OFFICIAL GAZETTE ENGLISH EDITION GOVERNMENTPRINTING BUREAU No. 38 MONDAY, MAY 20, 1946 IMPERIAL ORDINANCE I hereby give my sanction to the Ordi- nance concerningthe partialamendments of the Full Number and Payment Regulations of the Guards of both Houses of Peers and Repre- sentativesand cause the same to be promul- gated. Signed: Hirohito,Seal of the Emperor This eighteenth day of the fifthmonth of the twenty-firstyear of Showa (18 May, 1946) Countersigned: Baron Kijuro Shidehara Prime Minister Imperial Ordinance No. 279 The following amendments shall be made to the Full Number and Payment Regulations of the Guards of both Houses of Peers and Representatives. Article 2. Payments for the Guards other than those provided by this Ordinance shall be made according to the Government Official Salary Schedule Ordinance. Article 4 and Article 5 shall be deleted. No. 2 of Article 5 shall be made Article 4, and No. 3 of Article 5 shall be made Arti- cle 5. Article 7 to Article 9 inclusive shall be deleted. Supplementary Provision: The present Imperial Ordinance shall be applied to the payment from the month of Mav. 1946 onwards. I give my sanction to the Ordinance con- cerning Increase of Notary Public Fee and hereby cause the same to be promulgated. Signed: Hirohito,Seal of the Emperor This eighteenth day of the fifthmonth of the twenty-firstyear of Showa (18 May, 1946) Countersigned: Baron Kijuro Shidehara Prime Minister Chuzo Iwata Minister of Justice Imperial Ordinance No. 280 Ordinance concerning Increase of Notary Public Fee and others- Article 1. Exceptions as to fee, daily allow- ance and travelling expenses provided by the Notary public Fee Regulations shall be provided, for the time being, by the provi- sions of the Present Ordinance. Article 2. The fee of Article 2 of the Notary Public Fee Regulations shall be increased by 400 percent., the fees to be added ac- cording to Article 14, and the fees of Arti- cle 15 and 22 by 500 percent, and the fees of Articles 19 and 20 Paragraph 1, Articles 23 to 25 by 800 percent. Article 3. The fee of Article 21-2 of the Notary Public Fee Regulations shall be 50 yen. Article 4. With reference to the application of Articles 13, 16, 17, 20 Paragraph 2, Articles 27 and 28 of the Notary Public Fee Re- gulations, the fees increased by the Pre- sent Ordinance shall be a standard. Article 5. In case a fee gives rise to a fraction less than 10 sen, it shall be rounded off. Article 6. The daily allowance and travelling expenses of Article 29 of the Notary Pub- lic Fee Regulations shall be―but the daily allowance shall be paid only when an offi- cial tour farther than 4 kilometres is made―as follows : Daily allowance : 18 yen, per day, but 12 yen, in case within 4 hours Railway and passage fare: Second class fare, but the upper fare, in case there are two classes required fare, in case there is no classification Cartage: ― 173 ―
Transcript
OFFICIAL GAZETTEENGLISH EDITION GOVERNMENTPRINTINGBUREAU
No. 38 MONDAY, MAY 20, 1946
IMPERIAL ORDINANCE
I hereby give my sanction to the Ordi-
nance concerningthe partialamendments of the
Full Number and Payment Regulations of the
Guards of both Houses of Peers and Repre-
sentativesand cause the same to be promul-gated.
Signed: Hirohito,Seal of the Emperor
This eighteenthday of the fifthmonth of
the twenty-firstyear of Showa (18 May, 1946)
Countersigned:
Baron Kijuro Shidehara
Prime Minister
Imperial Ordinance No. 279
The following amendments shall be made
to the Full Number and Payment Regulations
of the Guards of both Houses of Peers and
Representatives.
Article 2. Payments for the Guards other than
those provided by this Ordinance shall be
made according to the Government Official
Salary Schedule Ordinance.
Article 4 and Article 5 shall be deleted.
No. 2 of Article 5 shall be made Article 4,
and No. 3 of Article 5 shall be made Arti-
cle 5.
Article 7 to Article 9 inclusive shall be deleted.
Supplementary Provision:
The present Imperial Ordinance shall be
applied to the payment from the month of
Mav. 1946 onwards.
I give my sanction to the Ordinance con-
cerning Increase of Notary Public Fee and
hereby cause the same to be promulgated.
Signed: Hirohito,Seal of the Emperor
This eighteenth day of the fifthmonth of
the twenty-firstyear of Showa (18 May, 1946)
Countersigned:
Baron Kijuro Shidehara
Prime Minister
Chuzo Iwata
Minister of Justice
Imperial Ordinance No. 280
Ordinance concerning Increase of Notary
Public Fee and others-
Article 1. Exceptions as to fee, daily allow-
ance and travelling expenses provided by
the Notary public Fee Regulations shall be
provided, for the time being, by the provi-
sions of the Present Ordinance.
Article 2. The fee of Article 2 of the Notary
Public Fee Regulations shall be increased
by 400 percent., the fees to be added ac-
cording to Article 14, and the fees of Arti-
cle 15 and 22 by 500 percent, and the fees
of Articles 19 and 20 Paragraph 1, Articles
23 to 25 by 800 percent.
Article 3. The fee of Article 21-2 of the
Notary Public Fee Regulations shall be
50 yen.
Article 4. With reference to the application of
Articles 13, 16, 17, 20 Paragraph 2, Articles
27 and 28 of the Notary Public Fee Re-
gulations, the fees increased by the Pre-
sent Ordinance shall be a standard.
Article 5. In case a fee gives rise to a fraction
less than 10 sen, it shall be rounded off.
Article 6. The daily allowance and travelling
expenses of Article 29 of the Notary Pub-
lic Fee Regulations shall be―but the daily
allowance shall be paid only when an offi-
cial tour farther than 4 kilometres is
made―as follows :
Daily allowance :
18 yen, per day, but
12 yen, in case within 4 hours
Railway and passage fare:
Second class fare, but
the upper fare, in case there are two
classes
required fare, in case there is no
classification
Cartage:
― 173 ―
80 sen for every one kilometreHotel charges:
40 yen per a night'slodging
Supplementary Provisions:
The present Imperial Ordinance shallcome
into force as from June 1, 1946.
The Imperial Ordinance providing Wartime
Exceptions to the Notary Public Fee and
others shallbe abrogated.
I hereby give my sanction to the Ordi-
nance concerning the amendments of the Family
Registration Fee Regulations and others and
causes the same to be promulgated.
Signed: Hirohito,Seal of the Emperor
This eighteenth day of the fifthmonth of
the Twenty-firstyear of Showa (18 May, 1946)
Countersigned:
Baron Kijuro Shidehara
Prime Minister
Chuzo IwataMinister of Justice
Imperial Ordinance No. 281
Article1. The following amendment is made
to the Family RegistrationFee Regulations.
" 30 sen " shallread " 1 yen."
Article2. The following amendment is made
to the Temporary Domicile Proceeding
Ordinance.
In the second paragraph of Article4
and the second paragraph of Article4-2,
" 20 sen " shallread " 50 sen."
Supplementary Provision:
The present Imperial Ordinance shallcome
into force as from June 1, 1946.
MINISTERIAL ORDINANCE
Ministry of Justice Ordinance
No. 27
May 20,1946
Minister of Justice
Chuzo Iwata
Ministry of JusticeOrdinance No. 16,1909
shallbe amended as follows:
" Sixty sen " shallread
" One yen and eighty sen "
Supplementary Provision:
The present Ordinance shall come into
force as from June 1, 1946.
NOTIFICATION
Board of Communications'" Notification
No. 178
May 20,1946
The following amendment was made to the
Board of Communications NotificationNo. 122
in March of 1945, relating to the names and
the positions of the branches of the training
instituteof Communications, and it came into
force on May 1, 1946.
Acting president,Board of
Communications
Torasaburo Shintani
The following addition was made to the
next of the Articleof the Kanazawa Branch of
the Nagoya Common Training Institute of
Communications.
Name Location
Suzuka Branch of the Nagoya Suzuka-shi
Common Training Institute
Board of Communications' Notification
No. 179
May 20, 1946
The following Mine Special Telephone
Officewas establishedon March 31, 1946.
Acting President,Board of
Communications
Torasaburo Shintani
Name Location
Natsune Mine Special Kuchijoya-mura, Yabu-
Telephone Office. gun, Hyogo-ken.
Ministry of Home Affairs Notification
No. 65
May 20, 1946
Notification is hereby given that the Min-
ister of Home Affairs has decided on 31 March,
1946, the scheme of the construction of roads,
streets and ways included in the city planning
scheme of Kokura and its execution term.
The map illustrating the particulars in the
scheme shall be kept at the Fukuoka Prefectural
Office and the Kokura Municipal Office for
public inspection. (The rest of the scheme
omitted.)
Minister of Home Affairs
Chuzo Mitsuchi
― 174 ―
Ministry of Finance Notification
No. 344
May 20, 1946
In accordance with the provisions of Arti-
cle 4 of the Price Control Ordinance, the
following designation is made of the controlled
amounts of the selling prices of Italian millet
(Setaria italica or Beauvois), Sawa millet
(pamicum Crus Galli) and Millet (Panicum mili
aceum).
Ministry of Finance
Viscount Keizo Shibusawa
The Controlleda-mounts of selling
Description Weight Grades g^Jg^
sociationsofPro-ducers)
Passed thein- y fi9nn60kilogr.spection * 8AUU
Italianmillet Netweight Failedto pass yg qq
theinspection
Passed thein- cn nf|spection 60-00
Sawa millet do.Failedto pass r-fiqqtheinspection
Millet (in- Passed thein- ,,-qqeludingsmall spectionmillet),Great do.millet, and Failedto pass y, qqKaoliang theinspection
Passed thein-102 qqspection
Rye do.Failedto pass
Qftnotheinspection yo- v
1. The controlled amounts of selling
prices in the above table shall be those oi
" ex. warehouse at the place of production'
or " ex. place corresponding thereto" prices
including packing charge, of kinds which re
ceived the inspection at the prefectural fooc
inspection office (herein after -referred to as
"the inspection"). The controlled amount o1
selling prices of kinds which received the in
spection shall be devided in two : the one shal
be those of sellingprices of kinds which passec
the inspection and were classed as the 1st
2nd, 3rd, or 4th grade, and the other shall b<
those of selling prices of kinds which failedtc
pass the inspection.
The controlled amounts of selling price:
of kinds which were produced in prefecture;
where the inspection is conducted and did no
receive the inspection shall be those of price
in the case of "failed to pass the inspection'
as mentioned in the above table. For the con
trolled amounts of selling prices of kinds
which were produced in Prefectures where the
inspection is not conducted, two yen per 60
kilo grammes net weight shall be deducted
from those of prices in the case of " passed
the inspection" as mentioned in the above
table.
For the controlled amounts of prices, at
which goods are sold in bulk, 60 sen per 60
kilo grammes shall be deducted from those of
selling prices as mentioned in the above table.
2. The controlled amounts of sellingprices
of goods for the use of seeds shall be added
to a sum equivalent to 20 percent of those of
prices in the case of " passed the inspection"
as mentioned in the above table.
3. The controlled amounts of ･'selling
prices of packed goods which are net weight
more or less 60 kilo grammes shall be those of
prices as to be calculated in direct proportion
to the weight of contents, based upon those of
selling prices as mentioned in the above arti-
cles 1 and 2.
4. For the controlled amounts of selling
prices of traders, except producers (including
associations of producers), 40 sen per 60 kilo
grammes net weight and freightage and all-
round expenses needed for the transportation
from the place where goods were bought to
the place where goods are delivered shall be
added respectively to those of selling prices as
mentioned in the above articles 1 to 3(in case
where goods were bought from the govern-
ment at special amounts of prices, to that
special amounts of prices).
5. The controlled amounts of selling prices
of the Local Food Cooperation (including per-
sons designated by the Prefectural governor
with the approval of the Ministry of Agricul-
ture and Forestry) for the use of consumers'
staple food shall be, regardless of the pro-
visions of Article 4, as follows:
Unthrashed ItalianMillet per 10 kilogr.
net weight Y11.85
Unthrashed Sawa Millet do. 8.80
Unthrashed Millet(includ-ing small millet) do. 11.50
Unthrashed Great Millet
(including unthrashedkaoliang) do. 13.35
Unthrashed Rye do. ―
6. The controlled amounts of sellingprices
as mentioned in the preceding paragraph shall
be those of " franco " or " ex. sellers'shop "
― 175 ―
prices, at which goods are sold in bulk or with
container.
7. Counting fractions of 5 and over as a
whole number and disregarding the rest shall
apply to the fractions less than 1 sen which
resulted from the final calculation.
8. The amounts of purchasing prices of
the Government, if bills are delivered as pay-
ment, shall be determined by adding a sum
equivalent to the interest thereof from the day
when the goods are delivered to the date when
the bills are to be paid to the controlled
amounts of selling prices as mentioned above
in Articles 1 to 3.
The interest as mentioned in the preceding
paragraph shall be a discount rate which is
determined for the bills concerned by the
government in accordance with the provisions
of Article 4 of the Law relating to Special
Account for Food Control.
Ministry of Finance Notification
No. 345
May 20, 1946
The following amendments are made toMinistry of Agriculture and Forestry Notifica-
tion No. 18 of January, 1946 (Respecting the
Designation of the Maximum SellingPricesofthe Insecticidefor the Household Use)
Minister of Finance
Viscount Keizo ShibusawaIn (1) of 1 to 5 Maximum SellingPriceby
Japan, Pyrethrum Industry ControllingAssocia-tion "shall read" Maximum Selling Price byJapan Pyrethrum Industry ControllingAssocia-
tion and The National Agricultural Coopera-
tiveAssociation of Japan ".
In 4 10 sen per 10 " mommes " shallread10 sen per 100 " mommes" " Joss stick for
