______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ ______________ AUGUST 2019 MIDDLE SCHOOL MENU Meal Prices Breakfast………$1.25 Lunch………….$2.75 Adult Breakfast…$1.50 Adult Lunch…….$3.00 w/milk………..$3.25 Breakfast Includes: An entrée, fruit, 100% fruit juice, milk and cereal. ______________ Lunch Includes: An entrée, fruit & vegetable bar, and milk. 1% White Milk & Fat Free Chocolate Milk offered daily. National School Lunch Program Free and Reduced–price Meals Applications are available at all school cafeterias and at www.EZmealapp.com. Contact the PV Schools Nutrition & Wellness Department at 602.449.2274 for further assistance. Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Mini French Toast* Powdered Minis* Soſt-filled Cinnamon Toast Honey Breakfast Bar* Crunch Bar* Mac & Cheese w/Wheat Roll* Asian Chicken & Rice Bowl Chicken Taquitos Mini Corndogs Sardella’s Pepperoni Pizza Rib-BQ Sandwich Stuffed Crust Cheese Pizza* Sandwich Pac* Fruit & Cheese Pac* Bean & Cheese Burrito* Fruit & Cheese Pac* 6 7 Sandwich Pac* 8 9 For menu nutrion informaon, visit hp:// www.healtheliving.net/ instance/2023797/ district/21 Mini Cinnis* Breakfast Pizza Mini Pancakes* Strawberry Mini Bagels* Sunrise Sandwich Rib-BQ Sandwich Buffalo Chicken Drumsck w/ Nachos w/ Taco Meat & All-Beef Hot Dog Spicy Chicken Sandwich Sardella’s Cheese Pizza* Wheat Roll Cheese Nacho Bites* Mini Waffles w/Chicken Strips Fruit & Cheese Pac* Cheeseburger Sardella’s Pepperoni Pizza Sandwich Pac* Fruit & Cheese Pac* Sandwich Pac* Fruit & Cheese Pac* 12 13 14 15 16 Breakfast Pizza Cherry Frudel* Chocolate Chip Muffin Top* Honey Breakfast Bar* Cinnamon Roll* Turkey Burger w/ Cheese Soſt Taco Chicken Potato Bowl w/ Cheeseburger Spicy Chicken Sandwich Sardella’s Cheese Pizza* Spicy Chicken Tenders w/ Wheat Roll Jumbo Corndog Cheesy Pizza Scks w/ Fruit & Cheese Pac* Wheat Roll Sardella’s Pepperoni Pizza Sandwich Pac* Marinara Sauce Sandwich Pac* Fruit & Cheese Pac* Fruit & Cheese Pac* 19 20 21 22 23 Breakfast Pizza Mini French Toast* Powdered Minis* Soſt-filled Cinnamon Toast Honey Breakfast Bar* Crunch Bar* Spicy Chicken Sandwich Asian Chicken & Rice Bowl Chicken Taquitos Sardella’s Cheese Pizza* Sardella’s Pepperoni Pizza Rib-BQ Sandwich Stuffed Crust Cheese Pizza* Fruit & Cheese Pac* K-12 Early Release Fruit & Cheese Pac* Bean & Cheese Burrito* Fruit & Cheese Pac* Sandwich Pac* 26 27 28 29 30 Do you need an interpreter for a meeting or a written document in your language? Please let your child ’s school know what you need and they will arrange the inter- preter or translation for you. ¿Necesita un intérprete para una reunión en la escuela de su hijo o hija? ¿Desea una traducción a su idioma de un documento que recibió de la escuela? Hágale saber al perso- nal del plantel y ellos gustosamente le ayudarán a conseguir este servicio. مكتوبهعليماتع او وثيقه تجتماترجم لعقد اج الى محتا هل ت بلغتك؟ملون على ترتيبحتاجه وسيعدرسة طفلك بما تغ مء ابلرجا ار ترجمه تحريريه لك. توفيترجم لك او مPoruka iz biltena: Dali trebate prevodioca za sastanak ili pismeni dokument na va˘sam jeziku? Molimo vas da oba- vjestite ˘skolu va˘seg djeteta ˘sto vam je potrebno i oni ´ce vam aran˘zirati prevodioca ili prevod. You can add money to your child’s account online at www.EZSchoolPay.com. You can also monitor your child’s account for free. Start Your Day the Right Way with School Breakfast! Eang breakfast will give you energy and keep your body healthy. All schools in PVSchools serve break- fast. Breakfast includes low-fat or fat-free milk, juice, fruit, cereal, and an entrée. *Vegetarian Entree This instuon is an equal opportunity provider. Negave Balance Policy Low and negave balances on students’ meal accounts will be communicated to household by leer, email and or phone.
Fruit & Cheese Pac* Bean & Cheese Burrito* Fruit & Cheese Pac* Sandwich Pac*
26 27 28 29 30
Do you need an interpreter for a meeting or a written document in your language? Please let your child’s school know what you need and they will arrange the inter-preter or translation for you. ¿Necesita un intérprete para una reunión en la escuela de su hijo o hija? ¿Desea una traducción a su idioma de un documento que recibió de la escuela? Hágale saber al perso-nal del plantel y ellos gustosamente le ayudarán a conseguir este servicio.
مكتوبه تعليمات وثيقه اجتماع او لعقد الى مترجم تحتاج هلبلغتك؟
ترتيب على وسيعملون تحتاجه بما طفلك ابالغ مدرسة الرجاءلك. تحريريه ترجمه توفير لك او مترجم
Poruka iz biltena: Dali trebate prevodioca za sastanak ili pismeni dokument na va˘sam jeziku? Molimo vas da oba-vjestite ˘skolu va˘seg djeteta ˘sto vam je potrebno i oni ´ce vam aran˘zirati prevodioca ili prevod.
You can add money to your child’s account online at
www.EZSchoolPay.com. You can also monitor your child’s account
for free.
Start Your Day the Right Way with School Breakfast!
Eating breakfast will give you energy and keep your body healthy. All schools in PVSchools serve break-fast. Breakfast includes low-fat or fat-free milk, juice, fruit, cereal, and an entrée.
*Vegetarian Entree
This institution is an equal opportunity
provider.
Negative Balance Policy Low and negative balances on
students’ meal accounts will be communicated to household by
Desayuno para Adulto….$1.50 Almuerzo para Adulto…..$3.00
con bebiba………..$3.25
El desayuno incluye fruta,
jugo de pura fruta, leche y
cereal. ______________
El almuerzo incluye un platillo fuerte, buffette de frutas y verduras y leche.
Leche sin grasa y con 1% de grasa y leche sin grasa con
chocolate.
Programa nacional de almuerzos escolares gratuitos
y a precios reducidos Pueden encontrar las solicitu-des en las cafeterías de todas
las escuelas o en www.EZmealapp.com.
Cominíquense con el Departamento de Nutrición y Bienestar de PVUSD llamando
al teléfono 602.449.2274.
*Indica platillo vegetariano
Esta institución es un proveedor que ofrece
igualdad de oportunidades.
Menú para las escuelas intermedias, Agosto 2019 Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
Pan tostado al estilo francés* ______________
Macarrón con queso* Mini-Hot dogs capeados estilo
Corndog Paquete de emparedado*
6
Mini donas espolvoreadas* ______________
Pollo y arroz estilo oriental Pizza con pepperoni (Sardella’s)
Plato de fruta y queso*
7
Barra de Suave Relleno con Sabor a Canela*
______________ Emparedado de carne de
costilla BBQ Burrito de fríjoles y queso* Paquete de emparedado* 8
Panecillo de miel* ______________ Taquitos de pollo
Pizza de queso con la orilla rellena*
Plato de fruta y queso* 9
Rollitos de canela * ______________
Emparedado de carne de costilla BBQ
Pizza con queso* (Sardella’s) Plato de fruta y queso*
12
Pizza para el desayuno ______________
Pierna de pollo con salsa buffa-lo y pan de trigo
Hamburguesa con queso Paquete de emparedado*
13
Panqueques (Hot cakes)* ______________ Nachos con carne
Pizza con pepperoni (Sardella’s) Plato de fruta y queso*
14
Mini Bagels de Fresa* ______________
Hot Dog (salchicha caliente) Bocadillos tipo Nacho*
Paquete de emparedado*
15
Emparedado Sunrise ______________
Emparedado de pollo picante Waffles pequeños con tiras de
pollo Plato de fruta y queso*
16
Pizza para el desayuno ______________
Hamburguesa de pavo con queso
Pizza con queso* (Sardella’s) Plato de fruta y queso*
19
Hojaldre de Cereza* ______________
Taco suave Trocitos de pollo frito y pan de
trigo Paquete de emparedado*
20
Bizcocho con chispas de chocolate*
______________ Pollo con papas en plato hondo
con un pan de trigo Pizza con pepperoni (Sardella’s)
Plato de fruta y queso* 21
Panecillo de miel* ______________
Hamburguesa con queso Hot dog de grande capeado
estilo Corndog Paquete de emparedado*
22
Rollo de Canela* ______________
Emparedado de pollo picante Tiras de pizza rellenas de queso con salsa marinara Plato de fruta y queso*
23
Pizza para el desayuno ______________
Emparedado de pollo picante Pizza con queso* (Sardella’s)
Plato de fruta y queso*
26
Pan tostado al estilo francés* ______________
K-12 Salida temprana
27
Mini donas espolvoreadas* ______________
Pollo y arroz estilo oriental Pizza con pepperoni (Sardella’s)
Plato de fruta y queso* 28
Barra de Suave Relleno con Sabor a Canela*
______________ Emparedado de carne de costi-
lla BBQ Burrito de fríjoles y queso* Paquete de emparedado* 29
Panecillo de miel* ______________ Taquitos de pollo
Pizza de queso con la orilla rellena*
Plato de fruta y queso* 30
Visite http://
www.healtheliving.net/ instance/2023797/
district/21 para obtener másinformación.
Do you need an interpreter for a meeting or a written document in your language? Please let your child’s school know what you need and they will arrange the inter-preter or translation for you. ¿Necesita un intérprete para una reunión en la escuela de su hijo o hija? ¿Desea una tr aducción a su idioma de un documento que recibió de la escuela? Hágale saber al personal del plantel y ellos gustosamente le ayudarán a conseguir este servicio.
مكتوبه تعليمات وثيقه اجتماع او لعقد الى مترجم تحتاج هلبلغتك؟
ترتيب على وسيعملون تحتاجه بما طفلك ابالغ مدرسة الرجاءلك. تحريريه ترجمه توفير لك او مترجم
Poruka iz biltena: Dali trebate prevodioca za sastanak ili pismeni dokument na va˘sam jeziku? Molimo vas da obavjestite ˘skolu va˘seg djeteta ˘sto vam je potrebno i oni ´ce vam aran˘zirati prevodioca ili prevod.
Visiten la página www.EZSchoolPay.com para el manejo de la cuenta de su hijo. Ahí pueden hacer pagos a su cuenta y supervi-
sar lo que compra.
Balances negativos Se notificará a los padres de familia a través de correo postal, correo elec-
trónico y/o llamada telefónica cuando el saldo en la cuenta del alumno se encuentre con fondos bajos o nega-
tivos (adeudo).
Comience bien el día con el desayuno escolar.
El desayuno te da energía y mantie-ne el cuerpo sano. Todas las escue-las en PVSchools ofrecen desayuno que incluye leche bajo en grasa o sin grasa, jugo, fruta, cereal y una entrada.
