St. Bernard’s Catholic Church 2516 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065 Phone: (323) 255-6142 Fax: (323) 255-2351 March 5, 2017 FIRST SUNDAY FIRST SUNDAY FIRST SUNDAY FIRST SUNDAY OF LENT OF LENT OF LENT OF LENT Web Sites: www.stbernardla.cc www.facebook.com/stbla www.twitter.com/stbernardla PARISH CLERGY Rev. Perry Leiker, Pastor Rev. Msgr. Patrick McNulty, Pastor Emeritus Rev. Chris Bazyouros, Weekend Presider PARISH MANAGER Mario López CHURCH OFFICE 2500 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065 OFFICE HOURS Monday - Friday 8:30am-12:00pm 1:00pm-7:30pm Saturday 8:30am-12:00pm 1:00pm-4:30pm Sunday 9:00am-2:00pm ST. BERNARD SCHOOL 3254 Verdugo Road (323) 256-4989 www.stbernard-school.com PRINCIPAL : Mr. Philip McCreary OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION 2515 W. Avenue 33 (323) 256-6242 DIRECTOR : Amelia Cepeida SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE: Jun Ballada (213)236-4829 Rocio Gonzalez (323)256-6242 DIVINE MERCY MASS MISA DIVINA MISERICORDIA Every first Tuesday of the month at 7:00pm & every second Sunday of the month at 3:00pm Cada Primer Martes y Segundo Domingo del mes. (Inglés) CONFESSIONS/CONFESIONES Thursdays/Jueves: 6:30pm — 7:00pm Saturdays/Sábados: 3:30pm — 4:30pm BAPTISMS/BAUTISMOS Saturdays & Sundays Call church office for Information. Sábados y Domingos Llamar a la oficina para información. WEDDINGS/BODAS QUINCEAÑERAS Please call the church office six months in advance. Favor de llamar la oficina seis meses antes. MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS Weekdays: 8:00am Vigil Mass: Saturday, 5:00pm Sunday in English: 8:00 am and 9:30 am Domingo en Español: 11:00 am y 12:30pm MOTHER OF PERPETUAL HELP NOVENA AND MASS Wednesday, 7:00pm (English) HORA SANTA Adoración al Santísimo Jueves, 6:00pm (Español) ROSARY/ROSARIO Wednesday, 6:30pm (English) Martes, 6:00pm (Español) GRUPO DE ORACIÓN Viernes, 7:00pm (Español) ESCUELA DE LA FE
Transcript
St. Bernard’s Catholic Church 2516 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065
Phone: (323) 255-6142 Fax: (323) 255-2351
March 5, 2017
FIRST SUNDAY FIRST SUNDAY FIRST SUNDAY FIRST SUNDAY OF LENTOF LENTOF LENTOF LENT
1st Sunday of Lent ~ Lent begins. Jesus, led by the Spirit, goes into the desert for 40 days and nights. He fasts. He
ends up hungry, vulnerable, weak, stripped of every comfort and support – he is spiritually and emotionally naked.
NOW – the devil comes. NOW, he is tempted when he is least capable of depending upon his own strengths. This is
high drama. Everything is stacked against Jesus. Clearly there is no way he can prevail. To stand up against the
temptations of the devil or evil in good times or when one is strong is dangerous. To do so when one is weak and exposed is lethal.
But this is high drama. The stage is set and in the end truth is predictable. Jesus from the first moments of his ministry makes
things quite clear. He has come to do his Father’s business. He depends upon the Father and trusts him in all things. He is never
‘outside’ or ‘removed’ from his Father’s care. In the best Biblical tradition he sees God His Father as his stronghold, his rock, his
safety, his defense, his life, his all. So when faced with the devil’s temptations in the midst of weakness and vulnerability, he does
what makes sense and really the only thing he can and will always do. He places all of his trust in God his Father. He never falls for
‘the easy way’ out. He never trusts in superficial comforts. He digs down into the deepest part of his spirit and clings to his faith in
God his Father. He proclaims that there is more to life than bread, that one should never ‘test’ God, and only God is deserving of
worship. He is so utterly connected to God that temptation has no real chance with him. We are asked in faith to at-tempt to
experience the same during this Lent. We are invited to strip away comforts, lessen our dependence on things that make us feel
good, deny our use of whatever makes us feel safe and secure. At the same time, we are called to follow the example of Jesus by
digging down into our ‘unprotected’ spirit and alone, a little bit vulnerable and hungry, to place dependence on God – to celebrate
dependence on God. We do it alone as we do it (at the same time) with one billion Catholics on the face of the earth; because
ultimately, we must experience this deep within, alone, even while standing next to someone experiencing it ‘alone’ too. God
breathes his life into us, fills us with his Spirit, places us in the garden, gives us everything to eat and enjoy and asks only one thing:
“do not eat of this tree.” The stage is set for sin, grace, trust, obedience, temptation, pride… Do we stand tall – or fall?
Perry Leiker, Pastor
Quote of the Week: “A little bit of mercy makes the world less cold and more just.” ~ Anonymous
Page Two Saint Bernard Church March 5, 2017
COLLECTION FOR WEEK OF FEBRUARY 26, 2017
COLECTA DE LA SEMANA DEL 26 DE FEBRERO, 2017
Offertory Envelopes / Ofrenda en Sobres $2,891
Loose Collection / Colecta en Efectivo $2,572
$5,463
Thank You for your generosity/Gracias por su generosidad!
ARCHDIOCESAN COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN DISTRICT MEETING
The A.C.C.W. meeting will be this Wednesday, March 8, at Incarnation Catholic Church, 1001 Brand Blvd., Glendale, CA Guest Speaker: Rev. Joseph Donovan. Registration begins at 9:30a.m. For information please call Arlene at (323)256-1909 or Dorothy at (323) 254-2067. All ladies are members automatically!
+ PARISH FINANCES + Office Supplies & Expenses: This expense is not huge but stil l amounts to more or less $400 per month. Some items are bought in large bulk as it is cheaper; and this
accounts for a larger cost in some years. Year 2014 Year 2015 Year 2016
Totals: $5,767 $7,789 $4,213
NO BAPTISMS will be celebrated
throughout Lent until the Easter Vigil. Then,
with the empty Baptism Font refilled and
renewed with newly blessed Baptismal
Waters, the Catechumens will be fully
initiated and received into the Church. The silent
Alleluia will again ring out in the Church!
The Divine Mercy Mass and Novena will be at St.
Bernard’s on Tuesday, March 7, at 7PM. The Healing Mass
and Veneration of St. Faustina’s Relic will be on Sunday,
March 12, at 3:00p.m.
TOGETHER IN MISSION 2017
If you have not made a pledge for Together in Mission you are invited to do so. This is one opportunity to assist the poorest parishes and schools in our archdiocese and to support the opportunity for and growth of faith amongst our brothers and sisters in Christ. Envelopes and brochures are available at the doors of the church. Thanks!
DAYLIGHT SAVINGS TIME BEGINS CAMBIO DE HORA DE PRIMAVERA
Next Sunday don't forget to set your
CLOCKS AHEAD one hour!
No olvide el próximo domingo..
ADELANTAR SUS RELOJES una hora!
UNBOUND’S CORE VALUES NEXT WEEKEND, we welcome Msgr. Adolfo Valdivia Aguirre who will be with us to celebrate Mass and to tell us
about the work of UNBOUND, a lay Catholic sponsorship ministry that helps children and elderly in 20 developing countries. To learn more, call (800)875-6564 or visit online at www.unbound.org.
ST BERNARD SCHOOL FASHION SHOW SAVE THE DATE — APRIL 29!!!
St. Bernard School will be Celebrating 75 Years of Quality Catholic Education “A DIAMOND CELEBRATION” More information coming soon.
5:00pm — †Willie William 03/12: 8:00am — †Dominador & †Gaudencio Cabatu 9:30am — †Flordeliza Mortel 11:00am — Joaquin y Sylvia Villa — Happy Anniversary! 12:30pm — †Gilberto Barraza
Primer Domingo de Cuaresma ~ Comienzo de Cuaresma. Jesús, guiado por el Espíritu, entra en el desierto durante cuarenta días y noches. Ayuna, y termina con mucha hambre, vulnerable, débil, y despojado de toda comodidad y apoyo, está espiritual y emocionalmente desnudo. LUEGO viene el demonio. Es tentado cuando es menos capaz de depender de sus propias fuerzas. Esto es un gran drama. Todo está en contra Jesús. Claramente no hay manera de que pueda prevalecer. El hacer frente a
las tentaciones del diablo o al mal en los buenos tiempos, o cuando nos sentimos más fuertes es peligroso. Hacerlo cuando uno está débil y expuesto es letal. Esto es todo un gran drama. El escenario está listo y al final la verdad es predecible. Desde los primeros momentos de su ministerio Jesús deja las cosas en claro. Él ha venido a hacer los asuntos de su Padre. Depende del Padre y confía en él para todas las cosas. Nunca está ‘fuera’ o ‘distante’ de la atención de su Padre. En la mejor tradición bíblica ve a Dios su Padre como su fortaleza, su roca, su seguridad, su defensa, su vida, su todo. Así que cuando se enfrenta a las tentaciones del diablo en medio de la debilidad y la vulnerabilidad, hace lo sensato y realmente lo único que puede y siempre hará. Pone toda su confianza en Dios su Padre. Nunca busca el camino fácil. Nunca confía en las comodidades superficiales. Busca en lo más profundo de su espíritu y se aferra a su fe en Dios su Padre. Proclama que hay más en la vida que el pan, que uno nunca debe ‘tentar’ a Dios, y sólo Dios merece ser adorado. Está tan totalmente conectado con Dios que la tentación no tiene ningún efecto en él. Se nos pide por medio de nuestra fe que intentemos experimentar lo mismo durante esta Cuaresma. Se nos invita a despojarnos de nuestras comodidades, a disminuir nuestra dependencia de las cosas que nos hacen sentir bien, a negar el uso de lo que nos hace sentir seguros. Al mismo tiempo, estamos llamados a seguir el ejemplo de Jesús cavando en nuestro espíritu ‘desprotegido’ y solitario, un poco vulnerable y hambriento, para depender de Dios, para celebrar la dependencia de Dios. Lo hacemos solos mientras lo hacemos (al mismo tiempo) con mil millones de Católicos en la faz de la tierra; Porque en última instancia, debemos experimentar esto profundamente en el interior, solos, incluso estando junto a alguien que experimenta lo mismo ‘solo’ también. Dios nos transmite la vida, nos llena de su Espíritu, nos coloca en el jardín, nos da todo para comer y disfrutar, y sólo nos pide una cosa: "no coman de este árbol". El escenario está preparado para el pecado, la gracia, la confianza, la obediencia, la tentación, orgullo ... ¿Estamos en pie? o caídos.
Padre Perry Leiker, Párroco
Cita de la Semana: "Un poco de misericordia hace que el mundo sea menos frío y más justo". Anónimo
First Sunday of Lent Saint Bernard Church
READINGS FOR NEXT SUNDAY First Reading — The LORD said to Abram: All the families of the earth shall find blessing in you (Genesis 12:1-4a) Psalm — Lord,
let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33).
Second Reading — God has called us to a holy life, not because of our works but according to grace (2 Timothy 1:8b-10). †Gospel — Atop a high mountain, Jesus was transfigured before Peter,
James, and John. (Matthew 17:1-9).
+ FINANZAS PARROQUIALES +
Artículos y gastos de Oficina: Este no es un gasto enorme pero suma más o menos unos $400 al mes. Algunos artículos se compran en bulto puesto que salen más baratos, esto representa un costo mayor en algunos años.
Año 2014 Año 2015 Año 016 Totales: $5,767 $7,789 $4,213
PLÁTICAS CUARESMALES 27 AL 31 DE MARZO EN LA IGLESIA:
7:00—8:30PM — NOTA: Miércoles: 29, 7:30PM PADRE ALBERTO CHAVEZ: IGLESIA SANTA MARÍA
VIACRUSIS — Todos están invitados a participar de las prácticas Cuaresmales. El Víacrusis se rezará todos los Viernes de
Cuaresma a las 6:00p.m. comenzando el 3 de Marzo, hasta el 7
de Abril.
UNIDOS EN MISIÓN 2017 Si usted no ha hecho su compromiso para Unidos en Misión se le invita a hacerlo. Esta es una oportunidad para ayudar a las parroquias y
escuelas más pobres en nuestra Arquidiócesis y para apoyar la oportunidad del crecimiento de la fe entre nuestros hermanos y hermanas en Cristo. Los sobres y folletos están disponibles en las puertas de la Iglesia. Gracias!
POR FAVOR NOTE: Durante la Cuaresma NO se celebrará el Sacramento del BAUTISMO. Se reanudará en la Vigilia Pascual. Entonces, con la fuente del Bautismo renovada con las aguas bautismales recién bendecidas, los Catecúmenos serán totalmente iniciados y recibidos en la Iglesia. ¡El Alleluia silencioso volverá a sonar en la Iglesia!
WEDDING BANNS/AMONESTACIONES
Jacinto Campante ~ Sandy Rosa Enrique Aguilera, Jr. ~ Lizeth Alvarado
Steve Sandoval ~ Coral Lopez
UNBOUND — El próximo fin de semana, demos la bienvenida a Msgr. Adolfo Valdivia-Aguirre, quien estará con nosotors para crelebrar la Santa Misa y para hablarnos acerca de la labor de Unbound, una organización laica Católica de apadrinamiento que asiste a niños y ancianos en 20 países en vía de desarrollo. Para información, favor de llamar (800)875-6564 o visíteles en el: www.unbound.org.
LECTURAS PARA EL PRÓXIMO DOMINGO
Primera lectura — Abram partió como se lo había ordenado el Señor (Génesis 12:1-4a). Salmo — Señor, muéstrate bondadoso con
nosotros, puesto que en ti hemos confiado (Salmo 33 [32]). Segunda lectura — Comparte conmigo los sufrimientos por la predicación del Evangelio, sostenido por la fuerza de Dios (2 Timoteo 1:8b-10).
†Evangelio — “Este es mi Hijo amado, en quien tengo puestas mis complacencias, escúchenlo” (Mateo 17:1-9). — Color Litúrgico: Violeta
BUSCA UN SALÓN PARA EVENTOS/ST. BERNARD HALL LOOKING FOR A RECEPTION HALL?
• Bodas/Weddings — Quinceañeras
• Reuniones Sociales/Club Meetings — Showers
• Graduaciones/Graduations — Bautismos/Baptisms
• Cualquier Evento Social/Any Social Event
• Call us now to inquire about pricing: Lláme para información al: (310)770-9800
Sabía Usted? Consejos para mantener a los niños más seguros en casa, en Internet y afuera
El Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados ha creado una
hoja de consejos para padres y adultos que cuidan sobre cómo mantener a
los niños más seguros mientras estén en casa, en línea o fuera. Consejos
incluyen lo siguiente y mucho más:
• Instruya a los niños a que mantengan las puertas cerradas y que no
abran puertas para hablar con nadie cuando estén solos en casa.
• Enseñe a los niños a no acercarse nunca a un vehículo, ocupado o no,
a menos que estén acompañados por un padre u otro adulto de confianza.
• Utilice la configuración de privacidad en los sitios de redes sociales
para limitar el contacto con usuarios desconocidos.
Para obtener la hoja completa de consejos de seguridad, visite: http://
Puede modificarlo cada semana para satisfacer sus necesidades!
Your advertisement can be adapted every week to meet your needs!
To place an ad call/Para anunciarse llamar a:
Debbie Berry: 1-818-404-4346. Bulletin # 513403.
CENA DE PESCADO FRITO
Los Viernes de Cuaresma, 10, y 24 de Marzo, los Caballeros de Colón servirán una deliciosa cena de pescado en el Salón Parroquial. Todos los ingresos irán para la reparación de nuestra
iglesia. Los boletos de preventa se venderán afuera de la Iglesia este domingo.
Preventa — Adultos: $6.00; Niños: $3.00 A la Puerta: Adultos: $7.00; Niños: $4.00
Bebidas y postres se venderán por separado
Habrá Drive Thru disponible por la Verdugo Rd.
ESCUELA DE SAN BERNARDO DESFILE DE MODAS
La Escuela de San Bernardo estará
celebrando 75 Años de “Educación Católica de Calidad” el 29 de Abril. APARTE LA FECHA! !! Más información próximamente.
CALENDAR OF COMING EVENTS / PRÓXIMOS EVENTOS 03-05-17: 1st Sunday of Lent <> Rite of Election for RCIA Primer Domingo de Cuaresma — Rito de Elección para RICA 03-07-17: Divine Mercy Mass /Misa Divina Misericordia: 7PM 03-10-17: Friday Lenten ‘Fish Fry’ – Parish Hall / Knights of Columbus Pescado Frito de Viernes de Cuaresma — Salón Párroquial 03-11-17: Parish Retreat English 9AM-4:30PM – Parish Hall – FREE! Retiro Parroquial en Inglés: 9AM—4:30PM /Salón Parroquial — GRATIS!
Did You Know — Tips to keep kids safer at home, online and outside
The National Center for Missing & Exploited Children has created a tip sheet for parents and caring adults on how to keep children safer while they are at home, online or outside. Tips include and much more:
• Instruct children to keep doors locked and not to open doors to talk
to anyone when they are home alone.
• Teach children to never approach a vehicle, occupied or not, unless
they are accompanied by a parent or other trusted adult. Use privacy settings on social networking sites to limit contact with unknown users. For the full safety tip sheet, visit: http://www.missingkids.com/en_US/documents BeHereForKids_SAFETIP.pdf.
ST. BERNARD’S FIRST LENTEN FISH FRY On Friday March 10, and 24, the Knights of Columbus will be serving a delicious fish dinner in the Parish Hall. All proceeds will go for the
repair of our church. Presale tickets will be sold outside of the church this Sunday.
Presale: Adults, $6.00; Children, $3.00 At the Door: Adults, $7.00; Children, $4.00 Beverages and desserts sold separately.
Drive Thru will be available through Verdugo Rd.
CONTRIBUTION STATEMENT 2016 DECLARACIÓN DE CONTRIBUCIONES DEL 2016
□ Yes, please send my Contribution Statement of my 2016 donations.
□ Si, por favor envíeme mi Declaración de Contribuciones del 2016
Name / Nombre:__________________________________________
