Page 1
Sunday Mass Schedule Sat. 4:30 PM English
Polish 7:30 AM & 11:30 AM
English 9:00 AM & 10:15 AM
Latin 2:00 PM
Monday – Saturday English 7:00 AM
Polish 7:30 AM
Anointing of the Sick
Namaszczenie Chorych Call the parish office
Baptism –Sundays 12:30 PM
Marriage Arrangements Six months in advance / Fr. Tadeusz
Confession Spowiedź Mon.- Sat. 7 AM – 7:30 AM
Saturday 3:30 PM – 4:15 PM
Priests
of the Congregation of the Mission
Księża Misjonarze
Fr. Tadeusz Maciejewski, C.M. Pastor
Fr. Paweł Zych, C.M., Parochial Vicar
Fr. Stanley Miękina, C.M., Vicar Emeritus Office /Rectory
9 ELD ST. NEW HAVEN CT 06511
TEL.: 203-562-2828 FAX:203-752-0217
Kancelaria Parafialna Czynna – Parish Office Hours Tuesday- Friday 9:00AM - 4:00PM
www.ststanislaus-newhaven.com e-mail – [email protected]
Page 2
†
_____________________________THE FOURTH SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 22, 2019
Anticipated Sunday Mass
4:30 P.M. †Mary V. Christoforo by Frank & Edwina O’Neill
SUNDAY DECEMBER 22ND THE FOURTH SUNDAY
OF ADVENT
7:30 A.M. ††Marianna i Józef Gwiazda, int. od Weroniki i
Stanisława Ruszczyk
9:00 A.M. For Parishioners
10:15 A.M. ††Jean & Henry Szymolon & Deceased of the
Szymolon & Krajewski Families by Henrietta
11:30 A.M. †Mieczysław Powierski, int. od Żony i Dzieci
2:00 P.M. Pro Parafianiis
MONDAY DECEMBER 23RD
7:00 A.M. Byrute Johnson
7:30 A.M. ††Marian Chrostek i Dorothy Far, int. od Zofii
Chrostek
6:30 P.M. Adoration of the Blessed Sacrament
7:00 P.M. Miraculous Medal Novena
TUESDAY DECEMBER 24TH
7:00 A.M. Deceased of the Bożentka Family
7:30 A.M. †Paweł Broniek, int. od Żony i Dzieci
4:30 P.M. For Parishioners
12:00 A.M. P A S T E R K A – W intencji Parafian
WEDNESDAY DECEMBER 25TH THE SOLEMNITY OF
THE NATIVITY OF OUR LORD
9:00 A.M. For Parishioners
10:15 A.M. †Walter John Stopka by Halina & Tadeusz Stopka &
Anthony & Theresa Yagovane
11:30 A.M. W intencji Parafian
2:00 P.M. Pro Parochianiis
THURSDAY DECEMBER 26TH ST. STEPHEN, THE FIRST
MARTYR
7:00 A.M. Birthday blessings for Stephanie Horn by Cassandra
7:30 A.M. W intencji Bogu wiadomej
FRIDAY DECEMBER 27TH THE FEAST OF ST. JOHN THE
APOSTLE AND EVANGELIST
7:00 A.M. Birthday blessings for Richard Kijewski by Johnny,
A.J. & Amber
7:30 A.M. O zdrowie, Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski
dla Ryszarda Kijewskiego z okazji Urodzin
SATURDAY DECEMBER 28TH THE HOLY INNOCENTS
7:00 A.M. For good health and God’s blessings for Fr. Roman Kmieć,
C.M.
7:30 A.M. †Józef Tomaszewski, w rocz. śm., int od Córki
Anticipated Sunday Mass
4:30 P.M . †Michael Wilson & Stella Kasynak by Diane, David,
Ellen, Justin & Chelsea
SUNDAY DECEMBER 29TH THE FEAST OF THE
HOLY FAMILY OF JESUS, MARY & JOSEPH
7:30 A.M. W intencji Parafian
9:00 A.M. For good health and God’s blessings for Fr. Roman Kmieć,
C.M.
10:15 A.M. †† Stephen & Sandra Bzdyra by the Kijewski Family
11:30 A.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Członków Róży
św. Alberta
2:00 P.M. Pro Parochianiis
The Sanctuary Lamps are Lit
In Memory of Ed & Arlene Kosack
By Wife and Mother
December 14th & 15th - offertory - $2810.00.
The Flower Collection was $2686.00.
This week the following donations were made in the office:
$1000 – The Estate of Albert J. Glazer, Jr.; $500 – Cecelia &
Howard Jack for Church repairs in memory of Cecelia &
Henry Soleski; $250 – In memory of Mattio & Mary
Christoforo by Frank & Edwina O’Neill; $100 each – Charles
A. Masotta in memory of Mitchell Kowalczyk, Richard &
Josephine Mailhot in memory of Rose, Joseph, Thomas and
Doreen Kozlowski and Edgar & Helen Mailhot, Connecticut
Funeral Supply (John Boyd), Helen Kostrzewa and Bogumiła
Gwiazda and Jerzy Napiorkowski.
FOOD CARDS
Food cards will be distributed from the Parish Office to our
needy parishioners December 24th from 9 A.M. till 4 P.M.
Z racji zbliżającego się Bożego Narodzenia zakupiliśmy
karty żywnościowe dla potrzebujących naszych Parafian. Karty
odbierać można we wtorek, 24 grudnia
w godzinach od 9:00 do 16:00 w kancelarii parafialnej.
Polska Szkola Sobotnia serdecznie zaprasza Parafian oraz Gości na
Jasełka w wykonaniu dzieci i dorosłych. Przedstawienie odbędzie się
w niedzielę 12 stycznia o 12:30 w auli szkolnej. Po przedstawieniu
będzie wspólny opłatek, obiad, kawa i ciasto. Dla dzieci do lat 12
wstęp wolny. Rezerwację miejsc przyjmuje telefonicznie: Jola (203)
927-9182. Cena $20.
The Polish Saturday School will be holding its annual Jasełka on
Sunday, January 12, 2020 in the school auditorium starting at 12:30
P.M. Tickets are $20 per person. Children-free (up to 12 years old).
We will serve dinner, for kids pizza. Contact for tickets: Jola (203)
927-9182. Price $20.
Polish Saturday School in New Haven, CT
Jolanta Fekieta, School President
Marta Borowska, School Program Director
Email:[email protected]
Page 3
†
CZWARTA NIEDZIELA ADWENTU __ 22 GRUDNIA 2019
TODAY A CHILD IS BORN TO US!
HODIE PUER NATUS EST NOBIS!
WIARA ŚW. JÓZEFA
Zdarza się, że szlachetne plany zostają nagle zburzone. Pojawia się
wtedy bunt i niezrozumienie, nawet w formie modlitwy. Czy
jednak idzie za nią posłuszne wypełnianie tego, co Bóg zamierzył?
Sytuacja Józefa była podobna. Jego życie legło w gruzach. Był
zaręczony z Maryją, a tu okazało się, że zanim zamieszkali razem,
znalazła się w stanie błogosławionym. Czy możemy sobie
wyobrazić jego udrękę, a nawet rozpacz? Górę wzięła jednak
miłość do Maryi i posłuszeństwo wobec Boga. Miłość do Małżonki
kazała mu szukać rozwiązania, które obroniłoby Jej godność i
cześć, nawet kosztem uznania go za tchórza. Zaufanie Bogu
wyrażone w posłuszeństwie wiary przezwyciężyło wszelki lęk.
Wiara św. Józefa to droga milczenia, zasłuchania w Boże słowo,
mężnego posłuszeństwa Jego zamiarom.
Duchu Święty, podtrzymuj we mnie stały dialog z Bogiem, abym
potrafił w ciszy serca usłyszeć Słowo, zaufać Mu i mężnie iść drogą
zamiarów, jakie dobry Ojciec ma wobec mnie.
CHRISTMAS MASS SCHEDULE
Msze św. Bożego Narodzenia
CHRISTMAS VIGIL Dec. 24TH 4:30 P.M. (English)
PASTERKA/MIDNIGHT 12:00 w nocy (Polish) Solemn High Mass/Msza Uroczysta
Nie ma Mszy św. o 7:30 A.M.
CHRISTMAS DAY 9:00 A.M. (English)
December 25TH 10:15 A.M. (English)
11:30 A.M. (Polish)
2:00 P.M. (Latin – Missa Cantata)
RELIGIOUS EDUCATION
No Religious Ed classes December 28th or January 4th. Classes
resume January 11th.
Dearly Beloved,
With all my heart I wish that the liturgical reminder of
the birth of Christ might fill our hearts with a faith which
is stronger than doubt, a hope that God is nearer to us than
we are to ourselves as well as a love which gives birth to
peace, brings joy and gives the strength to share it with
others.
May you have a healthy, joyful and cheerful Christmas as
well as everything good every day of the New Year!
Fr. Tadeusz
Kochani
Z calego serca Zyczę, aby liturgiczna pamiątka Narodzin
Chrystusa wypelniła nasze serca wiarą, silniejszą niż
zwątpienie, nadzieją, że Bóg jest bliżej nas, niż my
samych siebie, oraz milością, która rodzi pokój, wnosi
radość i daje się do dzielenia się nią z innymi.
Zdrowych, radosnych i pogodnych Swiąt Bożego
Narodzenia oraz wszelkiego dobra w każdym dniu
Nowego Roku !
Ks. Tadeusz
DZ
IEC
IĘ N
AM
SIĘ
NA
RO
DZ
IŁO
!
Page 4
.
Mark C. Gersz Attorney At Law
GENERAL PRACTICE OF LAW
Wills ۰ Probate ۰ Closings ۰Personal
Injury
203-488-8683
1 South Main St. Branford, CT
LUPINSKI FUNERAL HOME
Angeline Iovanne Donna M. Lewandoski
Directors 821 State St. New Haven CT
203-865-4205
Robert P. Kowalczyk
-Attorney At Law - 395 Orange St.
New Haven
203-865-6414
“Famous Brick Oven Apizza” 203-776-5306 MODERN APIZZA
874 State St. New Haven
1934
C O A S T L I N E
HEATING ۰ COOLING ۰PLUMBING Specializing in Oil & Gas Boilers, Furnaces & Water Heaters
License #S7-308515 ۰ P-I 283661 ۰ Fully Insured
Shawn H. Freel 203-671-1267 Tom Boroczky
St. Stanislaus Church
Holy Name Society est. 1951
Accepting New Members
Contact Paul Broniek 203- 907- 2577
Rectory 203-562-2828
Visit our website
at: www.sshns.org for more info.
Visit our website
www.sshns.org
www.oppeace.org
Join us! For more info, contact Sr. June Fitzgerald, OP
[email protected] or 203-777-7324
We’re Celebrating
50 years in business
To advertise your business in this
bulletin, please call the Rectory
203-562-2828
Maria Nowak Byrne M.D.
Southern New England
Ear, Nose, Throat....
New Haven
203-777-1932
EAST ROCK DENTAL
James J. Bednarczyk, D.M.D. Regina A. Niekrash, D.M.D. Mówimy po polsku! 65 Anderson St. New Haven, Ct.
www.eastrockdental.com (203)-777-8436
Mówimy po polsku!
169 CENTER ST., WALLINGFORD, CT
203 284-3398 [email protected] www.miabridalboutique.com
COMPLETE WEDDING ATTIRE
MOTHERS' GOWNS
CUSTOM ALTERATIONS
PROM, SPECIAL
OCCASIONS COMMUNION
Helping Hands
Home Care Companion
Assisting with appointments, errands
Food prep, light housekeeping
Mówimy po polsku!
Bonnie Muller
203-605-2611
Monica Napiorkowska- Simone
Helping Find Peace of Mind thru Therapy
Licensed Social Worker
Families – Children – Adults – Elderly
Accepting Anthem, Medicaid, Husky (203)-871-1320
[email protected]
Office(s) in Branford, CT.
