| Date post: | 06-Apr-2018 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | asociacion-nacional-de-la-prensa-chile |
| View: | 224 times |
| Download: | 0 times |
of 15
8/3/2019 Revista ANP 39
1/15
El camino de la transformacin
La prensa regional unida y activa
Olimpadas de Actualidad
La pasin de don Camilo
Revista de la Asociacin Nacional de la Prensa A.G.
Ao 10 N39
9
8/3/2019 Revista ANP 39
2/15
|
mayo 10
sumario aGENDa
39
03
07
08
16
18
2022
15
05
04
EDitoriaL
cLips
EL camiNo DE LatraNsformaciN
LaNZamiENto BarmEtro DEaccEso a La iNformaciN 2009
La prENsa rEGioNaL uNiDa Y
actiVa
DEBatE soBrE La rEGioNaLiZa-ciN EN EL foro DE La prENsa
Las mEJorEs fotos pErioDsti-cas DE Gira por cHiLE
fuNDaciN DE La prENsa Y aNpimpuLsaN La carrEra por Estarms Y mEJor iNformaDo
ENcuENtro DE DiariosrEGioNaLEs
Estamos DEJaNDo atrs LacuLtura DEL sEcrEtismo?
La pasiN DE DoN camiLo
Historia DE La prENsa
uN profEsor DEDicaDo a LaprENsa
Comit Editorial: Guillermo Turner,Carlos Schaerer, Fernando Silva,Octavio Errzuriz, Ignacio MuozEditora: Cecilia ValdsPeriodista:Constanza CorreaDiagramacin:Estudio GonzlezImpresin: Morgan Impresores-Grficas Quilicura
maYoINAUGURACIN OFICIAL DE LAS OLIMPADAS DE ACTUALIDADEN LA REGIN METROPOLITANA
DA MUNDIAL DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIN/DA MUNDIAL DE LAS TELECOMUNICACIONES
CUMBRE DEL TABLET EN OXFORD: TABLET,LA SEGUNDA VIDA PARA PERIDICOS Y REVISTAS INMAOXFORD, REINO UNIDO
8 DIA DE LOS MEDIOS MOVILESWAN-IFRAAMSTERDAM, PAISES BAJOS
JuNio63 CONGRESO MUNDIAL DE PERIDICOSWAN-IFRABEIRUT, LBANO
SEMINARIO ANDA-ANPCASAPIEDRASANTIAGO, CHILE
ELECCIN DIRECTORIO ANPCASAPIEDRASANTIAGO, CHILE
CENA ANUAL ANPCASAPIEDRASANTIAGO, CHILE
JORNADA DE LA PRENSACASAPIEDRASANTIAGO, CHILE
aGostoSEMINARIO SOBRE EL ESTUDIO DE COSTOS E INGRESOS:UNA GUA PARA GERENCIAR EXITOSAMENTE UNA EMPRESA PERIODSTICASIP- INSTITUTO DE LA PRENSASAN SALVADOR, EL SALVADOR
CONFERENCIA ASIA DEL SURINMAMUMBAI, INDIA
EDitoriaL
cnd, en y de 1960, Vldv y pe mn enl devde ee de n de l ee vlen- j egd, l hlen nn n d ednv qe en he n bj: l d y len. p el del 27 de ebe de ee , qe bn zn exen y de y dendd deg qe elde 1960, l ddn d dne de e d ed d-nle, l elevn y l ed elen. pddel ee, l d en l e de nn ellenn h d qe en, en ln y en nen, de e de genen el. algl ed n l elevn. pn, n ebg, bden n end nne. L ed
elen, n de en ne de nldd,
en de ne ene gldd ne l e:leene deeen.
a l d, nlez, le el dlee n ee d lee. D qe bndede l den le del neble qe bn h
ble en l genen el en l en blgn,en ne, e l en. pe e n d qe,en nld el , l ed e dgen l edede eev ed he, en e lg, nen de l d d l n y l llee,y, nnn, gnz l eq ed nde n l be de l e.
tl vez l nble de l ed exeen qe vv ne del e l bn de qe l d nnn
17
17
7-10
1-3
5-6
22
22
22
18
18-19
23
10
11
12
Las catstrofes y los diarios
end l en end de l nn nble. En ne dde ed l dde l d e nn en l enl en vedde en de dnn, n l vln de l e de Bbe, ee dn l edd gene. tbnden l dde en b de nnble el n elen.
tn nble l ne e l b e de L d, nlez, n eden d y l elevn en dd d nned y enene. pe q e hz y vn n e nn de n. Dejnd de ldde n qe nd eln l, e ed dvle n en l een l en de l ndenble gnnv. L nven de l ed qe
een en ede llev l nne n be, bv
l ndenble nnn de l ene. Enl elevn n d dej de ende qe
ed e nven en el en de l n
Nd de e ede en l ed eej bn de l nnz ded l bln en n n n el 27 de ebe e l g qe e, nde n, n l de en eend nq dq n d.
8/3/2019 Revista ANP 39
3/15
vdd qe lleg l d 27, 28 y 29de z l mll mn a de Vdel m. L vdd e e el b-d 10 de bl en el mll c. En
b jnd e een dee l ev d qell qe
eenbn n ble n
ee n n deend. Lee ne en: ald,a En, Byc rev, Ed-
ne al, Edne e ie,
Hlnd cnne, L cv, plEdne, telev, te peene yXYZ Ed.
directores de la anp se renencon nuevo gobierno
L en elegd n see
Genel de Gben, En vn Be e-b en L mned dev de l aNp.En el enen nven de l leqe l l en nnl y llen e x de gbe-n. se hbl de l de debd l
nev een el ee y del ye njn. a l enn
en el edene de l aNp G-
lle tne, l dee, lv c-vede y Jn L se, el geenegenel ign mz y el ee
genel, fennd slv.
medios escritos y avisadores serenen en seminario anda
anp
L an Nnl de avde
aNDa y l aNp en gnznd n
en njn en el qe e b-n deene e be l ble- del vje en l ed e.El 22 de jn e el enen en c-ped, en dnde l d, n
lle nnle, y l evendn e
b l engd de gende ed y de bldd. p el e-n e nv bn d ne-
l exe en el e de l ev-dd de vje en el y nev
enlg.
cambios en la industria
En el D al de on el de- rd al dej e y jee de en del bee
del ne de L mned, en ee-lz de lene
Gd rdgez. tbn el geene
genel de e ee seg Gjde eelzd fele izbl.En n b de gen, el dcn de cnen, ll-e L Eell, gend l lne de ee d n el nbe en
deene egne edd Genregnl de med.
campaa de revistas
L ev d l aNp lende sng n t elgeQ, c, cnd y Dnde Lee re-v. El bjev de e e e lev l lee nenv elg ell, de de lb de ee ed e. mle
de en den d de e
|
diarios y revistas muestran sus
valores en una campaa de la
ndustria
L d y ev d l aNphn qed de l vgen de led e y vle en n
de l nd. t el ee-, h len el y
ene ell, lg qe engllee l n-d de l en, e el l
l e elzble de l ed
e en l nn de l n-n n y vez. p el qe d y ev gen end el
ed nv exelen, l aNph gnzd n g de-nd l nle vle qe -ezn e ed: edbldd,
nl y vedd.L gen o e llevnd b e bl qe e dndddne n e en l gn de l
ed d l aNp dey.
premio nacional de revistas decalidad
p ee 2010 e e gnznd l
e ven de l pe de rev-, n nn ed l ne de l
cn de rev de l aNp y qe
b el y ene el bj deed, ede, g y vd-e de ee ed. tn l nv
del n l bln de leld e dndn v de l
gn de l ev d. p
ee e en ndend lededde 10 eg deene, ene l qee enenn: Exelen Genel, mejreje, mej Enev, mej p-d, mej fg, mej av pbl-.
cLips cLip
Y e d n l old dealdd del Benen.
ped, l
ce de 150 leg n de de 15dde endene e egnedel y n ndd el e 130000 ln, en nnd nn l e, de e el leg nd de chle.
L d y ev d e hn nd llev b e vdd gnzd l aNp y l fndn de l penn el y de iNacap. El n edgd n de 8 b iV ed y bjev de nd e en l leen l jvene, he de n hb yv el ne de l edne e y ej nd.
Ee , el n en n el -n del mne de Edn y de lcn Benen qene eldn
l nv de ve el ne de ledne l le y el dellednl del . L old eelzn g l de iNacap
qe nl n e l ede ded l een en lle l lg del . mv bn e
ynd e vdd y e h eenen neene y nved e l gnde.
Ene l d d neen: El D, El me de Vl,El obevd, El me, L tee, Elrngn, El cen, L pen aly El pngn, y l ev: a E-n, cl, c, c, cy, Ell,pde, pde y Neg y Q p.
actividades anp: 22 y 23 de junio
L d 22 y 23 de jn en llende deene vdde gnzd l aNp. L enz el 22 en ln n el en njn qeelz l aNDa y aNp en cpe-d. Leg l 16:00 h e nv d l d qe n lede de l aNp l een en dn-de e elz l vn eleg
l nev de qe lx d . Ee d eee l cen anl de l pen encped l 21:00 h. El d 23, env d l ed, ejevy geene de l ed eb del aNp de l Xii Jnd del pen.
8/3/2019 Revista ANP 39
4/15
|
El bd 27 de ebe, chle e z-d n de l ee
ee de qe e eng eg. L
8,8 gd en l el rhe en l Viiiregn n l gn n edexeen enl, n qe edle e deln y el e de ev b eledd yg ble e n nne en vegne del .
Dne de e n, el elz y l lne bn. tbn ed n el ne 39 de l evde l aNp. ane del ee e nbn n l, e l gnd
de l e blg dej de ldlgn e y ded e edn le l qe gn elee l ed e, l
ble de l ed, l -
be de n, l lddd ene deene e de l nd y,be d, l nvlble lb ld l d, n nnle egnle, l llev l ndd nnn vez, le y egd l heh.
s de he n blne genel e ,be qe l nd de l en
n l ndene; lgn ed ve-n d ye, dejn enevege, lgn en ven qelz nne, en qe
en h lldde el e de l
ev el y de nnedln l elbn, en ydbn de l d. L y del d de l zn ed eqedn n l edn del bd ne debd l eez de n dedbn, e lgn edneeele l d dng en l dey lne en l n. L exen ete dnde en ed de l nhe delee el eq de El al n gn eele qe lnee bd. L d ende l eq ed y l ld-dd de lgn d qe elnle, een qe ene e y
le de e en y lnl ed de d ne dn elv nldd.
E evdene qe l d ejd-d en l edd l eed en l egne Vi, Vii y Viii. Ene gn e dell, n el ene en y en de l
gn, e l dgd
del 27 de ebe y q hn heh led n de l delne y vehl yn en jey delz l lee.
Hy d de l zn ed,
L tbn de L ngele y LN de V qe n ven
ye ble, e, l gl qeEl Lbd de melll, n denl h el lne ble
nex. L Eell de Vl,
d en n dez ene
l e, y lg n edneel ee d en l de nl be del ee.
En l regn meln, l dln n nldd, y l len-n lgn d ene en
ed. cbe de l ne
lb qe len dne ld ee l ee, blndnn elevne l n-de de deene ee del el,bn y . ade gnven eneg l nddenje de y y lddd.
La trastienda del terremoto en laindustria de la Prensa
c e vv el en l d de chle
Diverso fue el impacto en los distintos medios asociados a la ANP a lo largo del pas. Algunos
resultaron con sus edicios completamente destruidos, mientras otros lograron, esa misma
noche, incluir la noticia en la edicin que estaba ya en la rotativa.
El problema del da despus
L d de d el , n bn geg, e ven e-d de gl n nnvenenenex. L l de el e nv
en n edll, eelene
qell qe nbn n nvenedd. El ee end
h ee n el. L ed enn eev
n de ee d en ndne
nle (n j edgn), , 10 12 d hlleg d en. L hlgdnbn n nven 25, 30 y45 d. L nedbe e lng de l deed, y qe en lnne, n vle - n e ebleen, l ebqede el n llegn den. peel ble n e l de dbn,
n qe bn de dn. tnNke skg in, enen
ln bd en l Viii regn, l qe dn v d en de
nge eev bdeg deen l gnd de l d yev l nven dnble.
fnlene, ee ble e e l-nnd lnene y deene
v: l d qe en elen n l qe enn en;de, n lgn ee e-d l d deden el n e l
needde de l nd.
rdl J
En cnen, l gene hz l ene n q el d.
8/3/2019 Revista ANP 39
5/15
|
D El s en el eenL dvedde qe v qe e el eq ed
pene d, den l,
he lev, n dd n-nd n el e del . En lb, e e el ed en qe eennbn cnen y tlhn n de de hbe vvd ee del ee y del edel d 27 de ebe.
En ee n g de ed ybjde en n e-
blee el nnen del nled de nn e de l
l de l ov regn. pblen l genede, d hn,e, be d, el l ed de hken qe qed d l bln de lnen en l nle d-
lde qe deben e deneg ene en l lle nevene n de l d lngev del, El s.fen ded ene d l gen de de enende el qe . andene, ldenln n l n e l-
y e n ne eled qe eb en l del y, en V tlz, jeede inne del d. L ede lz, g, eln, inene y l
ee de d y gln genenn bene dve lqe
vdd hn, e el dee de n- y l n l n e ebe. E evdene qe vv lg
h y qe el bj ed
e ndenl en l yd, de dqe e nvn n d ez enen n g, el ee
e e, en , en ble
de tlz.
El y hnd ed al r qe
e del e llev ng l vdde n de l enle del d.rnld rqele Bel, dndde De y Dgn de El s, l hed vd el debe de deen. l eh el en l n v len l nd de l en qe dej elee.
El ed de ge egn el el de Enb, e ndeble. L elevn qe llegbn l en en nd d qe v qe vv.
andene, l nel d El s y L d ne. cd, lgn qe eq d de e
hb. pe l nen deexn l genelzvedde enen nenee en e l enble de l eble ble. mene de ed y bj elnd nee
lg n nev edn.
Dne v d el d e dde dn. L en envd dede te v e ele
eb el ed Ed
qez qe deb l gVl, el de de de Vl, Jn pbl
ndenble e qe n llegbn l td l dnn y e lene ndenl bjev. fe nd, el e deneed
y jd de d ell
q hel, e h
en tlz.
tn nenble, qe n ne l vlnh nve edn de
qe eb nd. p
debeen genedd blgb nl eegne l d dl eq hn en benDede sng y te, Jlvh, geene genel de Gede med y rdg pdEl D al, dnde d, g, bnee nn.
8/3/2019 Revista ANP 39
6/15
Editor de contenido deEl Rancagino cubre la noticbajo tres perspectivas
L fennd Gnzlez, ed, g y bbe
|
men el e del d ve -g, gene de elevn, lee
nene eh d, en cneny tlhn l n e de ldenn l gn y
de l en, e n hb ele-
dd y n e nb n l
e ene ble ehn d.
p en enjnd l d-
eene ez qe een vlve n d en el een
de n de l ee ged de l
h del . E e edn
e egl, e e n l needdde ne en l bln qe l
ne e qe d qel qe lneee dee ene n d en
n, n nd n nbn el dne ene gl.
p V tlz, bev len ebn l ejele g- e enne. L de de Jl
mnhevh y rdg pd e h qe gene, e b. Nn v l gene deve n ejel de e. fe nlvdble, v de glly de enende bldd qe hbd l den e.
L dbn de dh edn - e l. Dede el geene genelh bj d l bjde de ee lbn y len llle e el d l dvenne de l dd.
sn dd qe l d vvd dede el27 de ebe hn d l vd
de d l hbne de l ov
regn, e be d de qell
enle de l nn qe even enend e ne jvvd, ne le dnde e
eb d enl.pe l gene, ve el d lnde n gn de nldd ne.s delne ne d e
qe n gn de en n ele de enn enl delGn cnen, nlye tlz.
rng y ledede e deldzn de e l dde.
men qe l ne, el ee dej enel el e de l h qe e eben l nele nle;
h el ll, el bb l lne de
l llevnde ebl le deede. L qe ed en n nnde l egn e nehd en el , yn v lne de nn d,l denn e l. E el d ll El rngn lg lee d y g l nnble bjde l ed, e nven en el
en nv de l egn.
pd el ee, l 4.30 de l ne dj n nend en l bln 25de ebe. El ed de El rngn,L fennd Gnzlez, ndend lgvedd del ne, dene g el nend, e l e h bl. cn-d lgn g el nend, Gnzlezvlv l d y l g ndd zd el ee. cende y de ed ded n
gene qe eneen en en ee. ten en l n e b, e l y e hb ened dele qe hb zd l
de chle, e e hb lgd nn el enl qe El rngnen en phle. tn l one linenden l llbn l bene nn.
En el d, el n bjev e l ld gene: e ded l nnqe enn l ed dej l gene de rng n l n del
en. a, eezn ll n de-n en e en Vl.Ee bd e lg hbl nn n eledd e inene, l qee env l nn Vl.all e el d, qe el de 24gn, l en de l nl,n n le be e del
ee.
En n n eqe y lhnd n-
el e, 15 en en el
nev y l nddd den l ne ble. ng ee, l qe le e
e n n gn veldd. Ld e venden n lene;de heh, qedn l h.i l ejele, qe en
nngn e hb nn del egn; l e b de cnen,en el ed. L gene gb de l qe b el d, y bn n ejele jn nedee n n delle. sebe evennnd, nd n l el d,e b l n l gn web. Ehz qe e qnln l v.
Hb h l end y l gn -
y en ngn qe ebn en
el exnje.
ade de ene n e nv, eld bn l n ne ell. D de del ee, endde l cz rj y l gnde eee en l d ed nne de l yd qe e neeb enl deene lldde de l egn, lqe e dn l yd pelll,Dhe, chnn, ch, ee.
Reaccin de los medios tras
El 11 de z e n d eel e ee l een dgben, n qe l zn en e eed l
en rng. mn den qe l dd de rqedd devd. fe el qen ll l ed n
sng dve qe, , nd hb l l gened l
ed de d el nd e
ll l d. c ellbn nneble enhb de den n edene ende l nqetv qe n ebl, qe e deqe e gene. Hb leded400 lld egnnd qne dd, geg.
8/3/2019 Revista ANP 39
7/15
|
cn l edn del bd 27 de ebegd, l ne de L pen ebl enz ed dde e. pe j , qe
nd el nd e dn l,e de el ee qe en n elvehl leene ld leb de d l hd del dqe yen en. andenende el hed.
cn el d L pen en el el, de mnel m l ned-ene b l l nln de d d: n l neble be l qe eb eden-
d. L d en de l gnd
qe d el ed qed nlzble,
e l gn del eq de l nl n y n gn eez lev
Un diario centenario renace delos escombros
L pen de c
een l e edn eld 4 de z.
Vene n de del ee,lleg n hj y e dj: eld y L pen e y. E e le n l l el de de L pende c, mnel m, e ene de
qe lg de bj y e de vdhb qedd en el el el ee.
se qed held l lb de hj, e l e b qee d ede, y qe el ed deld, nd he de 100 ,e leene de dbe.
m jn hj m Vlenny V e ven, e n he de l y l n qe ven elvll edene de l le de vvend
qe ebn en el el. cnee y en l lz, nd de l dd, del d h ee endele de en, b
be q hbel h de l dqe eb d en el el
e en h l
n, en el de
Ee d bd n e d hn el d, qe d d de , de e. El dng, m nvbjde de L pen lne l n y le dben, l n e , nel d v de nn he d l ble qEn ee en, n de l engd de l enede qe e d en l n, debd qe el end b de evend eb, e y en e e
d, j de nd,
d, y qe e gl nenb nele y e
den nqlene.
En e e ndd l qn, g
g n g del Ejnl n hl de ld l qn n qe ennn el lnn el vehl qe qede l enegn l Ee d le een end bdeg, dnde e d e de. Eel eq vlv n
Rpido trabajo en equipo lepermite a El Austral circularcon la noticia del terremoto
D de te eel l 10 de l n
a l 10 de l n del d bd27 de ebe, en l d del
eg lzd y n ene
l gn ee qe hb ed
lgn h ne l zn en
, en te y e veb en l
lle el l del d El al
qe nnb Nhe de e en Lan. rd, vez y nble e nn qe e e nen el ejel eel de n gnn l nle n d delgn .
l en del ee, l edndel 27 de ebe eb ngend
en, e el nen venhz qe l en deven el -e. De y vd l ndel ed, el de y lgn
ed y ee g eneend en el d. men tee n , n ev b z y g y n nngn de n-n, e n eq de bjne de l de l n, qeelv, ene l ndd n
de llev l n en e ln,
nee bj de bez el d n l n eene
e n l ndd egnl -be n neen qe hb d
devd.
En x, le, en bley e een l lle en bde l nn. L ee hnegn en qe l g
n bn de l deld
eldd. cn n e nen bj
de ee, el eq e en nev-ene en el d l nee. sl l h de l n e d ene
l e nexn nene, l qe
e n el e de edn.
En e en ee e bj
n el e, e en e nhb qe e n eene
veh l e ndne
en qe e eb bjnd.
El d del 27 de ebe e dde n exenne e neene bjen eq; e n eez njn deenle de d l e, n l l edn, n bn el. E n, nlel de del d m rv y elgeene genel de l sedd ped- rdg pd, ben y e engn de db l d lgn q de l dd. tdee bj v een l dgene: l ndd en el
enl de l ee, y e edj en nble een de vende ejele dne v d.
Ey y gll y eh
l den enl qe le
bnd ne den. ceqe l gn nln de e jnde qe ne d en d vn ed y ee e de en y qe l ez. El al ene 94 de vd y ene l blgn de
ende ndd ldezg enel de chle, en de
m rv.
8/3/2019 Revista ANP 39
8/15
|
sbado 27 de Febrero de 201003:34 horas:sen el vlen ze de l yl de ell l nne e l e qeeed del ee del 27 de ebe.E ee d l 3:34 h en el 11 del ed en qe n ed, en lenen de tl, e n exeen n
Periodismo en movimiento*por aNtoNio fauNDEs mariNo
DirEctor Diario EL cENtro DE taLca
, l en n lvd en
h e. En eel l enn
hble de qe d e v e en lqenne en e lg 120 egnd qee lng el znde. Vel, hznl,bl el ven e en d lend Y n jende d l ed, en len dd, lene
nb n ee y enen e El eezn ee eg ee Y lezbn e un d l qe e b el de vd
h l l de nend
qe e v d del En ed de d, el nnblg ee vn nenl g qe d
n, en lgn lg del qe de n d qed qel len obev l vn de lv blnql dd h el n del hng un e?se y d?04:15 horas:t bj l e y edel enen be
ee l lle n gen e de l eb ed lle , n eneg elllen ee ve l gene , nnd, nve
en, veen ven b, lgn en j, edevd fn de vvel Eb y e
L dd ld Y l ee ne n even ynllble, n qz q
v y endd de d
del n nngn een d l el
Enne el bh blg
qe hy qe he lg, ex tee en tl!el l de d. Hy qe lEn l e ven n dede n y edz de de l lzd Lenene
nldd y el d 4 l neveneL pen, n d n en gn
y h gene, e vv qenn. p l gene e n gn legy n lene, qe e le db n l dd y d l ndd. tdenbn qe el d eb e, eel d eb bne vv. L gene eele el e ejel del d. Ed n el de eenz d, yqe el d hb dd levne, ldd bn d hel.
alene d el enl del d
e dvdd en e lge; l dev, dnn y el vje en en nl de l Bble mnl; l e e-d, de y g en l bdeg
endd, y l engd de en,en el dnde e nln d jn
n de y. men n, ehen l nlne en l bdeg nev,en dnde hy qe d de nev,he l dvne, n, nexne dez y g. L n qe de ne qe el eq le ed enz nn en n lg y eez el d deene, y qedne d ee h d e ee mB n en gn, 16 20, deendend del vje.
L de e n, eend ln egl del h,n ed de e , den ele lle ele, el egnd l ede del d y el ee, n. a l d ee del ee,n n e be e nn el
ye. El de mnel m eennd en l n d c lg lz ee qe n ee- de sng le ez nge l enn, e n nene nd l, e n ene de
de n ede e: eden e600 700 llne de e, nl, en.
m by l gn lbn y llddd qe le exen l degnle, y qe l n h d y
dl y d. a, dvee qe hyeled qe bjn en l een yqe en l lnh, e h n
enen nd qe he; y l dle ene qe deed l hee ez y, qe el vehl qed
bj l eb.
cn el 40 en de l nnede l dd de c en el el y el 90 en de l de l leded-e n e ee, l n qeh ene el d e yd l gene en, levn el n l e-n y leene levn el e,nlye de.
8/3/2019 Revista ANP 39
9/15
|
bl lg lleg en vehl
nlne de vend Ly. Ed en e?
04:30 horas:un gd e be l ej de end. an e en y le egn Ed ben?. me ende vene.
al en d e ve en e, e n h n-ged l nlne e ll qe e enen d nne. Nene d l, l qe be en
qe y be l d en el e del
. s ene n lnen. Nde hegd, y ee l ln, l dd e
n bene eneb o vehl ee y el gd dene le be .E c aldn, el de del d. unbz, l egn de g y l nqed E d ben?. Y
e y ded nge el e de v, e qe e be. cnde dj el ee hb n deende bjde qe n en nd el leen de eje deldng slen end y de
e en ve l. El d deld qed e y eqed, l
dbn, e n qed nde hel. Y n en end n dn l n del vl nd en eeen
05:00 horas:nge el e de l v plv d ld, bbn de el ddvel, e nngn d y ev. p l l de pdn.
td evel El el l , elgnb del e de e ndnd, ll bd, jne ed dqe, nll de de en elel y lv, h lv. L l de
cn, gl. L nll ln de lpc vln y yen l , l jne
be e delzn n ed d l ene ez, edz de ye delel l be l e, b dele lgnd, l ene tV de Deey l dede e en l edmeble de hvde bn d.pe nngn d el ene,
n vennle E de nee l y den el d,
en
Hn llegd en, Nl,hj de c, qe vene dede Vlhe y
h v l dez en l eetbn L, el jee de l v, qe
vlv l d b qe
l eb lv td nd qe
l dez n ene. L de del
ex ez, e hy d gndeble: l l de eneg el y leb de l v s e h delbdn el ee, e edd
08:00 horas:Y e l qe el ee e dedesng cnen, l en. Hgn nev ed en vehl. p lplz de a, dnde e h nde del Gben regnl. Y e eqe l peden vene tl. td edgen l egen, y qe el ed de
l inenden qed nlzd, l qevelv l d dn l be. Yhn llegd d ed y n eeg qe nd dede l dgd -bend l ee del . Eneed,lg ne n l (en
sng) eln j, nenlnlene n ell.
Llegn ee y enz
n bj qe n e deend h l
dgd del d gene. a ed
n de el ex, y qe
n hy bldd lgn de n n
eneg el en l x handene l v e ben. Le e b d l n y ene elel l l e edn qeqe. El bjev e l el dngn d be el ee.
p ed e el d e lve
n n n gened el z
de len el ed, l e
nle y l v Gene
q y ll, h qe lgqe l cGE e e yn.Enen, el eq de en bj
d en l lle. Hn llegd d enn exelene en, ee qe venen ble en , qe hnqedd l e.
L enn ee, y qe l h y elgened n lleg. tene l nn
qe l lee neen ne, enel de l d dede el neeh l l h de ee dd e n ene eneg
22:00 horas:al n e enende l lz en el ed deld! He 40 n hb llegd elgened, e l en ne-l de de l eed ugeeez l dn del d Y l e h l ed eden eez eb n. td lbn y
n el e ree, ede,g, dede pd l 02:00h d e y en n de pdn,enz el d de ell, qede lnh y y e eg qe
ende d
cl! en gnde le j deel l de d. un ene del lle 1 s n d el e en elel y lgn en deld neel e eel. De gn
en n edn eel l n nbe l ee del ee, l d,l v le, l e de ee,ee.
a l 03:30 h, 24 h exde del dn, en l den g qe e eben n
d. m ed n y, e el ngee hbd h qe n e hg nnen n qe ege eb-ldd t hy ene, g nlz c en d l dd y l egn.
mircoles 14 de abril de 2010
Hn nd y 45 d dede elee y tl n ge eeed l edd. L deln de l en l ed y el e de eb
nn end l e nl deln Hy gene qe ge vvenden , ee de l l l de egdd en dl
ed de El e ve
gnde e v gen dnde
ne hb lle L dd ge
ld y l nldd n e vzen el hzne
En d ee ed, ne d hld n el endenl lnn de l ddn, n nln qe h llegd h-, ee l en de el qen d en lgn en enn l ld de ejele.
L gene h end l n
del ed ll e ene denn be be l edd.m n en l e d en qe nhb eneg el, y en qe, l
n, l gene n d eh d,ve elevn nee nene Eld e nld el n edn nn le y de ene
vee, n gene, el dy nne de exe.
mucho ms Que inFormar
En l en gene h egd
lend n el l, enegnd lee n vn le de dl qe e en l l egnl, en ele l, en l y en l vnven. a vez, l ddn hn ddexe v de ne gn nqede y needde d de lexe n vvd.
Y dede he n e El cen h
enbezd l elzn de ev
e ednd n n de lee bl y vd dend
vnz en el e de enn
de l l egnl, de d de nvee e en n ndd de de-ll l dd. allde, nendene,qe, ne vle, eelde qe, ene, ene ,hn gnzd e enen nlz y ded l eje n levn tl.
a, ll de n, qe e neenl, el d h ld n el
gn lnd el bj njnde dd y ndd gnzd ened de l e hll l ej-e eblee l nlddy en l be de l nev dd
qe e lz be l eb de lng l.
En l neene enl, qed l -n de hbe lgd l l lle nne ejele dede el d genedel ee, llevnd nqldd l
ddn en e hble e h,nd l e nndn l geneqe e l evenldd de ,e; de qe, de
El ee de l ndd lneedd de n n ed lle
qe le lleven nn e y delldbe l qe en enn, y ezl gn venj de l en e, qe
eneg nn e y nble qe ed, el , h veen lgn y qe, ell, en vez de nnnden l bln.
L len qe n dej el e qe
debe e elene ed enen e eegen, eey ed, de d de enn ej y d. p ejel, enee dell de nen l l l nnn l llde l elle l l de eledd, n de enen eey g en el en de l dd ( elne en l vle de en), bl lenv dnde de eb( el egen, dnde e nl de en n nebk, enllegb l lz l d), ee.
tbn qed de eleve l n-
de he de ed lenv
nene. De heh, l eegen
n v lnz de n vez dne gn en twe y febk,
leen del web, lgndn ej eln n ne leee nne l nne. En n deen lg e l l 200
egde en twe, y y e en l
n en febk, l qe eej el ne ee de enlg.
El ee dey le de , en del el e de l ln. aln, ez l vlnd l
delne y en n dd y n
egn ej d.
8/3/2019 Revista ANP 39
10/15
|
fe n n ben eel, qe
e d en b eq de
en de n dd, ee ldn qe edn ene, e nen en de n bjev nl, qe e n lnn bl, en clb, de de cn de chlln. ae e bj el e d dedel ee. cn veh el -el qe l ed bn enegnd
n d en inene, e nenn l eez de de l vene, debd qe l en en encnen. p el bd, el dngy y n deeed n bede l gene de cnen, nn el de del d El al de te-, m rv y l e n qe ll y n l ldeenden, en ilb.
Equipos de prensa deChilln unen esfuerzos paracubrir la catstrofe
p e, el lne 29 el ed g
V Hg aelln, el ed
pbl ab y el de en enx b te n n nebkqe nen lgn el. Llegn l 18 h, de de e hde vje, en lg de l en qenlene e he ee ,
el genelzd en l ee.se dn en l n de El
al, y eezn hbl el -e mllen y el d. Y ee en vd en elln e de inene qe n lv,y qe el ed e ndb d l
nn qe elbn l e-d el. a e de ene qevlve l enz del ed,el eq bj hend en de ee bjev. fnlene, eed
n bj nen e nned,el d ee e d dedel ee. Lleg en n n
l lz de chlln, y l gene l e-
eb n exen, y qe hby nn, ee qe lnle de tV y l d y ebnnnnd, e hb gende l qe en ne nled, geg ilb.
El de ene n en ente bjnd d y nhe, enendqe bndn e nd leble e edn d 30 40
n. td l en e
l ee e de h ,
e, l vez, de h en nl gene. ade, e bne enndd de lee debd qe l gene
Minutos ms tarde del terre-
moto, periodistas de ambos
peridicos se encontraron
en la Compaa General de
Electricidad con el objetivo
de entregar informacin a la
gente lo antes posible. La
Discusin trabajaba para
sacar una edicin impresa, y
Crnica, por su parte, suba
todo el contenido a Internet.
n en n dne e d,e n n n y e delz len h ne d.
El eq de edn del d L
Dn, en n, h
de de l e, e ld
bn l cGE lg le edn en ven enegel v l v. E lee l l lle el d d ng28 en l de, n n edn eelde h gn, n n g yn n gene de l qe hbned en e h. and-ene el ed dnde nn L
Dn e e l ee de1939, l qe e ben.
L gene en ee en neebnn e de l qe eb
end en l en, e bnen egne, y qe h, hd de del ee, n dnenn le.
El de, rel cbe, el l
en qe n en e en,l ene l n de l l ddn n ndd n de
nn, de en, y de
exlv, y n de l l lle l n lee. Hb nee de blk nv eend,y qe n e b nd de cneny de cbqe qe e el
lg del een y qe eenee legn del mle. fnlene, n gnleg, el 28 de ebe e e g-ene en v nne de chllnn n e ben den, qen y n llev eld l ee ld y de ene de l n e nenneedd de eb n d e nn del en, geg el de.N hb eneg el h d de del ee, l qel e gene qe ven l
hllnej en l qe ee d el d, de n dd devd y n n n de l delne.
8/3/2019 Revista ANP 39
11/15
|
av n de l de l ed ln blne
L lddd de l hlen e n
ndn nn qe ge en
en de e. L telen
l dnd del ee y l
ndeble edd de vez ee enen de ydnd hy qe e. t el ,le en l ge de lddd,n vble qe , e d,n e. Y l nd de l en ne n exen, e de deene
ded dhee e -e en.
un ejel e el qe en el
de de El me de Vl,n pbl t. al ee de qe
ln ebn nnnd e-ene, ded nee de ned enn n e de l zn ed. a, e n n el jee denne del d El s, Vtlz, qen le en l lej
n en qe ebn: de de
hbe edd n eb del eqde bj, l d en l neen eve. L e qe he egn q d he ell en el b ed, y h
g l bldd de del nend nnl e nennl,
en t.
El me de Vl eenee
l g Gen regnl de med
Grm) de l ee El me, denqe en n 19 d l lg del. Ell en ned en ed, de
ne qe d de ede ve
e en hend l d en egne, nqe n neven.
De del ee, t e enn n l n enl en sn-g, dede dnde le den l lvede e y l zn dee, d e neven el nenddel d El s dede e del V regn. m ll de l deen de, b ed nn negen l, l qe l l lbl en de e l gn, qenl llegn ee en n nen qe El s ded n ednexdn de 32.
En Vl e n eq de een qe bjn deene enl elbn de e gn Els: el de de El me Jnpbl t, el jee de nne del d in ah, y el jee dede de Grm mel chl. Dedell e nlz l yd nv, yg ee bj njn e bleeneg gn ded l e e en l Viii regn.
ade, hb n dnn nel de de El al de te,
m rv, qen bn e dn de l d ed,n de El s y de L Eell decnen, de cn de
chlln. fe n bj en eq y nl yd y l dn qe ebendede te, l en, y de
slddd en l ind
Vl, g l nevdd,
l d ed den l
n elv nldd l d delee.
Dne v d n nve enn e en n n El s. De eexeen h lene,ene ell, qe ed egn-le de e n de d
n ed de d; el eeb qe n ed,
en el de de El me
de Vl. ade, ne qe de ee en d l dde l den hn e n en nnn d y n e-n nen, l qe le h ed exeen y dl
l eldde de d ed.
Para celebrar el ao de vigencia de la Ley de Acceso a la Informacin, el Consejo para
parencia organiz un seminario en el que expusieron importantes autoridades sobre el
ANP aprovech la instancia y la invitacin del Consejo y se reuni con algunos de los pa
Las dos abogadas representantes del gobierno de Estados Unidos que vinieron a Chile d
interesante entrevista, y el periodista y abogado de The New York Times se reuni con
directores y representantes de medios asociados en la ANP.
Ley de ae l innpbl le n en chle
- Cmo ha sido el proceso de imple-
mentacin de la Ley de Transparencia
en Chile?
melne: ce qe h end n ben
enz y e ee qe ee ed l nv y exeen de lge, l qe v el ey l en, l qe yd bne.De d , n de eje ey he n evln. Lqe e enne del hlen el dedn he n ben ley;hb h en en l edndel ye, l qe e y gnv.
El e de leenn h dy d.
- Cmo puede afectar la idiosincrasia
de un pas en la implementacin dela ley?
melne: ce qe ene qe ve n el de l n. un de l qehe ennd y qe el
neene, e qe ne ley de eene gn , ne ddn
elevn h lde y el dee l ndd de ene qen llegn. a e ee qe l
Miriam Nisbet: Directora Oc
cios de Informacin de Gobi
Archivos Nacionales y Admi
Archivos de Estados Unidos
es la encargada de mediar lo
de requerimiento de informac
solicitantes y la administrac
Melanie Ann Pustay: Directora
de Informacin y Privacidad
mento de Justicia de Estados
administra y supervisa las
del Departamento de Justi
las materias relacionadas c
Libertad de Informacin de
e qe en leene ley deben nenv l lzl. En e l enel ne, qe
l lz y ebe de l qed edne el de l l edd ve qe e l y dv be q
nn e ede ebnl deen eeqe en en leglndund e n n l gene veh n l ley. uede endn
8/3/2019 Revista ANP 39
12/15
|
Cmo es el proceso de solicitud
de informacin para periodistas en
Estados Unidos?
melne: tene n de d-ne end eene led: l e e qe l ededen ene n ee exed.s en ebend be lgn eqe neen n gen, l enege ede y n eqee e de n ld nl.
L egnd e qe l n e-ne. En ee end, l ley delle l vd, y qe, de lgn
ne, l ley e de ell. snell l qe nn l bl y dee ne lzn l vddedel gben.m: ade, d een gbe-
nv ene n n de n -bl de bj eenen l ed de nn, qe e bne l neg nnn y n e nee e l foia (feed inn a
Ley de Lbed de inn gl en ngl). En ee end,l ed en ee lzn lfoia ed de nvegn eje qe eqen de n -bj nd y n ede dell. E d b, l
n exed l eny l edn de , hn yddh.
- En Chile uno de los temas ms recu-
rrentes entre las solicitudes corresponde
a sueldos de la administracin pblica.
Ocurre eso en otros pases?
melne: E e y neene n, qe he v l en lge de Ln mx y agenn. En Ed und
e n e e, e d l ene-ne n bl y l eennenn d l g. E
ende nen v, l qe n e en nn l edd vl.
- Qu tipo de medios de comunicacin
utiliza con ms frecuencia la FOIA en
Estados Unidos?
melne: Denvene l en
e.m: se d lg y neene nvel ll y qe vee nlen-e l ed lle. td lEd enen nv de nge, l qe l ed vehne edd. E h ed qe lfoia hy eed ben deenenvele, n l de gben edel,
n bn nvele lle. pe
e e e del e y eqee
e.
L Ley de ae l inn pbln e n ley heh ed.E n ley end en l ddn, qe edn bene l n-
n nee ejee ej deeh. sn ebg, l exeenndl dee qe l edn gnde y bened
de ee de nv, qe leee bene den genel-ene vedd j. E nheen ez el edde nvegn y bn el e-e qe b n eld ld ne y dnl ene off the record.
sn ebg, hy qe ene qe le n ee jegn v. Enn vdd en qe hy hy h vee n bene, ee 20 d l enegde n den qed e de d
yen. sn ebg, en ee e-en n ben lnn edeend bene. s e eblee
n de e y e gnzn
l lde de nn be
de ell, en n e e e
blg ee e 20 d, en vez qe l ee eeen lleg e dn gene n e nlgle n n .
ileenn de l ley y lde el edMuchos periodistas esperaron el 20 de abril de 2009 con su lista de preguntas prepar
presentar sus solicitudes de informacin. Otros tenan los lpices bien alados para tom
de las remuneraciones de ministros y asesores, listas de contratos, gastos y subsidios. H
de sobra para todos y por un buen rato. Pero esa primera etapa ha dado paso a un pro
pausado, que exige de una estrategia y de una planicacin.
El eq b e, enne, de-ll n eeg, ln l een l le e qee en y ee b le n l dene qe e eqeen. Ee e n del gnde de, qe el hehde qe ex e ley n gn qe eled eng l dd de edqe been ldene enl hv bl. tene qe beq qee. E e n de l gndelen deed h h en el de l ley ed y ddnen genel. L nvegn elzd el cnej l tnen
be nen de l Ley de aey nen nnl (Edmdeuc Debe 2009-febe 2010)de qe l nl l de
denegn e qell qe el qe lld de nn en nel ben nnen del gn gene n exev dn del
nn. En lb, lld e y l vg, l qel ded e de bqedy edn de l nn. a ee n l egn l ld dgd l gn eqvd. snd le de qe deenqe, en d enev, hen ben egn hy qe eee nveg e.
El qe l ed dd l ley dne eeen, e l vez h e lgn enle y
nn. Y en ee
en e ene
El cen de invegn e invegn (ce chl exeen
nl ne de qe l n en vgen. L nbn hn nd n
ene y eq e
L e hn gd
en n g, dde nd y ed qe vdene bl. tdne l ende lzd del e
del de.sn ebg, n ee e l ddn: b e
nn be l end. L e de lde nle,
n lgn de l llel le genelene e
n y ev eged lle n hn . s h d n b
h h lgn
David Mc Craw, periodista y abogado de The New York Times, jn dee yeeenne de l aNp
*por mariaNpErioDista, JEfa DE comuN
coNsEJo para La traNs
8/3/2019 Revista ANP 39
13/15
4|
sng, 27 de b
p n nn enben en de dee
dictamen
c fResolucin N 151
El Consejo de tica de los Medios de Comunicacin Social de Chile, en su sesin de
2010 se pronunci con respecto a la labor y papel fundamental que desempean los m
comunicacin en situaciones de emergencia, lo que les genera una grave responsabilid
Esto a raz de la experiencia vivida tras el terremoto del 27 de febrero que afect a la zon
sur del pas. Es as como el Consejo sugiere, entre otras cosas, que se elaboren prot
procedimiento para cubrir catstrofes especicando criterios, estrategias, material y pers
el n de entregar un trabajo profesional a sus audiencias.
El cnej de de l med decnn sl de chle h n-lzd l be dd l en,l d y l elevn l ee y
e de 27 de ebe de 2010, yh ed nee, en vd de lvdd evenv qe le ene ell 5 de reglen, nee qe egen l ed nded d enl en -ne de e, l qe nbye
egd l ldd de l nn.E el cnej qe de e ne eleenn l n y deden dene N 13, de 28 de jlde 1993, be l exhbn bde l enen de l v dedene; N 55, de 25 de jn de
1997, be el ee en neen, y N 112, de 22 de bl de
2003, qe ee l nee.
A. Resguardos profesionales ante una
catstrofe
1. L ed de nn enen, el ndenl, el de n-
. E gn qe nn debee end en d n e
de e neen, nd,en neen, el el nvbe el ld, el enl el
enjd. Ee n, qe e ev-
dene en ne de nldd,ende ede en dne le, l l e eendenel eelene en en en lenn, ev dndenje qe eden e needeqvdene el bl.
2. un e de gnde den-ne, ede e n ee, n
e, n nndn nend, n l
neen, y
elv n eden e d n ed, qe l dne de b n eqde l heh. p l l n ede e egl genel, en deedle de l ged. n de nne
de dve lge y ee exe nl
e del lne de n
del en de l
del el deeed
dde, de l n de l
d de l lb del ez lle y de l bbe. E l
ende l ed, e
d e b, qe n
v de l ley benenn ee de l qedeenden.
El qe e le h dd l ley en ch ledne e e y l
l qe h d en e
dnde hn end en vgen n-
v le. see en n enn hy n dend nend deegn y n eel,qe e el nl en l e e,y de el e e v dennd,nnde el ddn y l eqe ell le nenen.En mx, el ed Dnel Lz-g d eb el lb L nzl, 60 enev y 22 l-
de de e l nn bl,h de l le v qe ele
en el in fedel de ae l
nn de mx (ifai). E b l debe l legldd en el
de nd bl el pedeneVene fx en el ed ev en del g.En Ed und l lde
neene hn llegd l bnle(n exe n gn gne
en chle). f e l nnn
del d the New Yk te -v de bgd Dvd mcw n
l dnn de Gege W. Bh
l l l dene jdle qe
zbn neven eln lend del 9/11. En ee , l l hjdl e l n en y the New
Yk te e n n eddeen de l deeh vle de len. Deene e en 2007, n-d y el bj del ed del d Dvd Bw, llevnd lpengn ne l bnle dede l ev negv ldede nn eeene l lz deexe en deen n l nn.td ell en le ed, nn n ee de deen, qeel gben de Bh l l eje en y nlen l ed de nn. sn
ebg, vedde lz n elgben nn en nend.Ee l le g Bw y theNew Yk te el e plze en
2008 en l eg de eje de
nvegn. mcw, ed, g-e en nne y bgd, vde l ndd de eb en lev clb Jnl revew el de l bll legl qellev b (bl de 2009).
En chle, l jdl del deeh dee e enznd. En l ede elne y hy 15 e delegldd eend nneqe n hn ed de ed n lden el cpLt de qe l nneqed e bl y deben enegl.Ene e e en cech-le, n lgn de el. olde e hn dend v dee ne el cpLt, glzndel e. sn ebg, l ed denn endn evenlene
qe ded en de d
e bll jdl ne l ce de
aelne. se el gene den e qe en ln vlend d n de e.
Dvd mcw de the New Yk te y mn men del cnej l tnen
8/3/2019 Revista ANP 39
14/15
|
n e debdene e en nnex, ndend l elevn delheh y l dve qe ee.p l v ee cnej debe b-y l nnvenen de end, enne de , de l edn de n, l e gen
de nel de ned dndel bl.
3. L enje dd l eden exev en l v, en en nvld y en l -den, l l e debe llev ng bn del ble ee
de l nne qe dnden. Eexgen e eee n l l nnene e d en ng deend, n l exennde h ee l-
ge. Ee cnej debe eb, ngene, l ed
dved en ee ee de ge, n egn qe e v lbe de ee, l evenl en de lgn de gnd l l el-ene exeend en zn.Dh l l e len n bl eelene enble,y el en levnle.
4. L gnde e, l gnlle d hn, eden
nln ne el n nvndenlene en l enl.
E e de en eene, en
ennl y en n ee de v-ye d. tn l ed denn l l dveene de ell enen bl nexev dn, l qe e deen n ed n e
y ben deend. cn d,en l ne ed-
e deben eee en n l ddn eleen qe elen nldd, l l nbye, n e, l nnlzn lne qe l degben l y, , eg l edbldd de ed. Exen e g
qe ydn n n n-n e y nl, ng, y ln, qe n v del
ee en ben lzd led e, y y debe
exendee en genelzd ldvle.
B. Rutinas periodsticas
1. El ed debe ev e n len de l neen, l
qe l ede llev nvee en nbevd nel qe ee n l dn y ldd l ee den ven en l ede n ed l qe ddde de n ee.
2. s el ed n ede e n b-evd dne, debe dejqe e en l l evdd. cnde e l, e ede l -
dd de n dedene ldenn del d y l gnd deldl y l e h n, y e nvde, end n ene nen de ell,l vdd y el del de l v.Ee cnej de debe exe bl ehz e ,
eed en l elevn, qe n-
yen n vedde ennzenn l ed, qene e l llev x de evdd edneegn nndene y ene ded nv. a, ee
cnej e neble qe nen qe neen de n e-e de n nend h edd hg y eb de l e leegne e ene. E egnl llev bene n e ln
de n je de n hbe llnde nz de ende, l qe e, eng, n en l dgndd de l
en. iglene eee ehel de gene deden de dene n en-
en heh n nexne devz qe bn ndz l ennde d.
3. L be de n e n
gn nene e en el lg del heh lleg ne qe el enlde ed, n elz l lbenl de nveg l d y neen. p ell e debe lz
l y ndd de ene ble, deeeen le ne qe vd, ev e en el d de
l le, y, en eel,
ene exe qe en eeel nex de l e y dle lbe de ell l denn qe leende en l ldd de l en del ed. L lzn de nlldd de ene e eeleneexgble ee de qell ed
qe, l de, en enndne, e -n, de end nnen de d n e, l qel nvee dne lgn e enveede n de n. El ddqe e le eend en l ynen el de l ene debe blg de e ,
l nne n be,qe eden nb l dn denne l.
4. El ed debe ev n -l dd gn,nd en l qe ede e l nen en l dlde de bj,en l e ndne en qe lelz, en l ne d yen l d del bl h l. cn-byen en ee gnen ne de l enden he denn, qe en nnexe n ee enen ndenld; jzg l enevd,
ejel, l e lendd dee ev bl; edlz,eend en een y en deh
en vv ene qe n n-ne enle y qe n eeenn
neeene l lne edl del
ed; n een n bl leded.
5. L ed deben ev l enlz-n del d edne l nnde e bl. E l n-bye bnlz n ged, dede qe e e el eg de debne en l en egd bl, eg qe e gv
nd ell e n en de edd.C. Labor del editor
1. En ne de l lb deled b eel n,
e l le ende e led qe en en een. ,de de ee de n vn de
njn, eden enne edenlene y, neen,ne qe nveg e n enden nvle n l v
ldz y yd.
2. El ed debe elen g-
ene el el envd l
ed, de ed n
qe jeqe l nne bel e, evnd en l ed
e y en l d l eenede , y en l elevn l ee-ne de een. En e elen
debe en nden qe
l nne qe eb eden
exhb eg y deeqlb l
n de exe enn en qe
en bjnd l ed.
3. En l lb de edn e debe evddene dvee, egl dd e h de bev en el de l gene de n. En el del elevn e debe ev n l gene dl.
4. El ed debe ded h nde eg nnd en el ed -e l , l qe de nn y el end qe ell
debe ene. Hb de ene en enqe l een de l nnevlz l edd y he qe e
ed l vedde denn de ne.
D. Recomendaciones generales
1. Ee cnej de gee l
ed de nn qe, be lbe de l n bdd en eeden y de ed e- ee, elben lbe l eden qe e debeneg b e, n e-en de e, eeg,
el y enl.2. Ee cnej e ndenble
qe l ed eblezn l
ee del de e enl-
g, l vde ddn, elwe de ed l blg, qe,n bne n en ne
ene n de nn, edengn deld ene ln e bje de edn.
3. Ee cnej de debe byel el ndenl qe en nede e deeen l ed denn, l qe le gene neen n gve enblddl. p l v gee l e-el de ped y, en genel, lendde d de ndele, qe, n l exeen -ld n el ee y e del 27de ebe de 2010 y n l dnehbd en ell be l ldd de lbe heh l ed, e
enee l edne q e l qeende eg en de ;el end qe debe ene l edn del nne; l n de
e n ebled y ddene edle ngene nl n qe e e vvend; l
ne de n dedene
l denn del d en eel y hn y l needd de
nene ee n d
ene l dde, l vy d l nvld.
Den nnd l nejerd He (edene), fn
alend, Jqn Vlln, Je
Belll, L Be, m Elen G-
neeye, p Vld y m JLe. redn de l neje
fn alend y m Elen
Gneeye.
tnbe e eln l fede-
n de med de cnn slde chle n de qe e v nelen nen de l ne
qe l n y de eev
d.
Dictamen pronunciadconsejeros Ricardo Hsidente), Francisca AJoaqun Villarino, JaimLuis Bates, Mara Elenmeyer, Patricio ValdJos Lecaros. Redaccconsejeras Francisca Ay Mara Elena Gronem
Transcrbase esta rea la Federacin de MComunicacin Sociaa fn de que se sirvaen conocimiento de laciones que la formanrespectivos asociado
8/3/2019 Revista ANP 39
15/15
AVISO
MORGAN
