Nokia 2730 classic User Guide - Bell Canada · Nokia 2730 classic User Guide 9217119 ... Voice...

Nokia 2730 classic User Guide

9217119Issue 1

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

Contents

Safety 5

Get started 7Install SIM card andbattery 7Insert a microSD card 8Remove the microSDcard 9Charge the battery 9Antenna 10Headset 11Magnets and magneticfields 12Keys and parts 12Switch on and off 13Volume control 14Standby mode 14Keypad lock 15Functions without a SIMcard 16

Applications running inbackground 16

Generalinformation 16About your device 16Network mode 18Network services 18Shared memory 19Access codes 19Software updates usingyour PC 20Support 21

Calls 22Make and answer acall 22Loudspeaker 23Dialing shortcuts 23

Write text 24Text modes 24Traditional text input 25Predictive text input 25

2 Contents

English www.nokia.com/support


Navigate themenus 26

Messaging 26Text and multimediamessages 27Flash messages 29Nokia Xpress audiomessages 30E-mail 30Instant messaging 31Voice messages 32Message settings 32

Contacts 33

Call log 35

Settings 35Profiles 35Tones 36Display 36Date and time 36Shortcuts 37

Synchronization andbackup 38Connectivity 38Call and phone 41Voice commands andvoice dialing 42Enhancements 44Configuration 44Restore factorysettings 45

Operator menu 46

Gallery 46

Media 48Camera and video 48FM radio 49Voice recorder 51Music player 51

Applications 53

Organizer 54

Contents 3

www.nokia.com/support English


Alarm clock 54Calendar and to-dolist 55

Maps 56Download maps 57Maps and GPS 58Extra services 60

Web or Internet 61Connect to a webservice 62

SIM services 62

Green tips 63Save energy 63Recycle 64Learn more 64

Accessories 65

Battery 65

Battery and chargerinformation 65Nokia batteryauthenticationguidelines 66

Taking care of yourdevice 68Recycle 69

Additional safetyinformation 69Small children 69Operatingenvironment 69Medical devices 69Vehicles 70Potentially explosiveenvironments 71Emergency calls 71Certification information(SAR) 72

Index 74

4 Contents



Safety

Read these simple guidelines. Not following them may bedangerous or illegal. Read the complete user guide forfurther information.

SWITCH ON SAFELYDo not switch the device on when wirelessphone use is prohibited or when it may causeinterference or danger.

ROAD SAFETY COMES FIRSTObey all local laws. Always keep your hands freeto operate the vehicle while driving. Your firstconsideration while driving should be roadsafety.

INTERFERENCEAll wireless devices may be susceptible tointerference, which could affect performance.

Safety 5



SWITCH OFF IN RESTRICTED AREASFollow any restrictions. Switch the device off inaircraft, near medical equipment, fuel,chemicals, or blasting areas.

QUALIFIED SERVICEOnly qualified personnel may install or repairthis product.

ACCESSORIES AND BATTERIESUse only approved accessories and batteries. Donot connect incompatible products.

WATER-RESISTANCEYour device is not water-resistant. Keep it dry.

6 Safety



Get started

Install SIM card and batterySafe removal. Always switch the device off and disconnectthe charger before removing the battery.

The SIM card and its contacts can be easily damaged byscratches or bending, so be careful when handling,inserting, or removing the card.

1 Press and slide the back cover towards the bottom ofthe phone, and remove it (1).

2 Remove the battery (2).3 Open the SIM card holder (3), insert the SIM card with

the contact surface facing down (4), and close theholder (5).

4 Insert the battery (6), and replace the back cover (7).

Get started 7



Insert a microSD cardUse only compatible microSD cards approved by Nokia foruse with this device. Nokia uses approved industrystandards for memory cards, but some brands may not befully compatible with this device. Incompatible cards maydamage the card and the device and corrupt data storedon the card.

Your phone supports microSD cards with a capacity of upto 2 GB.

A compatible memory card may be supplied with thedevice, and may already be inserted in the device. If not,do the following:

1 Open the cover of the memory card slot.

8 Get started



2 Insert the card into the memory card slot with thecontact surface facing up, and press until it locks intoplace.

3 Close the cover of the memory card slot.

Remove the microSD cardImportant: Do not remove the memory card during anoperation when the card is being accessed. Doing so maydamage the memory card and the device, and corrupt datastored on the card.

You can remove or replace the memory card during phoneoperation without switching the device off, but you needto ensure that no application is currently accessing thememory card.

Charge the batteryYour battery has been partially charged at the factory. Ifthe device indicates a low charge, do the following:

Get started 9



1 Connect the charger to a wall outlet.

2

Connect the charger to the device.3 When the device indicates a full charge, disconnect the

charger from the device, then from the wall outlet.

You do not need to charge the battery for a specific lengthof time, and you can use the device while it charges. If thebattery is completely without charge, it may take severalminutes before the charging indicator appears on thedisplay or before any calls can be made.

Antenna

10 Get started



Your device may have internal and external antennas.Avoid touching the antenna area unnecessarily while theantenna is transmitting or receiving. Contact withantennas affects the communication quality and maycause a higher power level during operation and mayreduce the battery life.

The figure shows the antenna area marked in grey.

Headset

Warning:When you use the headset, your ability to hear outsidesounds may be affected. Do not use the headset where itcan endanger your safety.

When connecting any external device or any headset, otherthan those approved by Nokia for use with this device, tothe Nokia AV Connector, pay special attention to volumelevels.

Do not connect products that create an output signal asthis may cause damage to the device. Do not connect anyvoltage source to the Nokia AV Connector.

Get started 11



Magnets and magnetic fieldsKeep your device away from magnets or magnetic fields.

Keys and parts

1 End/Power key2 Earpiece3 Display4 Selection keys5 Navi™ key; hereafter

referred to as scroll key6 Call key7 Keypad

12 Get started



8 Headset connector/NokiaAV Connector (3.5 mm)

9 Charger connector10 Camera lens11 Micro USB connector12 Loudspeaker13 Microphone14 Memory card slot15 Wrist strap eyelet

Switch on and offPress and hold the power key.

Get started 13



Volume control

Warning:Continuous exposure to high volume may damage yourhearing. Listen to music at a moderate level, and do nothold the device near your ear when the loudspeaker is inuse.

To adjust the earpiece or loudspeaker volume during a callor when listening to an audio file or the FM radio, scroll upor down.

Standby modeWhen the phone is ready for use, and you have not enteredany characters, the phone is in the standby mode.

1 Network signal strength2 Battery charge level3 Network name or operator logo4 Functions of selection keys

14 Get started



The left selection key, Go to, allows you to access thefunctions in your personal shortcut list. When viewing thelist, select Options > Select options to view the availablefunctions, or select Options > Organize to arrange thefunctions in your shortcut list.

Keypad lock

Lock the keypadSelect Menu, and press * within 3.5 seconds to lock thekeypad.

Unlock the keypadSelect Unlock, and press * within 1.5 seconds. If thesecurity keyguard is activated, enter the security codewhen requested.

Set automatic keypad lockSelect Menu > Settings > Phone > Automatickeyguard > On, and set the length of time, after whichthe keypad locks.

Answer a call when the keypad is lockedPress the call key. When you end or reject the call, thekeypad locks automatically.

Get started 15



When the device or keypad is locked, calls may be possibleto the official emergency number programmed into yourdevice.

Functions without a SIM cardSome functions of your phone may be used withoutinserting a SIM card, such as Organizer functions andgames. Some functions appear dimmed in the menus andcannot be used.

Applications running in backgroundLeaving applications running in the background increasesthe demand on battery power and reduces the battery life.

General information

About your deviceThe wireless device described in this guide is approved foruse on the (E)GSM 850, 900, 1800, and 1900 MHz networks,and UMTS 850/1900 networks. Contact your serviceprovider for more information about networks.

Your device may have preinstalled bookmarks and links forthird-party internet sites and may allow you to accessthird-party sites. These are not affiliated with Nokia, and

16 General information



Nokia does not endorse or assume liability for them. If youaccess such sites, take precautions for security or content.

Warning:To use any features in this device, other than the alarmclock, the device must be switched on. Do not switch thedevice on when wireless device use may cause interferenceor danger.

When using this device, obey all laws and respect localcustoms, privacy and legitimate rights of others, includingcopyrights. Copyright protection may prevent someimages, music, and other content from being copied,modified, or transferred.

Make back-up copies or keep a written record of allimportant information stored in your device.

When connecting to any other device, read its user guidefor detailed safety instructions. Do not connectincompatible products.

The images in this guide may differ from your devicedisplay.

General information 17



Refer to the user guide for other important informationabout your device.

Network modeTo select the type of network to use, select Menu >Settings > Phone > Network mode. You cannot accessthis option during an active call.

Network servicesTo use the device you must have service from a wirelessservice provider. Some features are not available on allnetworks; other features may require that you makespecific arrangements with your service provider to usethem. Network services involve transmission of data. Checkwith your service provider for details about fees in yourhome network and when roaming on other networks. Yourservice provider can explain what charges will apply. Somenetworks may have limitations that affect how you can usesome features of this device requiring network supportsuch as support for specific technologies like WAP 2.0protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols andlanguage-dependent characters.

Your service provider may have requested that certainfeatures be disabled or not activated in your device. If so,




these features will not appear on your device menu. Yourdevice may also have customized items such as menunames, menu order, and icons.

Shared memoryThe following features in this device may share memory:multimedia messaging (MMS), e-mail application, instantmessaging. Use of one or more of these features mayreduce the memory available for the remaining features.If your device displays a message that the memory is full,delete some of the information stored in the sharedmemory.

Access codesThe security code helps to protect your phone againstunauthorized use. The preset code is 12345. You can createand change the code, and set the phone to request thecode. Keep the code secret and in a safe place separatefrom your phone. If you forget the code and your phone islocked, your phone will require service and additionalcharges may apply. For more information, contact a NokiaCare point or your phone dealer.

The PIN code supplied with the SIM card protects the cardagainst unauthorised use. The PIN2 code supplied with




some SIM cards is required to access certain services. If youenter the PIN or PIN2 code incorrectly three times insuccession, you are asked for the PUK or PUK2 code. If youdo not have them, contact your service provider.

The module PIN is required to access the information in thesecurity module of your SIM card. The signing PIN may berequired for the digital signature. The restriction passwordis required when using the call restriction service.

To set how your phone uses the access codes and securitysettings, select Menu > Settings > Security.

Software updates using your PCSoftware updates may include new features and enhancedfunctions that were not available at the time of purchaseof your device. Updating the software may also improvethe device performance.

Nokia Software Updater is a PC application that enables youto update your device software. To update your devicesoftware, you need a compatible PC, broadband internetaccess, and a compatible USB data cable to connect yourdevice to the PC.




To get more information, to check the release notes for thelatest software versions, and to download the NokiaSoftware Updater application, see www.nokia.com/softwareupdate, or in Latin America, www.nokia-latinoamerica.com/nsu.

To update the device software, do the following:

1 Download and install the Nokia Software Updaterapplication to your PC.

2 Connect your device to the PC using a USB data cable,and open the Nokia Software Updater application. TheNokia Software Updater application guides you to backup your files, update the software, and restore yourfiles.

SupportIf you want to learn more about how to use your productor you are unsure how your device should function, see thesupport pages at www.nokia.com/support or your localNokia website, www.nokia.mobi/support (with a mobiledevice), the Help application in the device, or the userguide.

If this does not resolve your issue, do the following:




• Restart the device: switch off the device, and removethe battery. After about a minute, replace the battery,and switch on the device.

• With the Nokia Software Updater application, updateyour device software regularly for optimumperformance and possible new features. Seewww.nokia.com/softwareupdate or www.nokia-latinoamerica.com/nsu. Remember to back up yourdevice data before updating the device software.

• Restore the original factory settings as explained in theuser guide.

If the issue remains unsolved, contact Nokia for repairoptions. See www.nokia.com/repair or www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Before sending yourdevice for repair, always back up the data in your device.

Calls

Make and answer a call

Make a callEnter the phone number, including the country and areacode if necessary, and press the call key.

22 Calls



Answer an incoming callPress the call key.

Reject a callPress the call key.

Adjust the volumeDuring a phone call, scroll up or down.

LoudspeakerIf available, you may select Loudsp. or Handset to use theloudspeaker or the earpiece of the phone during a call.

Dialing shortcuts

Assign a phone number to a number keySelect Menu > Contacts > 1-touch dialing, scroll to adesired number (2-9), and select Assign. Enter the desiredphone number, or select Find and a saved contact.

Activate speed diallingSelect Menu > Settings > Call > 1-touch dialing > On.

Calls 23



Make a call using speed diallingIn the standby mode, press and hold the desired numberkey.

Write text

Text modesTo enter text (for example, when writing messages) youcan use traditional or predictive text input.

When you write text, press and hold Options to switchbetween traditional text input, indicated by , andpredictive text input, indicated by . Not all languagesare supported by predictive text input.

The character cases are indicated by , , and .

To change the character case, press #. To change from theletter to number mode, indicated by , press and hold#, and select Number mode. To change from the numberto the letter mode, press and hold #.

To set the writing language, select Options > Writinglanguage.

24 Write text



Traditional text inputPress a number key, 2-9, repeatedly until the desiredcharacter appears. The available characters depend on theselected writing language.

If the next letter you want is located on the same key asthe present one, wait until the cursor appears, and enterthe letter.

To access the most common punctuation marks and specialcharacters, press 1 repeatedly. To access the list of specialcharacters, press *.

Predictive text inputPredictive text input is based on a built-in dictionary towhich you can also add new words.

1 Start writing a word, using the keys 2 to 9. Press eachkey only once for one letter.

2 To confirm a word, scroll right or add a space.

• If the word is not correct, press * repeatedly, andselect the word from the list.

• If the ? character is displayed after the word, theword you intended to write is not in the dictionary.

Write text 25



To add the word to the dictionary, select Spell.Enter the word using traditional text input, andselect Save.

• To write compound words, enter the first part ofthe word, and scroll right to confirm it. Write thelast part of the word, and confirm the word.

3 Start writing the next word.

Navigate the menus

The phone functions are grouped into menus. Not all menufunctions or option items are described here.

In the standby mode, select Menu and the desired menuand submenu. Select Exit or Back to exit the current levelof menu. Press the end key to return to the standby modedirectly. To change the menu view, select Menu >Options > Main menu view.

Messaging

You can read, write, send, and save text, multimedia,audio, and flash messages, and e-mail . The messagingservices can only be used if your network or serviceprovider supports them.

26 Navigate the menus



Text and multimedia messagesYou can create a message and optionally attach, forexample, a picture. Your phone automatically changes atext message to a multimedia message when a file isattached.

Text messagesYour device supports text messages beyond the limit for asingle message. Longer messages are sent as two or moremessages. Your service provider may charge accordingly.Characters with accents, other marks, or some languageoptions take more space, and limit the number ofcharacters that can be sent in a single message.

The total number of characters left and the number ofmessages needed for sending are displayed.

To send messages, the correct message centre numbermust be stored in your device. Normally, this number is setby default through your SIM card. To set the numbermanually, select Menu > Messaging > Messagesettings > Text messages > Message centers > Addcenter, and enter a name and the number from the serviceprovider.

Messaging 27



Multimedia messagesA multimedia message can contain text, pictures, andsound or video clips.

Only devices that have compatible features can receive anddisplay multimedia messages. The appearance of amessage may vary depending on the receiving device.

The wireless network may limit the size of MMS messages.If the inserted picture exceeds this limit, the device maymake it smaller so that it can be sent by MMS.

Important: Exercise caution when opening messages.Messages may contain malicious software or otherwise beharmful to your device or PC.

For availability and subscription to the multimediamessaging service (MMS), contact your service provider.You may also download the configuration settings.

Create a text or multimedia message1 Select Menu > Messaging > Create message >

Message.2 To add recipients, scroll to the To: field, and enter the

recipient’s number or e-mail address, or select Add toselect recipients from the available options. Select

28 Messaging



Options to add recipients and subjects and to setsending options.

3 Scroll to the Text: field, and enter the message text.4 To attach content to the message, scroll to the

attachment bar at the bottom of the display and selectthe desired type of content.

5 To send the message, press Send.

The message type is indicated at the top of the display andchanges automatically depending on the content of themessage.

Service providers may charge differently depending on themessage type. Check with your service provider for details.

Flash messagesFlash messages are text messages that are instantlydisplayed upon reception.

1 To write a flash message, select Menu >Messaging > Create message > Flash message.

2 Enter the recipient’s phone number, write yourmessage (maximum 70 characters), and select Send.

Messaging 29



Nokia Xpress audio messagesCreate and send an audio message using MMS in aconvenient way.

1 Select Menu > Messaging > Create message >Audio message. The voice recorder opens.

2 Record your message.3 Enter one or more phone numbers in the To: field, or

select Add to retrieve a number.4 To send the message, select Send.

E-mailAccess your POP3 or IMAP4 e-mail account with your deviceto read, write, and send e-mail. Using the e-mailapplication to send an e-mail is not the same as sendingan e-mail as a text message.

Before you can use e-mail, ensure that you have the correctsettings. You can sign up for a new e-mail account or usean existing account, if your existing e-mail provider allowsmobile access to e-mail. The settings may be available fromNokia. Follow the displayed instructions, or select your e-mail provider manually. To check the availability and thesettings of your e-mail account, contact your e-mail service

30 Messaging



provider. You may receive the e-mail configurationsettings as a configuration message.

Access the e-mail applicationSelect Menu > Messaging and E-mail mailbox or anexisting e-mail account.

Important: Exercise caution when opening messages.Messages may contain malicious software or otherwise beharmful to your device or PC.

Instant messagingWith instant messaging (IM, network service) you can sendshort text messages to online users. You must subscribe toa service and register with the IM service you want to use.Check the availability of this service, pricing, andinstructions with your service provider. The menus mayvary depending on your IM provider.

To connect to the service, select Menu > I M and follow theinstructions on the display.

Messaging 31



Voice messagesThe voice mailbox is a network service to which you mayneed to subscribe. For more information, contact yourservice provider.

Call your voice mailboxPress and hold 1.

Edit voice mailbox numberSelect Menu > Messaging > Voice messages > Voicemailbox no..

Message settingsSelect Menu > Messaging > Message settings and fromthe following:

General settings — Save copies of sent messages in yourphone, overwrite old messages if the message memorybecomes full, and set up other preferences related tomessages.Text messages — Allow delivery reports, set up messagecenters for SMS and SMS e-mail, select the type of charactersupport, and set up other preferences related to textmessages.

32 Messaging



Multimedia messages — Allow delivery reports, set upthe appearance of multimedia messages, allow thereception of multimedia messages and advertisements,and set up other preferences related to multimediamessages.Service messages — Activate service messages and setup preferences related to service messages.

Contacts

Select Menu > Contacts.

You can save names and phone numbers in the phonememory and SIM card memory. In the phone memory, youcan save contacts with numbers and text items. Names andnumbers saved in the SIM card memory are indicated with

.

Add a contactSelect Names > Options > Add new contact.

Contacts 33



Add details to a contactEnsure that the memory in use is either Phone or Phoneand SIM. Select Names, scroll to the name, and selectDetails > Options > Add detail.

Search for a contactSelect Names, and scroll through the list of contacts, orenter the first letters of the name.

Copy a contact between the phone memory and SIMcard memorySelect Names, scroll to the contact, and select Options >Copy contact. In the SIM card memory, you can save onlyone phone number for each name.

To select the SIM card or phone memory for your contacts,to select how the names and numbers in the contacts listare displayed, and to view the memory capacity forcontacts, select Settings.

You can send and receive a person's contact informationas a business card from a compatible device that supportsthe vCard standard.

34 Contacts



Send a business cardSelect Names, search for the contact whose informationyou want to send, and select Details > Options > Sendbusiness card.

Call log

To view the information on your calls, messages, data, andsynchronization, select Menu > Log and from theavailable options.

Note: The actual invoice for calls and services from yourservice provider may vary, depending on network features,rounding off for billing, taxes, and so forth.

Settings

ProfilesYour phone has various setting groups called profiles,which you can customize with ringing tones for differentevents and environments.

Select Menu > Settings > Profiles, the desired profile,and from the following options:

Call log 35



Activate — to activate the selected profileCustomize — to change the profile settingsTimed — to set the profile to be active for a certain time.When the time set for the profile expires, the previousprofile that was not timed becomes active.

TonesYou can change the tone settings of the selected activeprofile.

Select Menu > Settings > Tones. You can find the samesettings in the Profiles menu.

DisplayTo view or adjust the wallpaper, font size, or other featuresrelated to the phone display, select Menu > Settings >Display.

Date and timeSelect Menu > Settings > Date and time.

36 Settings



Set the date and timeSelect Date & time settings.

Set the date and time formatSelect Date and time format.

Set the phone to update the time and dateautomatically according to the current time zoneSelect Auto-update of time (network service).

ShortcutsWith personal shortcuts, you can get quick access tofrequently used phone functions.

Select Menu > Settings > My shortcuts.

Assign phone functions to the selection keysSelect Right selection key or Left selection key and afunction from the list.

Select shortcut functions for the scroll keySelect Navigation key. Scroll to the desired direction, andselect Change or Assign and a function from the list.

Settings 37



Synchronization and backupSelect Menu > Settings > Sync and backup and from thefollowing:

Phone switch — Synchronize or copy selected databetween your phone and another phone using Bluetoothtechnology.Create backup — Create a backup of selected data to thememory card or to an external device.Restore backup — Select a backup file stored on thememory card or on an external device and restore it to thephone. Select Options > Details for information about theselected backup file.Data transfer — Synchronize or copy selected databetween your phone and another device, PC, or networkserver (network service).

ConnectivityYour phone has several features that allow you to connectto other devices to transmit and receive data.

38 Settings



Bluetooth wireless technologyBluetooth technology allows you to connect your phone,using radio waves, to a compatible Bluetooth device within10 meters (32 feet).

This device is compliant with Bluetooth Specification 2.0 +EDR supporting the following profiles: generic access,hands-free, headset, object push, file transfer, dial-upnetworking, serial port, SIM access, generic objectexchange, advanced audio distribution, audio videoremote control, and generic audio video distribution. Toensure interoperability between other devices supportingBluetooth technology, use Nokia approved accessories forthis model. Check with the manufacturers of other devicesto determine their compatibility with this device.

Features using Bluetooth technology increase the demandon battery power and reduce the battery life.

Set up a Bluetooth connectionSelect Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth andtake the following steps:

1 Select My phone's name and enter a name for yourphone.

Settings 39



2 To activate Bluetooth connectivity select Bluetooth >On. indicates that Bluetooth is active.

3 To connect your phone with an audio enhancement,select Search audio enhanc. and the device to whichyou want to connect.

4 To pair your phone with any Bluetooth device in range,select Paired devices > Add new device.Scroll to a found device, and select Add.Enter a passcode (up to 16 characters) on your phoneand allow the connection on the other Bluetoothdevice.

If you are concerned about security, turn off the Bluetoothfunction, or set My phone's visibility to Hidden. AcceptBluetooth communication only from those you trust.

PC connection to the internetUse Bluetooth technology to connect your compatible PCto the internet without PC Suite software. Your phone musthave activated a service provider that supports internetaccess, and your PC has to support Bluetooth personal areanetwork (PAN). After connecting to the network accesspoint (NAP) service of the phone, and pairing with your PC,

40 Settings



your phone automatically opens a packet data connectionto the internet.

Packet dataGeneral packet radio service (GPRS) is a network servicethat allows mobile phones to send and receive data overan internet protocol (IP)-based network.

To define how to use the service, select Menu >Settings > Connectivity > Packet data > Packet dataconn. and from the following options:When needed — to establish the packet data connectionwhen an application needs it. The connection is closedwhen the application is terminated.Always online — to automatically connect to a packetdata network when you switch the phone on

You can use your phone as a modem by connecting it to acompatible PC using Bluetooth technology. For details, seethe Nokia PC Suite documentation.

Call and phoneSelect Menu > Settings > Call.

Settings 41



Divert incoming callsSelect Call forwarding (network service). For details,contact your service provider.

Automatically redial ten times after an unsuccessfulattemptSelect Automatic redial > On.

Get a notification of incoming calls while you are on acallSelect Call waiting > Activate (network service).

Display or hide your number to the person you arecallingSelect Send my caller ID (network service).

Set the display languageSelect Menu > Settings > Phone > Languagesettings > Phone language.

Voice commands and voice dialingUse your phone by saying a voice command, and make aphone call by saying a name saved in the contacts list.

42 Settings



Voice commands and voice dialling are language-dependent. Voice recognition is not supported in alllanguages. To see which languages are supported, selectMenu > Settings > Phone > Language settings >Recognition lang.. To set the recognition language, selectthe desired language.

Note: Using voice tags may be difficult in a noisyenvironment or during an emergency, so you should notrely solely upon voice dialing in all circumstances.

Train the voice recognition of your phone to your voiceSelect Menu > Settings > Phone > Voice recognition >Voice recog. training.

Activate a voice command for a functionSelect Menu > Settings > Phone > Voice recognition >Voice commands, a feature, and the function. indicates that the voice command is activated.

Play the activated voice commandScroll to the desired function, and select Play.

Manage the voice commandsScroll to a function, and select Options.

Settings 43



Use voice commands or voice dialingIn the standby mode, press and hold the right selection key.A short tone sounds, and Speak now is displayed. Say thecommand or the name of the contact you want to dial. Ifthe voice recognition is successful, a list of proposedmatches is displayed. The phone plays the voice commandof the first match in the list. If it is not the correct command,scroll to another entry.

EnhancementsThis menu and its various options are shown only if thephone is or has been connected to a compatible mobileenhancement.

Select Menu > Settings > Enhancements. Select anenhancement, and an option depending on theenhancement.

ConfigurationYou can configure your phone with settings that arerequired for certain services. Your service provider mayalso send you these settings.

44 Settings



Select Menu > Settings > Configuration and from thefollowing options:Default config. sett. — to view the service providerssaved in the phone and set a default service providerAct. def. in all apps. — to activate the defaultconfiguration settings for supported applicationsPreferred access pt. — to view the saved access pointsDevice manager sett. — to allow or prevent the phonefrom receiving software updates. This option may not beavailable, depending on your phone.Personal config. sett. — to manually add new personalaccounts for various services and to activate or deletethem. To add a new personal account, select Add new orOptions > Add new. Select the service type, and enter therequired parameters. To activate a personal account, scrollto it, and select Options > Activate.

Restore factory settingsTo restore the phone back to factory conditions, selectMenu > Settings > Rest. factory sett. and from thefollowing options:

Restore settings only — to reset all preference settingswithout deleting any personal data

Settings 45



Restore all — to reset all preference settings and deleteall personal data, such as contacts, messages, media filesand activation keys

Operator menu

Access a portal to services provided by your networkoperator. For more information, contact your networkoperator. The operator can update this menu with a servicemessage.

Gallery

Your phone supports a digital rights management (DRM)system to protect acquired content. Always check thedelivery terms of any content and activation key beforeacquiring them, as they may be subject to a fee.

Digital rights management

Content owners may use different types of digital rightsmanagement (DRM) technologies to protect theirintellectual property, including copyrights. This deviceuses various types of DRM software to access DRM-protected content. With this device you can access contentprotected with WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0

46 Operator menu



forward lock, and OMA DRM 2.0. If certain DRM softwarefails to protect the content, content owners may ask thatsuch DRM software's ability to access new DRM-protectedcontent be revoked. Revocation may also prevent renewalof such DRM-protected content already in your device.Revocation of such DRM software does not affect the useof content protected with other types of DRM or the use ofnon-DRM-protected content.

Digital rights management (DRM) protected content comeswith an associated activation key that defines your rightsto use the content.

If your device has OMA DRM-protected content, to back upboth the activation keys and the content, use the backupfeature of Nokia PC Suite.

If your device has WMDRM-protected content, both theactivation keys and the content will be lost if the devicememory is formatted. You may also lose the activation keysand the content if the files on your device get corrupted.Losing the activation keys or the content may limit yourability to use the same content on your device again. Formore information, contact your service provider.

Gallery 47



View the contents in GallerySelect Menu > Gallery.

Media

Camera and videoYour device supports an image capture resolution of1200x1600 pixels.

Camera mode

Use the still image functionSelect Menu > Media > Camera.

Zoom in or outScroll up or down.

Capture an imageSelect Capture.

Set the preview mode and timeSelect Options > Settings > Image preview time.

48 Media



To activate the self-timer, or to capture images in a fastsequence, select Options and the desired option.

Video mode

Use the video functionSelect Menu > Media > Video.

Start recording a video clipSelect Record.

When recording, lower quality video can be recorded for agreater length of time. To change the quality settings, andto set the maximum length of the video clip, selectMenu > Media > Camera > Options > Settings > Videoclip quality or Video clip length.

Switch between camera and video mode

In camera or video mode, scroll left or right.

FM radio

Media 49



Select Menu > Media > Radio or, in the standby mode,press and hold *.

Search for a neighboring stationPress and hold the scroll key to the left or right.

Save a stationTune to the desired station, and select Options > Savestation.

Switch between saved stationsScroll left or right to switch between stations, or press thecorresponding number key of the memory location of adesired station.

Adjust the volumeScroll up or down.

Leave the radio playing in the backgroundPress the end key.

Close the radioPress and hold the end key.

50 Media



Voice recorder

Start recordingSelect Menu > Media > Voice recorder and the recordbutton on the display.

Start recording during a callSelect Options > Record. When recording a call, hold thephone in the normal position near to your ear. Therecording is saved in the Recordings folder in Gallery.

Listen to the latest recordingSelect Options > Play last recorded.

Send the last recording in a multimedia messageSelect Options > Send last recorded.

Music playerYour phone includes a music player for listening to songsor other MP3 or AAC sound files.

Select Menu > Media > Music player.

Media 51



Start or pause playingPress the scroll key.

Skip to the beginning of the current songScroll left.

Skip to the previous songScroll left twice.

Skip to the next songScroll right.

Rewind the current songPress and hold the scroll key to the left.

Fast-forward the current songPress and hold the scroll key to the right.

Adjust the volumeScroll up or down.

Mute or unmute the music playerPress #.

52 Media



Leave the music player playing in the backgroundPress the end key.

Close the music playerPress and hold the end key.

Applications

Your phone software may include some games and Java™applications specially designed for this Nokia phone.

Select Menu > Applications.

Open a game or applicationSelect Games or Collection. Scroll to a game or application,and select Open.

View the amount of memory available for game andapplication installationsSelect Options > Memory status.

Download a game or applicationSelect Options > Downloads > Game downloads orApp. downloads.

Applications 53



Your phone supports J2ME™ Java applications. Ensure thatthe application is compatible with your phone beforedownloading it.

Important: Only install and use applications and othersoftware from trusted sources, such as applications thatare Symbian Signed or have passed the Java Verified™testing.

Downloaded applications may be saved in Gallery insteadof Applications.

Organizer

Alarm clockSelect Menu > Organizer > Alarm clock.

Activate or deactivate an alarmSelect Alarm:.

Set the time for the alarmSelect Alarm time:.

Set the phone to alert you on selected days of the weekSelect Repeat:.

54 Organizer



Personalize the alarm toneSelect Alarm tone:.

Set the time-out period for the snooze alertSelect Snooze time-out:.

Stop the alarmSelect Stop.

If you let the phone continue to sound the alarm for aminute or select Snooze, the alarm stops for the snoozetime-out period, then resumes.

Calendar and to-do listSelect Menu > Organizer > Calendar. The current day isframed. If there are any notes set for the day, the day is inbold.

Add a calendar noteScroll to the date, and select Options > Make a note.

View the details of a noteScroll to a note, and select View.

Organizer 55



Delete all notes from the calendarSelect Options > Delete notes > Delete all notes.

View the to-do listSelect Menu > Organizer > To-do list.

The to-do list is displayed and sorted by priority. To add,delete, or send a note, to mark the note as done, or to sortthe to-do list by deadline, select Options.

Maps

You can browse maps for different cities and countries,search for addresses and points of interest, plan routesfrom one location to another, save locations as landmarks,and send them to compatible devices.

Almost all digital cartography is inaccurate and incompleteto some extent. Never rely solely on the cartography thatyou download for use in this device.

Note: Downloading content such as maps, satelliteimages, voice files, guides or traffic information may

56 Maps



involve transmission of large amounts of data (networkservice).

Content such as satellite images, guides, weather andtraffic information and related services are generated bythird parties independent of Nokia. The content may beinaccurate and incomplete to some extent and is subjectto availability. Never rely solely on the aforementionedcontent and related services.

To use the Maps application, select Menu > Maps and fromthe available options.

Download mapsYour phone may contain pre-installed maps on thememory card. You can download a new set of mapsthrough the internet using the Nokia Map Loader PCsoftware.

Nokia Map LoaderTo download the Nokia Map Loader on your PC and forfurther instructions, see www.maps.nokia.com.

Before you download new maps for the first time, ensurethat you have a memory card inserted in the phone.

Maps 57



Select Menu > Maps to do an initial configuration.

To change the selection of maps on your memory card, usethe Nokia Map Loader to delete all maps on the memorycard and download a new selection, to ensure that all mapsare from the same release.

Network map serviceYou can set your phone to automatically download mapsthat you do not have in your phone when needed.

Select Menu > Maps > Settings > Network settings >Allow network usage > Yes or In home network.

To prevent automatic download of maps, select No.

Note: Downloading content such as maps, satelliteimages, voice files, guides or traffic information mayinvolve transmission of large amounts of data (networkservice).

Maps and GPSYour device does not have an internal GPS antenna. To useapplications that require a GPS connection, use acompatible external GPS receiver (accessory soldseparately). Pair the GPS receiver with your device using

58 Maps



Bluetooth wireless technology. For more information, seethe user guide of the GPS receiver.

You can use the Global Positioning System (GPS) to supportthe Maps application. Find out your location, or measuredistances and plot coordinates.

After pairing your device with an external GPS receiver, itmay take several minutes for the device to display thecurrent location.

The Global Positioning System (GPS) is operated by thegovernment of the United States, which is solelyresponsible for its accuracy and maintenance. The accuracyof location data can be affected by adjustments to GPSsatellites made by the United States government and issubject to change with the United States Department ofDefense civil GPS policy and the Federal RadionavigationPlan. Accuracy can also be affected by poor satellitegeometry. Availability and quality of GPS signals may beaffected by your location, buildings, natural obstacles andweather conditions. GPS signals may not be availableinside buildings or underground and may be impaired bymaterials such as concrete and metal.

Maps 59



GPS should not be used for precise location measurement,and you should never rely solely on location data from theGPS receiver and cellular radio networks for positioning ornavigation.

Extra servicesYou can upgrade Maps with a full voice-guided navigation,which requires a regional license.

To use this service, you need a compatible external GPSdevice that supports Bluetooth wireless technology.

To purchase a navigation service with voice guidance,select Menu > Maps > Extra services > Purchasenavigation, and follow the instructions.

To use navigation with voice guidance, you must allow theMaps application to use a network connection.

The navigation license is connected to your SIM card. If youinsert another SIM card in your phone, you are asked topurchase a license when starting navigation. During thepurchase procedure, you are offered to transfer theexisting navigation licence to the new SIM card withoutextra charge.

60 Maps



Web or Internet

You can access various internet services with your phonebrowser. The appearance of the web pages may vary dueto screen size. You may not be able to see all the details onthe web pages.

Depending on your phone, the web browsing function maybe displayed as Web or Internet in the menu, hereafterreferred to as Web.

Important: Use only services that you trust and that offeradequate security and protection against harmfulsoftware.

For the availability of these services, pricing, andinstructions, contact your service provider.

You may receive the configuration settings required forbrowsing as a configuration message from your serviceprovider.

Web or Internet 61



Connect to a web service

Select Menu > Web > Home. Or, in the standby mode,press and hold 0.

After you make a connection to the service, you can startbrowsing its pages. The function of the phone keys mayvary among different services. Follow the text guides onthe phone display. For more information, contact yourservice provider.

SIM services

Your SIM card may provide additional services. You canaccess this menu only if it is supported by your SIM card.The name and contents of the menu depend on theavailable services.

62 SIM services



Green tips

Here are tips on how you can contribute to protecting theenvironment.

Save energyWhen you have fully charged the battery and disconnectedthe charger from the device, remember to also unplug thecharger from the wall outlet.

You do not need to charge your battery so often if you dothe following:

• Close and disable applications, services, andconnections when you are not using them.

• Decrease the brightness of the screen.• Set the device to enter the power saver mode after the

minimum period of inactivity, if available in yourdevice.

Green tips 63



• Disable unnecessary sounds, such as keypad tones. Setthe volume of your device to an average level.

RecycleDid you remember to recycle your old device? 65-80% ofthe materials in a Nokia mobile phone can be recycled.Always return your used electronic products, batteries, andpackaging materials to a dedicated collection point. Bydoing this, you help prevent uncontrolled waste disposaland promote the recycling of materials. Check how torecycle your Nokia products at www.nokia.com/werecycle or www.nokia.mobi/werecycle.

You may recycle the packaging and user guides at yourlocal recycling point.

Learn moreFor more information on the environmental attributes ofyour device, see www.nokia.com/ecodeclaration.

64 Green tips



Accessories

Warning:Use only batteries, chargers, andaccessories approved by Nokia for usewith this particular model. The use ofany other types may invalidate anyapproval or guarantee, and may bedangerous. In particular, use ofunapproved chargers or batteries maypresent a risk of fire, explosion, leakage,or other hazard.

For availability of approved accessories,please check with your dealer. Whenyou disconnect the power cord of anyaccessory, grasp and pull the plug, notthe cord.

BatteryBattery and charger informationYour device is powered by arechargeable battery. The batteryintended for use with this device isBL-5C. Nokia may make additionalbattery models available for this device.This device is intended for use whensupplied with power from the followingchargers: AC-3. The exact charger modelnumber may vary depending on the typeof plug. The plug variant is identified by

one of the following: E, EB, X, AR, U, A, C,K, or UB.

The battery can be charged anddischarged hundreds of times, but it willeventually wear out. When the talk andstandby times are noticeably shorterthan normal, replace the battery. Useonly Nokia approved batteries, andrecharge your battery only with Nokiaapproved chargers designated for thisdevice.

If a battery is being used for the firsttime or if the battery has not been usedfor a prolonged period, it may benecessary to connect the charger, thendisconnect and reconnect it to begincharging the battery. If the battery iscompletely discharged, it may takeseveral minutes before the chargingindicator appears on the display orbefore any calls can be made.

Safe removal. Always switch the deviceoff and disconnect the charger beforeremoving the battery.

Proper charging. Unplug the chargerfrom the electrical plug and the devicewhen not in use. Do not leave a fullycharged battery connected to a charger,

Accessories 65



since overcharging may shorten itslifetime. If left unused, a fully chargedbattery will lose its charge over time.

Avoid extreme temperatures. Always tryto keep the battery between 59°F and77°F (15°C and 25°C). Extremetemperatures reduce the capacity andlifetime of the battery. A device with ahot or cold battery may not worktemporarily. Battery performance isparticularly limited in temperatureswell below freezing.

Do not short-circuit. Accidental short-circuiting can occur when a metallicobject such as a coin, clip, or pen causesdirect connection of the positive (+) andnegative (-) terminals of the battery.(These look like metal strips on thebattery.) This might happen, forexample, when you carry a spare batteryin your pocket or purse. Short-circuitingthe terminals may damage the batteryor the connecting object.

Disposal. Do not dispose of batteries ina fire as they may explode. Dispose ofbatteries according to local regulations.Please recycle when possible. Do notdispose as household waste.

Leak. Do not dismantle, cut, open, crush,bend, puncture, or shred cells orbatteries. In the event of a battery leak,prevent battery liquid contact with skinor eyes. If this happens, flush theaffected areas immediately with water,or seek medical help.

Damage. Do not modify, remanufacture,attempt to insert foreign objects intothe battery or immerse or expose it towater or other liquids. Batteries mayexplode if damaged.

Correct use. Use the battery only for itsintended purpose. Improper battery usemay result in a fire, explosion, or otherhazard. If the device or battery isdropped, especially on a hard surface,and you believe the battery has beendamaged, take it to a service center forinspection before continuing to use it.Never use any charger or battery that isdamaged. Keep your battery out of thereach of small children.

Nokia battery authenticationguidelinesAlways use original Nokia batteries foryour safety. To check that you aregetting an original Nokia battery,purchase it from a Nokia authorized

66 Battery



service center or dealer, and inspect thehologram label using the followingsteps:

Authenticate hologram1 When you look at the hologram on

the label, you should see theNokia connecting hands symbolfrom one angle and the NokiaOriginal Enhancements logo whenlooking from another angle.

2 When you angle the hologramleft, right, down and up, youshould see 1, 2, 3 and 4 dots oneach side respectively.

Successful completion of the steps is nota total assurance of the authenticity ofthe battery. If you cannot confirmauthenticity or if you have any reason tobelieve that your Nokia battery with thehologram on the label is not anauthentic Nokia battery, you shouldrefrain from using it, and take it to thenearest Nokia authorized service centeror dealer for assistance.

For additional information, refer to thewarranty and reference leaflet includedwith your Nokia device.

Battery 67



Taking care of your deviceYour device is a product of superiordesign and craftsmanship and should betreated with care. The followingsuggestions will help you protect yourwarranty coverage.

• Keep the device dry. Precipitation,humidity, and all types of liquidsor moisture can contain mineralsthat will corrode electroniccircuits. If your device does getwet, remove the battery, andallow the device to dry completelybefore replacing it.

• Do not use or store the device industy, dirty areas. Its movingparts and electronic componentscan be damaged.

• Do not store the device in high orcold temperatyre. Hightemperatures can shorten the lifeof electronic devices, damagebatteries, and warp or meltcertain plastics. When the devicewarms to its normal temperaturefrom a cold temperature,moisture can form inside thedevice and damage electroniccircuit boards.

• Do not attempt to open the deviceother than as instructed in thisguide.

• Do not drop, knock, or shake thedevice. Rough handling can breakinternal circuit boards and finemechanics.

• Do not use harsh chemicals,cleaning solvents, or strongdetergents to clean the device.Only use a soft, clean, dry cloth toclean the surface of the device.

• Do not paint the device. Paint canclog the moving parts and preventproper operation.

• Use only the supplied or anapproved replacement antenna.Unauthorized antennas,modifications, or attachmentscould damage the device and mayviolate regulations governingradio devices.

• Use chargers indoors.• Backup all data you want to keep,

such as contacts and calendarnotes.

• To reset the device from time totime for optimum performance,power off the device and removethe battery.

68 Taking care of your device



These suggestions apply equally to yourdevice, battery, charger, or anyaccessory.

RecycleAlways return your used electronicproducts, batteries, and packagingmaterials to dedicated collection points.This way you help prevent uncontrolledwaste disposal and promote therecycling of materials. Check productenvironmental information and how torecycle your Nokia products atwww.nokia.com/werecycle, ornokia.mobi/werecycle.

Additional safety informationThe surface of this device is nickel-free.

Small childrenYour device and its accessories are nottoys. They may contain small parts. Keepthem out of the reach of small children.

Operating environmentThis device meets RF exposureguidelines in the normal use position atthe ear or at least 2.2 centimeters (7/8inch) away from the body. Any carrycase, belt clip, or holder for body-wornoperation should not contain metal and

should position the device the above-stated distance from your body.

To send data files or messages requiresa quality connection to the network.Data files or messages may be delayeduntil such a connection is available.Follow the separation distanceinstructions until the transmission iscompleted.

Parts of the device are magnetic.Metallic materials may be attracted tothe device. Do not place credit cards orother magnetic storage media near thedevice, because information stored onthem may be erased.

Medical devicesOperation of radio transmittingequipment, including wireless phones,may interfere with the function ofinadequately protected medicaldevices. Consult a physician or themanufacturer of the medical device todetermine whether they are adequatelyshielded from external RF energy.Switch off your device when regulationsposted instruct you to do so. Hospitalsor health care facilities may useequipment sensitive to external RFenergy.

Additional safety information 69



Implanted medical devicesManufacturers of medical devicesrecommend a minimum separation of15.3 centimeters (6 inches) between awireless device and an implantedmedical device, such as a pacemaker orimplanted cardioverter defibrillator, toavoid potential interference with themedical device. Persons who have suchdevices should:

• Always keep the wireless devicemore than 15.3 centimeters (6inches) from the medical device.

• Not carry the wireless device in abreast pocket.

• Hold the wireless device to the earopposite the medical device.

• Turn the wireless device off ifthere is any reason to suspect thatinterference is taking place.

• Follow the manufacturerdirections for the implantedmedical device.

If you have any questions about usingyour wireless device with an implantedmedical device, consult your health careprovider.

Hearing aidsSome digital wireless devices mayinterfere with some hearing aids.

VehiclesRF signals may affect improperlyinstalled or inadequately shieldedelectronic systems in motor vehiclessuch as electronic fuel injection,electronic antilock braking, electronicspeed control, and air bag systems. Formore information, check with themanufacturer of your vehicle or itsequipment.

Only qualified personnel should servicethe device or install the device in avehicle. Faulty installation or servicemay be dangerous and may invalidateyour warranty. Check regularly that allwireless device equipment in yourvehicle is mounted and operatingproperly. Do not store or carryflammable liquids, gases, or explosivematerials in the same compartment asthe device, its parts, or accessories.Remember that air bags inflate withgreat force. Do not place your device oraccessories in the air bag deploymentarea.

70 Additional safety information



Switch off your device before boardingan aircraft. The use of wirelessteledevices in an aircraft may bedangerous to the operation of theaircraft and may be illegal.

Potentially explosive environmentsSwitch off your device in any area witha potentially explosive atmosphere.Obey all posted instructions. Sparks insuch areas could cause an explosion orfire resulting in bodily injury or death.Switch off the device at refueling pointssuch as near gas pumps at servicestations. Observe restrictions in fueldepots, storage, and distribution areas;chemical plants; or where blastingoperations are in progress. Areas with apotentially explosive atmosphere areoften, but not always, clearly marked.They include areas where you would beadvised to turn off your vehicle engine,below deck on boats, chemical transferor storage facilities and where the aircontains chemicals or particles such asgrain, dust, or metal powders. Youshould check with the manufacturers ofvehicles using liquefied petroleum gas(such as propane or butane) todetermine if this device can be safelyused in their vicinity.

Emergency callsImportant: This device operates usingradio signals, wireless networks,landline networks and user-programmed functions. If your devicesupports voice calls over the internet(internet calls), activate both theinternet calls and the cellular phone. Thedevice may attempt to make emergencycalls over both the cellular networks andthrough your internet call provider ifboth are activated. Connections in allconditions cannot be guaranteed. Youshould never rely solely on any wirelessdevice for essential communicationslike medical emergencies.

To make an emergency call:

1 If the device is not on, switch it on.Check for adequate signalstrength. Depending on yourdevice, you may also need tocomplete the following:

• Insert a SIM card if yourdevice uses one.

• Remove certain callrestrictions you haveactivated in your device.




• Change your profile fromOffline or Flight profile to anactive profile.

2 Press the end key as many timesas needed to clear the display andready the device for calls.

3 Enter the official emergencynumber for your present location.Emergency numbers vary bylocation.

4 Press the call key.

When making an emergency call, give allthe necessary information as accuratelyas possible. Your wireless device may bethe only means of communication at thescene of an accident. Do not end the calluntil given permission to do so.

Certification information (SAR)This mobile device meets guidelinesfor exposure to radio waves.

Your mobile device is a radio transmitterand receiver. It is designed not to exceedthe limits for exposure to radio wavesrecommended by internationalguidelines. These guidelines weredeveloped by the independent scientificorganization ICNIRP and include safetymargins designed to assure the

protection of all persons, regardless ofage and health.

The exposure guidelines for mobiledevices employ a unit of measurementknown as the Specific Absorption Rateor SAR. The SAR limit stated in the ICNIRPguidelines is 2.0 watts/kilogram (W/kg)averaged over 10 grams of tissue. Testsfor SAR are conducted using standardoperating positions with the devicetransmitting at its highest certifiedpower level in all tested frequencybands. The actual SAR level of anoperating device can be below themaximum value because the device isdesigned to use only the power requiredto reach the network. That amountchanges depending on a number offactors such as how close you are to anetwork base station.

The highest SAR value under the ICNIRPguidelines for use of the device at theear is 0.98 W/kg.

Use of device accessories may result indifferent SAR values. SAR values mayvary depending on national reportingand testing requirements and thenetwork band. Additional SARinformation may be provided under

72 Additional safety information



product information atwww.nokia.com.

Your mobile device is also designed tomeet the requirements for exposure toradio waves established by the FederalCommunications Commission (USA) andIndustry Canada. These requirementsset a SAR limit of 1.6 W/kg averaged overone gram of tissue. The highest SARvalue reported under this standardduring product certification for use atthe ear is 1.25 W/kg and when properlyworn on the body is 0.64 W/kg.




Index

Aaccess code 19applications 53audio messages 30

Bbattery— charging 9browser 61

Ccall log 35calls 22configuration 44

Ddisplay 36

Ee-mail 30enhancements 44

Fflash messages 29

Ggames 53GPS (global positioningsystem) 58GSM 18

Hheadset 11

IIM 31instant messaging 31internet 61

Kkeyguard 15keypad lock 15keys 12

MMaps 56

74 Index



memory card 8message centernumber 27messaging— audio messages 30microSD card 8

Nnetwork settings 18Nokia supportinformation 21number mode 24

Ooffline mode 16operator menu 46organizer 54

Pparts 12password 19PIN 19predictive text input 25profiles 35

Ssecurity code 19settings 35— configuration 44— date 36— display 36— factory 45— phone 41— time 36— tones 36shortcuts 37SIM card 7, 16software updates 20speed dialling 23support resources 21

Ttext modes 24tones 36traditional text input 25

UUMTS 18

Index 75



updates— device software 20

Vvoice commands 42voice dialing 42voice recognition 42voice recorder 51volume control 14

Wweb 61write text 24

76 Index



DECLARATION OF CONFORMITY

0434Hereby, NOKIA CORPORATION declaresthat this RM-579 product is incompliance with the essentialrequirements and other relevantprovisions of Directive 1999/5/EC. A copyof the Declaration of Conformity can befound at www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. All rights reserved.

Nokia, Nokia Connecting People, andNavi are trademarks or registeredtrademarks of Nokia Corporation. Nokiatune is a sound mark of NokiaCorporation. Other product andcompany names mentioned herein maybe trademarks or tradenames of theirrespective owners.

Reproduction, transfer, distribution, orstorage of part or all of the contents inthis document in any form without theprior written permission of Nokia isprohibited. Nokia operates a policy ofcontinuous development. Nokiareserves the right to make changes and

improvements to any of the productsdescribed in this document withoutprior notice.

Includes RSA BSAFE cryptographic orsecurity protocol software from RSASecurity.

Java and all Java-based marks aretrademarks or registered trademarks ofSun Microsystems, Inc.

This product is licensed under theMPEG-4 Visual Patent Portfolio License(i) for personal and noncommercial usein connection with information whichhas been encoded in compliance withthe MPEG-4 Visual Standard by aconsumer engaged in a personal andnoncommercial activity and (ii) for usein connection with MPEG-4 videoprovided by a licensed video provider.No license is granted or shall be implied

77


for any other use. Additionalinformation, including that related topromotional, internal, and commercialuses, may be obtained from MPEG LA,LLC. See http://www.mpegla.com.

Portions of the Nokia Maps software are© 1996-2009 The FreeType Project. Allrights reserved.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BYAPPLICABLE LAW, UNDER NOCIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OFITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANYLOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL,INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL ORINDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED.

THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT AREPROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIREDBY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OFANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THEIMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, ARE MADE INRELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITYOR CONTENTS OF THIS DOCUMENT. NOKIARESERVES THE RIGHT TO REVISE THISDOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIMEWITHOUT PRIOR NOTICE.

The availability of particular productsand applications and services for theseproducts may vary by region. Pleasecheck with your Nokia dealer for detailsand availability of language options.This device may contain commodities,technology or software subject toexport laws and regulations from the USand other countries. Diversion contraryto law is prohibited.

The third-party applications providedwith your device may have been createdand may be owned by persons orentities not affiliated with or related toNokia. Nokia does not own thecopyrights or intellectual propertyrights to the third-party applications. Assuch, Nokia does not take anyresponsibility for end-user support,functionality of the applications, or theinformation in the applications or thesematerials. Nokia does not provide anywarranty for the third-partyapplications.

BY USING THE APPLICATIONS YOUACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIONSARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTYOF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THEMAXIMUM EXTENT PERMITTED BYAPPLICABLE LAW. YOU FURTHER

78


ACKNOWLEDGE THAT NEITHER NOKIA NORITS AFFILIATES MAKE ANYREPRESENTATIONS OR WARRANTIES,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOTLIMITED TO WARRANTIES OF TITLE,MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE, OR THAT THEAPPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANYTHIRD-PARTY PATENTS, COPYRIGHTS,TRADEMARKS, OR OTHER RIGHTS.

FCC/INDUSTRY CANADA NOTICEYour device may cause TV or radiointerference (for example, when using atelephone in close proximity toreceiving equipment). The FCC orIndustry Canada can require you to stopusing your telephone if suchinterference cannot be eliminated. Ifyou require assistance, contact yourlocal service facility. This devicecomplies with part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the followingtwo conditions: (1) This device may notcause harmful interference, and (2) thisdevice must accept any interferencereceived, including interference thatmay cause undesired operation. Anychanges or modifications not expresslyapproved by Nokia could void the user'sauthority to operate this equipment.

Some operations and features are SIMcard and/or network dependent, MMSdependent, or dependent on thecompatibility of devices and the contentformats supported. Some services aresubject to a separate charge.

Your device may have preinstalledbookmarks and links for third-partyinternet sites. You may also access otherthird-party sites through your device.Third-party sites are not affiliated withNokia, and Nokia does not endorse orassume liability for them. If you chooseto access such sites, you should takeprecautions for security or content.

9217119/Issue 1 EN-US

79



Guide d'utilisation du Nokia 2730 classic

9217119Version 1


Table des matières

Sécurité 6

Avant decommencer 8Installer la carte SIM et lapile 8Insérer une cartemicroSD 9Retirer la cartemicroSD 10Charger la pile 11Antenne 12Écouteurs 13Aimants et champsmagnétiques 13Description des toucheset des pièces 14Allumer et éteindrel’appareil 15Régler le volume 16Écran de démarrage 16

Verrouiller le clavier 17Fonctions pouvant êtreutilisées sans la carteSIM 18Applications exécutéesen arrière-plan 18

Renseignementsgénéraux 19À propos de votreappareil 19Mode réseau 20Services réseau 21Mémoire partagée 22Codes d’accès 22Mises à jour logicielles àl'aide de votreordinateur 23Assistance 24

Appels 26Faire et recevoir desappels 26Haut-parleur 27

2 Table des matières

Français canadien www.nokia.com/support


Composition abrégée 27

Écrire du texte 28Modes d'entrée detexte 28Entrée de textetraditionnelle 29Texte prédictif 29

Naviguer dans lesmenus 30

Messagerie 31Messages texte etmultimédias 31Messages flash 34Messages audio Xpressde Nokia 35Courriel 35Messagerieinstantanée 37Messages vocaux 37Paramètres desmessages 38

Contacts 38

Registre d'appels 40

Paramètres 41Profils 41Sonneries 42Affichage 42Date et heure 42Raccourcis 43Synchronisation etsauvegarde 44Connectivité 44Appel et téléphone 48Commandes vocales etcomposition vocale 50Accessoires 52Configuration 52Rétablir la configurationinitiale 53

Menu du fournisseurde services 54

Table des matières 3

www.nokia.com/support Français canadien


Bibliothèque 54

Média 56Appareil photo etenregistreur vidéo 56Radio FM 58Enregistreur vocal 59Lecteur de musique 60

Applications 62

Organiseur 63Réveil 63Agenda et liste detâches 64

Applications Cartes deNokia 65Télécharger descartes 66Cartes et GPS 68Services ensupplément 69

Web ou Internet 70

Se connecter à un serviceWeb 71

Services SIM 72

Conseilsécologiques 72Économie d'énergie 73Recyclage 73Renseignementssupplémentaires 74

Accessoires 75

Pile 75Renseignementsconcernant la pile et leschargeurs 75Identification des pilesd'origine de Nokia 77

Soins à apporter àvotre appareil 78Recyclage 79

4 Table des matières



Renseignementssupplémentairesconcernant lasécurité 80Jeunes enfants 80Environnementd'utilisation 80Appareils médicaux 80Véhicules 81Environnements àrisques d’explosion 82Appels d'urgence 82Renseignements sur lacertification (SAR) 83

Index 85

Table des matières 5



Sécurité

Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérerdangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour del'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation aucomplet.

ALLUMEZ VOTRE APPAREIL AVEC DISCERNEMENTN'allumez pas l'appareil lorsque l'utilisation destéléphones sans fil est interdite ou si elle risquede provoquer des interférences ou de présenterun danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUTRespectez toutes les lois locales en vigueur.Gardez toujours les mains libres pour conduirevotre véhicule. La sécurité routière est lapremière responsabilité du conducteur.

INTERFÉRENCESTous les appareils sans fil sont sensibles auxinterférences qui risquent de perturber leurfonctionnement.

6 Sécurité



ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES ZONESRÉGLEMENTÉES

Conformez-vous à toutes les restrictions envigueur. Éteignez votre appareil dans les avionset à proximité d'équipements médicaux, deréservoirs d'essence, de produits chimiques etde zones de dynamitage.

TECHNICIENS QUALIFIÉSNe confiez l'installation ou la réparation de ceproduit qu'à des techniciens qualifiés.

ACCESSOIRES ET PILESUtilisez uniquement des accessoires et des pilesapprouvés. Ne connectez jamais d’appareilsincompatibles.

RÉSISTANCE À L'EAUVotre appareil n'est pas imperméable. Gardez-leau sec.

Sécurité 7



Avant de commencer

Installer la carte SIM et la pileRetrait sécuritaire. Il faut toujours éteindre l’appareil etdébrancher le chargeur avant d'enlever la pile.

La carte SIM et ses contacts peuvent facilement êtreendommagés s'ils sont tordus ou égratignés. Manipulez lacarte avec précaution au moment de l'insérer et de laretirer.

1 Appuyez sur la façade arrière et faites-la glisser vers lebas du téléphone, puis retirez-la (1).

2 Retirez la pile (2).3 Ouvrez le porte-carte SIM (3), insérez la carte SIM en

orientant la surface de contact vers le bas (4), puisrefermez le porte-carte (5).

8 Avant de commencer



4 Insérez la pile (6), puis replacez la façade arrière (7).

Insérer une carte microSDN'utilisez que des cartes microSD approuvés par Nokia pourcet appareil. Nokia conçoit ses appareils en fonction desnormes approuvées par l'industrie; toutefois, les cartesoffertes sur le marché ne sont pas nécessairement toutescompatibles. L'utilisation d'une carte mémoireincompatible risque d'endommager la carte et l'appareilauquel on la connecte, ainsi que de corrompre les donnéesqui y sont enregistrées.

Votre téléphone est compatible avec les cartes microSDd'une capacité maximale de 2 Go.

Il se peut qu'une carte mémoire compatible soit fournieavec l'appareil et qu'elle soit déjà insérée dans celui-ci.Dans le cas contraire, procédez comme suit.

Avant de commencer 9



1 Ouvrez la porte du logement de carte mémoire.2 Insérez la carte dans le logement, les contacts faisant

face vers le haut, et appuyez dessus jusqu'à ce qu'ellese verrouille en place.

3 Fermez la porte du logement pour carte mémoire.

Retirer la carte microSDImportant : Ne retirez pas la carte mémoire pendantqu’une application est en train d’y accéder. Cela risqueraitd'endommager la carte mémoire et l'appareil, ainsi que decorrompre les données qui y sont enregistrées.

Vous pouvez retirer ou remplacer la carte sans éteindre letéléphone, mais vous devez vous assurer qu'aucuneapplication n'accède à la carte.




Charger la pileVotre pile a été partiellement chargée en usine. Si l'appareilaffiche une charge faible, suivez les instructions suivantes :

1 Branchez le chargeur dans une prise murale.

2

Branchez la fiche du chargeur dans la prise de chargede votre appareil.

3 Lorsque la pile de l'appareil est entièrement chargée,débranchez le chargeur de l'appareil, puis de la prisemurale.




Vous n'avez pas à charger la pile pendant une duréeprécise. Vous pouvez utiliser l'appareil pendant la charge.Si la pile est complètement déchargée, il peut s'écoulerplusieurs minutes avant que l’indicateur de chargeapparaisse à l’écran ou que vous puissiez faire des appels.

Antenne

Il se peut que votre appareil soit doté d'une antenneinterne et d'une antenne externe. Évitez de toucherinutilement l’antenne lorsque l’appareil est allumé. Lecontact avec l'antenne altère la qualité de lacommunication et peut entraîner une consommationexcessive d'énergie, ce qui a pour effet de diminuer ladurée de la pile.

L'illustration montre la zone de l'antenne en gris.




Écouteurs

Avertissement :L’utilisation d’écouteurs réduit votre capacité à entendreles sons extérieurs. N'utilisez pas d'écouteurs dans dessituations où cela pourrait compromettre votre sécurité.

Lorsque vous branchez des appareils externes ou desécouteurs dans le connecteur AV (autres que ceuxapprouvés par Nokia pour cet appareil), portez uneattention particulière au volume.

Ne connectez pas à votre appareil des produits quiémettent des signaux, car cela risque d'endommager cedernier. Ne branchez aucune source d'électricité auconnecteur AV Nokia.

Aimants et champs magnétiquesMaintenez votre appareil loin de tout aimant ou champmagnétique.




Description des touches et des pièces

1 Touche de fin/interrupteur

2 Écouteur3 Écran4 Touches de sélection5 Touche NaviMC, ci-après

appelée « touche denavigation »

6 Touche de conversation7 Clavier




8 Prise pour écouteurs/connecteur AV de Nokia(3,5 mm)

9 Prise du chargeur10 Objectif11 Prise micro USB12 Haut-parleur13 Microphone14 Logement pour carte

mémoire15 Œillet pour dragonne

Allumer et éteindre l’appareilMaintenez l'interrupteur enfoncé.




Régler le volume

Avertissement :L’exposition continue à un volume élevé peut entraîner destroubles de l’ouïe. Écoutez de la musique à un volumemodéré et ne tenez pas l’appareil contre votre oreillelorsque le haut-parleur est activé.

Pour régler le volume de l'écouteur ou du haut-parleurdurant un appel, ou lors de l'écoute d'un fichier audio oude la radio FM, utilisez les touches de réglage du volume.

Écran de démarrageOn dit que le téléphone est à l'écran de démarrage lorsqu'ilest prêt à l'emploi et que vous n'avez pas encore entré decaractères ou de chiffres à l'écran.

1 Puissance du signal réseau2 Niveau de charge de la pile3 Nom du réseau ou logo du

fournisseur de services4 Fonctions des touches de sélection




La touche de sélection de gauche, Aller à, vous permetd'accéder aux fonctions de votre liste de raccourcispersonnels. Lorsque vous accédez à la liste, sélectionnezOptions > Sélectionner options pour afficher lesfonctions offertes, ou Options > Organiser pourorganiser les fonctions de votre liste de raccourcis.

Verrouiller le clavier

Verrouiller le clavierSélectionnez Menu, puis appuyez sur * dans un délai de3,5 secondes pour verrouiller le clavier.

Déverrouiller le clavierSélectionnez Déverr., puis appuyez sur * dans un délai de1,5 seconde. Si le verrouillage de sécurité du clavier estactivé, entrez le code de sécurité lorsque l'appareil vous ledemande.

Programmer le verrouillage automatique du clavierSélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone >Verrouillage auto > Activer, puis réglez le délai au boutduquel le clavier se verrouille.




Répondre à un appel lorsque le clavier est verrouilléAppuyez sur la touche de conversation. Lorsque vousmettez fin à l’appel ou que vous le refusez, le clavier severrouille de nouveau automatiquement.

Lorsque l'appareil ou le clavier est verrouillé, il se peut quevous puissiez quand même appeler le numéro d’urgenceprogrammé dans votre appareil.

Fonctions pouvant être utilisées sans la carte SIMCertaines fonctions de votre téléphone peuvent êtreutilisées sans la carte SIM, telles que les fonctionsd'organisation personnelle et les jeux. Les fonctionsgrisées dans les menus ne peuvent être utilisées.

Applications exécutées en arrière-planLe fait de laisser des applications ouvertes en arrière-planaugmente la consommation d'énergie et réduit la durée dela pile.




Renseignements généraux

À propos de votre appareilL'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvépour utilisation sur les réseaux (E)GSM 850, 900, 1800 et1900 MHz, et les réseaux UMTS 850 et 1900 MHz. Pour plusd'information sur les réseaux, communiquez avec votrefournisseur de services.

Il est possible que votre appareil contienne déjà dessignets ou des liens qui vous permettent d'accéder à dessites Internet tiers. Ces sites ne sont pas affiliés à Nokia etNokia décline toute responsabilité les concernant. Si vousdécidez d'accéder à ces sites, prenez les précautionsnécessaires en matière de sécurité ou de contenu.

Avertissement :Pour utiliser les fonctions du téléphone, à l'exception duréveil, l'appareil doit être allumé. N'allumez jamais votreappareil lorsque l'utilisation d'appareils sans fil risque deprovoquer des interférences ou de présenter un danger.

Lorsque vous utilisez cet appareil, veillez à respecter toutesles lois en vigueur, les coutumes locales ainsi que la vieprivée et les droits d'autrui, ce qui comprend les droits

Renseignements généraux 19



d'auteur. Prenez note que la protection des droits d'auteurpeut empêcher la copie, la modification, le téléchargementou le transfert d'images, de musique ou d'autres types defichiers.

Prenez soin de faire des copies de sauvegarde ou de noterpar écrit toutes les données importantes enregistrées dansvotre appareil.

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autreappareil, lisez le guide d'utilisation qui accompagne cedernier pour connaître les consignes de sécurité àrespecter. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles.

Les images comprises dans le présent guide peuventdifférer de celles de l'appareil.

Reportez-vous au guide d'utilisation pour d'autresrenseignements importants concernant votre appareil.

Mode réseauPour choisir le type de réseau à utiliser, sélectionnezMenu > Paramètres > Téléphone > Mode de réseau.Cette option n'est pas accessible durant un appel actif.

20 Renseignements généraux



Services réseauPour utiliser l'appareil, vous devez détenir un compteauprès d'un fournisseur de services sans fil. Il se peut quecertaines fonctions ne soient pas offertes sur tous lesréseaux ou que vous deviez prendre des dispositionsspéciales avec votre fournisseur de services pour lesutiliser. Les services réseau font appel au transfert dedonnées. Pour toute question concernant les frais liés auxtransferts de données au sein de votre réseau d'origine eten itinérance sur d'autres réseaux, communiquez avecvotre fournisseur de services. Celui-ci est en mesure devous informer des tarifs en vigueur. Il se peut que desrestrictions limitent votre utilisation de certaines fonctionsde l'appareil qui dépendent de la prise en charge du réseau,par exemple des technologies précises telles que lesprotocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) exécutés sur desprotocoles TCP/IP et les jeux de caractères propres àcertaines langues.

Votre fournisseur de services peut avoir demandé quecertaines fonctions de votre appareil soient désactivées. Lecas échéant, elles ne s'afficheront pas dans le menu devotre appareil. Votre appareil peut par ailleurs être dotéd'éléments personnalisés, notamment les noms de menus,les séquences de menus et les icônes utilisées.




Mémoire partagéeLes fonctions suivantes de l'appareil peuvent se partagerla mémoire : la messagerie multimédia, le courriel et lamessagerie instantanée. L'utilisation d'une ou de plusieursde ces fonctions peut réduire la mémoire disponible pourles autres fonctions qui la partagent. Si votre appareilaffiche un message indiquant que la mémoire est pleine,supprimez certaines des données stockées dans lamémoire partagée.

Codes d’accèsLe code de sécurité sert à protéger votre téléphone contretoute utilisation non autorisée. Le code prédéfini est12345. Vous pouvez créer et modifier le code etprogrammer le téléphone pour qu'il le demande. Nedévoilez pas le code. Gardez-le dans un endroit sûr, à l'écartde votre téléphone. Si vous oubliez le code et que votretéléphone est verrouillé, vous devrez l'apporter à un centrede service et des frais supplémentaires pourraients'appliquer. Pour de plus amples renseignements,communiquez avec un centre de service Care de Nokia ouavec votre détaillant.

Le NIP accompagnant votre carte SIM sert à protéger cettedernière contre toute utilisation non autorisée. Le NIP2




fourni avec certaines cartes SIM est nécessaire pour accéderà certains services. Si vous inscrivez un NIP ou NIP2 erronétrois fois de suite, l'appareil vous demandera d'entrer lecode PUK ou PUK2. Si vous n'avez pas ces codes,communiquez avec votre fournisseur de services.

Le NIP de module est nécessaire pour accéder aux donnéescontenues dans le module de sécurité de votre carte SIM.Le NIP de signature peut être nécessaire pour effectuer dessignatures numériques. Le mot de passe de restriction estnécessaire pour l'utilisation du service de restrictiond'appel.

Pour définir l’utilisation des codes d’accès et desparamètres de sécurité de votre téléphone, sélectionnezMenu > Paramètres > Sécurité.

Mises à jour logicielles à l'aide de votre ordinateurLes mises à jour logicielles peuvent comprendre denouvelles caractéristiques et des fonctions avancées quin'étaient pas offertes au moment de l'achat de votreappareil. Une mise à jour du micrologiciel de l'appareil peutaussi améliorer son rendement.

L'application pour ordinateur Software Updater de Nokiapermet de mettre à jour le micrologiciel de votre appareil.




Pour ce faire, vous devez posséder un ordinateurcompatible, une connexion Internet à haut débit et uncâble de données USB compatible permettant de branchervotre appareil à l'ordinateur.

Pour de plus amples renseignements, pour consulter lesnotes de mise à jour des versions les plus récentes et pourtélécharger l'application Software Updater de Nokia,visitez le site www.nokia.com/softwareupdate ou le sitewww.nokia-latinoamerica.com/nsu.

Pour mettre le micrologiciel de l'appareil à jour, procédezcomme suit :

1 Téléchargez et installez l'application Software Updaterde Nokia sur votre ordinateur.

2 Branchez votre appareil à l'ordinateur au moyen d'uncâble de données USB, puis ouvrez l'applicationSoftware Updater de Nokia. L'application SoftwareUpdater de Nokia vous guide dans la sauvegarde devos fichiers, la mise à jour du micrologiciel de l'appareilet la restauration de vos fichiers.

AssistancePour en apprendre davantage au sujet du fonctionnementde votre produit ou si vous n'êtes pas certain de la manière




dont il doit fonctionner, vous pouvez consulter le guided'utilisation ou visiter les pages d'assistance à l'adressewww.nokia.com/support ou le site Web Nokia de votrerégion; sur un appareil cellulaire, visitez le sitewww.nokia.mobi/support.

Si cela ne résout pas votre problème, essayez ce qui suit :

• Redémarrez l'appareil : éteignez l'appareil, puis retirezla pile. Attendez environ une minute, replacez la pile,puis allumez l'appareil.

• Mettez votre appareil à jour régulièrement au moyende l'application Software Updater de Nokia afind'obtenir un rendement optimal et de profiter deséventuelles nouvelles fonctions. Visitez le sitewww.nokia.com/softwareupdate ou www.nokia-latinoamerica.com/nsu. N'oubliez pas desauvegarder les données de votre appareil avant lamise à jour du micrologiciel.

• Restaurez les paramètres d'origine en vous reportantau guide d'utilisation.

Si le problème persiste, communiquez avec Nokia pourconnaître les options de réparation. Visitez le sitewww.nokia.com/repair ouwww.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Avant d'envoyer votre appareil en




réparation, effectuez toujours une sauvegarde desdonnées qu'il contient.

Appels

Faire et recevoir des appels

Faire un appelEntrez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif dupays et l'indicatif régional, puis appuyez sur la touche deconversation.

Répondre à un appelAppuyez sur la touche de conversation.

Refuser un appelAppuyez sur la touche de fin.

Régler le volumeDurant un appel, appuyez sur le haut ou le bas de la touchede navigation.

26 Appels



Haut-parleurSi cette fonction est offerte, vous pouvez sélectionner Ht-parl. ou Normal pour basculer entre le haut-parleur etl'écouteur de l'appareil pendant votre appel.

Composition abrégée

Attribuer un numéro de téléphone à une touchenumériqueSélectionnez Menu > Contacts > Touches rapides,mettez le chiffre désiré (2 à 9) en surbrillance, puissélectionnez Affecter. Entrez le numéro de téléphonedésiré ou sélectionnez Rech. et un contact en mémoire.

Activer la composition abrégéeSélectionnez Menu > Paramètres > Appel >Composition 1 tche > Activer.

Faire un appel à l'aide de la composition abrégéeÀ partir de l'écran de démarrage, maintenez enfoncée latouche numérique voulue.

Appels 27



Écrire du texte

Modes d'entrée de textePour entrer du texte (par exemple, lorsque vous rédigezdes messages), vous pouvez utiliser le mode d'entrée detexte traditionnel ou le mode prédictif.

Lorsque vous rédigez du texte, maintenez enfoncée latouche qui affiche Options pour basculer entre le modetraditionnel, indiqué par et le mode prédictif, indiquépar . Toutes les langues ne sont pas nécessairementprises en charge par le mode d'entrée de texte prédictif.

La casse des lettres est indiquée par , et .

Pour changer la casse, appuyez sur #. Pour passer du modealphabétique au mode numérique, indiqué par ,maintenez enfoncée la touche #, puis sélectionnez Modechiffres. Pour passer du mode numérique au modealphabétique, maintenez enfoncée la touche #.

Pour définir la langue d'écriture, sélectionnez Options >Langue d'écriture.

28 Écrire du texte



Entrée de texte traditionnelleAppuyez sur une touche numérique de 2 à 9 plusieurs fois,jusqu'à ce que le caractère voulu apparaisse. Les caractèresaccessibles dépendent de la langue d'écrituresélectionnée.

Si la lettre suivante se trouve sur le même bouton, attendezque le curseur passe à l'espace suivante, puis entrez lalettre voulue.

Pour accéder aux signes de ponctuation les plus courantset aux caractères spéciaux, appuyez sur 1 plusieurs fois.Pour accéder à la liste de caractères spéciaux, appuyez sur*.

Texte prédictifLe mode de texte prédictif repose sur un dictionnaireintégré auquel on peut aussi ajouter des mots.

1 Commencez à écrire un mot à l'aide des touches 2 à9. Pour chaque lettre que vous voulez entrer, appuyezune seule fois sur la touche correspondante.

2 Pour confirmer un mot, appuyez sur la droite de latouche de navigation ou ajoutez une espace.

Écrire du texte 29



• Si le mot n'est pas correct, appuyez plusieurs foissur *, puis sélectionnez le mot dans la liste decorrespondances.

• Si le caractère ? s'affiche à la suite d'un mot, celasignifie que le mot que vous voulez écrire ne figurepas dans le dictionnaire. Pour ajouter le mot audictionnaire, sélectionnez Épeler. Entrez ensuitele mot à l'aide du mode de texte traditionnel, puissélectionnez Enreg..

• Pour entrer un mot composé, écrivez la premièrepartie du mot, puis confirmez-la en appuyant surla droite de la touche de navigation. Entrez ladeuxième partie du mot, puis confirmez-la.

3 Commencez à écrire le mot suivant.

Naviguer dans les menus

Les fonctions du téléphone sont regroupées en menus.Leurs options et fonctions ne sont pas toutes décrites ici.

À partir de l'écran de démarrage, sélectionnez Menu et lemenu et sous-menu de votre choix. Sélectionnez Quitterou Préc. pour revenir au niveau précédent. Appuyez sur latouche de fin pour revenir directement à l'écran de

30 Naviguer dans les menus



démarrage. Pour changer le mode d'affichage du menu,sélectionnez Menu > Options > Affich. menu princ..

Messagerie

Votre téléphone vous permet d'envoyer, de recevoir etd'enregistrer des messages texte, des messagesmultimédias, des messages audio, des messages flash etdes courriels. Pour pouvoir utiliser les services demessagerie, votre réseau ou votre fournisseur de servicedoivent les prendre en charge.

Messages texte et multimédiasVous pouvez créer un message et y joindre, par exemple,une photo. Votre téléphone convertit automatiquementun message texte en message multimédia lorsque vous yjoignez un fichier.

Messages texte Votre téléphone peut envoyer des messages texte quidépassent la limite normale de caractères par message. Lecas échéant, les messages qui dépassent la limite sontenvoyés en plusieurs parties. Il se peut que votrefournisseur de services vous facture le nombre demessages utilisés. Les caractères comportant des accents

Messagerie 31



ou d’autres marques et les options requises pour certaineslangues prennent plus d'espace, ce qui limite le nombre decaractères pouvant être insérés dans un seul message.

Le nombre total de caractères restants et le nombre demessages requis pour effectuer l'envoi sont affichés.

Pour envoyer des messages, le numéro du centre demessagerie doit être enregistré sur votre appareil.Normalement, ce numéro est défini automatiquement parvotre carte SIM. Pour définir le numéro manuellement,sélectionnez Menu > Messagerie > Param. mess. >Messages texte > Centres de messages > Ajouter uncentre, puis entrez le nom et le numéro du fournisseur deservices.

Messages multimédiasUn message multimédia peut contenir du texte, desimages et des clips audio et vidéo.

Seuls les téléphones offrant des fonctions de messageriemultimédia compatibles peuvent recevoir et afficher desmessages multimédias. L'apparence d'un message peutvarier selon l'appareil qui le reçoit.

32 Messagerie



Prenez note que le réseau sans fil peut limiter la taille desmessages multimédias transférés. Si l'image jointe aumessage dépasse la limite, il est possible que votreappareil diminue sa taille afin que le message puisse êtreenvoyé.

Important : Faites attention lorsque vous ouvrez lesmessages. Certains messages peuvent contenir desprogrammes destructeurs ou s’avérer nuisibles pour votreappareil ou votre ordinateur.

Pour vérifier la disponibilité du service de messageriemultimédia (MMS) et pour vous y abonner, communiquezavec votre fournisseur de services. Vous pouvez aussitélécharger les paramètres de configuration.

Créer un message texte ou multimédia1 Sélectionnez Menu > Messagerie > Créer

message > Message.2 Pour ajouter des destinataires, mettez en surbrillance

le champ À:, puis entrez le numéro ou l'adresse decourriel du destinataire, ou sélectionnez Ajouter pourchoisir des destinataires parmi les options offertes.Sélectionnez Options pour ajouter des destinataires,

Messagerie 33



pour entrer l'objet du message et pour définir lesoptions d'envoi.

3 Allez au champ Texte: et entrez le corps du message.4 Pour joindre un fichier ou un élément au message,

mettez en surbrillance la barre de pièces jointes dansle bas de l’écran et sélectionnez le type de pièce jointesouhaitée.

5 Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer.

Le type de message est indiqué dans le haut de l'écran etchange automatiquement en fonction de son contenu.

Les frais exigés par les fournisseurs de services peuventvarier en fonction du type de message. Pour plus de détailsà ce sujet, renseignez-vous auprès de votre fournisseur deservices.

Messages flashLes messages flash sont des messages qui s'affichentautomatiquement sur l'écran du destinataire dès laréception.

1 Pour rédiger un message flash, sélectionnez Menu >Messagerie > Créer message > Message flash.

34 Messagerie



2 Entrez le numéro de téléphone du destinataire,rédigez votre message (maximum de 70 caractères),puis sélectionnez Envoyer.

Messages audio Xpress de NokiaLa messagerie multimédia est un moyen pratique pourcréer et envoyer un message audio.

1 Sélectionnez Menu > Messagerie > Créermessage > Message audio. L’enregistreur s’ouvrealors.

2 Enregistrez votre message.3 Entrez un ou plusieurs numéros de téléphone dans le

champ À: ou sélectionnez Ajouter pour récupérer unnuméro du répertoire de contacts.

4 Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer.

CourrielVotre appareil vous permet d'accéder à votre compte decourriel POP3 ou IMAP4 afin de lire, rédiger et envoyer descourriels. L'utilisation de l'application de messagerie pourenvoyer un courriel diffère de l'envoi d'un courriel sousforme de message texte.

Messagerie 35



Avant de pouvoir utiliser le service de courriel, vous devezvous assurer d'avoir les paramètres appropriés. Vouspouvez soit créer un nouveau compte de courriel, soitutiliser un compte existant, si votre fournisseur de servicede messagerie permet l'accès au courriel à partir d'unappareil cellulaire. Il se peut que vous puissiez trouver lesparamètres nécessaires sur le site de Nokia. Suivez lesinstructions affichées ou sélectionnez manuellement votrefournisseur de services de messagerie. Pour vérifier ladisponibilité et les paramètres de votre compte de courriel,communiquez avec votre fournisseur de service decourriel. Il se peut que vous receviez les paramètres decourriel sous forme de message de configuration.

Accéder à l'application de courrielSélectionnez Menu > Messagerie > Courriel, ou uncompte de courriel existant.

Important : Faites attention lorsque vous ouvrez lesmessages. Certains messages peuvent contenir desprogrammes destructeurs ou s’avérer nuisibles pour votreappareil ou votre ordinateur.

36 Messagerie



Messagerie instantanéeLa messagerie instantanée (MI) (service réseau) vouspermet d'échanger, en temps réel, de courts messagestexte avec d'autres utilisateurs en ligne. Vous devez vousinscrire auprès du service de MI que vous voulez utiliser.Pour tout renseignement concernant le service offert, lestarifs et les instructions, communiquez avec votrefournisseur de services. Les menus peuvent varier selonvotre fournisseur de services de MI.

Pour vous connecter au service, sélectionnez Menu > MI,puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Messages vocauxLa boîte vocale est un service réseau auquel il se peut quevous deviez vous abonner. Pour plus d'information à cesujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

Appeler votre boîte vocaleMaintenez la touche 1 enfoncée.

Modifier votre numéro de boîte vocaleSélectionnez Menu > Messagerie > Messages vocaux >Num. boîte vocale.

Messagerie 37



Paramètres des messagesSélectionnez Menu > Messagerie > Param. mess., puisl'une des options suivantes :

Paramètres généraux — Pour enregistrer des copies desmessages que vous envoyez sur votre téléphone, écraserles anciens messages lorsque la mémoire est saturée etdéfinir d'autres préférences relatives aux messages.Messages texte — Pour autoriser l'envoi d'accusés deréception, configurer des centres de messagerie pour lesmessages texte et les courriels SMS, sélectionner le type deprise en charge de caractères et définir d'autrespréférences relatives aux messages.Mess. multimédias — Pour autoriser l'envoi d'accusés deréception, configurer l'apparence des messagesmultimédias, autoriser la réception de messagesmultimédias et de publicités et définir d'autres préférencesrelatives aux messages multimédias.Messages de service — Pour activer les messages deservices et définir les préférences relatives à ceux-ci.

Contacts

Sélectionnez Menu > Contacts.

38 Contacts



Le répertoire de contacts vous permet d'enregistrer desnoms et numéros de téléphone dans la mémoire dutéléphone et dans celle de la carte SIM. Dans la mémoiredu téléphone, vous pouvez enregistrer des contacts avecleurs numéros et des notes de texte. Les noms et numérosenregistrés dans la mémoire de la carte SIM sont identifiéspar l'icône .

Ajouter un contactSélectionnez Noms > Options > Ajouter un contact.

Ajouter des détails à un contactAssurez-vous que la mémoire utilisée est Téléphone ouTéléphone et SIM. Sélectionnez Noms, mettez le nom ensurbrillance, puis sélectionnez Détails > Options >Ajouter des détails.

Rechercher un contactSélectionnez Noms, puis parcourez la liste des contacts ouentrez les premières lettres du contact recherché.

Copier un contact entre la mémoire du téléphone etcelle de la carte SIMSélectionnez Noms, mettez le contact en surbrillance, puissélectionnez Options > Copier le contact. Dans la

Contacts 39



mémoire de la carte SIM, vous ne pouvez enregistrer qu'unseul numéro de téléphone par nom.

Pour choisir entre la mémoire de la carte SIM et celle dutéléphone, pour déterminer le mode d'affichage des nomset des numéros dans la liste de contacts et pour afficher laquantité de mémoire utilisée pour les contacts,sélectionnez Paramètres.

Vous pouvez échanger les coordonnées de contacts sousforme de carte professionnelle, avec d'autres appareilsprenant en charge la norme vCard.

Envoyer une carte professionnelleSélectionnez Noms, repérez le contact dont vous voulezenvoyer les coordonnées, puis sélectionnez Détails >Options > Envoyer carte prof..

Registre d'appels

Pour consulter les détails concernant vos appels effectuéset reçus, vos messages, les transferts de données et lessynchronisations effectués, sélectionnez Menu > Journalet l'une des options offertes.

40 Registre d'appels



Remarque : Le temps exact facturé par votre fournisseurde services pour les appels et les services peut varier enfonction des caractéristiques du réseau, des règlesd'arrondissement du temps, des taxes ainsi que d'autresfacteurs.

Paramètres

ProfilsVotre téléphone comporte différents groupes deparamètres, appelés profils, qui vous permettent depersonnaliser les sonneries en fonction de différentsévénements et environnements.

Sélectionnez Menu > Paramètres > Profils, le profil devotre choix, puis parmi les options suivantes :Choisir — Pour activer le profil choisi.Personnaliser — Pour modifier les paramètres du profil.Temporaire — Pour configurer le profil de façon à ce qu'ilsoit actif pendant une période donnée. Lorsque le délaiexpire, le profil précédent qui n’était pas temporisédevient actif.

Paramètres 41



SonneriesVous pouvez modifier les paramètres de sonnerie du profilactif.

Sélectionnez Menu > Paramètres > Tonalités. Voustrouverez les mêmes paramètres dans le menu Profils.

AffichagePour afficher ou ajuster le fond d'écran, la taille de la policeou d'autres fonctions liées à l'écran de votre téléphone,sélectionnez Menu > Paramètres > Affichage.

Date et heureSélectionnez Menu > Paramètres > Date et heure.

Régler la date et l'heureSélectionnez Date et heure.

Régler le format de la date et de l'heureSélectionnez Format date et heure.

42 Paramètres



Régler le téléphone pour qu'il actualiseautomatiquement la date et l'heure en fonction dufuseau horaire où vous vous trouvezSélectionnez M. à j. auto date/hre (service réseau).

RaccourcisLes raccourcis personnels vous permettent d'accéderrapidement aux fonctions que vous utilisez fréquemment.

Sélectionnez Menu > Paramètres > Mes raccourcis.

Assigner des fonctions téléphoniques aux touches desélectionSélectionnez Touche sélec. droite ou Touche sélec.gauche et une fonction dans la liste.

Définir les fonctions des raccourcis associées à latouche de navigationSélectionnez Touche de navigation. Appuyez dans ladirection souhaitée et sélectionnez Changer ou Affecterainsi qu'une fonction dans la liste.

Paramètres 43



Synchronisation et sauvegardeSélectionnez Menu > Paramètres > Sync. et sauveg.,puis l'une des options suivantes :

Échange téléph. — Vous pouvez synchroniser ouéchanger des données entre votre téléphone et un autretéléphone au moyen d'une connexion Bluetooth.Créer sauveg. — Faites une copie de sauvegarde decertaines données sur la carte mémoire ou sur un appareilexterne.Restaurer sauv. — Sélectionnez un fichier de sauvegardeenregistré sur la carte mémoire ou sur un appareil externeet restaurez-le dans le téléphone. Sélectionnez Options >Détails pour des détails sur le fichier de sauvegardesélectionné.Transfert de données — Vous pouvez synchroniser ouéchanger des données entre votre téléphone et un autreappareil, ordinateur ou serveur de réseau (service réseau).

ConnectivitéVotre téléphone est doté de plusieurs fonctionnalités vouspermettant de vous connecter à d'autres appareils etd'échanger des données.

44 Paramètres



Technologie sans fil BluetoothLa technologie Bluetooth vous permet de connecter votretéléphone par ondes radio à un autre appareil compatiblesitué dans un rayon de 10 mètres (32 pieds).

Cet appareil est conforme aux spécifications Bluetooth 2.0EDR et prend en charge les profils suivants : profil d'accèsgénérique (GAP, Generic Access Profile), profil mains libres(HFP, Hands-free Profile), profil d'écouteur (HSP, HeadsetProfile), profil de poussée d'objet (OPP, Object PushProfile), profil de transfert de fichiers (FTP, File TransferProfile), profil de connexion réseau à distance (DUN, Dial-Up Networking Profile), profil de port série (SPP, Serial PortProfile), profil générique d'échange d'objet (GOEP, GenericObject Exchange), profil de diffusion audio avancée (A2DP,Advanced Audio Distribution), profil de télécommandeaudio/vidéo (AVRCP, Audio Video Remote Control) et profilde diffusion audio/vidéo générique (GAVDP, generic audiovideo distribution). Pour assurer l'interopérabilité entred'autres appareils compatibles avec la technologieBluetooth, n'utilisez que les accessoires Nokia approuvéspour ce téléphone. Pour déterminer la compatibilitéd'autres appareils avec le vôtre, communiquez avec leurfabricant respectif.

Paramètres 45



Les fonctions qui utilisent la connectivité Bluetoothaugmentent la charge imposée à la pile et en diminuent ladurée.

Configurer une connexion BluetoothSélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité >Bluetooth, puis procédez comme suit :

1 Sélectionnez Nom de mon téléph., puis donnez unnom à votre téléphone.

2 Pour activer la connectivité Bluetooth, sélectionnezBluetooth > Activer. L'icône indique que laconnectivité Bluetooth est activée.

3 Pour connecter votre téléphone à un accessoire audio,sélectionnez Connex. access. audio, puis le dispositifque vous désirez connecter.

4 Pour connecter votre téléphone à un appareilBluetooth situé à proximité, sélectionnez Appareilsjumelés > Ajouter nouv. app..Mettez un appareil détecté en surbrillance, puissélectionnez Ajouter.Entrez un code d'authentification (jusqu'à16 caractères) dans votre téléphone et autorisez laconnexion sur l'autre appareil Bluetooth.

46 Paramètres



Si vous vous souciez de la sécurité de votre appareil, vouspouvez soit désactiver la fonction de connectivitéBluetooth, soit régler la Visibilité téléphone à Caché.N'acceptez de connexions Bluetooth que de gens en quivous faites confiance.

Connexion d'un ordinateur à InternetLa technologie Bluetooth vous permet de connecter votreordinateur compatible à Internet sans avoir recours aulogiciel PC Suite. Vous devez au préalable avoir activéauprès de votre fournisseur de services un servicepermettant l'accès à Internet, et votre ordinateur doitprendre en charge la technologie de réseaux personnels(PAN) Bluetooth. Une fois connecté au service de pointd'accès au réseau du téléphone et associé à l'ordinateur,votre téléphone établit automatiquement une connexionde données par paquets à Internet.

Connexions de données par paquetsLe service réseau GPRS (General Packet Radio Service[services généraux de radiocommunication par paquets])permet aux téléphones cellulaires d'envoyer et de recevoirdes données par l'entremise d'un réseau basé sur leprotocole IP.

Paramètres 47



Pour définir la méthode d'utilisation du service,sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité >Données paquets > Connex. données paq., puis l'unedes options suivantes :Au besoin — Pour que le téléphone établisse uneconnexion de données par paquets lorsqu'une applicationen a besoin. La connexion sera rompue dès que vousquitterez l'application.Connex. continue — Pour que le téléphone se connecteautomatiquement à un réseau de données par paquetslorsque vous l'allumez.

Votre téléphone peut vous servir de modem en leconnectant à un ordinateur compatible par l'intermédiaired'une connexion Bluetooth. Pour plus d'information à cesujet, reportez-vous à la documentation du logiciel PC Suitede Nokia.

Appel et téléphoneSélectionnez Menu > Paramètres > Appel.

48 Paramètres



Transférer les appels entrantsSélectionnez Renvoi d'appel (service réseau). Pour plus derenseignements, renseignez-vous auprès de votrefournisseur de services.

Recomposer automatiquement le numéro dix foisaprès une tentative infructueuseSélectionnez Recomposition auto > Activer.

Être informé des appels entrants lorsque vous avezdéjà un appel en coursSélectionnez Appel en attente > Activer (service réseau).

Afficher ou masquer votre numéro de téléphone surl'appareil de votre interlocuteurSélectionnez Envoyer mon identité (service réseau).

Choisir la langue d’affichageSélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone >Paramètres langue > Langue du téléphone.

Paramètres 49



Commandes vocales et composition vocaleVous pouvez utiliser certaines fonctions de votre téléphonesimplement en prononçant leur nom et faire des appels enprononçant un nom qui se trouve dans votre répertoire decontacts.

Les commandes vocales et la composition vocaledépendent de la langue. La reconnaissance vocale n'est pasofferte dans toutes les langues. Pour afficher la liste deslangues prises en charge, sélectionnez Menu >Paramètres > Téléphone > Paramètres langue >Langue reconnaiss.. Pour définir la langue de lareconnaissance vocale, sélectionnez la langue désirée.

Remarque : L'utilisation de marques vocales peut serévéler difficile dans un environnement bruyant ou dansune situation d’urgence; c’est pourquoi vous ne devriezpas dépendre uniquement de la composition vocale danstoutes les circonstances.

Entraîner la reconnaissance vocale de votre téléphoneà votre voixSélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone >Reconnaissance voc. > Entr. reconn. vocale.

50 Paramètres



Associer une commande vocale à une fonctionSélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone >Reconnaissance voc. > Commandes vocales, uneapplication, puis la fonction. L'icône indique que lacommande vocale est activée.

Lire la commande vocale activéeMettez la fonction désirée en surbrillance, puissélectionnez Lire.

Gérer les commandes vocalesMettez une fonction en surbrillance, puis sélectionnezOptions.

Utiliser les commandes vocales ou la compositionvocaleÀ l'écran de démarrage, maintenez enfoncée la touche desélection droite. Une courte tonalité se fait entendre, puisParlez maintenant s'affiche à l'écran. Prononcez lacommande ou le nom du contact que vous souhaitezappeler. Si la commande ou le nom est reconnu, une listede correspondances proposées s'affiche. Le téléphone jouela commande vocale correspondant à la première entrée

Paramètres 51



de la liste. S'il ne s'agit pas de la commande désirée, mettezune autre entrée en surbrillance.

AccessoiresCe menu et ses diverses options ne s'affichent que si letéléphone est ou a été connecté à un accessoirecompatible.

Sélectionnez Menu > Paramètres > Accessoires.Sélectionnez un accessoire, puis, selon l'accessoire, l'unedes options qui s'offrent à vous.

ConfigurationVous devez configurer des paramètres propres à certainsservices pour que ceux-ci fonctionnent correctement. Il sepeut aussi que ces paramètres vous soient envoyés parvotre fournisseur de services.

Sélectionnez Menu > Paramètres > Configuration, puisl'une des options suivantes :Param. conf. par déf. — Pour afficher les fournisseurs deservices enregistrés dans le téléphone et définir lefournisseur par défaut.

52 Paramètres



Par déf. ds ttes app. — Pour activer les paramètres deconfiguration par défaut des applications prises en charge.Point d'accès préféré — Pour voir les points d'accèsenregistrés dans le téléphone.Paramètres gest. app. — Pour autoriser ou empêcher letéléphone de recevoir des mises à jour logicielles. Selon lemodèle de votre téléphone, il se peut que cette option nesoit pas offerte.Param. config. perso. — Pour ajouter manuellement denouveaux comptes personnels pour différents services etpour les activer ou les supprimer. Pour ajouter un nouveaucompte personnel, sélectionnez Ajouter ou Options >Ajouter nouveau. Sélectionnez le type de service, puisentrez les paramètres requis. Pour activer un comptepersonnel, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnezOptions > Activer.

Rétablir la configuration initialePour réinitialiser le téléphone à sa configuration initiale,sélectionnez Menu > Paramètres > Rétab. para. init.,puis choisissez parmi les options suivantes :

Rest. param. seuls — Pour réinitialiser tous lesparamètres des préférences sans supprimer vos donnéespersonnelles.

Paramètres 53



Tout restaurer — Pour réinitialiser tous les paramètresdes préférences et supprimer toutes vos donnéespersonnelles, telles que les contacts, les messages, lesfichiers multimédias et les clés d'activation.

Menu du fournisseur de services

Ce menu vous permet d'accéder à un portail des différentsservices offerts sur votre réseau. Pour plus d'information àce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services.Il se peut que votre fournisseur de services mette ce menuà jour à l'aide d'un message de service.

Bibliothèque

Votre téléphone utilise un système de gestion des droitsnumériques pour protéger le contenu acquis. Vérifieztoujours les modalités de livraison du contenu et de la cléd'activation avant de les télécharger, car ces élémentspeuvent vous être facturés.

Gestion des droits numériques

Les propriétaires de contenu numérique utilisent diverstypes de systèmes de gestion des droits numériques (GDN)pour protéger la propriété intellectuelle, y compris les

54 Menu du fournisseur de services



droits d'auteur. Votre appareil utilise différents logicielspour accéder au contenu protégé par de tels systèmes.Votre appareil vous permet d'accéder à du contenu protégépar WMDRM 10, OMA DRM 1.0, transfert de clé OMA DRM 1.0et OMA DRM 2.0. Si un logiciel ne protège pasadéquatement les fichiers en question, le propriétaire ducontenu peut exiger que la prise en charge par ce logicielde fichiers dotés d'une telle protection soit révoquée. Unetelle révocation peut empêcher le renouvellement de lalicence associée aux fichiers protégés contenus sur votreappareil. Cela n'influe toutefois pas sur les fichiers dotésd'un autre type de protection ou sur le contenu nonprotégé.

Le contenu protégé par GDN comprend une clé d'activationqui définit vos droits d'utilisation des fichiers.

Si votre appareil utilise la GDN et que vous désirez effectuerune sauvegarde du fichier et de sa clé, servez-vous de lafonction de sauvegarde du logiciel PC Suite de Nokia.

Si votre appareil contient des fichiers protégés par lesystème WMDRM, les fichiers et les clés seront perdus si samémoire est formatée. Il se peut aussi que vous perdiez lesclés d'activation et les fichiers si ces derniers deviennentcorrompus. Si vous perdez les clés d'activation ou les

Bibliothèque 55



fichiers, il se peut que vous ne puissiez plus utiliser cesderniers sur votre appareil. Pour plus d'information à cesujet, communiquez avec votre fournisseur de services.

Afficher le contenu dans la BibliothèqueSélectionnez Menu > Bibliothèque.

Média

Appareil photo et enregistreur vidéoVotre appareil permet de prendre des photos d'unerésolution de 1200 x 1600 pixels.

Mode appareil photo

Utiliser la fonction de photographieSélectionnez Menu > Multimédia > Photo-Vidéo.

Effectuer un zoom avant ou arrièreAppuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation.

Prendre une photoSélectionnez Prendre.

56 Média



Régler le mode d'aperçu et la duréeSélectionnez Options > Paramètres > Durée aperçuimage.

Pour activer le retardateur ou pour prendre des photos enrafale, sélectionnez Options et l'option voulue.

Mode vidéo

Utiliser la fonction vidéoSélectionnez Menu > Multimédia > Vidéo.

Commencer l'enregistrement d'un clip vidéoSélectionnez Enreg..

Si vous choisissez une qualité vidéo moins élevée, vouspourrez enregistrer des clips d'une plus longue durée. Pourchanger les paramètres de qualité et pour régler la duréemaximale du clip vidéo, sélectionnez Menu >Multimédia > Photo-Vidéo > Options > Paramètres >Qualité du clip vidéo ou Durée du clip vidéo.

Média 57



Basculer entre les modes prise de photo etenregistrement de clip vidéo

En mode appareil photo ou vidéo, appuyez sur la gaucheou la droite de la touche de navigation.

Radio FM

Sélectionnez Menu > Multimédia > Radio ou, à partir del'écran de démarrage, maintenez enfoncée la touche *.

Rechercher une station de radioMaintenez enfoncée la gauche ou la droite de la touche denavigation.

Mémoriser une stationSyntonisez la station de votre choix, puis sélectionnezOptions > Enregistrer la station.

Passer d'une station enregistrée à une autreAppuyez sur la gauche ou la droite de la touche denavigation pour parcourir les stations, ou appuyez sur la

58 Média



touche numérique correspondant à l'emplacement de lastation souhaitée dans la mémoire.

Régler le volumeAppuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation.

Laisser la radio jouer en arrière-planAppuyez sur la touche de fin.

Fermer la radioMaintenez la touche de fin enfoncée.

Enregistreur vocal

Commencer l'enregistrementSélectionnez Menu > Multimédia > Enregistreur et lebouton d'enregistrement à l'écran.

Commencer à enregistrer durant un appelSélectionnez Options > Enregistrer. Lors del'enregistrement d'un appel, tenez le téléphone dans saposition normale, près de l'oreille. L'enregistrement estplacé dans le dossier Enregistrem. de la Bibliothèque.

Média 59



Écouter l'enregistrement le plus récentSélectionnez Options > Lire dernier enreg..

Envoyer l'enregistrement le plus récent dans unmessage multimédiaSélectionnez Options > Env. dernier enreg..

Lecteur de musiqueVotre téléphone est doté d'un lecteur de musiquepermettant d'écouter des chansons et d'autres fichiersaudio en format MP3 ou AAC.

Sélectionnez Menu > Multimédia > Lect. musique.

Démarrer ou interrompre la lectureAppuyez sur la touche de navigation.

Revenir au début de la chanson en coursAppuyez sur la gauche de la touche de navigation.

Revenir à la chanson précédenteAppuyez deux fois sur la gauche de la touche de navigation.

60 Média



Passer à la chanson suivante.Appuyez sur la droite de la touche de navigation.

Reculer dans la chanson en coursMaintenez enfoncée la gauche de la touche de navigation.

Avancer rapidement dans la chanson en coursMaintenez enfoncée la droite de la touche de navigation.

Régler le volumeAppuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation.

Activer ou désactiver la sourdine du lecteur demusiqueAppuyez sur la touche #.

Laisser le lecteur de musique jouer en arrière-planAppuyez sur la touche de fin.

Fermer le lecteur de musiqueMaintenez la touche de fin enfoncée.

Média 61



Applications

Votre téléphone peut comprendre des jeux et desapplications JavaMC spécifiquement conçus pour cetappareil Nokia.

Sélectionnez Menu > Applications.

Ouvrir un jeu ou une applicationSélectionnez Jeux ou Collection. Mettez un jeu ou uneapplication en surbrillance, puis sélectionnez Ouvrir.

Voir la quantité de mémoire disponible pourl'installation de jeux et d'applicationsSélectionnez Options > État de la mémoire.

Télécharger un jeu ou une applicationSélectionnez Options > Téléchargements > Télécharg.de jeux ou Téléch. d'applications.

Votre téléphone prend en charge les applications JavaJ2MEMC. Avant de télécharger une application, assurez-vousqu'elle est compatible avec votre téléphone.

62 Applications



Important : N'installez et n'utilisez que des applicationset des logiciels provenant de sources fiables, tels que desapplications portant l'homologation « Symbian Signed »ou « Java VerifiedMC ».

Les applications téléchargées peuvent être enregistréesdans la Bibliothèque au lieu du menu Applications.

Organiseur

RéveilSélectionnez Menu > Organiseur > Réveil.

Activer ou désactiver une alarmeSélectionnez Alarme:.

Régler l'heure de l'alarme.Sélectionnez Heure de l'alarme:.

Programmer le téléphone pour qu'il émette une alertecertains jours de la semaineSélectionnez Répétition:.

Personnaliser la sonnerie de l'alarmeSélectionnez Sonnerie d'alarme:.

Organiseur 63



Régler le délai de répétition de l'alarmeSélectionnez Délai de répétition:.

Arrêter l'alarmeSélectionnez Arrêter.

Si vous laissez le téléphone continuer de sonner pendantune minute ou si vous sélectionnez Répéter, l'alarmes'arrête pendant le délai de répétition défini, puisrecommence.

Agenda et liste de tâchesSélectionnez Menu > Organiseur > Agenda. La journéeen cours est encadrée. Si vous avez enregistré des notespour la journée, la date est affichée en caractères gras.

Ajouter une note d'agendaMettez la date en surbrillance, puis sélectionnezOptions > Écrire une note.

Afficher les détails d'une noteMettez une note en surbrillance, puis sélectionnezAfficher.

64 Organiseur



Supprimer toutes les notes dans l'agendaSélectionnez Options > Supprimer les notes > Toutesles notes.

Afficher la liste de tâchesSélectionnez Menu > Organiseur > Liste des tâches.

La liste de tâches est affichée et classée par ordre depriorité. Pour ajouter, supprimer, envoyer une note oupour indiquer que la tâche a été accomplie, ou pour trierla liste de tâches en fonction des échéances, sélectionnezOptions.

Applications Cartes de Nokia

L'application Cartes vous permet de consulter les cartes dedifférentes villes et pays, de rechercher des adresses et despoints d'intérêt, de planifier des itinéraires et d'enregistrerdes points de repère et les envoyer vers des appareilscompatibles.

Jusqu’à un certain point, aucune cartographie numériquen’est totalement précise ou complète. Ne vous fiez jamais

Applications Cartes de Nokia 65



uniquement aux cartes que vous téléchargez dans cetappareil.

Remarque : Le téléchargement de contenu tel que descartes, des images satellite, des fichiers vocaux, des guidesou d'information routière peut engendrer un importanttransfert de données (service réseau).

Les images satellite, les guides, la météo, l'informationroutière et les services connexes sont fournis par desentreprises tierces qui ne relèvent pas de Nokia. Il se peutque le contenu soit dans une certaine mesure inexact etqu'il ne soit pas accessible en tout temps. Ne vous fiezjamais uniquement à ces données et aux servicesconnexes.

Pour utiliser l'application Cartes, sélectionnez Menu >Cartes, puis choisissez parmi les options offertes.

Télécharger des cartesIl se peut que votre téléphone contienne des cartespréinstallées sur la carte mémoire. Vous pouveztélécharger un nouvel ensemble de cartes à partird'Internet à l'aide du logiciel pour ordinateur Map Loaderde Nokia.

66 Applications Cartes de Nokia



Map LoaderPour télécharger le logiciel Map Loader de Nokia sur votreordinateur et obtenir davantage d'instructions, consultezle site www.maps.nokia.com.

Avant de télécharger de nouvelles cartes pour la premièrefois, assurez-vous qu'une carte mémoire est insérée dansle téléphone.

Sélectionnez Menu > Cartes pour procéder à laconfiguration initiale.

Pour changer la sélection de cartes sur votre cartemémoire, utilisez le logiciel Map Loader pour supprimertoutes les cartes existantes et télécharger une nouvellesélection de cartes, afin de vous assurer que les cartes sonttoutes de la même version.

Service réseau de cartesVous pouvez configurer votre téléphone pour qu'iltélécharge automatiquement au besoin les cartes que vousn'avez pas sur votre appareil.

Sélectionnez Menu > Cartes > Paramètres >Paramètres réseau > Permettre util. rés. > Oui ou Dsréseau origine.




Pour empêcher le téléchargement automatique des cartes,sélectionnez Non.

Remarque : Le téléchargement de contenu tel que descartes, des images satellite, des fichiers vocaux, des guidesou d'information routière peut engendrer un importanttransfert de données (service réseau).

Cartes et GPSVotre appareil n'est pas équipé d'une antenne GPS interne.Pour utiliser des applications qui nécessitent uneconnexion GPS, servez-vous d'un récepteur GPS externecompatible (accessoire vendu séparément). Associez lerécepteur GPS avec votre appareil à l'aide de la technologiesans fil Bluetooth. Pour en savoir davantage, référez-vousau guide d'utilisation de votre récepteur GPS.

Vous pouvez utiliser le système mondial depositionnement (GPS) en conjonction avec l'applicationCartes. Celle-ci vous permet de déterminer votre position,de mesurer des distances et d'établir des coordonnées.

Après avoir associé votre appareil à un récepteur GPSexterne, il peut s'écouler plusieurs minutes avant que votreappareil n'affiche votre emplacement actuel.

68 Applications Cartes de Nokia



Le système GPS est exploité par le gouvernement des États-Unis, qui est le seul responsable de sa précision et de samaintenance. La précision des données de positionnementpeut être compromise par des ajustements que legouvernement des États-Unis apporte aux satellites GPS etpeut varier en fonction de la politique du département dela Défense des États-Unis et du Federal RadionavigationPlan en matière de GPS civil. Une erreur de calcul de la partdu satellite peut aussi nuire à la précision. Les édifices etles obstacles naturels, tout comme les conditionsmétéorologiques et votre position actuelle, peuvent nuireà la réception et à la qualité des signaux GPS. Il se peut queles signaux GPS ne soient pas captés à l'intérieur desimmeubles et sous terre et que leur transmission soitentravée par des éléments tels que le béton et le métal.

La technologie GPS ne doit pas être utilisée pour effectuerdes mesures de positionnement précises; on ne doit jamaisse fier uniquement aux données de positionnementobtenues par un récepteur GPS ou un réseau cellulaire.

Services en supplémentVous pouvez ajouter à Cartes un module complet denavigation avec guidage vocal, lequel nécessite une licencerégionale.




Pour utiliser ce service, vous devez disposer d'un appareilGPS externe compatible qui prend en charge la technologiesans fil Bluetooth.

Pour acheter un service de navigation avec guidage vocal,sélectionnez Menu > Cartes > Services supplém. >Acheter navigation, puis suivez les instructions.

Pour utiliser la navigation avec guidage vocal, vous devezautoriser l'application Cartes à utiliser une connexionréseau.

La licence de navigation est liée à votre carte SIM. Si vousinsérez une autre carte SIM dans votre téléphone, lesystème vous demandera d'acheter une licence lorsquevous lancerez la navigation. Durant le processus d'achat,vous aurez la possibilité de transférer la licence denavigation existante sur la nouvelle carte SIM sans fraissupplémentaires.

Web ou Internet

Le navigateur Web de votre téléphone vous permetd'accéder à différents services à l'Internet. L'affichage despages Web peut varier en raison de la taille de l'écran. Il se

70 Web ou Internet



peut que vous ne puissiez pas voir tous les détails despages Web.

Selon le modèle de votre téléphone, la fonction denavigation Web peut s'afficher dans le menu sous le nomWeb ou Internet. Le terme Web sera utilisé ici.

Important : N'utilisez que des services fiables qui offrentune protection adéquate contre les logiciels nuisibles.

Pour toute question concernant les services offerts, les prixet les instructions, communiquez avec votre fournisseur deservices.

Il se peut que vous receviez les paramètres deconfiguration nécessaires à la navigation sous forme demessage de configuration de la part de votre fournisseurde services.

Se connecter à un service Web

Sélectionnez Menu > Web > Accueil. Ou, à partir del'écran de démarrage, maintenez enfoncée la touche 0.

Après vous être connecté à un service, vous pouvezcommencer à en parcourir les pages. La fonction des

Web ou Internet 71



touches du téléphone peut varier selon les services. Suivezles indications affichées à l'écran. Pour plus d'informationà ce sujet, communiquez avec votre fournisseur deservices.

Services SIM

Il se peut que votre carte SIM offre des servicessupplémentaires. Vous ne pouvez accéder à ces derniersque s'ils sont pris en charge par votre carte SIM. Le nom etle contenu du menu varient en fonction des servicesofferts.

Conseils écologiques

Voici quelques façons de contribuer à la protection del'environnement.

72 Services SIM



Économie d'énergieAprès avoir rechargé la pile et débranché le chargeur del'appareil, n'oubliez pas de débrancher le chargeur de laprise de courant.

Vous n'aurez pas à charger la pile fréquemment si vousfaites ce qui suit :

• Fermez et désactivez les applications, les services et lesconnexions lorsque vous ne les utilisez pas.

• Réduisez la luminosité de l'écran.• Si cette option est disponible sur votre appareil, activez

l'économiseur d'écran après un délai minimald'inactivité.

• Désactivez les sons non nécessaires, comme lestonalités du clavier. Réglez le volume de votre appareilà un niveau moyen.

RecyclageAvez-vous recyclé votre ancien appareil? Des matièresservant à la fabrication des téléphones mobiles Nokia, 65 %à 80 % sont recyclables. Rapportez toujours les produitsélectroniques, les piles et les matériaux d'emballage à unpoint de collecte. Ce faisant, vous contribuez à la sainegestion des déchets et à la promotion du recyclage des

Conseils écologiques 73



matières. De plus amples renseignements sur les façons derecycler vos produits Nokia se trouvent surwww.nokia.com/werecycle ou sur www.nokia.mobi/werecycle.

Vous pouvez recycler l'emballage et les guides d'utilisationà l'installation de recyclage de votre région.

Renseignements supplémentairesPour de plus amples renseignements sur lescaractéristiques environnementales de votre appareil,rendez-vous sur www.nokia.com/ecodeclaration.

74 Conseils écologiques



Accessoires

Avertissement :N’utilisez que des piles, des chargeurs etdes accessoires approuvés par Nokiapour ce modèle particulier. L'utilisationde tout autre accessoire peut annulertoute autorisation ou garanties’appliquant au téléphone et peut serévéler dangereuse. Plusparticulièrement, l'utilisation de pilesou de chargeurs non approuvésprésente des risques d'incendie,d'explosion, de fuite ainsi que diversautres risques.

Pour toute question concernant ladisponibilité des accessoires approuvés,adressez-vous à votre détaillant.Débranchez les cordons d’alimentationdes appareils en tirant sur la fiche, etnon sur le cordon.

PileRenseignements concernant la pileet les chargeursVotre appareil est alimenté par une pilerechargeable. Cet appareil est conçupour être utilisé avec une pile BL-5C. Il sepeut que Nokia offre différents modèlesde pile pour cet appareil. Votre appareil

est conçu pour être alimenté par leschargeurs suivants : AC-3. Le numéro duchargeur peut varier en fonction du typede prise. Le type de prise est indiqué parl'un des codes suivants : E, EB, X, AR, U,A, C, K ou UB.

La pile peut être chargée et déchargéedes centaines de fois, mais elle finira parperdre sa capacité de charge avec letemps. Lorsque l'autonomie de la pile enmode conversation et en mode veilledevient nettement inférieure à lanormale, procurez-vous une nouvellepile. N’utilisez que des piles approuvéespar Nokia et ne rechargez votre pilequ'avec des chargeurs approuvés parNokia conçus pour cet appareil.

Si la nouvelle pile est utilisée pour lapremière fois ou si elle n'a pas étéutilisée depuis un certain temps, il sepeut que vous deviez déconnecter puisreconnecter le chargeur pour qu'ellecommence à se charger. Si la pile estcomplètement déchargée, il se peut quevous deviez attendre quelques minutesavant que l'indicateur de chargen'apparaisse à l'écran et que vouspuissiez faire des appels.

Accessoires 75



Retrait sécuritaire. Il faut toujourséteindre l’appareil et débrancher lechargeur avant d'enlever la pile.

Procédure de recharge appropriée.Débranchez le chargeur de la prise decourant et de l'appareil lorsqu'il n'estpas utilisé. Ne laissez pas la pileconnectée à un chargeur : la surchargerisque d'abréger sa durée de vie. Si ellen'est pas utilisée, une pilecomplètement chargée perd sa chargeavec le temps.

Évitez les températures extrêmes.Essayez de toujours conserver la pile àune température allant de 15 à 25 °C(59 à 77 °F). Les températures extrêmesdiminuent la capacité et la durée de viede la pile. Un appareil pourrait ne pasfonctionner temporairement si la pileest trop chaude ou trop froide. Lerendement de la pile est réduitconsidérablement lorsque latempérature est bien inférieure au pointde congélation.

Ne provoquez pas de court-circuit. Uncourt-circuit accidentel peut se produiresi un objet métallique (tel qu'une piècede monnaie, un trombone ou un stylo)vient relier les bornes positive (+) et

négative (-) de la pile. (Celles-ciressemblent à des bandes métalliquessur la pile.) Cela peut survenir, parexemple, si vous transportez une pile derechange dans votre poche ou votreporte-monnaie. Un court-circuit risqued’endommager la pile ou l’objet àl'origine de la connexion.

Mise au rebut. Ne jetez jamais une pileau feu car elle pourrait exploser.Débarrassez-vous-en conformément àla réglementation locale. Recyclez-laquand c'est possible. Ne la jetez pas avecles ordures ménagères.

Fuites. Vous ne devez en aucun casdémonter, couper, ouvrir, écraser, plier,percer ou déchiqueter les piles ou leurscellules. En cas de fuite de la pile, éviteztout contact du liquide avec les yeux oula peau. En cas de contact avec les yeuxou la peau, rinsez immédiatement avecde l'eau et consultez un médecin.

Dommages. Ne modifiez, réusinez ousubmergez pas la pile, n'y insérez pasd'objets et ne la gardez pas à proximitéde liquides. Les piles peuvent exploser sielles sont endommagées.

76 Pile



Utilisation correcte. N'utilisez la pilequ'aux fins auxquelles elle est destinée.Une mauvaise utilisation de la pile peutcauser un incendie, une explosion ainsique divers autres risques. Si vouséchappez la pile, particulièrement surune surface dure, et vous croyez qu'elleest endommagée, apportez-la à uncentre de service pour la faire inspecteravant de continuer à l'utiliser. N'utilisezjamais de chargeur ou de pileendommagés. Gardez les piles hors de laportée des jeunes enfants.

Identification des piles d'origine deNokiaPour assurer votre sécurité, n'utilisezque des piles d'origine de Nokia. Afin devous assurer que vous n’obtenez quedes piles d’origine de Nokia, achetez-lesd’un détaillant ou centre de serviceNokia autorisé et inspectez l’étiquettehologramme tel que décrit ci-après.

Hologramme d’authentification1 Lorsque vous regardez

l’hologramme de l’étiquette, vousy verrez, selon l’angle, le symboledes mains se rejoignant et le logodes accessoires d’origine deNokia.

Pile 77



2 Si vous penchez l’hologrammevers la gauche, la droite, le bas etle haut, vous devriez voir un, deux,trois et quatre points de chaquecôté, respectivement.

Les étapes suivantes n'assurent pasinfailliblement l'authenticité de la pile.Si vous avez des raisons de croire quevotre pile est contrefaite ou si vousn'êtes pas en mesure d'en confirmerl'authenticité au moyen del’hologramme de l’étiquette, nel'utilisez pas. Apportez-la plutôt audétaillant ou au centre de serviceautorisé de Nokia le plus proche.

Pour plus d'information à ce sujet,reportez-vous au livret sur la garantieinclus dans l'emballage de votreappareil Nokia.

Soins à apporter à votre appareilVotre appareil est un produit deconception et de fabricationsupérieures qui doit être traité avecsoin. Les suggestions qui suivent vousaideront à assurer la validité de votregarantie.

• Maintenez l’appareil au sec. Lapluie, l’humidité et les liquidespeuvent contenir des minérauxsusceptibles de détériorer lescircuits électroniques. Si votreappareil est exposé à l'eau, retirezla pile et laissez-le séchercomplètement avant de remettrela pile en place.

• N’utilisez pas et ne rangez pasl'appareil dans un endroitpoussiéreux ou sale. Vous risquezd'endommager ses piècesmobiles et ses composantsélectroniques.

• Ne rangez pas l'appareil dans unendroit très chaud ou très froid.Les températures élevées sontsusceptibles de réduire la duréede vie utile des composantsélectroniques, d'endommager lespiles et de déformer ou de fairefondre certaines pièces en

78 Soins à apporter à votre appareil



plastique. Lorsque l'appareilrevient à sa température normalede fonctionnement après avoirété exposé au froid, de l'humiditépeut se former à l'intérieur etendommager les circuitsélectroniques.

• N’essayez pas d’ouvrir l'appareil àmoins qu’on ne vous l’indiquedans le présent guide.

• Ne le secouez pas, ne le heurtezpas et ne le laissez pas tomber.Toute manœuvre brusque peutbriser les cartes de circuitsinternes et les petites piècesmécaniques.

• Ne vous servez pas de produitschimiques forts, de solvants ou dedétergents puissants pournettoyer cet appareil. Utilisezuniquement un chiffon doux,propre et sec pour nettoyer lasurface de l'appareil.

• Ne peignez pas l'appareil. Lapeinture risque de bloquer lescomposants mobiles et d'enempêcher le bon fonctionnement.

• N'utilisez que l'antenne fournieou une antenne de rechangeapprouvée. L'utilisationd'antennes ou d'accessoires non

homologués ou des modificationsnon autorisées pourraientendommager l'appareil etcontrevenir aux règlementsrégissant l'utilisation desappareils radio.

• Utilisez les chargeurs à l'intérieuruniquement.

• Assurez-vous de faire des copiesde sauvegarde de vos donnéesimportantes, par exemple voscontacts et vos notes d'agenda.

• De temps à autre, pourréinitialiser l'appareil, éteignez-leet retirez la pile pendant uncertain temps; cela contribuera àle maintenir en bon état defonctionnement.

Ces suggestions s’appliquent égalementà l'appareil, aux piles, aux chargeurs età tout accessoire.

RecyclageLorsque vous n'utilisez plus vosappareils électroniques, vos piles etleurs emballages, apportez-les à unpoint de collecte ou à un centre derecyclage. Vous aiderez ainsi à diminuerles risques de contaminationenvironnementale et contribuerez à la

Soins à apporter à votre appareil 79



réutilisation saine des ressources à longterme. Vous trouverez desrenseignements environnementaux etdes directives sur la façon de recycler vosappareils Nokia sur le sitewww.nokia.com/werecycle ounokia.mobi/werecycle.

Renseignements supplémentairesconcernant la sécuritéLa surface de cet appareil ne contientaucun nickel.

Jeunes enfantsVotre appareil et ses accessoires ne sontpas des jouets. Ils peuvent contenir depetites pièces. Gardez-les hors de laportée des jeunes enfants.

Environnement d'utilisationCet appareil est conforme aux normessur l’exposition aux radiofréquenceslorsqu’il est utilisé en position normaleprès de l’oreille ou à au moins 2,2 cm(7/8 po) du corps. Si vous utilisez un étuiou une pince pour ceinture afin detransporter l’appareil sur votre corps,assurez-vous que ces articles necontiennent pas de métal. De plus,maintenez toujours l’appareil à ladistance indiquée ci-dessus.

Une connexion de bonne qualité auréseau est nécessaire à l'envoi defichiers ou de messages. Il se peut quel'envoi des fichiers de données et desmessages soit différé jusqu'à ce qu'uneconnexion de bonne qualité puisse êtreétablie. Suivez les directives relatives àla distance de sécurité jusqu'à ce que latransmission soit terminée.

Votre appareil comprend des piècesmagnétiques. Les articles en métal sontattirés par ces pièces. Ne placez pas decartes de crédit ou d’autres supports destockage magnétiques à proximité del’appareil, car vous risqueriez d’effacerles données qu’ils contiennent.

Appareils médicauxLes appareils qui utilisent destransmissions par fréquencesradioélectriques, notamment lestéléphones sans fil, peuvent nuire aufonctionnement des appareils médicauxinsuffisamment protégés. Consultez unmédecin ou le fabricant de l'appareilmédical pour déterminer s'il estcorrectement protégé contre lesfréquences radioélectriques externes.Éteignez votre appareil lorsque lerèglement affiché vous demande de lefaire. Les centres hospitaliers ou de

80 Renseignements supplémentaires concernant lasécurité



santé peuvent utiliser des appareilssensibles aux radiofréquences externes.

Appareils médicaux implantésLes fabricants d'appareils médicauxrecommandent de garder une distanceminimale de 15,3 centimètres(6 pouces) entre un téléphone cellulaireet un appareil médical intra-corporel,par exemple un stimulateur cardiaqueou un défibrillateur, afin d'éviter lesinterférences entre les deux appareils.Voici quelques conseils à l'intention desporteurs de tels appareils :

• Maintenez toujours une distanced'au moins 15,3 centimètres(6 pouces) entre l’appareilmédical et votre téléphonecellulaire.

• Ne transportez pas le téléphonedans une poche à la hauteur de lapoitrine.

• Tenez votre téléphone cellulairecontre l'oreille du côté opposé àl'appareil médical.

• Éteignez le téléphone si, pour uneraison ou pour une autre, voussoupçonnez qu'il perturbe lefonctionnement de votre appareilmédical.

• Respectez les directives dufabricant de l'appareil médicalintra-corporel.

Pour toute question concernantl'utilisation de votre téléphone sans filen conjonction avec votre appareilmédical intra-corporel, communiquezavec votre médecin.

Prothèses auditivesCertains appareils sans fil peuventperturber le fonctionnement desprothèses auditives.

VéhiculesLes signaux radio peuvent nuire aufonctionnement des dispositifsélectroniques automobiles qui sont malinstallés ou insuffisamment protégés(par exemple, les systèmesélectroniques d’injection de carburantet de freinage antiblocage, lesrégulateurs de vitesse électroniques etles sacs gonflables). Pour de plus amplesrenseignements à ce sujet,communiquez avec le fabricant de votrevéhicule ou de ses accessoires.

L’installation, l'entretien et laréparation d’un appareil dans unvéhicule ne doivent être confiés qu’à des

Renseignements supplémentaires concernant lasécurité

81



techniciens compétents. Uneinstallation ou un entretien malexécutés peuvent s'avérer dangereux etinvalider la garantie. Vérifiezrégulièrement si les appareils sans fil devotre véhicule sont bien installés etfonctionnent correctement. Ne rangezpas et ne transportez pas de liquides oude gaz inflammables, ni d’explosifs dansle même compartiment que l'appareil,ses pièces ou ses accessoires. N'oubliezpas que les sacs gonflables se déploientavec beaucoup de force. Ne placez pasvotre appareil ou ses accessoires dansl'aire de déploiement d’un sacgonflable.

Éteignez votre appareil avant de monterà bord d'un avion. L'utilisation d'unappareil sans fil à bord d'un avion peutperturber le fonctionnement de l'avionet peut s'avérer illégale.

Environnements à risquesd’explosionÉteignez votre appareil dans toutendroit où il y a risque d'explosion.Respectez tous les panneauxd’avertissement. Dans de tels endroits,une étincelle peut provoquer uneexplosion ou un incendie et entraînerdes blessures graves, voire mortelles.

Éteignez votre appareil dans les pointsde ravitaillement en carburant, commeles stations-service. Veillez à respecterles restrictions qui s'imposent dans lesdépôts et les centres de stockage et dedistribution de carburant, les usines deproduits chimiques et les zones dedynamitage. Les zones où il y a risqued'explosion ne sont pas toujoursidentifiées clairement. Ellescomprennent notamment les zones oùil est recommandé d'arrêter le moteurde votre véhicule, les cales de navires,les installations de transfert oud’entreposage de produits chimiques etles zones où l’air contient des produitschimiques ou des particules telles quedu grain, de la poussière ou des poudresmétalliques. Pour vérifier si cet appareilpeut être utilisé en toute sécurité àproximité de véhicules qui utilisent del'essence ou du gaz liquéfié (p. ex. dupropane ou du butane), communiquezavec leur fabricant respectif.

Appels d'urgenceImportant : Cet appareil fonctionne aumoyen de signaux radio, de réseauxsans fil, de réseaux terrestres et defonctions programmées parl'utilisateur. Si votre appareil prend encharge les appels par Internet (aussi




appelés « appels Internet »), activez lesfonctions d'appel par Internet et parréseaux cellulaires. Si ces fonctions sonttoutes deux activées, votre appareilpeut tenter d'effectuer des appelsd'urgence tant par le réseau cellulaireque par celui de votre fournisseurd'appels par Internet. Prenez note queles connexions ne peuvent êtregaranties en toutes circonstances. Nevous fiez jamais exclusivement à unappareil cellulaire pour lescommunications essentielles comme lesurgences médicales.

Pour faire un appel d'urgence :

1 Si l’appareil est éteint, allumez-le.Assurez-vous que la puissance dusignal est adéquate. Selon votretype de service, il se peut que vousdeviez aussi faire ce qui suit :

• Insérer une carte SIM, sivotre appareil en exige une.

• Désactiver certainesrestrictions d'appel quipourraient être actives dansvotre appareil.

• Changer votre profil dumode vol ou hors ligne à unprofil actif.

2 Appuyez sur la touche de finautant de fois que nécessaire pourvider l’écran et préparer l’appareilpour les appels.

3 Entrez le numéro officield'urgence en vigueur dans larégion. Les numéros d'urgencepeuvent varier d'une région àl'autre.

4 Appuyez sur la touche deconversation.

Lorsque vous faites un appel d’urgence,donnez tous les renseignementsnécessaires, de la façon la plus précisepossible. Votre téléphone cellulaire peutconstituer le seul moyen decommunication sur le lieu d’un accident.Ne mettez jamais fin à lacommunication avant que le personnelde sécurité ne vous dise de le faire.

Renseignements sur la certification(SAR)Cet appareil sans fil est conforme à laréglementation en vigueur enmatière d’exposition aux fréquencesradioélectriques.

Votre appareil est également unémetteur-récepteur radio. Il a été conçu

Renseignements supplémentaires concernant lasécurité

83



de sorte à ne pas dépasser les limitesd'exposition aux radiofréquencesrecommandées dans les directivesinternationales en vigueur. Cesdirectives s’appuient sur des normesélaborées par l'organisationscientifique indépendante ICNIRP(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) etcomprennent des marges de sécuritévisant à assurer la sécurité de tous,indépendamment de l'âge et de l'état desanté.

Les normes d’exposition applicables auxappareils mobiles utilisent une unité demesure appelée « taux d’absorptionspécifique » (en anglais, specificabsorption rate, SAR). Les directives del'ICNIRP fixent la limite SAR à 2,0 W/kgen moyenne par dix grammes de tissu.Les tests relatifs à la limite SAR sontbasés sur les positions normalesd’utilisation alors que le téléphoneémet à la puissance certifiée maximalesur toutes les bandes de fréquencestestées. Il se peut que le niveau SAR réeld'un appareil en fonctionnement soitinférieur à la valeur maximale, car celui-ci n'utilise que la puissance requise pourse connecter au réseau. La valeur varieen fonction d’un certain nombre de

facteurs; par exemple, la distance quivous sépare d’une station de base duréseau.

Pour cet appareil, la valeur SAR la plusélevée mesurée contre l'oreille enfonction des exigences de l'ICNIRP est de0,98 W/kg.

L'utilisation d'accessoires peut fairevarier les valeurs SAR. Les valeurs SARvarient en fonction des exigences dechaque pays en matière de test et derapport ainsi que de la bande du réseauutilisée. Vous trouverez desrenseignements supplémentairesconcernant les valeurs SAR dans lesspécifications de chaque téléphone surle site www.nokia.com.

Votre appareil respecte également lesexigences en matière d'exposition auxradiofréquences établies par la FederalCommunications Commission (É.-U.) etIndustrie Canada. Ces exigencesdéfinissent la valeur SAR limite à 1,6 W/kg en moyenne par gramme de tissu.Pour ce produit, la valeur SAR la plusélevée mesurée au cours d’essaisstandard d’utilisation contre l’oreille aété de 1,25 W/kg et au niveau du corps,de 0,64 W/kg.




Index

Aaccessoires 52affichage 42appels 26applications 62

Ccarte mémoire 9carte microSD 9carte SIM 8, 18Cartes 65code d'accès 22code de sécurité 22commandes vocales 50compositionabrégée 27composition vocale 50configuration 52courriel 35

Eécouteurs 13écrire du texte 28enregistreur vocal 59entrée de textetraditionnelle 29entrée prédictive detexte 29

GGPS (système mondial depositionnement) 68GSM 20

Iinformation sur le serviced'assistance Nokia 24Internet 70

Jjeux 62

Index 85



Mmenu du fournisseur deservices 54messagerie— messages audio 35messagerieinstantanée 37messages audio 35messages flash 34MI 37mises à jour— logiciel del'appareil 23mises à jourlogicielles 23mode hors ligne 18mode numérique 28modes d'entrée detexte 28mot de passe 22

Nnavigateur 70NIP 22

numéro du centre demessagerie 31

Oorganiseur 63

Pparamètres 41— affichage 42— configuration 52— configurationinitiale 53— date 42— heure 42— sonneries 42— téléphone 48paramètres réseau 20pièces 14pile— charge 11profils 41

Rraccourcis 43

86 Index



reconnaissancevocale 50registre d'appels 40régler le volume 16ressourcesd'assistance 24

Ssonneries 42

Ttouches 14

UUMTS 20

Vverrouillage clavier 17verrouiller le clavier 17

WWeb 70

Index 87



DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

0434NOKIA CORPORATION déclare par laprésente que le produit RM-579 estconforme aux exigences essentielles etaux dispositions applicables de laDirective 1999/5/EC. Vous trouverez unecopie de la déclaration de conformité àl’adresse www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Tous droits réservés.

Nokia, Nokia Connecting People et Navisont des marques de commerce ou desmarques déposées de NokiaCorporation. La mélodie Nokia est unemarque sonore de Nokia Corporation.Les autres noms de produits et desociétés mentionnés dans le présentdocument sont des marques decommerce ou des appellationscommerciales de leurs propriétairesrespectifs.

Il est interdit de reproduire, detransférer, de distribuer ou de stockerune partie ou la totalité du contenu duprésent document, sous quelque forme

que ce soit, sans l’autorisation écritepréalable de Nokia. Nokia pratique unepolitique de développement continu.Nokia se réserve le droit d'apporter desmodifications et des améliorations àtout produit mentionné dans le présentdocument sans avis préalable.

Inclut le logiciel du protocole dechiffrement ou de sécurité RSA BSAFE deRSA Security.

Java et tous les noms des marques Javasont des marques de commerce ou desmarques déposées de SunMicrosystems, Inc.

Ce produit fait l'objet d'une licenceMPEG-4 Visual (i) pour un usagepersonnel et non commercial enrelation avec l'information encodéeconformément au standard MPEG-4Visual par un consommateur, pour une

88


utilisation personnelle et noncommerciale, et (ii) pour un usage avecDes produits MPEG-4 vidéo fournis parun prestataire détenteur d'une licence.Aucune licence n'est accordée pourtoute autre utilisation ni ne devrait êtreinterprétée à de telles fins. Desrenseignements supplémentaires,notamment des renseignementsportant sur les utilisationspromotionnelles, internes etcommerciales, sont disponibles auprèsde MPEG LA, LLC. Sur le Web : http://www.mpegla.com.

Certaines parties de l'application Cartesde Nokia sont protégées par droitsd'auteur ©1996-2009. The FreeTypeProject. Tous droits réservés.

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS EN VIGUEURLE PERMETTENT, NOKIA NE PEUT ENAUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DETOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENUAINSI QUE DE TOUT DOMMAGEPARTICULIER, INCIDENT, CONSÉCUTIF OUINDIRECT.

LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT ESTFOURNI « TEL QUEL ». SOUS RÉSERVE DESLOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIESOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT,

EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAISSANS S'Y LIMITER, LES GARANTIESIMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ETD'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,N'EST ACCORDÉE QUANT À L'EXACTITUDE,À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DUPRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVELE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENTDOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVISPRÉALABLE.La disponibilité des produits, desservices et des applications connexespeut varier selon les régions. Pour toutequestion à ce sujet ou concernant lalangue des produits, veuillezcommuniquer avec votre détaillantNokia. Cet appareil peut contenir desmarchandises, des technologies ou deslogiciels assujettis aux lois etrèglements sur l’exportation en vigueuraux États-Unis et dans d’autres pays. Ilest interdit d'exporter ce produit encontravention de la loi.

Il se peut que certaines applicationstierces incluses dans l'appareil aient étécréées par des personnes ou des entitésn’ayant ni affiliation ni lien avec Nokia.Nokia ne possède ni les droits d’auteurni les droits de propriété intellectuellede ces applications. Par conséquent,Nokia n'assume aucune responsabilité

89


quant à leur soutien technique, leurfonctionnalité ou l'information qu'ellescontiennent. Nokia n'offre aucunegarantie concernant les applicationstierces.

EN UTILISANT CES APPLICATIONS, VOUSRECONNAISSEZ QU'ELLES SONT FOURNIESTELLES QUELLES SANS AUCUNE GARANTIE,EXPLICITE OU IMPLICITE, DANS LA MESUREDES LOIS EN VIGUEUR. VOUSRECONNAISSEZ EN OUTRE QUE NI NOKIA NISES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE CONSENTENTAUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE,EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT,MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DETITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE OUD’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,NI NE DÉCLARENT QUE LE LOGICIEL NECONTREVIENT À AUCUN BREVET, DROITD’AUTEUR, MARQUE DE COMMERCE OUAUTRE.

AVIS DE LA FCC ET D'INDUSTRIE CANADAVotre appareil peut nuire à la réceptiondes téléviseurs et des radios (s’il estutilisé à proximité des récepteurs, parexemple). La FCC et Industrie Canadapeuvent exiger que vous cessiezd'utiliser votre téléphone si vous neparvenez pas à éliminer l'interférence. Sivous avez besoin d’assistance,

communiquez avec un centre de servicede votre région. Cet appareil estconforme aux dispositions de lasection 15 du règlement de la FCC. Sonutilisation est assujettie aux deuxconditions suivantes : 1) Ce dispositif nedoit pas causer d'interférence nuisible;et 2) ce dispositif doit accepter touteinterférence reçue, y comprisl'interférence qui pourrait causer unfonctionnement non désiré. Toutemodification ou altération nonautorisée par Nokia risque d'annuler lesdroits de l'utilisateur de se servir de cetappareil.

Certaines fonctions et caractéristiquesdépendent de la carte SIM et/ou duréseau, du service de messageriemultimédia, de la compatibilité desappareils et des formats pris en charge.Certains services sont facturésséparément.

Il se peut que votre appareil contiennedéjà des signets ou des liens qui vouspermettent d'accéder à des sitesInternet tiers. Vous appareil vouspermet aussi d'accéder à d'autres sites.Les sites de fournisseurs tiers ne sontpas affiliés à Nokia. Nokia décline touteresponsabilité les concernant. Si vous

90


décidez d'y accéder, prenez lesprécautions nécessaires en matière desécurité et de contenu.

9217119/Version 1 FR-CA

91


Date post:	10-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	dotruc
View:	222 times
Download:	1 times

Nokia 2730 classic User Guide - Bell Canada · Nokia 2730 classic User Guide 9217119 ... Voice...

Documents