq;jcif;?tom;p ppfjcif;jzif h awG U&S dEd kifovd k qD;rSppfaq;jcif;tjyif

wjcm;aom ppfaq;rIawGeJ Yvnf ; &S mazGawG U&S dEd kifygw,f/aoG;azmufNyD; tpmtdrfa&m*gyd k; &S dr&S d &S mazGjcif; (H.py-lori Serology Test) rS m rSefuefrIenf;wJ h enf;vrf;jzpfwJ h twGuf ppfaq;zd k Y tBuHrjyKvk dyg/ukoEk difonf h enf;vrf;rsm;rS m

(1)tpmtdrfaq; wpfrsdK;ESif h yd k;owfaq; ESpfrsdK;pkpkaygif; aq;oH k;rsdK;ud k ckepf&ufaomufjcif;?(2) tpmtdrf aq;wpfrsdK;ESif h yd k;owfaq; ESpfrsdK; pkpkaygif; aq;oH k;rsdK;ud k (10-14)&ufaomufjcif;? (3) tpmtdrfaq;wpfrsdK;ESif h yd k;owfaq; oH k;rsdK;ud k ckepf&ufaomufjcif;? (4)tpmtdrf aq; wpfrsdK;ESif h yd k;owfaq; wpfrsdK;ud k ig;&uf? NyD;aemuf tpmtdrfaq; wpfrsdK;ESif h yd k;owfaq; ESpfrsdK;ud k aemufxyf ig;&ufaomufjcif;? (5)tpmtdrfaq;ESif h tjcm;oih fawmf aom aemufqH k;ay:aq;0g;rsm; aygif;pyfay;jcif;wd k YyJ jzpfygw,f /a&m*gyd k; aysmufuif;Ek difonf h taetxm;

uRrf;usifwJ hq&m0ef&JU òefMum;wJ haq;awGudk twdtus &ufysufr&S d aomufoH k;ygu yd k;aysmufuif;EIef;rS m 80-90 &mcd kifEIef;txd &S dygw,f/ aq;aomufNyD;&ifvnf; a&m*gyd k;ukefrukef jyefvnfppfaq;zd k Y tvGef ta&;BuD;ygw,f/ yd k;owfaq;aomufNyD; wpfvcG JtMumrS m yd k;ukefrukef jyefvnfppfaq;oif hygw,f/ ta&;BuD;qH k;tcsufuawmh tpmtdrfyk d;owfaq;ud k wwfuRrf;em;vnf wJh q&m0ef&JU òTefMum;csufrygbJ rdrdoabmjzif h

vH k;0raomufoH k;&yg/ bmaMumif hvJqd kawmh aq;,Ofyg;oG m;&if ukozd k Y tvGefcufcJwJ htwGuf jzpfygw,f/tpmtdrfa&m*gyd k; jyefjzpfEd kifonf h tajctae

yd k;owfaq;aomufNyD;wJhvlemawG&JU oHk;&mcd kifEIef;cefYu ykd;jyefvnfawGU&SdEdkifygw,f/ 5-10 &mcdkifEIef;rS mwjcm;vlrsm;rSwpfqif h a&m*gydk; jyefvnful;pufEk difygw,f /tpmtdrfa&m*gyd k; ukojcif;\ tusdK;aus;Zl;

tonf ;a&mifbDyd k;? pDyd k;? HIV yd k;wd k Yxuf tpmtdrf a&m*gyd k; (H.Pylori) onf ul;pufvG,f NyD; yd ktjzpfrsm;aomfvnf; tcsdefwd ktwGif; ukefusrIoufompG mjzif h tjrpf jywfukoEd kifygw,f/ tcsdefwd ktwGif; òefMum;csuftwk dif;uko½H kjzif h aemufqufwGJa&m*gjzpfwJ h tpmtdrftem?tlodrftem? tpmtdrfa&mifjcif;? tpmraMujcif;ESifh tpmtdrfuifqmtrsKd;rsKd;ud kvnf; umuG,fay;Ed kifygw,f/'ghtjyif rdrdrSwpfqif h wjcm;olrsm;ud kvnf; tpmtdrfa&m*gyd k; ul;pufjcif;ud k umuG,f ay;Ed kifygw,f/vlemrsm;vd kufem&ef tcsufrsm;

tpmtdrfa&m*gydk;&S dwJ h vlemrsm;taeeJ Y aq;vdyf?t&uf? uGrf;wd k Yud k a&S mifMuOf&ygr,f/ yd k;owfaq;aomuf aepOfumvtwGif; oG m;wd kufwH? rsufES mokwfy0g? acgif;tH k;pGyf? ZGef; pwJ h uk d,f yd kiftoH k;taqmifypönf;awGud k vnf ; oD;oef YtoH k;jyK&rnf htjyif tpmtdrfyd k;owfaq;ud k ysuf&ufr&S d twdtus aomufoH k;&ygr,f/ rdrdESifh twl aeaom tdrfom;awGud kvnf; tpmtdrfa&m*gyd k;

&S d r&S d ppfaq;oif hygw,f/BudKwifumuG,fa&;,aeYtcsdeftxd tpmtdrfa&m*gydk; umuG,f aq;

(Vaccine) rS m avhvmrItqif hom&S dNyD; toH k;rjyKEd kifao;yg/ 'gayr,f h wpfud k,f a&oef Y&Sif;a&; tav;xm;*&kpk duf jcif;? tpmrpm;cif vufud kpifMu,fatmifaq;jcif;?,if em;pm rpm;jcif;wd k Yjzif h umuG,f Ek difygw,f/0rf;csKyfjcif; a0'ema&m*gjzpf&jcif; taMumif;&if;rsm;

t"dutaMumif;&if;uawmh tvlrDeD,Hygaomtpmtdrfaq;? ud k'if;ygaom tud kuftcJaysmufaq;?oH"mwfygaomaq;? pdwfusa&m*gukoaq; (Oyrm-Tripta) ? aoG;wd k;usaq; (Oyrm-Calcium ChannelBlocker )? rl;,pfaq;0g;(Morphine) pwJ h aq;0g;rsm;tjyif qD;csKd? ausmufuyftm;enf;a&m*g? yd kwufpD,rf "mwfenf;jcif;? u,fvqD,rf"mwfrsm;jcif;? ok dif;½dGKuf *vif;tm;enf;a&m*g? uk d,f 0ef&S djcif; pwJ htajctaeawG uvnf ; 0rf;csKyfjcif;a0'emud k cHpm;&apygw,f/ wjcm;taMumif;&if;taeeJ Yuawmh tpmpm;aomufrI vG JrS m;wm? toD;tES H? toD;t&Guf? trQif"mwfrpm;wm? 0rf;oG m;tusif hrrSefwmtjyif? umvMum&SnfpG m tdyf&mxJvJaeaomolrsm;? toufBuD;olrsm;? tcsdefMumjrif hpG m um;?&xm;pD;olrsm;rS mvnf; 0rf;csKyfjcif;a0'emud k cHpm;&Ed kif ygw,f/

tl vrf;aMumif;ydwfqd k Yjcif;qkdif&m a&m*gawGjzpfwJ h

tl rBuD;uifqm? tluRH? tlacgufjcif;? ptk d0usOf;jcif;?emwm&Snftl rBuD;a&mifjcif;? tlrBuD;od k Y aoG;vnfywfrI enf;jcif;pwJ h a&m*gawGuvnf ; 0rf;csKyfjcif;ud k jzpfapygw,f /

tl vrf;aMumif;rydwfqd k YbJ 0rf;csKyfjcif;taeeJ Y tlvrf;aMumif;vIyf&S m;rI yH krrSefjcif;? tlrBuD; yH krSefxuf tqrwef us,fjcif;? ptd kuRHjcif;? 0rf;n§pf


13/31


0ef;od k ar 28

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uomc½d kif 0ef;od kNrdKUe,f uRJNcHul;&G mwGif rl;,pfaq;0g;rIESihf ywfoufízrf;qD;pOf &G mom;av;OD;u &Jud k jyefvnf ckcHNyD; jypfrIusL;vGefolrSmvGwfajrmufoG m;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m ar 27 &uf rGef;vG J 2em&D 45 rdepfcef YwGif 0ef;od k&Jpcef;rS

pcef;rSL; 'k&JrSL; wifarmifouf ESif h tzG J U ? ppp(aumvif;)rS OD;pD;t&m&S d OD;atmifausmfolESif htzG J U? aumvif;

&Jpcef;rS pcef;rSL;'k&JrSL; nDnDatmif ESif htzG J Uwd k Y yl;aygif;í 0ef;od kNrdKUe,f uRJNcHul;&G mae a':ao;\ v,f wJud k 0ifa&muf&S mazG&m ¤if;xHrS bdef;jzL0 'or 25 *&rfcef Yyg yifeDqDvif ykvif; wpfvk H;ud k &S mazGppfaq;awG U&S d&ojzif h 0ef;od k&Jpcef;od k Y a':ao;tm; ac:aqmifvmpOf

uRJNcHul;&G mtpGefta&muf tdrfrsm;Mum;rS wifat;yg av;OD;u pcef;rSL;ESifhtzGJ Utm; "m;jzifh0ifa&mufckwfí

a':ao;ud k vk,l ojzih f ¤if;rS mvufxdyfcwfvsuf jyefvnfvGwf ajrmufoG m;NyD; 0ef;od kNrdKUr&Jpcef;rSL;'k&JrSL; wifarmifoufwGif jywf&S 'Pf &m(rpd k;&drf&)rsm; &&S doG m;íwifat;ygav;OD;tm; tjrefzrf;qD;&rda&;twGuf oufqkdif&myl;aygif;tzG J UESif htwl vd kufvHzrf;qD;

vsuf&S daMumif; od&onf/&Jud kjyefvnfckcHNyD; jypfrIusL;vGef

oltm; vGwfajrmufatmif

tm;ay;ulnDol 0ef;od kNrdKUe,f uRJNcHul;&G mom;rsm; jzpfMuaomwifat;? od kif;atmif? ausmfxl;?atmifausmfausmf(c) rJausmfwd k Y av;OD;tm; 0ef;od k&Jpcef;utrI zGihf ta&;,l xm;aMumif; od&onf/vlatmif(uom)

ausmufwHcg; ar 28yJcl;wd kif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif; tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;tyd kif &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD; rk difwk diftrSwf (104^2)ESif h (104^3)tMum;ü ,aeY nae 4 em&DcG Ju ,mOfwdrf;arS mufrI jzpfyG m;cJ honf /

jzpfpOfrS m &efukefbuf rS aejynfawmfbufod k Y ,mOfarmif;ausmfrk d;(31ESpf)bm;tHNrdKUaeol armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 5E/--- wd k,d kwmqmhzf,mOfrS mt&S defrxdef;Ek difbJ vrf;v,f uRef;ay:od k Ya&muf&d Sum a&xkwf>yefud k wk dufrdíwdrf;arS mufcJ honf/

,mOfwk dufrIaMumif h ,mOfay:ygolrsm;xdcd kuf'Pf &mr&&d SaMumif;? ausmuf wHcg;NrdKUe,f NrdKUacsmif;tjrefvrf;&Jpcef;u ,mOfarmif; ausmfrdk;tm; trIzGif h ta&;,l xm;aMumif; od&onf/ cifud k(ausmufwHcg;)

0ef;od kwGif rl;,pfaq;0g;rIzrf;qD;pOf &Jud kckcHNyD; jypfrIusL;vGefolvGwfajrmuf

wmcsDvdwf ar 28wmcsDvdwfNrdKUe,fü aiGusyfodef;ig;axmifausmfwefzk d;&S d bdef;jzLbavmufwH k;rsm;ud k ar 28 &ufu zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/

ar 28 &uf eHeuf 1 em&D 15 rdepfcef Yu rl;,pfaq;0g;wm;qD;ES drfeif;a&;&JwyfzJ GU wyfzG JUpk(30) wmcsDvdwfrS wyfzG JU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJ Uonf wmcsDvdwfNrdKUe,f rk dif;zkef;(c) tkyfpk ygckwfyl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü a0Savvef aus;&G mrS vGef;usKdif;aus;&G mbufod k Y pd kif;zwftGefEGef;(c)tk dufyD; armif;ESifvmaom SHN 9G ^----- MARK-X trsKd;tpm;armfawmf,mOfud k ppfaq;&S mazG &m ,mOfaemufzH k;twGif;rS qmvmtdwfjzih fxnh fvsuf wpfwH k;vQif tav;csdef 0 'or 35 uDvd k*&rfcef YpDyg bdef;jzLbavmufwH k; 97 wH k; pkpkaygif; tav;csdef 33 'or 95 uDvd k*&rfcef Y aiGusyf odef; 5432 cef Ytm; odrf;qnf;&rdonf/

zrf;qD;&rdol pd kif;zwftGefEGef;(c)tk dufyD;\ 0efcHxGufqd kcsuft& wmcsDvdwf NrdKUe,f rkdif;zkef;(c)tkyfpk a0Savvefaus;&Gmü aexkdifol pdkif;iif;(c)zkaetdrfud k eHeuf 03 em&D 15rdepfwGif yl;aygif;tzG J Uu 0ifa&muf&S mazG&m pd kif;iif;tm; rawG U&S d&bJ wdrf;a&S mifvsuf&S donf /

rl;,pfaq;0g;rsm;ESih ftwl zrf;qD;&rdol pd kif;zwftGefEGef;(c)tk dufyD; (35ESpf)ESih f wdrf;a&S mifol pd kif;iif;(c)zk d;pD(30 ESpf)wd k Yud k 0rfyH ke,fajr&Jpcef;u trI zGih f ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/armif,Ofaus;

aiGusyfodef; ig;axmifausmfwefzd k;&S dbdef;jzLbavmufwH k;rsm; zrf;rd

t&S defrxdef;Ed kifí ,mOfwdrf;arS mufrIjzpf

tjrefvrf; rd kifwd kif 276 teD; armfawmf,mOfwdrf;arS mufí ESpfOD;aoqk H;rdw¬ Dvm ar 28rdw¬ DvmNrdKUe,f tvnf &G maus;awmif buf &efukef-rÅav; tjrefvrf;rd kifwd kiftrSwf 276 teD;ü ,aeY eHeuf 6 em&D 5 rdepfcef Yu armfawmf ,mOfwpfpD; t&Sdefrxdef;Ed kifbJ wdrf;arS mufí ,mOfay:wGif vdkufygvmol &SpfOD;'Pf &m&&S dNyD; ¤if;wd k Yteuf rS trsdK;om;wpfOD;? trsdK;orD;wpfOD;aoqk H;cJ honf/

&efukefbufrS rÅav;bufod k Y ,mOfarmif; ud kaZmfrif;OD;(c)rif;aZmf armif;ESifonf h ,mOftrSwf YGN-9E^----qmhzf,mOfrSm rdkifwd kif trSwf 276 teD;ü t&S defrxdef;Ed kifbJ wdrf;arS mufí ,mOfarmif;tygt0if ,mOfay:yg trsdK;om;

av;OD;? trsdK;orD;av;OD; 'Pf&m&&SdcJhNyD; c½d kifjynfol Yaq;½k HBuD;

ta&;ay:jyifyvlemXmeod k Y yd kYaqmif ukocJ honf /

c½d kifjynfolYaq;½k HBuD; ta&;ay:jyifyvlemXmeod k Y a&muf&S dNyD;aemuf 'Pf&m& vlem&SpfOD;teufrS

OD;pHaiG(60 ESpf)ESif h a':at;jrif h (47ESpf) rtl aus;&G mvSnf;ul;NrdKU e,fwGif aexd kifolESpfOD;rS m aoqk H;oG m;aMumif;od&onf/

,mOfwdrf;arS mufrIESif h ywfoufí

,mOfarmif;jzpfol ud kaZmfrif;OD;(c)rif;aZmftm; oufqd kif&mutrI zGif h ta&;,l xm;aMumif; od&onf/csrf;om(rdw¬ Dvm)

tif ;awmf ar 28ppfud kif;wd kif;a'oBuD; tif ;awmfNrdKUe,f yif hwif&G mteD; ,mOfwd kufrIjzpfyG m;&mESpfOD;aoqk H;NyD; 11 OD; 'Pf&m&&S daMumif; od&onf/

ar 28 &uf eHeuf 3 em&D 15 cef YwGif tif ;awmfNrdKUe,f yif0,f&Juif;pcef;rSL; &Jtkyfrif;odef;xGef;ESif h tzG J Uonf ,mOfwd kufrIjzpfyG m;aMumif; owif;t&oG m;a&mufppfaq;&m a&Tbd k-jrpfBuD;em;um;vrf; rd kifwd kiftrSwf (150^4ESif h 5)Mum; t&SnfBuD;qd kolarmif;ESifaom ajcmufbD; UD uifwm,mOfonf rÅav;bufod k YvSnf hí&yfxm;pOf jrpfBuD;em;rS ti,f av;(c)'d kbDqd kolarmif;ESifvmaom5G ^---- ucsifrÅvm rDeDbwfpf,mOfu t&Sdefrxdef;Ed kifbJ 0ifa&mufwd kufrd&m ti,fav;(c)'d kbD(37 ESpf)ewfarmufNrdKUESif h ,mOfay:ygc&D;onf OD;jrwfolwd k YrS m tcif;jzpfae&mwGif aoqk H;oG m;NyD; 11 OD; 'Pf&mrsm;&&S doG m;onf/ ,mOfwd kufrIESif hywfoufí armfvl;e,fajr&Jpcef;u trI zGih fta&;,l

xm;aMumif; od&onf/vlatmif(uom)

tif;awmfwGif ,mOfwd kufrIjzpf? ESpfOD;aoqk H;

wpf OD;wnf ;jzpf ygaMumif ; ayguf acgif ;Nrd KU? txu

td k;bd kukef ; wuúod kvf 0if wef ;rS rac smoD&datmif\z cif OD;csK d jrif hES if h OD;atmif csKd jrif h 7^ycw (Ed kif )035693onf wpf OD;wnf ; jzpf ygaMumif ;/

wpf OD;wnf ;jzpf ygaMumif ; ayguf acgif ;Nrd KU? txu

td k ;bd kukef ; e0rwef ;rS rES if ;yG ihf jzL \zcif OD;Ed k if Ed kif BuD ;ES if h OD ;oef ;Ed kif 7^yww(Edkif) 040055onf

wpf OD;wnf ;jzpf ygaMumif ;/

wpf OD ;wnf ;jzpf ygaMumif ; aygufacgif;NrdKU? txu

td k;bd kukef ; wuúod kvf 0if wef ;rS rat; jrwfolZmESifh e0rwef;rS rat;jroD wmwd kU\zcif OD ;pH uJ ES if h OD;pH armif 7^ycw(Ed kif ) 023869 onf wpf OD ;wnf ;jzpf ygaMumif ;/

wpf OD;wnf ;jzpf ygaMumif ; aygufacgif ;NrdKU? txu

tdk;bdkukef; e0rwef;rS rpef; oD wm\zcif OD;arT ;ES if h OD ;pHarmif 8^tve(Edkif) 124114onf wpf OD ;wnf ; jzpf ygaMumif ;/

wpf OD ;wnf ;jzpf ygaMumif ; ayguf acgif ;Nrd KU? txu

tdk;bdkukef; wuúodkvf0ifwef;rS armif ol &Ed kif \zcif OD ;Ed kif jrif h pd k;ES if h OD; jr ifhEdkifpdk; 7^y ww(Edki f) 137542onf wpf OD;wnf ;jzpf yg aMumif ;/

vd kif pif aysmuf qkH ;aMumif ;ILV 15-16 2960 vdki fpi f

aysmuf qkH;ygojzif h awGU&Sd ygu taMumif ;Mum;ay;yg&ef tod ay; tyf ygonf/

zkef ;-09-799689504

aus;Zl ;qyf ygrnf a':eDeDvd Iif 12^wre(Ed kif ) 005167 trnf jzif h rS wf om;xm;

aom Super Mon Light Truck 8i^1220(8E/1220 )\ y&DrD ,m pmtkyf rl&if ;? Owner Book rl &if ; ESif h 0S

Date post:	05-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	thit-htoo-lwin
View:	213 times
Download:	0 times

Myanma Alinn Daily_ 29 May 2016 Newpapers.pdf

Documents