Rome
Members: Pietropaolo Bertagnolio Indaco Biazzo Erica Marianna Chiaverini Alessio Cimarelli Roberto Garra Kristian A. Gervasi Vidal
!!Niccolò Loret Carlo Mancini Terracciano Isabella Malacari Silvia Mariani Angela Mecca Gabriele Pompa Martina Pugliese
Advisor Riccardo Faccini
1
Rome YMS
• It was founded on 20th March 2011
• By students of “la Sapienza”
• Open since the beginnings to students from “Tor Vergata” and “Roma Tre”
• It is hard to distinguish between the!YMS and the association “accatagliato”
2
In 2010 we founded !an association no profit !
with the aim to do divulgation
3
The most important project !
(besides the site) of accatagliato is:accatagliato(besides the site) of accatagliato is:
“IRR˙09” — 2012/8/24 — 18:41 — page 2 — #2
i
i
i
i
i
i
i
i
La rivista e disponibile on-line, e navigabile sia da computerche da cellulare ed e scaricabile nei formati PDF ed ePUB.
http://www.accastampato.it
I lettori possono esprimere commenti o fare domande agli au-tori on-line sulle pagine dedicate ai singoli articoli. I QRCode che corredano alcuni articoli codificano gli URL dipubblicazione on-line e sono generati mediante invx.com
Gli articoli contenuti in questo numero sono protetti conmarca digitale grazie a patamu.com
Questo numero della rivista e realizzato con la collaborazio-ne della Commissione Europea e dell’Associazione FrascatiScienza in occasione della Settimana della Scienza 2012 edella Notte Europea dei Ricercatori 2012
Accastampato e realizzato con il patrocinio del Dipartimentodi Fisica dell’Universita Sapienza di Roma, del CNR Istitutodei Sistemi Complessi (ISC), Unita Sapienza di Roma, del-l’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, del Dipartimento diFisica dell’Universita Roma Tre, dell’Associazione Romanaper le Astro-particelle (ARAP).
!"#$%&'#()*+%,-#*'(!+#
&./0(&%
Editorial board Leonardo Barcaroli Alessio Cimarelli Manuela Cirilli Roberto Garra Kristian A. Gervasi Vidal Niccolò Loret Isabella Malacari Carlo Mancini Terracciano Massimo Margotti Silvia Mariani Angela Mecca Martina Pugliese
4
Completely free
Talk about research frontiers
Opportunity for graduate students to do divulgation
A direct communication channel between high schools
and graduate students
Reviewed by a scientific
commission
Readers can ask questions to authors
5
The App
• On 1/5/2013 we published a dedicated application for iPad on the App Store!
• In 6 months the App has been downloaded 4’504 times
6
• has been published in English, French, Spanish and Italian!
• contribution from researchers working in France, Germany, Spain, Switzerland and Italy but coming also from Brazil!!
• Translated thanks to the help of many volunteers, also from the YMS of Paris and Valladolid
The september 2013 issue
ENTERVISION is funded by the European Commission under FP7 Grant Agreement N. 264552.
has been published in English, French, Spanish and Italian
The september 2013 issueSeptember 2013
www.accatagliato.org
Number 11
www.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.org
Atoms for HealthAtoms for HealthPhysics applied to medicine
LHC calorimeters for medical diagnostic
From elementary particlesto surgical knives
, Spanish and Italian
contribution from researchers working in France, Germany, Spain, Switzerland and Italy but coming also from Brazil!
The september 2013 issue
, Spanish and Italian
The september 2013 issueSeptember 2013September 2013
www.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.org
Atoms for HealthAtoms for HealthAtoms for HealthPhysics applied to medicinePhysics applied to medicine
LHC calorimeters for medical diagnostic
From elementary particlesFrom elementary particles
to surgical knives
Septiembre 2013
www.accatagliato.org
Número 11
Septiembre 2013
Septiembre 2013
www.accatagliato.org
www.accatagliato.org
www.accatagliato.org
www.accatagliato.org
www.accatagliato.org
www.accatagliato.org
www.accatagliato.org
www.accatagliato.org
Los átomos que curan
Los átomos que curan
Los átomos que curan
Los átomos que curan
Los átomos que curan
Los átomos que curanLa física aplicada a la medicina
Los calorímetros
Los calorímetros del LHC en los del LHC en los del LHC en los
diagnósticos médicos
La física aplicada a la medicina
La física aplicada a la medicina
De las partículas nucleares
De las partículas nuclearesal bisturí
has been published in English, French
The september 2013 issue
has been published in English, French
The september 2013 issue
• has been published in English, French
• contribution from researchers working in France, Germany, Spain, Switzerland and Italy but coming also from Brazil!
The september 2013 issue
has been published in English, French
The september 2013 issue
• has been printed in 4’000 copies per language (thanks to the collaboration of the Marie Curie ITN ENTERVISION) and distributed during the European Researchers’ Night and Open Days at CERN
The september 2013 issue
ENTERVISION is funded by the European Commission under FP7 Grant Agreement N. 264552. ENTERVISION is funded by the European Commission under FP7 Grant Agreement N. 264552.
• The September 2013 issue has been printed also in Paris !
• was available during the “Nuits des Chercheurs" at the Ecole Polytechnique!
• thanks to the collaboration of !Barbara Brudieu (YMS of Paris)
9
The September 2013 issue has been printed www.accatagliato.org
Numéro 11
www.accatagliato.org
Les atomes qui soignentLa physique appliquée à la médecine
Des particules élémentairesau bistouri
Le calorimètre du LHC dans le diagnostic médical
www.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.orgwww.accatagliato.org
Septembre 2013
and also…
“IRR˙11˙fr” — 2013/9/23 — 13:08 — page 1 — #1
i
i
i
i
i
i
i
i
www.accatagliato.org
Numéro 11
Le calorimètre du LHC dans le diagnostic médical
Septembre 2013
Activity of 2013-2014• We proposed and realised a writing
course for students of Physics and Science!
• 4 sessions!
• 2 with journalist and 2 with scientist !
• an “hands on” laboratory!
• in collaboration with the bookshop “assaggi” and Physics Department of Sapienza University
10
Activity of 2013-2014
Che cos'è una notizia? Quali sono le differenze tra un articolo di giornale e un articolo scientifico? Come comunicare in
modo efficace un risultato di ricerca? In due incontri composti ciascuno da un seminario e da un laboratorio pratico, il
corso di giornalismo scientifico cercherà di rispondere a queste domande. Per fornire ad aspiranti ricercatori gli
strumenti essenziali per diventare anche buoni comunicatori.
Durante la sessione pratica verrà simulata una riunione di redazione, in cui gli studenti proporranno una notizia da
sviluppare nel corso del laboratorio. Alcuni di questi articoli potranno essere pubblicati sulla rivista Accastampato.
LABORATORIO DI SCRITTURA
DIPARTIMENTO DI FISICA7, 14, 20 E 21 MARZO , H 14-18 • AULA MAJORANALABORATORIO DI SCRITTURALABORATORIO DI SCRITTURALABORATORIO DI SCRITTURALABORATORIO DI SCRITTURA
IN COLLABORAZIONE CON EPS YOUNG MINDS PROJECT
ACCATAGLIATO PRESENTA
LABORATORIO DI SCRITTURAMANUELA CIRILLI • NICOLA NOSENGO
LABORATORIO DI SCRITTURALABORATORIO DI SCRITTURALABORATORIO DI SCRITTURALABORATORIO DI SCRITTURA
MANUELA CIRILLI • NICOLA NOSENGO
MASSIMILIANO RAZZANO
www.accatagliato.org/corso_sc
ritturawww.accataglia
to.org/corso_scrittura
www.libreriaassaggi.it
financed by! 2013 Activity Grants
The course
• A lesson on scientific journalism, popular science writing and best practices.
• Differences between the different kind of articles.
• Group discussions about articles and the writing experiences in order to show the best practices for a popular science article and for broad communication.
• How to prepare and use a press release
• Write a voice over for a 3 mins movie
11
The teachers
• Nicola NosengoJournalist, regular contributor to Nature, The Economist, Wired, consultant for RAI, former editor in chief for the Italian Space Agency and teacher in the SISSA (Trieste) Master
• Manuela Cirillihas been working on ATLAS for 15 years, is currently a member of CERN's Knowledge Transfer Group, currently works in the CERN Knowledge Transfer office and holds a course on the communication of hard sciences at the Master in Science Communication and Journalism of the University of Ferrara
• Massimiliano RazzanoResearcher at INFN of Pisa and journalist, writes for “la Repubblica” and “Le Scienze”
12
With the collaboration of
• a private Italian agency, based in Bologna and Rome (Italy), engaged in science communication with public administrations, media and stakeholders
• is composed of experienced science writers and communicators, with heterogeneous expertise and background, coming from scientific as well as humanistic environments.
• Nicola Nosengo is a member of fomicablu
13
formicablu srl sede legale Via Sant'Anna 16/2, 40128 Bologna Tel. e Fax +39 051 632 56 26 Iscritta nel registro delle imprese di Bologna Repertorio Economico Amministrativo 447666 Capitale sociale € 10.000 i.v. Cod. Fisc. e Part. IVA 02544861202 [email protected] Fattura N. 21/14 30-04-2014 Accatagliato Associazione di Volontariato via Matteo Bartoli, 30 00143 Roma (RM) Codice Fiscale 97582560583
Conduzione di 2 (due) lezioni su giornalismo scientifico e comunicazione della scienza per il corso “Accastampato Writing Course”
€ 800,00
Iva 22% € 176,00 TOTALE € 976,00 Operazione con "Iva per Cassa" ex art.32-bis del D.L.22 giugno 2012 n. 83 Pagabile presso: c/c n. 1402411 intestato a formicablu srl - via sant'anna 16/2 - 40128 Bologna Banca Popolare dell'Emilia Romagna Agenzia Bologna n. 5 Via di Corticella 218/H IBAN: IT34Y0538702405000001402411 Pagamento: bonifico 60 gg. D.f. f.m.
The students
• 23 students attended the course!
• 10 students of the 3rd year!
• 4 from the master in Physics!
• 5 PhDs!
• 1 Post Doc!
• 3 from other disciplines
14
preview
The outcomes• The students decided the topic
(Bicep2) and the articles of the June issue!
• They wrote the articles!
• Manuela and Massimiliano gave them feedbacks !
• they carried on with this exercise for more than a month!!
• we will ask them to write a practical guide for the future authors
15
The outcomesNumero 13 Giugno 2014
www.accatagliato.org
Il più grande spettacolo!dopo il Big Bang
Guth e il mistero!dell’espansione inflazionata
L’Universo è come un gigantesco casinò
Le onde gravitazionali
!"#$%&'#()*+%,-#*'(!+#
&./0(&%
preview
16
Budget of the course
Travels of teachers and their accommodation € 396.17
Contribution to Formicablu € 976.00
Total € 1'372.17
Budget of the activity
Plans for the future
17
Plans for the future
• Systematise the publication of the magazine in 4 languages (or even more?)!
• Redesign the back-end of the internet site:!it will be the communication instrument of an international and delocalized editorial board.!
• Upgrade the application for iPad and make similar apps for iPhone and Android.!
• Redesign also the front-end of the site joined to our apps to give us the possibility to interact directly with readers through the social networks.
Plans for the future
18
• Systematise the publication of the magazine in 4 languages !
• Redesign the back-end of the internet site:!it will be the communication instrument of an international and delocalized editorial board.!
• Upgrade the application for iPad and make similar apps for iPhone and Android.!
• Redesign also the front-end of the site joined to our apps to give us the possibility to interact directly with readers through the social networks.
Plans for the future
19
FOR A DESIGNER AWARD!
The future of the course
• The writing lab will be integrated in an experimental scientific school of communication !
• In collaboration with “assaggi” bookshop and “MaddMaths!”!
• Will be made up of 4 independent modules of 3 sessions!
• First module: Institutional communications !(roughly planned at the end of October, 2014)!
• Second Module: Big Media, Tv, Radio !(roughly planned in-between january and february, 2015)!
• Third module: Scientific writers/journalism !(roughly planned in March, 2015)!
• Fourth module: Exhibits, museum, festival !(roughly planned in-between April and May, 2015)
20
The Science ZoneCommunicating science and developing an experimental
approach to physics
The Science Zone: a school project!Experimental didactics in middle and high schools
• Fundings of Regione Lazio • Partnership with middle and high
schools • Sapienza Physics Department • Frascati Scienza
project involving high and middle school classes with an !inquire based approach :
Our aim is to induce in the kids a scientific approach to simple problems, by getting familiar with the galileian method.
choice of a topic
phenomenological observations
ideation and realisation of f u r t h e r experiments
Public and science: a matter of contents!Scientific approach to collective problems
Intervention @ DREAMS!(Reserchers’ Night Rome 2014)
!Scientific performance
focused on themes of social relevance: energy, pollution, …
Our aim is to give instruments to understand and evaluate with scientific approach information people receive on different important topics.
games
experiments
historyactual
scientific reaserch
everyday life
posters
Rome
Thank you for your attention!
• Publish “accastampato” in 4 languages (proposing a Designer Awards)!
• Participate in the realisation of a communication course!
• Organise labs in high schools with an enquiry approach!
• Participate in the European Researchers’ Night in Rome/Frascati
25
• a popular science magazine !
• conceived and realized by the students of Sapienza and Roma Tre Universities!
• devoted to high school students!
• freely distributed on the Internet (www.accastampato.it) and via a dedicated App for iPad and iPhone.
26
27
• talking to high schools students about research frontiers !
• giving undergraduate!and graduate students !a chance to engage !with divulgation
has two main aims:
with divulgation
28
• started in 2010!
• is mainly and preferably written by students and young researchers!
• the length of the articles can vary between 8.000 characters and 3.000 characters !
• we ask a detailed bibliography!
• is reviewed by a Scientific Committee! composed by professors of! “la Sapienza” and “Roma Tre”
Scientific committee Giovanni Battimelli
Fabio Bellini Lara Benfatto
Stefano Bianchi Giulia De Bonis
Riccardo Faccini Giorgio Parisi
Francesco Piacentini Luciano Pietronero
Antonio Polimeni Antonello Polosa
Maria Antonietta Ricci29
• Each issue is usually presented together by the authors in schools and bookstores.!
• During the European Researchers’ Nights!of 2010, 2011 and 2012 a dedicated !issue was realized and distributed !
• Thanks to the contributions of INFN, ISC and Departments of Physics of Sapienza and Roma Tre Universities, we are now able to print one issue in 100’000 copies
Each issue is usually presented together by the
During the European Researchers’ Nights
Thanks to the contributions of INFN, ISC and Departments of Physics of Sapienza and Roma Tre Universities, we are now able to print one issue
30
• So far 51 authors wrote :!
• 11 Students!
• 16 phd students!
• 9 post doc!
• 8 researchers!
• 5 professors
31
32
the editorial board decides a topic and
look for authors
submit a tentative index to the
scientific committee
1 month to write the articles
review by the editorial board
review by the scientific committee
correction by author
the issue is published!
workflow!of an issue
32
the editorial board decides a topic and
look for authors
submit a tentative index to the
scientific committee
1 month to write the articles
review by the editorial board
review by the scientific committee
correction by author
the issue is published!
workflow!of an issueEditorial board
Leonardo Barcaroli Alessio Cimarelli
Manuela Cirilli Roberto Garra
Kristian A. Gervasi Vidal Niccolò Loret
Isabella Malacari Carlo Mancini Terracciano
Massimo Margotti Silvia Mariani Angela Mecca
Martina Pugliese
• accatagliato was born in 2006 as an internet site dedicated to students of Physics
• each user can participate and write (even on the homepage)
• a youtube channel (“accafilmato”)
• a facebook page
• a twitter account (@accatagliato)
www.accatagliato.org
33
34
• We have 10’402 post in the forum
• 374 files in the Download section
• 4’865 post in the blog
• 6’943 registered users
• 1’054 followers on facebook
www.accatagliato.org
35
• More than 4’000 unique visitor per month!(in the last year more than 100 per day)
© 2013 Google
http://www.accatagliato.org - http://www.accatagliato.org
www.accatagliato.org [PREDEFINITO]
Vai a questo rapporto
01/ott/2008 - 19/giu/2013Panoramica pubblico
Lingua Visite % Visite
1. it 167.611 64,07%
2. it-it 63.355 24,22%
3. en-us 25.975 9,93%
4. en 1.632 0,62%
5. en-gb 1.147 0,44%
6. fr 308 0,12%
7. ja 225 0,09%
8. de 187 0,07%
9. pt-br 123 0,05%
10. es 113 0,04%
visualizza rapporto completo
% di visite: 100,00%
Panoramica
109.087 persone hanno visitato questo sito
Visite
gennaio 2009 gennaio 2010 gennaio 2011 gennaio 2012 gennaio 2013
5.0005.000
10.00010.000
Visite
261.602
Visitatori unici
109.087
Visualizzazioni di pagina
1.027.608
Pagine/visita
3,93
Durata media visita
00:03:00
Frequenza di rimbalzo
51,47%
% nuove visite
41,69%
Returning Visitor New Visitor
41.7%
58.3%
• With many returning visitor (41.7%)
• Highly localized in Rome (67.7%)
www.accatagliato.org
!"#"$#%
!"#$%&'()#*)+#,()
-&#.)/(.0)
!"#$%&'()#*)1%23&)
!"#$%&'()#*)4352(/)
!"#$%&'()#*)67"%&)
!"#$%&'()#*)82#"(&'()
!"#$%&'()#*)93"%)
!"#$%&'()#*)!(/'3"3)
!"#$%&'&()*'+'#,%)
-".)*'+'#,%)
36
37
2012 - 2013 Budget
Incoming Outgoing
Department of Physics, Roma Tre University € 2'000.00 Publication on internet
and on mobile devices € 776.00
ARAP, Associazione Romana per le Astroparticelle
€ 1'000.00 Printing of hard copies € 2'328.96
Frascati Scienza € 2'328.96 Printing of hard copies of the next issue € 2000 (ca)
€ 5'328.96 € 5'104.96
