Polyglass USA Catalog Reed First Source - cmdgroup.com · The rubberized asphalt seals around...

POLYSTICKThe New Generation of Self-Adhesive Underlayment & Waterproofing products

La nueva generación de Telas asfálticas Autoadhesivas y productos impermeabilizantes

TM

The POLYSTICK TM, range of products is a result

of years of extensive research and experience, an

answer for all your needs in the underlayment &

waterproofing market.

POLYSTICK TM family of products consists of a

homogeneous rubberized asphalt waterproofing

adhesive manufactured using patented ADESO®

self-adhesive technology, whereby an APP or SBScompound is applied on the top layer and an

aggressive self-adhesive compound is applied on

the bottom layer.

POLYSTICK TM family of self-adhesive underlay-

ments offers unique features from ADESO®

Technology:

MSS (Multiple Surfacing Solutions) which

is a flexible manufacturing process that

facilitates application of a variety of customized

surfacings, to provide a wide array of roofing

solutions.

SEALLap® unique factory-applied adhesive

treatment at the membrane overlap sections

to enhance lap sealability.

Our varing products in the POLYSTICK TM family

are non-carrier based or reinforced with a glass

fiber mat. Top surfaces are high strength, anti-skid,

film laminate or high temperature resistant fabric or

specially treated granules.

POLYSTICK TM ha desarrollado su extensa gama de

productos a través de años de exhaustiva investigación y

experiencia, ofreciendo soluciones a todas sus necesidades

en el Mercado de telas asfálticas e impermeabilizantes.

La familia de productos de POLYSTICK TM está conformada

por un adhesivo asfáltico impermeabilizante, homogéneo y

encauchado, fabricado mediante la patentada tecnología

autoadhesiva ADESO®, que consiste en la aplicación de un

compuesto APP o SBS en la capa superior y un fuerte

compuesto auto-adhesivo en la capa inferior.

La familia de telas asfálticas auto-adhesivas de

POLYSTICK TM ofrece características únicas mediante la

tecnología ADESO®:

MSS (Soluciones para Superficies Múltiples) que

consiste en un proceso de fabricación flexible que

facilita la aplicación del producto en una variedad de

superficies, ofreciendo una amplia gama de ideas para

techos.

SEALLap® un tratamiento adhesivo único,

aplicado en fábrica en las solapas de la membrana

para aumentar el sellado.

Todos nuestros productos de la familia POLYSTICK TM están

reforzados con una capa de fibra de vidrio. La superficie

exterior puede estar cubierta por una película laminada

altamente resistente y antideslizante, una tela resistente a

altas temperaturas o gránulos tratados especiales.

MSS

MSS

POLYSTICKThe new generation of Self-Adhesive Underlayment & Waterproofing productsLa nueva generación de Telas asfálticas Autoadhesivas y productos impermeabilizantes

TM

in POLYSTICK

TelaArenaGrànulos Plàstico depoliolefina

Grànulos Aluminio Plàstico depoliolefina

Arena Lamina de reflejo

in POLYSTICK TM

Tela

WHAT IS ADESO® TECHNOLOGY?ADESO® Technology is a revolutionary concept of

manufacturing dual compound Self-Adhesive

membranes using a “true” APP, SBS or TPOformulation on the top weathering side and an

aggressive Self-Adhesive formulation on the bottom

side of the reinforcement.

¿DE QUE SE TRATA LA TECNOLOGIAADESO®?La Tecnología ADESO® es un revolucionario concepto en la

fabricación de membranas autoadhesivas de doble

compuesto, que utiliza las fórmulas APP, SBS, o TPO en la

parte expuesta al medio ambiente, y una fórmula altamente

autoadhesiva en la parte inferior del refuerzo.


TM

features & bcaracteristi

CARACTERISTICAS Y VENTAJASLas características que se indican a continuación, aplican a

todos los productos de la familia POLYSTICK TM, en todo

tipo de techos que requieran una tela asfáltica

impermeabilizante, ya sea en cumplimiento a los códigos

establecidos o para lograr mayor resistencia en techos de

tejas:

• Patentada Tecnología Autoadhesiva

ADESO® - adhesivo asfáltico imper-

meabilizante, homogéneo y encau-

chado con un compuesto APP o SBS

• ¡Fácil Instalación! las membranas

autoadhesivas se adhieren bien a la

mayoría de superficies.

(Vea la lista de POLYGLASS® de sustratos aprobados)

• Auto sellado alrededor de clavos –

la tela asfáltica encauchada forma un

sello alrededor de los

clavos que hayan sido

c o r r e c t a m e n t e

introducidos en la

superficie expuesta al

medio ambiente.


FEATURES & BENEFITSPOLYSTICK TM family of products offers the

following characteristics for all roofs, where a

waterproofing underlayment is required by codes

or specified for superior performance of shingle

roofs:

• Patented ADESO® Self-Adhesive

Technology - homogeneous rub-

berized asphalt waterproofing

adhesive in conjunction with an

APP or a SBS compound

• Simple installation, self-adhesive

underlayment stick well to most

surfaces.(Reference POLYGLASS® list of approved substrates)

• Self sealing around nails - the

rubberized asphalt seals around

correctly installed

nails of the

w e a t h e r i n g

surface.

TM

benefitsticas y ventajas

• Película desprendible – excelente para

la correcta colocación de las láminas.


• Split release backing film -

excellent for easy positioning of

sheets.

• Mineral granule

anti-slip surface

- aids in safety

and ease of

application.

• Rot-proof - once installed pro-

perly, membrane will not crack

or rot and resists mildew and

bacteria.

• Convenient roll

sizes (1 or 2

squares available)

• Available from coast to coast at

your local roofing and water-

proofing distributor!

• Rollos de tamaño

c o n v e n i e n t e

(disponible en 1 o 2

cuadrados)

• ¡Disponible de costa

a costa de su

d is t r ibu idor

local de pro-

ductos para

techos e imp-

e r m e a b i l i -

zantes!

POLYSTICKTM

POLYSTICK TM

Roll sizes65'8"x3'3-3/8" (20x1 m) - 200 ft2 - 2 SQ

32'10"x3'3-3/8" (10x1 m) - 100 ft2 - 1 SQ

TM

• Superficie anti-

deslizante de

gránulos mine-

rales – brinda

seguridad y faci-

lita la aplica-

ción.

• A prueba de descomposición – una vez

instalada, la membrana no se agrieta

ni descompone y resiste al moho y las

bacterias.


GENERAL RECOMMENDATIONSStorageStore product in a dry place, out of direct exposure

to the elements, until time of application. This

requirement applies equally to ground and rooftop

temporary storage. Rolled goods should be stored

on end.

Precautions and limitations• Release film should be removed from job site

immediately after application to prevent injury

• Do not install over roof edge unless edge is

properly protected by a dry edge, gutter or

flashing material

• Do not install on chamfered edges or wood plank

• Provide proper roof ventilation

• Do not apply where membrane odors may

infiltrate living areas

• Rips, tears, penetration in the membrane must be

repaired with a pitch extending 6" in all

directions

• Removal of release film

may cause slight static

electricity discharge.

PackagingMaterial is packaged in the

patented box EASYBOX(US Patent D479,685S) that

facilitates an easy handling

and access of rolls.

WarrantiesPOLYGLASS® offers a variety of Warranties and

Guarantees that can vary in term from 10, 15 to 20

years, depending on the specific roofing systems

and materials installed.

RECOMENDACIONES GENERALESAlmacenamiento

Almacene el producto en un lugar seco, sin exponerlo

directamente a factores del medio ambiente hasta el

momento de la aplicación. Estas medidas aplican tanto para

almacenamiento temporal a nivel del suelo, como en azotea.

Los rollos deben almacenarse al final del proceso.

Precauciones y limitaciones

• Deseche la película desprendible del lugar de trabajo

inmediatamente después de la aplicación para evitar

accidentes

• No aplique sobre bordes de techos a menos que estén

debidamente protegidos por un borde seco, canalón o

sellante

• No aplique en bordes acanalados o planchas de madera

• Asegúrese de que el techo esté lo suficientemente ventilado

• No aplique en lugares donde loa olores de la membrana

puedan infiltrar la vivienda.

• Debe reparar grietas, rasgaduras y agujeros en la

membrana en una proporción de 6 pulgadas desde el

centro hacia todas las direcciones

• El desprendimiento de la película

desechable podría causar leves

descargas eléctricas o estática.

Empaque

Producto embalado en la caja

patentada EASYBOXTM (Patente de

los EE.UU. [US Patent] D479,685S)

que facilita el manejo y acceso a los

rollos.

Garantía

POLYGLASS® ofrece una variedad de seguros y garantías

que pueden variar en duración entre 10, 15 y 20 años,

dependiendo de la especificidad del sistema de techos y los

materiales instalados.

TM

MSSSBSDual-Compound

APPDual-Compound

TPODual-Compound

MVACC

MSS MSS (MultipleSurfacingSolutions)

POLYSTICK TUSelf-Adhered Roofing and Waterproofing UnderlaymentTela Asfáltica Autoadhesiva e impermeabilizante para Techos

PRODUCT DESCRIPTIONPOLYSTICK TM TU is a homogeneous rubberized as-phalt waterproofing compound, glass fiber reinforced,with granular surface, manufactured using patentedADESO® Self-Adhesive Technology, designed specificallyfor use as a tile underlayment.The rubberized asphalt seals around correctly installednails of the weathering surface. Split release backing filmaids in the easy positioning of sheets to maintain properline.Material is packaged in a roll of approx. 100 sq.ft.(finished roof coverage) weighing approx. 75 lb.

RECOMMENDED APPLICATIONPOLYSTICK TM TU uses include, but are not limited to:tile underlayment, chimney flashings, skylight flashings,pipe penetrations, application at ridges and eaves, andvalley underlayment. POLYSTICK TM TU may be left exposed to the elementsfor up to 90 days before application of finished roofingsystem. (Polyglass reserves the right to revise or alter productexposure times).

BENEFITS• Patented ADESO® Self-Adhesive Technology• Granule surface provides superior skid

resistance• Excellent surface for tile stacking and foam set

tile adhesive

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO POLYSTICK TU es un compuesto asfáltico impermeableencauchado, de contextura homogénea, reforzado con fibra devidrio, y de superficie granulosa, fabricado utilizando laPatentada Tecnología Autoadhesiva ADESO®, diseñadoespecíficamente para ser utilizado como tela asfáltica paraaplicación de tejas. La tela asfáltica encauchada forma un sello alrededor de losclavos que hayan sido correctamente introducidos en la superficieexpuesta al medio ambiente. La película desprendible ayuda acolocar correctamente las láminas, manteniendo una líneaadecuada. El producto viene empacado en rollos de aproximadamente 100pies cuadrados. (para cobertura de techos terminados) y pesaaproximadamente 75 lb.

USOS RECOMENDADOSPuede utilizar POLYSTICK TU como tela asfáltica paracolocación de tejas, sellante de chimeneas, sellante declaraboyas, para agujeros de tuberías, aplicaciones de caballetesy cornisas, y como tela asfáltica para lima hoyas.POLYSTICK TU puede permanecer expuesto a los factores delmedio ambiente por hasta 90 días antes de la aplicación detechos terminados. (Polyglass se reserva el derecho a modificar o revisar el

tiempo de exposición del producto).

VENTAJAS• Patentada Tecnología Autoadhesiva ADESO®

• Superficie granulada altamente antideslizante• Constituye una base excelente para el apilamiento de tejas y

como adhesivo para tejas de aplicación con espuma

General requirements

POLYSTICK TM TU32'10"x3'3-3/8" (10x1 m)

100 ft2 - 1 SQ

Best used for Exposure limit

Tile Underlayment

90 DAYS

Quality Standards& Approvals

• ASTM D 1970• MIAMI DADE County product control approved• ICC-ESR #1697

TM

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO POLYSTICK TM TU P es un compuesto asfáltico impermeableencauchado, equipado con una lámina de poliéster reforzadacon fibra de vidrio y una superficie única, diseñadaespecíficamente para ser utilizada como tela asfáltica para laaplicación de tejas, con la capacidad de permanecer expuesta alos factores del medio ambiente por un límite indeterminado* detiempo. POLYSTICK TM TU P ha sido fabricado mediante lapatentada tecnología autoadhesiva ADESO®, que consiste en laaplicación de un compuesto APP en la capa superior y un fuertecompuesto auto-adhesivo en la capa inferior. La capa superiorde la membrana ha sido cubierta con gránulos minerales queaumentan su capacidad antideslizante y permiten que puedapermanecer expuesta a los factores del medio ambiente por unlímite indeterminado* de tiempo. La tela asfáltica encauchadaforma un sello alrededor de los clavos que hayan sidocorrectamente introducidos en la superficie expuesta al medioambiente. La película desprendible perforada ayuda a colocarcorrectamente las láminas, manteniendo una línea adecuada. El producto viene empacado en rollos de aproximadamente 100pies cuadrados. (para cobertura de techos terminados) y pesaaproximadamente 85 lb.

USOS RECOMENDADOSPuede utilizar POLYSTICK TM TU P como tela asfáltica paracolocación de tejas, sellante de chimeneas, sellante declaraboyas, para agujeros de tuberías, aplicaciones de caballetesy cornisas, y como tela asfáltica para lima hoyas.POLYSTICK TM TU P puede permanecer expuesto a los factoresdel medio ambiente por un límite indeterminado de tiempo* antesde la aplicación de techos terminados. (*36 meses). (Polyglass se

reserva el derecho a modificar o revisar el tiempo de exposición del producto).


• Superficie granulada altamente antideslizante• Constituye una base excelente para el apilamiento de tejas y

como adhesivo para tejas de aplicación con espuma• Prolongada resistencia a la intemperie

POLYSTICK TU PSelf-Adhered Roofing and Waterproofing UnderlaymentTela Asfáltica Autoadhesiva e impermeabilizante para Techos




POLYSTICK TM TU P32'810"x3'3-3/8" (10x1 m)

100 ft2 - 1 SQ


Tile Underlayment

36 MONTHS

MSSSBSDual-Compound

APPDual-Compound

TPODual-Compound

MVACC


TM

PRODUCT DESCRIPTIONPOLYSTICK TM TU P is a homogeneous rubberizedasphalt waterproofing compound, with a glass fiberreinforced polyester mat and a unique surface designedspecifically for use as a tile underlayment for unlimited*exposure. POLYSTICK TM TU P is manufactured usingpatented ADESO® Self-Adhesive Technology, wherebyan APP compound is applied on the top layer and asaggressive self-adhesive compound is applied to thebottom layer.Top surface of membrane is provided with mineralgranules to provide maximum skid resistance as well asan unlimited* exposure time.The rubberized asphalt seals around correctly installednails of the weathering surface. Split release backing filmaids in the easy positioning of sheets to maintain properline. Material is packaged in a roll of approx. 100 sq.ft.(finished roof coverage) weighing approx. 85 lb.

RECOMMENDED APPLICATIONPOLYSTICK TM TU P uses include, but are not limited to:tile underlayment, chimney flashings, skylight flashings,pipe penetrations, application at ridges and eaves, andvalley underlayment. POLYSTICK TM TU P can be left exposed for unlimited*periods before application of finished roofing system.(* 36 months). (Polyglass reserves the right to revise or alter productexposure times).

BENEFITS• Patented ADESO® Self-Adhesive Technology• Granule surface provides superior skid resistance• Excellent surface for tile stacking and foam set tile

adhesive• Long term exposure

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOPOLYSTICK TM TU PLUS es una tela asfáltica impermeableencauchada, de contextura homogénea, reforzada con fibra devidrio, que lleva una tela de poliéster altamente resistente en susuperficie. POLYSTICK TM TU PLUS ha sido elaboradautilizando la tecnología autoadhesiva ADESO®, diseñadaespecialmente para uso en techos de tejas. POLYSTICK TM TUPLUS también puede utilizarse bajo metal, tejas rústicas(shakes), tejas de madera, sistemas de techo orgánicos, y puedeutilizarse como tela asfáltica en otro tipo de cubiertas de techo enpendientes inclinadas. La tela asfáltica encauchada forma un sello alrededor de losclavos que hayan sido correctamente introducidos en la superficieexpuesta al medio ambiente.

USOS RECOMENDADOPuede utilizar POLYSTICK TM TU PLUS como tela asfálticapara tejas, tela asfáltica para metal, sellante de chimeneasinternas, sellante de claraboyas, para agujeros de tuberías,aplicaciones de caballetes y cornisas, como tela asfáltica paralima hoyas, debajo de paneles de metal, tejas rústicas (shakes),tejas de madera, y sistemas de techo orgánicos.POLYSTICK TM TU PLUS puede permanecer expuesta almedio ambiente hasta por 90 días antes de la aplicación deltecho de metal. (Polyglass se reserva el derecho a modificar o revisar el

tiempo de exposición del producto).

Para mayor información vea el catálogo de POLYSTICK TM TU PLUS


• Las tejas para techos pueden instalarse mediante aplicaciónmecánica o a través de aplicaciones con adhesivos de espuma

• Superficie de alta resistencia a las perforaciones • Superficie de alta resistencia a desgarres

POLYSTICK TU PLUSPremium Self-Adhered Roofing and Waterproofing UnderlaymentTela Asfáltica Premium Autoadhesiva Impermeabilizante para Techos



PRODUCT DESCRIPTIONPOLYSTICK TM TU PLUS is a homogeneousrubberized asphalt waterproofing underlayment, glassfiber reinforced, with a high strength polyester fabric onthe upper surface, manufactured using ADESO® Self-Adhesive Technology, designed specifically for useunder tile roofing systems. POLYSTICK TM TU PLUScan also be applied for use under metal, shakes,shingles, organic roofing systems and it can be usedas an underlayment for other steep sloped roofscovers.The rubberized asphalt seals around correctlyinstalled nails on the weathering surface.

RECOMMENDED APPLICATIONSPOLYSTICK TM TU PLUS uses include, but are notlimited to: tile underlayment, metal underlayment,unexposed chimney flashings, skylight flashings, pipepenetrations, application at ridges and eaves, valleyunderlayment, under metal panels, shakes, shingles, andorganic roofing systems. POLYSTICK TM TU PLUS may be left exposed to theelements for up to 90 days before application of finishedroofing system. (Polyglass reserves the right to revise or alterproduct exposure times).Refer to the POLYSTICK TM TU PLUS brochure.

BENEFITS• Patented ADESO® Self-Adhesive Technology• Tiles can be attached by mechanical fastening or

via foam set tile adhesives• High puncture resistant surfacing• Superior tear resistant surfacing

MSSSBSDual-Compound

APPDual-Compound

TPODual-Compound

MVACC



POLYSTICK TM

TU PLUS65'8"x3'3-3/8" (20x1 m)

200 ft2 - 2 SQ


Tile Underlayment

90 DAYS

TM

PRODUCT DESCRIPTIONPOLYSTICK TM MU is a homogeneous rubberizedasphalt waterproofing compound, glass fiber reinforcedwith non-wicking fabric surface, manufactured usingpatented ADESO® Self-Adhesive Technology, designedspecifically for use as an underlayment material for metalroofing. The rubberized asphalt adhesive membrane is well suitedfor use where a water resistant barrier is required. Thismembrane is ideally suited for use under metal roofingsystems as well as under low-slope tile roof applications.POLYSTICK TM MU membrane has been speciallyformulated to withstand the high heat environmentgenerated by metal roofing & panel systems (Resistant to260°F). Split release film aids in easy positioning ofsheets to maintain proper line during installation. Thematerial is packaged in a roll of approx. 200 sq.ft.(finished roof coverage) weighing approx. 70 lbs.

RECOMMENDED APPLICATIONPOLYSTICK TM MU uses include but are not limited to:application under metal roofing and low slope tile roofingwhere a water resistant barrier is required. It is also suitedfor application in desert climatic conditions.POLYSTICK TM MU has been specially formulated to behigh temperature resistant up to 260°F. POLYSTICK TM MU may be left exposed to the elementsfor up to 90 days before application of finished roofingsystem. (Polyglass reserves the right to revise or alter productexposure times).

BENEFITS• Patented ADESO® Self-Adhesive Technology• Non-abrasive surface• Good skid resistance• High temperature resistant

POLYSTICK MUSelf-Adhered Roofing and Waterproofing UnderlaymentTela Asfáltica Autoadhesiva e impermeabilizante para Techos



MSSSBSDual-Compound

APPDual-Compound

TPODual-Compound

MVACC


DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO POLYSTICK TM MU es un compuesto asfáltico impermeableencauchado, de contextura homogénea, reforzado con fibra devidrio, con una superficie de tela no absorbente, fabricadoutilizando la Patentada Tecnología Autoadhesiva ADESO®,diseñado específicamente para ser utilizado como tela asfálticapara techos metálicos.La membrana adhesiva de asfalto y contextura encauchada esadecuada para aplicaciones que requieren una barrera deresistencia al agua. Esta membrana es ideal para uso debajo desistemas de techos de metal así como para aplicaciones de tejasen techos de pendientes poco inclinadas. La membranaPOLYSTICK TM MU ha sido formulada específicamente pararesistir altas temperaturas ambientales comunes en sistemas detechos de metal y de paneles (Resiste hasta 260°F.) La películadesprendible perforada ayuda a colocar correctamente lasláminas, manteniendo una línea adecuada durante la instalación.El producto viene empacado en rollos de aproximadamente 200pies cuadrados (para cobertura de techos terminados) y pesaaproximadamente 70 lb.

USOS RECOMENDADOSPuede utilizar POLYSTICK TM MU en aplicaciones debajo depaneles de metal e instalación de tejas en pendientes pocoinclinadas que requieran una barrera de resistencia al agua,entre otras. Apto en condiciones climáticas desérticas.POLYSTICK TM MU ha sido fabricado específicamente pararesistir altas temperaturas de hasta 260°F.POLYSTICK TM MU puede permanecer expuesta a los factoresdel medio ambiente por hasta por 90 días antes de la aplicaciónde techos terminados. (Polyglass se reserva el derecho a modificar o revisar

el tiempo de exposición del producto).


• Superficie no abrasiva• Superficie antideslizante• Resistente a altas temperaturas


POLYSTICK TM MU65'8"x3'3-3/8" (20x1 m)

200 ft2 - 2 SQ


Metal Underlayment

90 DAYS

TM

POLYSTICK BASIKSelf-Adhered Roofing and Waterproofing UnderlaymentTela Asfáltica Autoadhesiva e impermeabilizante para Techos



MSSSBSDual-Compound

APPDual-Compound

TPODual-Compound

MVACC

PRODUCT DESCRIPTIONPOLYSTICK TM BASIK is a homogeneous rubberizedasphalt waterproofing membrane, glass fiber reinforcedwith polyolefinic film on the upper surface, manufacturedusing patented ADESO® Self-Adhesive Technology,designed specifically for use as an underlayment for metalroofing. The polyolefinic film is specially treated to providenon-skid characteristics for sloped environments.POLYSTICK TM BASIK membrane is specially formulatedto withstand the high heat environment generated by metalroofing systems. The rubberized asphalt adhesivemembrane is well suited for use where a water resistantbarrier is required. This membrane is ideally suited for useunder metal roofing & panel systems. The material ispackaged in a roll of approx. 200 sq.ft. (finished roofcoverage) weighing approx. 70 lbs.

RECOMMENDED APPLICATIONPOLYSTICK TM BASIK uses include but are not limitedto: application under metal roofing systems, metal panels,metal underlayment, unexposed chimney flashings, skylightflashings, pipe penetrations, application at ridges andeaves, valley underlayment, under shakes, shingles,organic roofing systems and certain below gradewaterproofing applications as well as under low slope tileroofing, where a water resistant barrier is required.POLYSTICK TM BASIK has been specially formulated tobe high temperature resistant up to 260°F. POLYSTICK TM BASIK may be left exposed to theelements for up to 90 days before application of finishedroofing system. (Polyglass reserves the right to revise or alterproduct exposure times).

BENEFITS• Patented ADESO® Self-Adhesive Technology• Non-abrasive surface• Direct adhesion of self-adhesive to upper surface • Anti-skid surfacing



POLYSTICK TM

BASIK65'8"x3'3-3/8" (20x1 m)

200 ft2 - 2 SQ

Best used for Exp. limit

MetalUnderlayment

FoundationWaterproofing

90 DAYS

TM

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO POLYSTICKTM BASIK es una membrana asfáltica imper-meabley encauchada, de contextura homogénea, reforzada con fibra devidrio, con una lamina de poliolefino en la superficie exterior,fabricada utilizando la Patentada Tecnología AutoadhesivaADESO®, diseñada específicamente para ser utilizada como telaasfáltica para techos metálicos. La lámina de poliolefino ha sidotratada especialmente para desarrollar una característicaantideslizante, apta para superficies inclinadas. La membrana POLYSTICKTM BASIK ha sido formuladaespecíficamente para resistir altas temperaturas ambientalescomunes en sistemas de techos de metal. La membrana adhesiva deasfalto y contextura encauchada es adecuada en aplicaciones querequieren una barrera de resistencia al agua. Esta membrana esideal para uso debajo de techos de metal y sistemas de paneles. Elproducto viene empacado en rollos de aproximadamente 200 piescuadrados (para cobertura de techos terminados) y pesaaproximadamente 70 lb.

USOS RECOMENDADOSPuede utilizar POLYSTICKTM BASIK en aplicaciones en si-stemas de techos metálicos, paneles de metal, como tela asfálticapara metal, sellante de chimeneas internas, sellante de claraboyas,para agujeros de tuberías, aplicaciones de caballetes y cornisas,como tela asfáltica para lima hoyas, tejas rústicas (shakes), tejas demadera, sistemas de techo orgánicos, ciertas aplicaciones deimpermeabilización a desnivel, así como en instalaciones de tejasen pendientes poco inclinadas que requieran una barrera deresistencia al agua, entre otros. Apto en condiciones climáticasdesérticas. POLYSTICK TM BASIK ha sido formuladaespecíficamente para resistir altas temperaturas de hasta 260°F.POLYSTICKTM BASIK puede permanecer expuesta a losfactores del medio ambiente por hasta 90 días antes de laaplicación de techos terminados. (Polyglass se reserva el derecho a

modificar o revisar el tiempo de exposición del producto).


• Superficie no abrasiva• Adhesión directa del autoadhesivo a la superficie exterior• Superficie antideslizante

PRODUCT DESCRIPTIONPOLYSTICK TM P is a homogeneous rubberized asphaltwaterproofing compound, surfaced with high strengthpolyethylene film laminate, for a dual waterproofingbarrier. The film is specially treated with an anti-skidsurfacing agent for traction. The rubberized asphalt sealsaround correctly installed nails on the weatheringsurface. Material is packaged in a roll of 36” wide x 75’long sq.ft. weighing approx. 60 lbs or in a roll of 36”wide x 36’ long sq.ft. weighing approx. 30 lbs.

RECOMMENDED APPLICATIONPOLYSTICK TM P uses include but are not limited to:chimney flashings, skylight flashings, pipe penetrations,application at ridges and eaves, valley underlayment, andcertain below grade waterproofing applications.

BENEFITS• Patented ADESO® Self-Adhesive Technology• Nail sealability• Anti-skid film surfacing• Conforms to the contours of the roof

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO POLYSTICK TM P es un compuesto asfáltico impermeable yencauchado, de contextura homogénea, con una con una laminaaltamente resistente de poliolefino en la superficie exterior, paraformar una doble barrera impermeabilizante. La lámina ha sidoespecíficamente tratada con un agente antideslizante para mayortracción. La tela asfáltica encauchada forma un sello alrededorde los clavos que hayan sido correctamente introducidos en lasuperficie expuesta al medio ambiente.El producto viene empacado en rollos de 36 pulgadas de anchox 75 pies cuadrados de largo y pesa aproximadamente 60 lb., oen rollos 36 pulgadas de ancho x 36 pies cuadrados de largo, ypesa aproximadamente 30 lb.

USOS RECOMENDADOSPuede utilizar POLYSTICK TM P como sellante de chimeneas,sellante de claraboyas, para agujeros de tuberías, aplicacionesde caballetes y cornisas, como tela asfáltica para lima hoyas,ciertas aplicaciones de impermeabilización a desnivel, entreotros.


• Sella los clavos• Superficie laminada antideslizante • Se amolda a la forma del techo

POLYSTICK PIce & Rain Waterproofing UnderlaymentTela Asfáltica Impermeabilizante para Hielo y Lluvia




MSSSBSDual-Compound

APPDual-Compound

TPODual-Compound

MVACC


POLYSTICK TM P32’10”x3'3-3/8" (10x1 m)

100 ft2 - 1 SQ

Best used for

Foundation Waterproofing

TM

PRODUCT DESCRIPTIONPOLYSTICK TM IR-X, is a homogeneous, rubberizedasphalt waterproofing compound, glass fiber reinforced,with a sand or a granular surface, manufactured usingpatented ADESO® Self-Adhesive Technology, designedspecifically for skid resistance.The rubberized asphalt seals around correctly installednails on the weathering surface.Split/perforated release backing film aids in easypositioning of sheets to maintain proper line. Material ispackaged in a roll of approx. 200 sq.ft. (finished roofcoverage) weighing approx. 75 lbs.

RECOMMENDED APPLICATIONPOLYSTICK TM IR-X uses include but are not limited to:chimney flashings, skylight flashings, pipe penetrations,application at ridges and eaves, and valley underlayment.POLYSTICK TM IR-X may be left exposed to the ele-ments for up to 90 days before application of finishedroofing system. (Polyglass reserves the right to revise or alterproduct exposure times).

BENEFITS• Patented ADESO® Self-Adhesive Technology• Surface provides superior skid resistance• Good long term weatherability

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOPOLYSTICK TM IR-X es un compuesto asfáltico impermeable yencauchado, de contextura homogénea, reforzado con fibra devidrio, con una superficie granulada o arenosa, fabricadoutilizando la Patentada Tecnología Autoadhesiva ADESO®,diseñado específicamente como antideslizante.La tela asfáltica encauchada forma un sello alrededor de losclavos que hayan sido correctamente introducidos en la superficieexpuesta al medio ambiente.La película desprendible perforada ayuda a colocarcorrectamente las láminas, manteniendo una línea adecuada. Elproducto viene empacado en rollos de aproximadamente 200pies cuadrados. (para cobertura de techos terminados) y pesaaproximadamente 75 lb.

RECOMMENDED APPLICATIONPuede utilizar POLYSTICK TM IR-X como sellante de chime-neas, sellante de claraboyas, para agujeros de tuberías,aplicaciones de caballetes y cornisas, y como tela asfáltica paralima hoyas.POLYSTICK TM IR-X puede permanecer expuesto a los fac-tores del medio ambiente por hasta 90 días antes de laaplicación de techos terminados. (Polyglass se reserva el derecho a

modificar o revisar el tiempo de exposición del producto).


• Superficie altamente antideslizante• Prolongada resistencia a la intemperie

POLYSTICK IR-XSelf-Adhered Roofing and Waterproofing UnderlaymentTela Asfáltica Autoadhesiva e impermeabilizante para Techos




MSSSBSDual-Compound

APPDual-Compound

TPODual-Compound

MVACC


POLYSTICK TM

IR-X65'8"x3'3-3/8" (20x1 m)

200 ft2 - 2 SQ

Best used for Exp. limit

Hips andValley

FoundationWaterproofing

90 DAYS

TM

ww

w.p

oly

gla

ss.c

om

POLYGLASS USA IncCorporate Office and Manufacturing FacilityFernley, Nevada 89408Phone (775) 575.6007 - Fax (775) 575.2314Toll Free (800) 222.9782Manufacturing FacilityHazleton, Pennsylvania 18202Phone (570) 384.1230 - Fax (570) 384.3282Toll Free (800) 894.4563www.polyglass.come-mail: [email protected]

POLYGLASS SPAWorld HeadquartersTreviso, ItalyPhone +39 04227547 - Fax +39 0422854118www.polyglass.come-mail: [email protected]

© 2005 POLYGLASS USA Inc. All rights reserved.Patent: POLYGLASS® family of products are protected by U.S. and Italian Patents US 5,766,729; US 5,843,522; US 5,964,946; US D479, 685; US 6,696,125; US 6,924,015; IT 1,263,599; Patents Pending. ADESO®, EASYBOX™, FASTLap®, POLYGLASS®, and SEALLap® are registered trademarks of POLYGLASS®.

star

tmul

timed

ia.c

om -

BR

-07

- 11

/05

- 10

.000

- E

dict

a (It

aly)

Date post:	24-Nov-2018
Category:	Documents
Upload:	lykiet
View:	216 times
Download:	0 times

Polyglass USA Catalog Reed First Source - cmdgroup.com · The rubberized asphalt seals around...

Documents