417 Harrison St Woodburn, OR 97071 Tel: 503-981-5011 Fax: 503-981-5012 www.stlukewoodburn.org Welcome to St. Luke If you would like to register as a member of the parish, please fill out a registration form (green) located at the main entrance of the Church or stop by the Parish Office. Bienvenido a San Lucas Si desea registrarse como miembro de la parroquia, por favor inscríbase usando la forma (verde) que se encuentra en la entrada principal de la iglesia o pase a la Oficina Parroquial. PARISH STAFF Rev. James Coleman Pastor/Parroco [email protected]Rev. Scott Baier Parr. Vicar/Vicario Par. [email protected]Christine Vistica Bus. Mgr/Administradora [email protected]Mario Sisto Facilities Mgr/Director Facilidad Gloria Reyes Secretary/Secretaria [email protected]Domingo Robles Custodian/Limpieza Sis. Juanita/Angelica Religious Education Omar Torres Youth & Young Adult Minister [email protected]ST. LUKE SCHOOL www.stlukeschoolwoodburn.org Angie Gonzales-Smith Principal/Directora 503-981-7441 ST. LUKE CEMETERY Ruben Sisto Caretaker/Cuidador 503-981-8215 MASS SCHEDULE Weekdays Tuesday-Friday 9am English Thursday 6pm Spanish Saturday Vigil 5pm English Sunday 7:30 am English 9:30 am English 11:30 am Spanish 1:30 pm Spanish St. Agnes Hubbard 1st & 3rd Sunday at 9am English CONFESSIONS Thursday 5:00-5:45 pm Saturday 4:00-4:45 pm HOLY HOUR Thursday 5pm-6pm Parish Office Hours Monday, Tuesday, Thursday, & Friday 9am-5pm Wednesday 9am-8pm Closed for Lunch 12pm-1pm Our Mission & Vision The mission, hope and tradition of the St. Luke Catholic Community is to proclaim and share the Good News of Jesus Christ with all people. We are a diverse parish reflecting the community in which we live. Our focus is to empower and strengthen one another in our common call as disciples of the Kingdom of God. We are, then a community of faith, prayer, hospitality, and service. Nuestra Mission y Vision La misión, esperanza y tradición de la comunidad Católica de San Lucas es la de proclamar y compartir la Buena Nueva de Jesucristo con todos. Somos una Parroquia diversa que refleja la comunidad en la que vivimos. Nuestro enfoque es el habilitar y fortalecernos unos a otros en nuestra vocación de ser discípulos del Reino de Dios. Somos, entonces una comunidad de fe, oración, hospitalidad y servicio. June 17, 2018 SAINT LUKE CATHOLIC CHURCH & ST. AGNES MISSION IGLESIA CATÓLICA DE SAN LUCAS Y MISIÓN DE SANTA INÉS
Transcript
417 Harrison St Woodburn, OR 97071
Tel: 503-981-5011 Fax: 503-981-5012
www.stlukewoodburn.org
Welcome to St. Luke
If you would like to register as a member of the parish, please fill out a
registration form (green) located at the main entrance of the Church or stop by
the Parish Office.
Bienvenido a San Lucas
Si desea registrarse como miembro de la parroquia, por favor inscríbase usando
la forma (verde) que se encuentra en la entrada principal de la iglesia o pase a la
The mission, hope and tradition of the St. Luke Catholic Community is to proclaim and share the Good News of Jesus
Christ with all people. We are a diverse parish reflecting the community in which we live. Our focus is to empower and
strengthen one another in our common call as disciples of the Kingdom of God. We are, then a community of faith,
prayer, hospitality, and service.
Nuestra Mission y Vision
La misión, esperanza y tradición de la comunidad Católica de San Lucas es la de proclamar y compartir la Buena Nueva
de Jesucristo con todos. Somos una Parroquia diversa que refleja la comunidad en la que vivimos. Nuestro enfoque es el
habilitar y fortalecernos unos a otros en nuestra vocación de ser discípulos del Reino de Dios. Somos, entonces una
comunidad de fe, oración, hospitalidad y servicio.
June 17, 2018
SAINT LUKE CATHOLIC CHURCH & ST. AGNES MISSION
IGLESIA CATÓLICA DE SAN LUCAS Y MISIÓN DE SANTA INÉS
MASS INTENTIONS FOR THIS WEEK Saturday June 16, 2018 5pm + Nicole Girard Sunday June 17, 2018 7:30am 9:00am St. Agnes 9:30am (St. Luke Parishioners) 11:30am Diego Salazar Huerta Sick Intention 1:30pm Tuesday June 19, 2018 9am Wednesday June 20, 2018 9am Thursday June 21, 2018 9am 6pm + Maria del Rosario & Trinidad Larios Friday June 22, 2018 10am Saturday June 23, 2018 5pm
Sunday June 24, 2018 7:30am 9:30am (St. Luke Parishioners) 11:30am 1:30pm + Erick Olmos
WEEKLY READINGS Sunday June 17, 2018 1st Reading: EZ 17:22-24 2nd Reading: 2 COR 5:6-10 Gospel: MK 4:26-34 Monday June 18, 2018 1st Reading: 1 KGS 21:1-16 Gospel: MT 5:38-42 Tuesday June 19, 2018 1st Reading: 1 KGS 21:17-29 Gospel: MT 5:43-48 Wednesday June 20, 2018 1st Reading: 2 KGS 2:1, 6-14 Gospel: MT 6:1-6, 16-18 Thursday June 21, 2018 Memorial of Saint Aloysius Gonzaga, Religious 1st Reading: SIR 48:1-14 Gospel: MT 6:7-15 Friday June 22, 2018 1st Reading: 2 KGS 11:1-4, 9-18, 20 Gospel: MT 6:19-23 Saturday June 23, 2018 1st Reading: 2 CHR 24:17-25 Gospel: MT 6:24-34 Sunday June 24, 2018 Solemnity of the Nativity of Saint John the Baptist 1st Reading: IS 49:1-6 2nd Reading: ACTS 13:22-26 Gospel: LK 1:57-66, 80
Your Sunday Contribution Weekly Offertory Need: $10,500.00
Collection Week 50 June 9 & June 10 2018
Collected Donations Year to Date
Budget Through Week 50 Over (Under)
$ 8,628.50 $ 541,394.51 $ 525,000.00 $ 16,394.51
PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH ORAR POR LOS ENFERMOS DE LA PARROQUIA
Kevin Bernabe David de La Vega Felipe Delgado Charlotte Noe Michael Weathers Steve Clark Eloisa Garcia Marlin Monroe Maryln Young Patricia Garcia Jacque Hovey Jack Toby Joel Rivera Adolfo Santiago Ramos Isaah Ozcan Pat Schaecher Barbara Wilson
Maxie Henkes Adelaida Torres Joel Rivera Margaret Krupicka Primitivo Mendez Yasmin Larios Edgar Larios Raul Hernandez Garcia Karen Ozcan Don Sprague Camilo Santiago Ken Neuburger
PRAY FOR THOSE IN HARM’S WAY
Ezequiel Cervantes, US Navy Kelly Berkey, USMC Joe Lonergan, US Army Jovani Martinez, US Marines Miguel Salinas, US Army Julian Halbirt, US Navy Jorge Alberto Tarula Navarro, US Army
We are looking for volunteers to help serve Coffee and Rolls at our 7:30am and 9:30am English masses on July 15th & 29th. If interested please contact the parish office.
Semana Bíblica del verano Todos los niños están invitados para una semana que será divertida pero también aprenderán acerca de Jesús durante los días del 18-22 de Junio 2018. El horario es 4pm a 5:30pm.
MARK YOUR CALENDARS / MARQUEN SUS CALENDARIOS
CENA PARA VOLUNTARIOS DE LA PARROQUIA Fecha: Sábado, 23 de Junio
Hora: 6pm Esta será una BBQ organizada por el
Consejo Pastoral. La Parroquia proveerá el plato principal, le pedimos que por favor
traiga una ensalada o postre para compartir.
Favor de confirmar su asistencia llamando a la Oficina Parroquial
503-981-5011 antes del 18 de Junio.
VOLUNTEER APPRECIATION DINNER Date: Saturday, June 23rd
Time: 6pm This will be an outdoor barbecue organized by the Pastoral Council. Parish will provide main dish we ask that you please bring a
hot dish, salad or dessert to share.
Please call the parish office at 503-981-5011 to RSVP by June 18th.
Open Enrollment for 2018 First Communion / Confirmation Program
La Inscripción Esta Abierta Para el programa de la Primera Comunión y Confirmación 2018
Próxima Platica Pre-bautismal LUNES, 18 DE JUNIO
Horario: 7 pm Donde: En la Iglesia
Para registrarse favor de llamar a la oficina parroquial
Registration forms are available at the parish office during the following times:
Mon– Thursday from 3pm to 5pm Wednesday from 3pm to 8pm
*Please bring birth certificate, baptismal certificate and payment of
$40 to register student.
Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina en los siguientes
horarios: Lunes a Jueves de 3pm a 5pm
Miércoles de 3pm a 8pm
* Por favor traiga certificado de nacimiento, certificado de bautismo y el pago de $ 40
RCIA CLASSES
Do you have questions about the Catholic faith? Are you interested in becoming a Catholic or do
you know someone who is? RCIA/ Adult Confirma-tion classes registration is now open please con-
tact the parish office to sign up 503-981-5011.
There are various ways to participate at St. Luke Parish. One could help out in a liturgical ministry such as Lector, Greeter, Music, or as an Alter Server. Examples of other ministries are Catechist, Church Flower Arrangements, and the possibilities are endless. Please con-
sider becoming a volunteer for one of our many parish ministries.
Our Priest will be announcing on Sunday Masses of June 24th how to sign-up to
volunteer.
Volunteer Recruitment
PARISH CALENDAR/CALENDARIO DE LA PARROQUIA RH– Rubis hall CH-Church KC-Knights of Columbus Hall GYM-Gymnasium SCH-School OFC-Office OFCB-Office Basement
17 June Sunday
7:30am & 9:30am CH-Mass English 9:00am St. Agnes Mass English 11:30am & 1:30 pm CH-Mass Spanish
24 June Sunday 7:30am & 9:30am CH-Mass English 11:30am & 1:30 pm CH-Mass Spanish
9am CH-Mass English 4pm-5:30pm RH– Vacation Bible School 7pm KC– Apostoles de La Palabra 7:30pm CH– English Choir Practice
26 June Tuesday 9am CH– Mass English 7pm KC-Apostoles de La Palabra 7:30pm CH– English Choir Practice
20 June Wednesday
9am CH-Mass English 4pm-5:30pm RH– Vacation Bible School 7pm CH– Practica de Quince
27 June Wednesday
9am CH-Mass English
21 May Thursday
9am CH-Mass English & 9:30am CH-Holy Hour 4pm-5:30pm RH– Vacation Bible School 5pm CH-Confessions 6pm CH–Misa Español 7pm CH– Wedding Rehearsal 7pm RH-Spanish Prayer Group
28 June Thursday 9am CH-Mass English & 9:30am CH– Holy hour 5pm CH–Confessions 6pm CH- Misa Español 7pm CH– Wedding Rehearsal 7pm RH-Spanish Prayer Group
22 June Friday
9am CH-Mass English 4pm-5:30pm RH– Vacation Bible School 5pm KC-Kids Spanish Choir Practice 7pm CH-Spanish Prayer Group
29 June Friday 9am CH-Mass English 5pm KC-Kids Spanish Choir Practice 7pm CH-Spanish Prayer Group
23 June Saturday
12pm CH-Baptism 2pm CH– Wedding Erick & Johanna 4pm CH-Confessions 5pm CH-Mass English
30 June Saturday
12pm CH-Baptism 2pm CH– Wedding Sandy & Francisco 4pm CH-Confessions 5pm CH-Mass English
Attention Eucharist ministers Please pick up your Schedules the weekend of June 23 and 24 in the
sacristy.
Happy Father’s Day
Feliz dia de los Padres
St. Luke Catholic School presents the 2018 Graduating Class! These 12 young people have blessed us with their presence and it has been a privilege to support them in their formation as young Catholic disciples who will go on to great things. May they always remember to be Christ-Like Ambassadors
through Service, Academics and Strong Communication! Top Row: Jason Rios, TomÁs Veliz, Nathan Miller, Noel Bernabe, Alberto Perez Garcia
We are grateful to Fr. Scott Baier for his generous three years of service here at St. Luke. Father Scott will be concluding his service here on July 15th.
New assignment: Parochial vicar, St. Anthony of Padua in Tigard THANK YOU FOR YOUR SERVICE AT ST. LUKE
To Request Assistance Call: Para Solicitar Asistencia Llame: (971) 338-1074 (971) 338-1074
St. Luke’s SVdP Food Bank San Lucas SVdP Banco de Comida Open:2nd and 4th Thursday of the Abierto: 2 y 4 Jueves del mes month 5:00pm—7:00pm 5:00pm—7:00pm
To Donate to SVDP Call: Para Donar al SVdP Llame: (503) 989-2147 (503)989-2147
To Volunteer at the Food Bank Call Para Ser Voluntario de Banco de Comida Llame: (503)989-0894 (503)989-0894
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY / SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL
MOVIMIENTO JUVENIL DE SAN LUCAS JOVENES D’FE
Grados 6to-12vo se reúnen todos Lunes de 6:30pm-8:00pm en el
Salón Parroquial Rubis. Este Lunes 18 de Junio será Noche
de Baloncesto
Jóvenes Adultos se reunirán todos los Lunes de 8:00pm-9:00pm en el
Salón Parroquial Rubis Todos son Bienvenidos.
Este Lunes 18 de Junio será noche de Hot Topic “Friendship”
COMING SEPTEMBER 8TH Dave Ramsey’s Financial Peace University. Learn how to get out and stay out of debt by following the 7 BABY STEPS:
YOU MUST REGISTER BEFORE AUGUST 18TH. For more information contact Mario 503-984-2430.
ST. LUKE’S YOUTH MOVEMENT YOUTH O’FAITH
Grades 6th –12th Meet Every Monday from 6:30pm to 8pm at the
Parish Rubis Hall. This Monday June 18th will be
Basketball Night
Young Adults Meet every Monday from 8pm-9pm at the Parish
Rubis Hall. Everyone is welcome to come.
This Monday June 18th will be Hot Topic “Friendship” Night
St. Luke Job Openings / Oportunidades de Empleo en la Iglesia San Lucas
PART-TIME ENGLISH RELIGIOUS EDUCATION TEACHER
St. Luke Catholic Church, in Woodburn, OR has an opening for a part-time English Religious Education teacher. The position consists of a
commitment of 8-15 hours per week .
If interested please call Christine Vistica at 503-981-5011.
TEMPORARY SUMMER GENERAL MAINTENANCE WORKER NEEDED
St. Luke Catholic Church in Woodburn, OR has an opening for a temporary summer
general maintenance worker. Individual needs to be 18 years and older.
If interested contact Chris Vistica or Mario Sisto at 503-981-5011.
YOUTH MINISTRY / PASTORAL JUVENIL
Imagine Yourself DEBT FREE –Financial Peace University
WELCOME TO ST.LUKE / BIENVENIDO A SAN LUCAS
Temporary Registration Form If you would like to become a member of St. Luke’s parish or are a Current member that would like to update address
information please fill out this form and drop in collection box. NAME/NOMBRE__________________________________________________________________________________
□ New Parishioner/Nuevo a la Parroquia □ Would Like Envelopes/Desea Sobres □ New Address/Nuevo Domicilio
ONLINE GIVING Please Remember St. Luke In your Will
MINISTRY TO THE SICK & HOMEBOUND
To donate according to our online giving system, go to the parish website, http://www.stlukewoodburn.org and look for the link, DONATE. We pay some small fees when you make an online gift. The best method to pay, that charges us the least, is to enter your checking information for a bank account transfer. These can be one time or recurring. This can be helpful if you sometimes forget your donation or for when you might be sick or on vacation. The website also offers payment through debit and credit cards, but these charge more of a fee to the parish. The best way is to pay using your checking account.
Please use the following language when making your es-tate plans: “I give, devise, and bequeath _________(Describe gift and purpose) to St. Luke Catholic Church, Woodburn, Oregon (Our official legal name). It is under-stood in making this gift that it can only be used by St. Luke Catholic Church in Woodburn, OR.
Holy Communion Can be brought to the sick or anyone who’s unable to come to church. To arrange this service for yourself or for a loved one please contact the parish office at (503) 981-5011. Thank you.
La comunión puede ser llevada a una persona enferma que no pueda venir a la Iglesia. Para poder organizar este servicio para usted o para un ser querido favor de contactar la oficina parroquial.
ADVERTISER OF THE WEEK:
Brown Insurance Agency
Please support our Advertisers! Their ad on the back supports the printing of this bulletin.
ST. AGNES / SANTA INES
Prayers for healing on Wednesday in the church at 7pm. All are welcome to come and pray for those in need of prayers and healing.
Altar Society meets the first Tuesday of September - June at 7:00pm.
Council meets the first Thursday of October through June at 7:00pm. All Parishioners are welcome to attend.
ST. AGNES YARD SALE The annual St. Agnes yard sale will be on Friday and Saturday, October 5th and 6th 2018 at St. Agnes Mission in Hubbard. We are seeking usable items to sell, including Furniture, tools, electronics, and household items. (No mattresses please). If you have something to donate and would like a pick up, please
