4600 Durham-Chapel Hill Blvd

Durham NC27707, Suite#38

Monday-Friday: 11:00AM-9:00PM

Saturday & Sunday: 7:00AM-9:00PM

www.el-chapin.com

919-908-7975

*WE DO CATERING*

*BIENVENIDOS A NUESTRO

RINCONCITO CHAPIN*

*GUATEMALAN APPETIZERS* *ANTOJITOS CHAPINES*

PACHES GUATEMALTECOS…..{$3.50} Bone in Chicken

TAMALES CHAPINES (POLLO O PUERCO)….{$3.50}

Bone-in Chicken and Bone-In Pork

CHUCHITOS DE RES O POLLO…{$1.99/each}

Traditional Guatemalan corn flour cakes filled with chicken or beef. Topped with cabbage salad, tomato sauce and sprinkles of fresh cheese.

TAMALITOS DE CHIPILIN “O” DE FRIJOL…{$1.75/each}

Corn flour cakes stuffed with chipilin and vegetables. Covered with tomato sauce, cabbage salad and sprinkles of fresh cheese.

GARNACHAS…{$1.85/each}

Fried little corn tortillas filled with ground sirloin. Topped with cabbage salad, tomato sauce and sprinkles of fresh cheese.

PASTELITOS DE PAPA…{$1.50/each}

DE POLLO…(CHICKEN)..{$1.99/each} Folded potato cakes.

Topped with cabbage salad, tomato sauce and sprinkles of fresh cheese.

BOQUITAS CHAPINAS…{$10.99}

Grilled chorizo, chicharron, salchicha, guacamole, fresh cheese. Served with homemade tortilla chips or tortilla.

CEVICHE DE CAMARON…{$11.99} NEW

“AL ESTILO CHAPIN”

Cocktail Shrimp. Prepared with a mixture of fresh vegetables (Red Onion, Cilantro, Tomatoes, Jalapeno, )

Finish with Lime Juice and Salt. Served with Salty Crackers.

*BEEF*

*Served with homemade tortillas* CARNE GUISADA…{$10.99}

Delicious Guatemalan style beef filet. Cooked in a homemade sauce with veggies Accompanied with beets cabbage salad, Rice, and salad. CHURRASQUITO CHAPIN…{$13.99}

Homemade marinated grilled steak. Served with grilled green onions, salad, beans. Guacamole and chirmol. BISTEK RANCHERO…{$13.99}

Ribeye steak sautéed with tomatoes, sliced onions and bell peppers. Served with rice, salad and beans. CHILES RELLENOS…{$10.99}

Grilled poblano pepper. Stuffed with ground sirloin meat and vegetables. Topped with tomato sauce. Served with salad, rice and beans. TORTITAS DE CARNE…{$10.99}

Two ground sirloin cakes mixed with vegetables.

*WEEKLY SPECIALS*.

*SUNDAY*

*SEAFOOD SOUP*…{$13.99}

A delightful combination of fresh shrimp, calamari and tilapia. Served with homemade corn tortillas. MONDAY AND TUESDAY

*BEEF SOUP*…{$11.99}

*CALDO DE PATA DE RES*

Cow feet soup, cooked with fresh vegetables (Potato, cabbage, tomatoes, Guisquil, onions, potato.) Served with homemade tortillas. Add Rice $1.75 Add Avocado $2.99

*SPECIALTY PLATES*

LA PARILLADA PARA DOS….{$19.99}

Combination platter for 2 includes: Churrasquito, Carne Adobada meat and Pollo Asado. Served with Salad Rice and Beans. Add Shrimp $3.99 TIERRA Y MAR….{$15.99}

Choice of Churrasquito or Ribeye. Served with Grilled Shrimp, Rice, Salad, and Beans.

*SEAFOOD*

*Served with homemade tortillas*

MOJARRA FRITA…{$13.99}

Whole fresh fried tilapia cook to order. Served with rice, salad and beans.

GRILLED SHRIMP…{$13.99}

Sautéed Shrimp, flavored with seafood seasoning. Served with rice salad and beans.

FRIED SHRIMP…{$13.99}

Served with Russian salad and fries.

*NACHOS*

Beans-$3.00 Salsa-$3.00 Guacamole-$4.50 *PAPAS LOCAS*…$3.99

Topped with Mayo, Ketchup, Green Hot Sauce, and Sprinkles of Cheese.

TAQUITOS DORADOS DE POLLO…{$6.99} Order of 5 Roll crunchy tacos.

Stuffed with Chicken. Served with Iceberg Lettuce, Tomato Sauce, Sprinkles of Fresh Cheese

and Guatemalan Fresh Cream.

*PANES CHAPINES* NEW *Guatemalan Special Sandwiches*

Add French Fries or Fruit for $1.50 Con Pollo {Chicken}..$6.00

Con Frijoles, Queso Y Crema {Beans, Cream & Fresh Chz}..$5.00 Con Chile Relleno {Stuffed Pepper}..$8.00

*CALDO DE PATA*

*CALDO DE MARISCOS*

*LA PARRILLADA*

*TIERRA Y MAR*

*CARNE GUISADA*

*TORTITAS DE CARNE*

*BISTEK RANCHERO*

*MOJARRA FRITA*

*GRILLED SHRIMP*

*FRIED SHRIMP*

*PASTELITOS DE PAPA*

*BOQUITAS CHAPINAS*

*GARNACHAS*

*PAPAS LOCAS* *CHURRASQUITO CHAPIN*

*TAMALES CHAPINES*

*CHUCHITOS*

*SHRIMP CEVICHE*

*GUATEMALAN STYLE*

*AL ESTILO CHAPIN* HAMBURGUESA CHAPIN…{$7.99}

½ pound burger spreaded with guacamole topped with lettuce, onions, tomatoes.

Sprinkles of fresh cheese. Drizzled with a specialty sauce.

Served with your choice of fries or fruit.

LA CUNA DEL SOL SANDWICH…{$7.99}

Grilled or breaded chicken breast. Spreaded with guacamole. Topped with a specialty homemade sauce,

lettuce, tomatoes and onions. Fresh cheese sprinkles. Served with your choice of fruit or fries.

HOT DOG MI TIERRA…{$6.99}

Two hot dogs, spreaded with guacamole. Topped with lettuce, mayo, ketchup, mustard and sprinkles of cheese.

PLATO TIPICO CHAPIN…{$10.99}

Two folded potato cakes, two garnachas, and one stuffed poblano pepper.

Served with rice, cabbage salad. Topped with tomato sauce and sprinkles of fresh cheese.

CHICKEN CHOW MEIN…{$8.99}

Noodle pasta mixed with vegetables and shredded chicken. Served with house salad. Topped with fresh Cheese and tomato sauce.

*CHICKEN*

“THE TRADITIONAL GUATEMALAN DISH”

POLLO EN PEPIAN…{$10.25}

Whole piece of bone chicken. Cooked with mixed vegetables in a homemade sauce. Served with rice, beets cabbage salad. POLLO ASADO O POLLO DORADO …{$9.99}

Seasoned bone grilled or fried chicken. Served with house salad, and rice soup. POLLO EN CREMA…{$10.25}

Bone chicken sautéed with onions, potatoes, red and green bell peppers. Cooked with Guatemalan cream sauce. Served with homemade rice. POLLO A LA PLANCHA…{$10.49}

Boneless seasoned grilled chicken breast. Served with rice, house salad and refried black beans.

POLLO ADOBADO…{$10.50} NEW Served with Rice, Salad & Beans

*VEGETARIAN* PACAYAS FORRADAS…{$9.99}

Sautéed vegetable flower wrapped in egg. Topped with homemade tomato sauce. Served with Rice, Salad, Beans and sprinkles of cheese.

VEGETARIAN PLATTER…{9.99}

Home Cooked Guatemalan style Steamed Vegetables

Served with a side of Rice Refried Beans and House Salad.

*SOUPS*

CALDO DE POLLO…{$9.99}

Guatemalan style chicken soup cooked with fresh vegetables,

(Served with a piece of grilled chicken.)

CALDO DE RES…{$11.99}

Enjoy our delicious beef ribs soup slowly cooked with fresh mixed vegetables.

(YUUUMMM). Add Rice…$1.75

Add Avocado…$2.99

*HOUSE SALAD*...{$6.99}

Iceberg lettuce,

sliced tomatoes, onions,

radishes, and cucumber.

Add Chicken..$2.99

Add Shrimp..$4.00

*PORK*

*Served with Rice, Salad, Beans and homemade tortillas* CARNE ADOBADA…{$10.99}

Marinated filet pork loin Cooked with a special seasoning.

CHICHARRONES CHAPINES…{$10.99}

Delicious fried pieces of pork, Seasoned with Guatemalan flavors.

*HARD CORN TORTILLAS*

*TOSTADAS*

*Frijoles…{$1.50} *Guacamole…{$1.99} *Chow Mein…{$2.50}

*Ensalada de pollo…{$2.50} *Curtido de repollo…{$1.50}

*Enchiladas…{$2.50} *Salsa…{1.50}

*SIDES*

*Rice…{$1.50} *Refried Beans…{$1.50}

*Fries…{$1.99} *Guacamole…{$2.50} *Fresh Cheese…{$1.50}

*Guatemala Cream…{$1.50} *Fried Plantain…{$2.25} *Russian Salad…{$1.99}

*Beets Cabbage Salad…{$1.99} *Tortillas…{$.50} *Fruit…{$1.99}

*Side House Salad…{$3.50} *Roasted Potatoes…{$1.99}..NEW

*SAMPLERS* Choose a combination of sides, tostadas, and appetizers.

2 items---{$7.49} 3 items---{$8.49} 4 items---{$9.49}

HALF SIZE SOUPS

{MEDIO CALDOS}

CALDO DE RES…{$8.99}

CALDO DE PATA…{$8.99}

CALDO DE MARISCOS…{9.99}

GUATEMALAN STYLE PUPUSAS..{2.00}

*Revueltas *Loroco Queso

*ATOLES* *Atol de Elote…$3.25

*Tamalitos de Elote..$1.99/each

*LICUADOS DE

FRUTAS*

*FRUIT SHAKES*

{$3.75/each} *Banano *Fresa *Melon *Cereal

*WE NOW SERVE BEER*

MICHELADAS…..{$5.00} *BEER …{$3.75}

*TOSTADAS*

*BEBIDAS FRESCAS*

*TAMALITO

DE

ELOTE*

*POLLO A LA PLANCHA*

*POLLO EN CREMA*

*POLLO EN PEPIAN*

*POLLO DORADO*

*HOT DOG MI TIERRA*

*PLATO TIPICO*

*PACAYAS FORRADAS*

*VEGGIE PLATTER*

*CALDO DE POLLO*

*CALDO DE RES* *HOUSE SALAD*

*CHICHARRONES*

*CARNE ADOBADA* *KIDS MENU*

Choice of Fruit or Fries…{$4.95} *KIDS PLATTER (RICE & BEANS)

*CHICKEN NUGGETS* *HOT DOG*

*CHEESE QUESADILLA* *KIDS CORN DOG*

*KIDS CARNE ASADA NEW (Accompanied with Rice & Beans $6.00