PASTORAL STAFF

REV. RICK BEUTHER PASTOR

REV. FRANCIS ROSARIO PAROCHIAL VICAR

REV. LUIS GABRIEL MEDINA PAROCHIAL VICAR

REV. MR. DANIEL MAGANA PARISH DEACON

REV. JOHN GILDEA IN RESIDENCE

REV. JOHN REPLOGLE, SJ WEEKEND ASSISTANT

REV. RUSSELL GOVERNALE,OFM CONV

WEEKEND ASSISTANT

SR. LUCY MENDEZ, PCM FAITH FORMATION COORDINATOR

MR. JOEL GOMEZ YOUTH & YOUNG ADULT DIRECTOR STBARTSTB@GMAIL.COM (929)-453-9659

MS. EVELYN SANCHEZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT

MR. RAUL ORTIZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT

______________________

RECTORY OFFICE 43-22 ITHACA STREET ELMURST, NY 11373 718.424.5400 stbarts11373@gmail.com www.stbartselmhurst.org

MONDAY—FRIDAY

9:00AM - 12:30PM

12:30PM— 1:30PM CLOSED

1:30PM - 9:00PM

SATURDAY—SUNDAY

BY APPOINTMENT ONLY

FAITH FORMATION CENTER 87-34 WHITNEY AVENUE ELMURST, NY 11373

OFFICE HOURS Tuesdays 10am - 4:30 pm Fridays 2:30pm—7:30pm Saturdays 1:30pm - 5 pm religiousedstbarts@gmail.com 718.424.5400X5

ST. BART’S ACADEMY 43RD AVE (RED DOORS) ELMURST, NY 11373

MRS. DENISE GONZALEZ PRINCIPAL

718.446.7575

SUNDAY READINGS

#1116

WEEKDAY MASSES

MONDAY - FRIDAY: CHAPEL 9:00AM ENGLISH

MARTES Y JUEVES: CHAPEL 7:30PM ESPAÑOL

WEEKEND MASSES

SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV

9:00AM ENGLISH 5:00PM ENGLISH 7:30PM ESPAÑOL

SUNDAY: CHURCH - WHITNEY AV 8AM ESPAÑOL 10AM ENGLISH 11:30AM ESPAÑOL 1PM ESPAÑOL 5PM ENGLISH

6PM ESPAÑOL

SUNDAY: CHAPEL - ITHACA ST 8:30 AM ENGLISH 11:30AM ENGLISH

SPECIAL: CHAPEL - ITHACA ST

3RD SUNDAY 5PM TAGALOG

4TH SUNDAY 3PM INDONESIAN

CONFESSIONS SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV 4:00P.M.— 4:45P.M. 6:45P.M.— 7:15P.M.

LAST SUNDAY’S COLLECTIONS

FIRST : $12,996 REPAIR & RENOVATIONS:

$3,405

THIRD SUNDAY IN

ORDINARY TIME The kingdom of God is at hand.

Repent, and believe in the gospel.— Mark 1:15

TERCER DOMINGO DEL

TIEMPO ORDINARIO El Reino de Dios ya está cerca. Arrepiéntanse

y crean en el Evangelio.— Marcos 1:15

8:00 AM (IGLESIA) ESPAÑOL

Por los Feligreses

8:30 AM (CHAPEL) ENGLISH

Marciano & Consuelo Binay

10:00 AM (CHURCH) ENGLISH

Isabella O’Meara

11:30 AM (CHAPEL) ENGLISH

Deceased members of the Espiritu Family

11:30 AM (IGLESIA) ESPAÑOL

Laura Bautista

1:00 PM (IGLESIA) ESPAÑOL

Luis & Maria Tapia

5:00 PM (CHURCH) ENGLISH

William Smith

6:00 PM (IGLESIA) ESPAÑOL

Segundo Saetero

Monday, January 22 2 Sm 5:1-7, 10; Ps 89:20-22, 25-26; Mk 3:22-30,

10:00 AM Gislaine Jean Baptiste

Tuesday, January 23 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Ps 24:7-10; Mk 3:31-35

9:00 AM Eugene Connelly

7:30 PM Julissa Cardoso

Wednesday, January 24 2 Sm 7:4-17; Ps 89:4-5, 27-30; Mk 4:1-20

9:00 AM Jean Ryan

Thursday, January 25 Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18

9:00 AM Pedro Capilliquen

7:30 PM Acción de Gracias

Friday, January 26

2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 51:3-7, 10-11; Mk 4:26-34

9:00 AM Roger & Agnes De Los Santos

Saturday, January 27 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Ps 51:12-17; Mk 4:35-41

9:00 AM Cinthya Vargas

5:00 PM Benjamin & Emma Lopez

7:30PM Allison Reyes

Would you like to become an official member of the St. Bart’s family? Fill out the form below and drop it

in the collection basket or visit us online at www.stbartselmhurst.org

¿le gustaría ser un miembro oficial de la familia de St. Bartolomé? Llene el siguiente formulario

y colóquelo en la canasta de la colecta o visítenos en www.stbartselmhurst.org

_________________________________________________NAME _________________________________________________ADDRESS APT# _______________________________ NY _____________ CITY ZIP-CODE _________________________________________________ PHONE NUMBER

_________________________________________________

EMAIL

SUNDAY, JANUARY 21, 2018

Open Gym Night

Mondays 6pm - 8pm

FUSE - High School meets

6pm - 8pm every Thursday

EDGE- Middle School meets

6pm - 8pm every Friday

PRESENTATION OF THE LORD

FEBRUARY 2, 2018 9AM ENGLISH MASS

PRESENTACIÓN DEL SEÑOR 7:30PM MISA EN ESPAÑOL

ST. BLAISÉ BLESSING OF THROATS

February 3, 2018 9AM ENGLISH (CHURCH)

BENDICIÓN DE GARGANTAS

3 DE FEBRERO, 2018 9AM MISA INGLÉS (IGLESIA)

ALTAR CANDLES

POR LA SALUD DE

ROSA DIAZ

SANCTUARY LAMP IN LOVING MEMORY OF THE DECEASED MEMBERS OF THE

LEYNES FAMILY

TUESDAY, FEBRUARY 13, 1PM TICKETS WILL GO ON SALE WEDNESDAY, JANUARY 24,

AFTER THE 9AM MASS IN HEAFEY HALL.

St. Barts Zumba

& Line Dancing is cancelled the whole

month of January.

We will resume on

February 4, 2018.”

END OF THE YEAR

TAX STATEMENTS If you would like to receive a Tax statement

please contact Raul Ortiz at the parish office by

phone or email. Please… when you receive your

statement if there is any discrepancy please do not

get upset…contact Raul at the office.

Thank You Letters will be sent out to those that

gave $150 or more for the Christmas gift,

if you do not received it please call Raul at the

office or email at stbarts11373@gmail.com

DECLARACIONES DE

IMPUESTOS DE FIN DE AÑO Si desea recibir una declaración de impuestos, co-

muníquese con Raúl Ortiz en la oficina de la parroquia

por teléfono o correo electrónico. Por favor ... cuando

reciba su estado de cuenta si hay alguna discrepancia,

no se enoje ... comuníquese con Raúl en la oficina.

Cartas de Gracias también serán enviadas a aquellos

que dieron $150 o más por el regalo de Navidad, si no

lo recibes por favor llame a Raúl en la oficina o por

correo electrónico al stbarts11373@gmail.com

ANNUAL CATHOLIC APPEAL UPDATE: This is the final TIME to pay your pledge to the appeal.

Please do your best to fulfill your pledge for this year. The next

appeal will take place again in March 2018. We thank all of our

parishioners for their generosity.

ACTUALIZACIÓN ANUAL DE APELACIÓN CATÓLICA:

Este es el ÚLTIMO MOMENTO para pagar su promesa

de la apelación. Por favor haz tu mejor esfuerzo para cumplir tu

promesa para este año. La próxima apelación tendrá lugar

nuevamente en marzo de 2018. Agradecemos a todos

nuestros feligreses por su generosidad.

GOAL $86,000

FAMILIES 659

RECEIVED

$62,242

The intention of the donors will be printed in the bulletin. For more information, please call the Rectory office (Monday—Friday 9am- 9pm)

La intención de los donantes será publicado en el boletín.

Para obtener más información, por favor llame a la oficina (Lunes a Viernes de 9am a 9pm)

BREAD & WINE FOR A WEEK $25

ALTAR CANDLES FOR A WEEK $25

SANCTUARY LAMP FOR A WEEK $25

FLOWERS WEEKEND $100

MASS BOOK 2018 Masses are offered for those living or deceased. The offering for each mass is $15. On Saturday at 5pm and 7:30pm and Sundays at 6pm. we of-fer collective intentions – which means we are able to take more than one intention for the mass. If you have any questions, please speak to one of the priests.

LIBRO DE MISAS 2018 Las misas se ofrecen para las personas que viven o han fallecido. La oferta para cada misa es de $ 15. El sábado a las 5pm y 7:30pm y los domingos a las 6pm. ofrecemos intenciones colectivas - lo que significa que se incluyen más de una intención para la misa. Si usted tiene alguna pregunta, por favor hable con uno de los sacerdotes.

To register or for more information, please visit www.pilgrimages.com/frbeuther

Or contact 800-206-TOUR(8687): Amanda (ext 1230) or Bika (ext 1236);

or Email Amanda@206tours.com or Bika@206tours.com

I N C L U S I O N S & R E S E R VAT I O N A P P L I C AT I O N

LAST CHANCE TO JOIN US! CALL NOW! JOIN ST. BARTHOLOMEW CHURCH ON A PILGRIMAGE TO

MEXICO CITY & THE SHRINE OF OUR LADY OF GUADALUPE

TUESDAY, APRIL 3 - SUNDAY, APRIL 8, 2018 $1,899 from New York - Spiritual Director Fr. Rick Beuther

www.pilgrimages.com/frbeuther

REUNION DEL

GRUPO DE PAREJAS