PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective: “a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries. Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último: "una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comuni- dad de comunidades, formada por discípulos-as misione- ros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias. 26 de Mayo del 2019 Domingo de Pascua May 26, 2019 Sixth Sunday of Easter SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration) HORARIO DE MISAS Sábado: 7:00pm Domingo: 6:15am, 8:45am, 12:00pm, 6:00pm & 7:30pm Lunes y Jueves: 6:30pm Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm) No mass of the sick and the elderly this May 28 at 11:00am. We will only celebrate the 8:00am mass. No misa de enfermos y ancianos este martes 28 de Mayo a las 11:00 am. Solamente celebraremos la misa de las 8:00am.
Transcript
PASTOR: FR. NICOLÁS SÁNCHEZ
Mission/Vision Statement for St. Patrick’s Church Latest objective:
“a community of missionary disciples that are welcoming, educators and of service to the most needy” •Convert St. Patrick’s Church into a community of communities, formed by missionary disciples, capable of creating welcoming spaces for families and outgoing into the peripheries.
Visión Para la Iglesia de San Patricio Objetivo último:
"una comunidad de discípulos-as misioneros, acogedora, educadora y de servicio a los más necesitados" • Convertir la Iglesia de San Patricio en una comuni-dad de comunidades, formada por discípulos-as misione-ros-as, capaces de crear espacios de acogida para familias y, de salida hacia las periferias.
26 de Mayo del 2019 Domingo de Pascua
May 26, 2019 Sixth Sunday of Easter
SCHEDULE OF MASSES Saturday: 5:30pm
Sunday: 7:30am, 10:30am, & 4:15pm Life Teen Confirmation mass
Monday—Friday: 8:00am (Except Thursday) First Friday: 8:00am (no adoration)
Primer Viernes: 6:30pm (Adoración al Santísimo hasta las 8pm)
No mass of the sick and the elderly this
May 28 at 11:00am. We will only celebrate the 8:00am mass.
No misa de enfermos y ancianos este martes 28 de Mayo a las 11:00 am.
Solamente celebraremos la misa de las 8:00am.
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD
THE GIFT OF PEACE “There arose no little dissension and debate.” Did that happen at work this week? Most of us can recall run-ins with coworkers, even with the boss. Did it happen while socializing with friends? Go easy on politics, religion . . . even sports. At home? Even the most peaceful household experiences a little “give and take” now and then. So where was it that “there arose no little dissension and debate”? That tumultuous conflict occurred among our first Christian ancestors, dis-rupting the community life of the early church. But today’s Acts of the Apostles shows how beautifully the Holy Spirit, promised by Jesus in today’s Gospel, helped the church achieve a grace-filled resolution. What evolved was that “reconciled diversity,” often encouraged by Pope Francis and even envisioned in today’s Revelation passage; and a won-drous experience of Jesus’ promised Gospel gift: “Peace I leave with you; my peace I give to you.”
TREASURES FROM OUR TRADITION Why is it still Easter? The lilies have long since faded. The roots of our tradition of fifty days of rejoicing from East-er to Pentecost lie in the seven-day rhythm of the Jewish week, drawn from the six days of creation plus a Sabbath day. A favorite name for the Lord’s Day among our ancestors in the faith was “The Eighth Day,” meaning that in Christ a break-through to a new humanity was achieved. With that inner architecture, it makes sense to see Pentecost as a week of weeks, forty-nine days plus one, again signaling that a new age has begun in Christ and the outpouring of his Spirit. The Jewish appreciation for Pentecost gave rise to the Jubilee year, the fiftieth year, when debts were released and prisoners set free. Today, the character of our Easter Sundays is conveyed by joyful Alleluias and the rite of sprinkling at Mass. Long ago, people expressed this joy by suspending all rules of fasting and by never kneeling at liturgy. These customs all point to our conviction that time is holy. There is an elegant balance to the Christian year: forty days of Lenten fast and discipline give way to fifty days of unrestrained rejoicing. That’s why it is still Easter!
Sixth Sunday of Easter May 26, 2019
May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you!
TODAY’S READINGS First Reading — The question of whether circumcision is necessary for salvation (Acts 15:1-2, 22-29). Psalm — O God, let all the nations praise you! (Psalm 67) Second Reading — John envisions the holy city, the new Jerusalem (Revelation 21:10-14, 22-23) or Revelation 22:12-14, 16-17, 20. Gospel — Peace I leave with you; my peace I give to you (John 14:23-29) or John 17:20-26.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Sixth Sunday of Easter Monday: St. Augustine of Canterbury; Memorial Day Thursday: The Ascension of the Lord (unless transferred to Sunday) Friday: Visitation of the Blessed Virgin Mary Saturday: St. Justin; First Saturday
LEGACY We want to give our children what we didn’t have; but let’s make sure we give them what we did have: our faith. —Anonymous
St. Patrick’s Catholic Church 26 de Mayo del 2019
Good News from St. Patrick School St. Patrick School is proud of our Class of Eighth Graders who have worked hard and have been accepted at the fol-lowing Catholic high schools: Cathedral Holy Family Providence St. Genevieve
Please join us for Graduation 7 June at 9 a.m. to celebrate our young people’s achievement. You can get the Catholic school advantage for your son or daughter! Call 818-761-7363 to schedule an appointment with our prin-cipal, Mrs. Shin.
Buenas noticias de la escuela San Patricio La Escuela St. Patrick está orgullosa de nuestra clase de estudiantes de octavo grado que han trabajado arduamen-te y han aceptado en las siguientes escuelas secundarias católicas: Catedral Sagrada Familia Providencia St. Genevieve Únase a nosotros para la graduación del 7 de junio a las 9 a.m. para celebrar el logro de nuestros jóvenes. ¡Usted puede obtener la ventaja de la escuela católica para su hijo o hija! Llame al 818-761-7363 para programar una cita con nuestra directora, la Sra. Shin.
DID YOU KNOW? What constitutes a concern worth reporting? Parents have a responsibility to report concerns they have about another person’s behaviors or actions that could put their children — or any children — at risk. These concerns are any-thing that makes the parent uneasy or uncomfortable, or any-thing that a child reports made them feel uneasy or uncomfort-able. Some examples of seemingly little things that can be worth reporting include: A teacher covering her glass class-room door with artwork, eliminating the ability to see into the classroom from the hall; a youth ministry icebreaker activity, where teens have to pass a mint candy from person to person using only toothpicks in their mouth, despite the discomfort of some participants. For a copy of the VIRTUS® article “What is a ‘Concern’ that I Should Communicate?” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-
¿SABÍA QUE? ¿Qué constituye una preocupación que vale la pena re-portar? Los padres de familia tienen la responsabilidad de re-portar las inquietudes que tengan sobre los compor-tamientos o las acciones de otra persona que pudieran poner en riesgo a sus hijos, o a cualquier niño. Estas in-quietudes son cualquier cosa que haga que el padre o la madre se sienta incómodo/a, o cualquier cosa que el/la niño/a reporte que le haga sentir incómodo/a. Algunos ejemplos de cosas aparentemente pequeñas que pueden valer la pena informar incluyen: Una maestra que cubre la puerta de vidrio de su aula con obras de arte, eliminar la posibilidad de ver hacia adentro del aula desde el pasillo. Además, una actividad para romper el hielo en el ministerio juvenil, donde los adolescentes deben pasar un caramelo de menta de persona a persona usando solo
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD
Sexto Domingo de Pascua
26 de mayo de 2019 Oh Dios, que te alaben los pueblos, que todos los pueblos te alaben.
— Salmo 67 (66):6
EL DON DE LA PAZ “Surgieron no pocos desacuerdos y debates”. ¿Pasó eso en el trabajo esta semana? Muchos de nosotros pueden re-cordar algunos roces con compañeros de trabajo, incluso con el jefe. ¿Pasó también mientras socializaba con amigos? Evita hablar de política, religión . . . incluso de deportes. ¿En casa? Incluso el hogar más pacífico experimenta un poco de “estira y afloja” de vez en cuando. Entonces ¿dónde fue que “surgieron no pocos desacuerdos y debates”? Ese tumul-tuoso conflicto ocurrió en medio de nuestros primeros hermanos cristianos, interrumpiendo la vida de la comunidad de la Iglesia primitiva. Pero en los Hechos de los Apóstoles muestra cuán bello es el Espíritu Santo, prometido por Jesús en el Evangelio de hoy, que ayudó a la Iglesia a lograr una decisión llena de gracia. Lo que evolucionó fue que la “diversidad reconciliada” frecuentemente animada por el Papa Francisco e incluso previstas en el pasaje de hoy del Apocalipsis y una experiencia maravillosa del don de Jesús prometido por Jesús: “La paz les dejo, mi paz les doy”.
TRADICIONES DE NUESTRA FE Tristemente una vez que muchos latinoamericanos llegan a los Estados Unidos es difícil regresar a sus tierras de ori-gen, ni siquiera para visitar. Por esta razón, muchos pueblos latinoamericanos han construido santuarios a sus vírgenes y santos patrones en tierra estadounidense. De esta manera buscan estar cerca al suelo que les trajo a luz, que les nutrió con frutas, verduras, flores, cantos, costumbres y tradiciones. En Miami el pueblo cubano ha construido una ermita dedicada a la Virgen de la Caridad del Cobre, cuya capilla del Santísimo fue bendecida en la fiesta de la Ascensión del Señor. Debajo de su altar principal se guarda una piedra hecha con tierra de las distintas provincias de Cuba. Es bello el hecho, porque de esta manera todo cubano que se acerca al altar del Señor puede estar cerca de su terruño aunque sea solo por un momento. Que hay en la tierra que nos llama tanto a nosotros los latinos. Será que el libro del Génesis tiene razón, Dios forma toda persona del polvo y el corazón latino anhela la tierra de la que fue sacado. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (139):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53 (para la Ascención); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20 Viernes: Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Is 12:2-3, 4bcd-6; Lc 1:39-56 Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47(46):2-3, 8-10; Jn 16:23-28 Domingo: Hch 7:55-60; Sal 97 (96):1-2, 6-7, 9; Ap 22:12- 14, 16-17, 20; Jn 17:20-26 o (para la Ascención) Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Sexto Domingo de Pascua Lunes: San Agustín de Canterbury; Día de los Caídos Jueves: La Ascensión del Señor (a menos que sea transferida al domingo) Viernes: La Visitación de la Santísima Virgen María Sábado: San Justino; Primer sábado
LECTURAS DE HOY Primera lectura — La cuestión de si los gentiles necesi-taban ser circuncidados (Hechos 15:1-2, 22-29). Salmo — Que te alaben, Señor, todos los pueblos Alelu-ya (Salmo 67 [66]). Segunda lectura — Juan tiene una visión de la ciudad santa, la nueva Jerusalén (Apocalipsis 21:10-14, 22-23) o Ap 22:12-14, 16-17, 20. Evangelio — El Espíritu Santo nos enseñará todo (Juan 14:23-29) o Jn 17:20-26.
OBRA DEL ESPÍRITU Lo que falta al espíritu humano, lo completa el Espí-ritu Santo. —Anónimo
St. Patrick’s Catholic Church 26 de Mayo del 2019
¿Porque es bueno registrarse en San Patricio?
Como feligrés registrado, nosotros mantenemos un registro suyo: donde vive, y cuanto tiempo ha sido feligrés de la Parroquia. Registrándose nos ayuda a conocerlo mejor, si alguna vez tiene necesidad de una carta para Inmigración, una carta de contribu-ciones hechas a la parroquia o una carta de permiso a otra Parroquia, podremos dársela fácilmente. Si aún no se ha registrado, puede someter la forma que está en este boletín o pasar a la oficina y llenar una aplicación.
St. Patrick’s Catholic School 10626 Erwin St.
North Hollywood, CA 91606 (818) 761-7363
Pre-School (818) 763-6473 M-Th 8:00am –2:30pm/
Fri. 8:00am-1:00pm
Religious Education Office/ Oficina de Educación Religiosa
Hay varias razones por las cuales dejó de recibir sus sobres, tal vez ha cambiado de dirección se han extraviado en el correo. Puede pasar a nuestro centro parroquial para que pueda recibir sus sobres de nuevo. Recuerde que por medio de los sobres podemos ayudarle mucho mejor en cuestiones de cartas de recomendación, útiles muchas veces en procesos migratorios, y necesarios para nosotros a la hora de verificar su partici-pación en nuestra comunidad parroquial. A la vez nos ayuda a mantener una administración más segura, ordenada y trasparente. Regístrese para permitirnos servirle mejor y ayudar a su Iglesia.
El Ministerio de Salud de la Iglesia San Patricio invita a su comunidad a
participar en las clases de “Logrando una Mente Sana” presentado por Providence Health and Services.
Todos los Lunes en el Salón Nazareth Dando inicio a las 7:00 pm.
M , T T 1 8 LUNES, MARTES JUEVES 1PM A 8 PM F 1 6:30 PM S 10 6 VIERNES 1 PM A 6:30 PM SABADO 10AM-6PM SUNDAY 8:15 AM TO 2:30 PM DOMINGO 8:15 AM A 2:30 PM WEDNESDAY CLOSED MIERCOLES CERRADO
Ordene su set/recuerdo para Bautizos, Primera Communion, Confirmación, Bodas, etc. También disponibles Biblias, Libros de espiritualidad y for-mación católica, regalos religiosos, joyeria, velas, cirios, es-tampas religiosas, DVD y más...
Order sets/souvenirs for baptisms, first communions, confirmation, weddings, etc. Also available bibles, spiritual and catholic formation books, religious gifts, jewelry, candles, cards, pictures, DVDs and more….
Al-Anon (español) sábados 11:30am Nazaret
Al-Ateen (English) Saturdays 11:30am Luke & Mark
Altar Society 1st Wednesday 9:00am Jerusalem
Comedores Compulsivos Domingo 10:30am—CP 3
Comité de Salud Lunes 7pm - Nazareth
Community of the Risen Lord Shane Cramer
Coros Ricardo Flores 818 298-6627
Coros de adultos, jóvenes y niños Lunes 7pm—8:30pm salón de coros
Cursillos de Cristiandad Juan Carrillo (818) 206-8740
Lesbia González (818) 660-7983 English Mass Ministry
Shane Cramer and Vicky Marino Grupo de Oración
José Ramiro Rosales (818) 522-9175 Hotline for Pregnant Women
(OPTION LINE) 1-800-395-HELP Lectores
Virginia Santos 818-753-1139 Light of Jesús
Joan Copiozo (310)713-6484 Ministry of the Sick
Contact office for services Ministros de Comunión Agustin y Lupita Ordaz
Monaguillos Julia Hidalgo(818) 319-8867
Patricians Senior Club 1st & 3rd Monday 10am Auditorium
Stella (818)391-3071 Carrie (818) 634-3332
Prebautismales Ricardo Sifontes
1st saturday of month Primer Sábado del mes
RICA Rirardo Sifontes
Miércoles 7pm Nazaret San Vicente de Paul
Raquel Rincón Every Wednesday 8am-9am,
Celebración de fiestas patronales, diversidad de pueblos y culturas:
Virgen de Guadalupe
(Empeatriz de las Américas)
Señor de Esquipulas (Fiesta Guatemalteca y devotos)
Señor de los Milagros
(Fiesta Peruana y devotos)
Beato Arnulfo Romero (Obispo-Martir de El Salvador)
Salvador del Mundo
(Fiesta Salvadoreña y devotos)
Divino Niño (Fiesta Colombiana y devotos)
Inmaculada Concepcion de Maria
(Fiesta de la iglesia, Nicaraguense y devo-tos)
Ntra. Sra. De Lujan
(Fiesta Argentina y devotos)
San Patricio: Fiesta Patronal de la Iglesia de San Patricio
ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH NORTH HOLLYWOOD
Proyecto Parroquia Comunidad Evangelizadora
Lunes, jueves, miércoles y viernes 7:30pm a 9:15pm
Camino para convertirse en discípulo misionero en la comunidad de San Patricio y aglutina el Carisma de to-
dos en una única misión. La comunidad ha iniciado un proyec-
to con familias
Parish Community Evangelization Project.
Walking towards becoming mission-ary disciples in the community of St. Patrick and bring together the Cha-risma of all in one common mission.
WERE YOU REGISTERED AND NO LONGER RECEIVE ENVE-
LOPES? There are several reasons why you stopped receiving your envelopes, maybe you have changed your ad-dress they have been lost in the mail. You can go to our parish center so you can receive your envelopes again. Remember that through the envelopes we can help you much better in ques-tions of letters of recommendation, often useful in migratory processes, and necessary for us when verifying your participation in our parish com-munity. At the same time it helps us to maintain a more secure, orderly and transparent administration. Regis-ter to allow us to serve you better and help your Church.
![Querying Wikidata: Comparing SPARQL, Relational and Graph …dhernand/research/iswc-2016-wikidata.pdf · BigData) [20], GraphDB (formerly (Big)OWLIM) [2], Jena TDB [22], and Vir-tuoso](https://static.documents.pub/doc/80x56/5ed21aa0343c9467566d55ec/querying-wikidata-comparing-sparql-relational-and-graph-dhernandresearchiswc-2016-wikidatapdf.jpg)
