Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM
24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month
Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM
24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes
(Directory continued on back)
SEEING CHRIST CLEARLY
We start today looking through the portals of Je-rusalem, seeing crowds of people, cheering and wav-ing palm branches in the air. The whole atmosphere is one of joy, triumph, and celebration. We can get distracted or enthralled by the scene, and not see clearly the features of Jesus as he enters. But our readings from Isaiah and Paul’s letter to the Philippians clarify his fea-tures for us. He is the Suffering Servant, meek and mute before his cap-tors and persecutors; he is the very image of the unseen God, yet will not clutch at equality with God before he endures his final confrontation in humility. Isaiah and Paul help us “behold the Lamb of God” before we hear the story of his final and greatest confrontation. It is important that we see Christ clearly before we hear the account of his passion, for we—his Body through baptism, the church—now bear his face. We must, with him, enter into this time of trial so we can, also with him, enter into his final triumph.
Sunday/Domingo: 8:00, 9:30, and 11:00 AM (Eng.), 12:30 PM (Esp.), 5:00 PM Youth Mass
Holy Thursday (April/Abril 13) Jueves Santo 8:00 AM Morning Prayer (no Mass)
7:00 PM Mass of the Lord’s Supper/Misa de la Ultima Cena (bilingüe)
Good Friday (April/Abril 14) Viernes Santo 8:00 AM Morning Prayer (no Mass)
2:30 PM English Stations of the Cross in the church 3:00 PM Liturgy of Good Friday, Veneration of the Cross and
Communion Service (Eng.) 6:00 PM Live Stations followed by Veneration of the Cross (Spanish)
Via Crucis en vivo Seguido por Veneración de la Santa Cruz
Holy Saturday (April/Abril 15) Sábado Santo 8:00 AM Morning Prayer (no Mass) 8:00 PM Easter Vigil Liturgy (Eng.)
11:00 PM Misa de Pascua (Esp.)
Easter Sunday (April/Abril 16) Domingo de Pascua 6:00 AM Outdoor Sunrise Mass, 8:00, 9:30, and 11:00 AM (Eng.),
12:30 PM (Esp.) No 5:00 PM Youth Mass
Palm Sunday of the Passion of the Lord April 8 & 9, 2017
Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B
Wednesdays 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel
Wednesday, 4/12 12 noon Healing Mass Blessed Sacrament Chapel
Did you know? You can support the Archdiocese Keep Kids Safe Campaign. April is National Child Abuse Prevention Month and the Archdiocese is providing all parishes and schools with the 2017 Prevent Child Abuse Resource Packet. In-cluded, this year, is the “Keeping Kids Safe” pinwheel stickers, decora-tions and children’s activities, which are a symbol of childhood and repre-sents every child’s right for a life filled with hope, health and happi-ness. Through this campaign, we pro-vide another opportunity to transform awareness into action. For more in-formation on how to have your par-ish, school or family be a part of this important campaign, visit www.la-archdiocese.org/org/pro tecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx.
Have a blessed Easter!
Catechist and helpers, please save the date: In-Service Meeting, April 26, at 7:00 PM.
Milk for our Missions Supporting our Capuchin
Missions in Northern Mexico
Canisters with coins will be collected at Old Mission Santa Inés Masses after Easter on Saturday, April 22 & Sunday, April 23, or bring to the parish office by April 24. A check payable to “Capuchin Missionaries” may be more convenient for you to contribute to this worthy cause.
Old Mission Santa Inés Easter Egg Hunt
Mrs. Bunny is looking for donations of candy for the annual Mission’s Easter Egg hunt. Bags of individually wrapped small candy that can fit inside plastic Easter eggs would be greatly appreciated. Please drop off your candy donations at the parish office or call Mrs. Bunny at 245-5859 and she can “hop over” and pick them up.
There will be NO Easter Sunrise Ser-vice at San Lorenzo Seminary this year. We apologize for any inconven-ience.
Weekly Offering
Current Last Year
Parish
$11,736 $10,121
Religious Education
$2,037 $1,413
Thank you for your continued generosity!
The parish office will closed at 12:30 PM and gift shop will close at 1:00 PM on Good Friday, April 14.
The gift shop will be closed all day on Easter Sunday, April 16.
Safety and Well-Being of Our Children at Old Mission Santa Inés: Please ensure that children are always under the supervision of an adult, not an adolescent or mi-nor. Children should always be ac-companied by an adult to the bath-room during Mass or at any other meeting.
Baccalaureate will be held at the SYV Presbyterian Church, 1825 Alamo Pintado Road, in Solvang, on Sunday, May 21, from 3:00 to 4:00 PM.
Baccalaureate is a nondenomina-tional celebration for high school seniors living in the Santa Ynez Valley, graduating from any school or program. For more information please call Shani Gianis at 717-2277 or see the flyer in the back of the church.
“Keeping the Promise Alive” Recertification (Only)
Training at Old Mission Santa Inés will be Thursday, April 27, in the parish hall, from 6:30 to 8:00 PM. You must have already attended the 3 hour "Protecting God’s Children" program. Please call the parish office to sign up.
Lenten
Disciplines
Every person 14 years of age or older must abstain from meat (and items made with meat) on Good Friday, and all the Fridays of Lent.
¿Sabía Usted? Usted puede apoyar la campaña “Mantenga a los niños seguros.” Abril es el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil y la Arquidiócesis está proporcionando a todas las parroquias y escuelas el Paquete de Recursos para Prevención del Abuso Infantil 2017. Incluido este año está la calcomanía en forma de molino “Keeping Kids Safe” (Manteniendo a los Niños Seguros”), decoraciones y actividades infantiles. El molino es un símbolo de la infancia que representan el derecho de todos los niños a una vida llena de esperanza, salud y felicidad. A través de esta campaña, ofrecemos otra oportunidad para transformar la conciencia en acción. Para obtener más información sobre cómo hacer que su parroquia, escuela o familia sea parte de esta importante campaña, visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx.
Este año NO habrá Servicio de Ama-necer para la Pascua en el Seminario de San Lorenzo. Nos disculpamos por cualquier inconveniente.
Viernes Santo, 14 de Abril La Oficina Parroquial cerrara a las 12:30PM. La Tienda de Regalos ce-rrara a la 1PM. CERRADO TODO EL DIA DOMINGO DE PASCUA
Que tenga una Pascua bendecida! Catequistas y ayudantes por favor reserven la fecha: 26 de Abril, 2017 a las 7:00pm Junta de Servicio.
Leche para Nuestras Misiones Apoyando Misiones Capuchinas
en el Norte de México Por favor apoye nuestras Misiones Capuchinas del Norte de México en su viaje cuaresmal. Recuerde a nuestros hermanos y hermanas en necesidad en el norte de México cuando sacrifique un antojo o un café y ponga ese dinero en el recipiente para alimentar a nuestra gente. Gracias por ayunar esta Cuaresma, por sus oraciones por los frailes Capuchinos y por los que sirven. Los recipientes se distribuirán después de la Misa.
PARA VER A CRISTO CLARAMENTE
Hoy comenzamos viendo a través de las puertas de Jerusalén, vemos a la multitud, aclamando y agitando ramos de olivo en el aire. Es una atmósfera de júbilo, triunfo y celebración. Podemos distraernos o embelesarnos con la esce-na y no ver claramente las características de Jesús cuando entra. Pero nuestras lecturas de Isaías y la carta de Pablo a los filipenses aclaran estas característi-cas. Él es el Siervo que Sufre, manso y callado ante sus captores y perseguido-res; es la mismísima imagen del Dios invisible, sin embargo, no se aferrará a la igualdad con Dios antes de sufrir su enfrentamiento final en humildad. Isaías y Pablo nos ayudan a “ver al Cordero de Dios” antes de oír el relato de su mayor y último enfrentamiento. Es importante que veamos a Cristo claramente antes de oír el relato de su Pasión, porque nosotros –su Cuerpo por medio del Bautis-mo, la Iglesia– somos su rostro. Debemos, junto con él, pasar por este tiempo de sufrimiento para que podamos, también junto con él, pasar por su triunfo final.
Acompáñanos a nuestra misa men-sual de sanación en Ingles, el 12 de Abril en la Capilla del Santísimo Sacramento a las 12 del mediodía.
El Ministerio Hispano los invita a una hora Santa con el Santísimo Sacramento. Acompá-ñanos a una noche de reflexión y adoración,
jueves, 20 de Abril a las 7pm en la Iglesia. ¡Jesús Eucaristía te espera!
Congreso Anual de la Divina Misericordia-Domingo 7 de mayo de 8:00am a 6:30 pm. En el Centro de Convenciones (terrenos de la feria) 937 S. Thornburg St., Santa María, CA 93454. Conferencistas: Monseñor Eugenio Lira, el Padre Ra-fael Hernández, el Padre Oscar Costilla, el Padre Modesto Lule, y el cantante Padre Chucho de Colombia. Tendremos: Hora
Santa, Confesiones, la Santa Misa, y mucho más. El costo es de $40.00 por familia de 4 y $15.00 individual. Para más información llame a Lupe Ríos (805) 928-2721 o Loreto Guzmán al (805) 934-8329 ¡Los esperamos!
Seguridad y Bienestar de Nuestros Niños en la Misión Santa Inés: Por favor asegúrese de que los niños estén siempre bajo la supervi-sión de un adulto, no un adolescente o menor de edad. Los niños deben de ir siempre acom-pañados por un adulto al baño durante Misa o en cualquier otra reunión.
La próxima sesión de Vir-tus “Protegiendo a Los Niños de Dios” será Viernes 21 de Abril, a las 6pm-9pm en el salón de la planta alta. Favor de llamar a la Oficina Parroquial para reservar su lugar.
Palm Sunday of the Passion of the Lord April 8 & 9, 2017
Researchers and manufacturers of family coats of arms
688-7660
Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag Solvang
Nancy Rizzo (805) 403-2700
Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 686-4121
Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at
(213) 637-7650
Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”
Conference - 686-9933
Life Issues Are you suffering after
an abortion? 1-800-5-WECARE
Alternatives to abortion 1-800-848-LOVE
silentnomore awareness.com
1-800-395-HELP
Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!
If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or
mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina
( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.
( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.
( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail
NAME
ADDRESS:
CITY & ZIP:
PHONE:
E-MAIL:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
686-5871 Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300
Old Mission Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards 688-4815
Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a
10% discount
Parish Directory (con’t)
Please Patronize Our Advertisers
Baptisms/Bautismos:
Preparation classes in English
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)
Second Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en espa-ñol: Entrevistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Rubeñ y Dalila Santos at tel. 686-4813. Pláticas: Primeros y Terceros mar-tes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofre-cen en el salon B a las 7:00PM
Confirmation Program:
Fr. Matt Elshoff (ext. 222)
Hospitality & Caring
Joanne Tegge, 350-0206
Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación.
