PASTORAL STAFF

REV. RICK BEUTHER PASTOR

REV. FRANCIS ROSARIO PAROCHIAL VICAR

REV. LUIS GABRIEL MEDINA PAROCHIAL VICAR

REV. MR. DANIEL MAGANA PARISH DEACON

REV. JOHN GILDEA IN RESIDENCE

REV. JOHN REPLOGLE, SJ WEEKEND ASSISTANT

REV. RUSSELL GOVERNALE,OFM CONV

WEEKEND ASSISTANT

SR. LUCY MENDEZ, PCM FAITH FORMATION COORDINATOR

MR. JOEL GOMEZ YOUTH & YOUNG ADULT DIRECTOR STBARTSTB@GMAIL.COM (929)-453-9659

MS. EVELYN SANCHEZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT

MR. RAUL ORTIZ ADMINISTRATIVE ASSISTANT

______________________

RECTORY OFFICE 43-22 ITHACA STREET ELMURST, NY 11373 718.424.5400 stbarts11373@gmail.com www.stbartselmhurst.org

MONDAY—FRIDAY

9:00AM - 12:30PM

12:30PM— 1:30PM CLOSED

1:30PM - 9:00PM

SATURDAY—SUNDAY

BY APPOINTMENT ONLY

FAITH FORMATION CENTER 87-34 WHITNEY AVENUE ELMURST, NY 11373

OFFICE HOURS Tuesdays 10am - 4:30 pm Fridays 2:30pm—7:30pm Saturdays 1:30pm - 5 pm religiousedstbarts@gmail.com 718.424.5400X5

ST. BART’S ACADEMY 43RD AVE (RED DOORS) ELMURST, NY 11373

MRS. DENISE GONZALEZ PRINCIPAL

718.446.7575

SUNDAY READINGS

#1017

WEEKDAY MASSES

MONDAY - FRIDAY: CHAPEL 9:00AM ENGLISH

MARTES Y JUEVES: CHAPEL 7:30PM ESPAÑOL

WEEKEND MASSES

SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV

9:00AM ENGLISH 5:00PM ENGLISH 7:30PM ESPAÑOL

SUNDAY: CHURCH - WHITNEY AV 8AM ESPAÑOL 10AM ENGLISH 11:30AM ESPAÑOL 1PM ESPAÑOL 5PM ENGLISH

6PM ESPAÑOL

SUNDAY: CHAPEL - ITHACA ST 8:30 AM ENGLISH 11:30AM ENGLISH

SPECIAL: CHAPEL - ITHACA ST

3RD SUNDAY 5PM TAGALOG

4TH SUNDAY 3PM INDONESIAN

CONFESSIONS SATURDAY: CHURCH - WHITNEY AV 4:00P.M.— 4:45P.M. 6:45P.M.— 7:15P.M.

LAST SUNDAY’S COLLECTIONS

FIRST : $15,404 DEBT REDUCTION: $2,998

SECOND SUNDAY

IN ORDINARY TIME Your body is a temple of the Holy Spirit

within you. 1 Corinthians 6:19a

SEGUNDO DOMINGO

DEL TIEMPO ORDINARIO Su cuerpo es templo del Espíritu Santo. 1 Corintios 6:1

8:00 AM (IGLESIA) ESPAÑOL

Luis Tapia

8:30 AM (CHAPEL) ENGLISH

Jose & Antonio Co

10:00 AM (CHURCH) ENGLISH

Marian Castano

11:30 AM (CHAPEL) ENGLISH

Raynold G. Sam Jr.

11:30 AM (IGLESIA) ESPAÑOL

Ivan Barrios

1:00 PM (IGLESIA) ESPAÑOL

Alirio Morales

5:00 PM (CHURCH) ENGLISH

Dr. Erlinda Mariano

6:00 PM (IGLESIA) ESPAÑOL

Julian Nayotl

Monday, January 15 1 Sm 15:16-23; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mk 2:18-22

9:00AM Deceased members of the Penny Family

Tuesday, January 16 1 Sm 16:1-13; Ps 89:20-22, 27-28; Mk 2:23-28

9:00 AM Gliceria Zayas

7:30 PM Clara O’Farill

Wednesday, January 17 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51; Ps 144:1b, 2, 9-10; Mk 3:1-6

9:00 AM Gloria Alcantara

Thursday, January 18 1 Sm 18:6-9; 19:1-7; Ps 56:2-3, 9-13; Mk 3:7-12

9:00 AM Ernest Weigel Sr.

7:30 PM Ulirido Diaz Cabrel

Friday, January 19

1 Sm 24:3-21; Ps 57:2-4, 6, 11; Mk 3:13-19

9:00 AM Helen Weigel Enrile

Saturday, January 20 2 Sm 1:1-4, 11-12, 19, 23-27; Ps 80:2-3, 5-7; Mk 3:20-21

9:00 AM For the People

5:00 PM Mr. & Mrs. P. K. Kurian

7:30PM Sebastian Antonio Fernandez

Would you like to become an official member of the St. Bart’s family? Fill out the form below and drop it

in the collection basket or visit us online at www.stbartselmhurst.org

¿le gustaría ser un miembro oficial de la familia de St. Bartolomé? Llene el siguiente formulario

y colóquelo en la canasta de la colecta o visítenos en www.stbartselmhurst.org

_________________________________________________NAME _________________________________________________ADDRESS APT# _______________________________ NY _____________ CITY ZIP-CODE _________________________________________________ PHONE NUMBER

_________________________________________________

EMAIL

SUNDAY, JANUARY 14, 2018

MARTIN LUTHER KING JR: THIS MONDAY, JANUARY 15

we honor the civil rights leader. It’s a federal holiday. Our parish office will be closed.

Evening parish group meetings will also be cancelled. The chapel will close

immediately following the 9 a.m. mass.

MARTIN LUTHER KING JR: ESTE LUNES, 15 DE ENERO

honramos al líder de los derechos civiles. Es un día de fiesta federal. Nuestra oficina

parroquial estará cerrada. También se cancelaran las reuniones de los grupos parroquiales

por la tarde. La capilla se cerrará inmediatamente después de la misa de las 9am.

MASS BOOK 2018 Masses are offered for those living or deceased. The offering for each mass is $15. On Saturday at 5pm and 7:30pm and Sundays at 6pm. we offer collective intentions – which means we are able to take more than one intention for the mass. If you have any questions, please speak to one of the priests.

LIBRO DE MISAS 2018 Las misas se ofrecen para las personas que viven o han fallecido. La oferta para cada misa es de $ 15. El sábado a las 5pm y 7:30pm y los domingos a las 6pm. ofrecemos intenciones colectivas - lo que significa que se incluyen más de una intención para la misa. Si usted tiene alguna pregunta, por favor hable con uno de los sacerdotes.

In this past week our Fuse team channeled into the

power of prayer . As young people it should be our

focus to develop a strong relationship with God. Like

in any other relationship, the way to cultivate this

connection with God is by talking to him.

Open Gym Night

Mondays 6pm - 8pm

FUSE - High School meets

6pm - 8pm every Thursday

EDGE- Middle School meets

6pm - 8pm every Friday

PRESENTATION OF THE LORD

FEBRUARY 2, 2018 9AM ENGLISH MASS

PRESENTACIÓN DEL SEÑOR 7:30PM MISA EN ESPAÑOL

ST. BLAISÉ BLESSING OF THROATS

February 3, 2018 9AM ENGLISH (CHURCH)

BENDICIÓN DE GARGANTAS

3 DE FEBRERO, 2018 9AM MISA INGLÉS (IGLESIA)

ALTAR CANDLES IN THANKSGIVING

FOR THE

Juncal Fernandez Family

SANCTUARY LAMP IN THANKSGIVING FOR THE

Juncal Fernandez Family

BREAD & WINE

IN THANKSGIVING FOR THE

Juncal Fernandez Family

EL GRUPO DE PAREJAS LES INVITA NUESTRO

Baile de San Valentín SABADO, 10 DE FEBRERO

EN EL GYMNASIO DE LA ESCUELA LLAMA A LA OFICINA PARA MAS

INFORMACION 718-424-5400

END OF THE YEAR

TAX STATEMENTS By now, you should have received your statement,

if you have not please call the rectory. Please allow

a few days for delivery. Those who have

contributed less than $500 and would like to receive

a statement should contact Raul Ortiz at the parish

office. Please…… when you receive your

statement if there is any discrepancy please do not

get upset…contact Raul at the office.

Thank You Letters will be sent out to those that

gave $150 or more for the Christmas gift,

if you do not received it please call Raul at the

office or email at stbarts11373@gmail.com

DECLARACIONES DE

IMPUESTOS DE FIN DE AÑO En estos momentos, usted debe haber recibido su

estado de cuenta, si no lo ha recibido, por favor,

llame a la rectoría. Por favor, concédanos unos días

para la entrega. Quienes han contribuido con menos de

$500 y les gustaría recibir una declaración deben

comunicarse con Raúl Ortiz en la oficina parroquial.

Por favor... cuando reciba su estado de cuenta si hay

alguna discrepancia, por favor, no se moleste...

póngase en contacto con en la oficina.

Cartas de Gracias también serán enviadas a aquellos

que dieron $150 o más por el regalo de Navidad, si no

lo recibes por favor llame a Raúl en la oficina o por

correo electrónico al stbarts11373@gmail.com

LECTORS AND MINISTERS: New schedules will be emailed on January 17. The new schedules will run

from February to end of May. Please contact Raul this week at the parish office if you have any requests.

LECTORES Y MINISTROS: Los nuevos horarios serán enviados por correo electrónico el 17 de enero.

Los nuevos horarios se ejecutarán de febrero a finales de mayo. Por favor, póngase en contacto con Raúl esta

semana en la oficina de la parroquia si tiene alguna solicitud.

ANNUAL CATHOLIC APPEAL UPDATE: This is the final TIME to pay your pledge to the appeal.

Please do your best to fulfill your pledge for this year. The next

appeal will take place again in March 2018. We thank all of our

parishioners for their generosity.

ACTUALIZACIÓN ANUAL DE APELACIÓN CATÓLICA:

Este es el ÚLTIMO MOMENTO para pagar su promesa

de la apelación. Por favor haz tu mejor esfuerzo para cumplir tu

promesa para este año. La próxima apelación tendrá lugar

nuevamente en marzo de 2018. Agradecemos a todos nuestros

feligreses por su generosidad.

GOAL $86,000

FAMILIES 659

RECEIVED

$62,242

The intention of the donors will be printed in the bulletin. For more information, please call the Rectory office (Monday—Friday 9am- 9pm)

La intención de los donantes será publicado en el boletín.

Para obtener más información, por favor llame a la oficina (Lunes a Viernes de 9am a 9pm)

BREAD & WINE FOR A WEEK -$25

ALTAR CANDLES FOR A WEEK -$25

SANCTUARY LAMP FOR A WEEK -$25

FLOWERS WEEKEND -$100

To register or for more information, please visit www.pilgrimages.com/frbeuther

Or contact 800-206-TOUR(8687): Amanda (ext 1230) or Bika (ext 1236);

or Email Amanda@206tours.com or Bika@206tours.com

I N C L U S I O N S & R E S E R VAT I O N A P P L I C AT I O N

LAST CHANCE TO JOIN US! CALL NOW! JOIN ST. BARTHOLOMEW CHURCH ON A PILGRIMAGE TO

MEXICO CITY & THE SHRINE OF OUR LADY OF GUADALUPE

TUESDAY, APRIL 3 - SUNDAY, APRIL 8, 2018 $1,899 from New York - Spiritual Director Fr. Rick Beuther

www.pilgrimages.com/frbeuther

“St. Barts Zumba &

Line Dancing is cancelled the

whole month of January.

We will resume on

February 3, 2018.”

REUNION DE PAREJAS

ESTE DOMINGO

14 DE ENERO 2:30PM EN HEAFEY