المالك دليل s Series

مكنسة الروبوت

AR

هذا هو رمز تنبيه الأمان. وهو يُستخدم لتنبيهك إلى المخاطر المحتملة للإصابات الجسدية.احرص على اتباع جميع رسائل الأمان التي تظهر بعد هذا الرمز لتجنب احتمال التعرض للإصابة والوفاة.

تحذير: عند استخدام جهاز كهربائي، يجب دائمًا اتباع بعض التدابير الأساسية، بما في ذلك ما يلي:

تحذير: لتقليل خطر الإصابة أو التلف، اقرأ احتياطات الأمان التالية واتبعها عند تنصيب الروبوت، واستخدامه، وصيانته.

www.P65Warnings.ca.gov/product – تحذير: السرطان والأضرار المتعلقة بالإنجاب

يمكن للأطفال ابتداءً من سن 8 سنوات وما فوق والأشخاص الذين يعانون من قصور في القدرات البدنية، والحسية، والعقلية أو الذين لديهم نقص في الخبرة والمعرفة استعمال هذا الجهاز إذا تم الإشراف عليهم وتوجيههم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة واستوعبوا المخاطر المتعلقة به. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة التي يقوم بها

المستخدم دون الإشراف عليهم.

الأمان معلومات المهمة الأمان معلومات

اقرأ جميع التعليمات

احفظ هذه التعليمات

BFP

اقرأ دليل المشغل قبل جهاز من الفئة IIخطر الصعق الكهربائيالاستخدام

حماية من التغذية العكسيةيُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفالللاستخدام داخل الأبنية فقطخطر نشوب حريق

رمز عام لإعادة التدوير

دخل الطاقة المقدر، تيار مباشر

خرج الطاقة المقدر، تيار مباشر

دخل الطاقة المقدر، تيار متناوب

ADC - N1 ،RVA-Y1 :)يحتوي دليل المالك هذا على معلومات للطراز الانتظامي )الطرازات الانتظامية

وحدة إمداد منفصلة

AR AR

تنبيه يجب مراقبة استخدام الأطفال للبطاريات. واطلب المشورة الطبية على الفور في حالة ابتلاع

بطارية أو خلية.

ملاحظةيجب إزالة مجموعة البطاريات من الروبوت قبل تدويرها أو التخلص منها. للحصول على أفضل النتائج، اقتصر على استخدام بطارية أيونات الليثيوم من iRobot التي

تأتي مع الروبوت. iRobot مشابهة أو اتصل بمركز رعاية عملاء iRobot عند الاستبدال، قم بشراء بطارية

للاطلاع على خيارات البطاريات البديلة.لا تستخدم بطاريات غير قابلة للشحن. احرص دائمًا على شحن البطارية وإزالتها من الروبوت والملحقات التكميلية قبل التخزين لفترة طويلة.

الروبوت

تنبيهلا تقم بتشغيل الروبوت في مناطق بها مخارج كهرباء مكشوفة في الأرضية. ويراعى أن الروبوت إذا مر فوق سلك كهرباء وسحبه، يكون هناك احتمال من سحب الشيء

ووقوعه من فوق المنضدة أو الرف. قبل استخدام الروبوت، قم بتجميع الأشياء، مثل الملابس، والأوراق السائبة، وأحبال سحب الستائر، وأسلاك الكهرباء، وأية أشياء هشة.

يراعى أن الروبوت يتحرك من تلقاء نفسه. انتبه عند السير في المنطقة التي يعمل فيها الروبوت لتجنب ركله.

لا تستخدم الروبوت لتجميع الأشياء الحادة، أو الزجاج، أو أي شيء يحترق أو تنبعث منه أدخنة.

ملاحظة هذا الروبوت مخصص للاستخدام على أرضية جافة فقط. لا تستخدم الروبوت لجمع

السوائل المنسكبة. لا تسمح بتعرض الروبوت أو وحدة التخلص من النفايات للبلل.لا تضع أي شيء فوق الروبوت. عدم الحفاظ على نظافة ملامسات الشاحن يمكن أن يؤدي إلى فقدان قدرة الروبوت على

شحن البطارية.

قاعدة الشحن

تحذير لا تستخدم قاعدة شحن بها سلك أو قابس تالف و في حالة تعرض السلك أو القابس للتلف،

يجب استبداله.احرص دائمًا على فصل الروبوت من قاعدة الشحن قبل تنظيفه أو صيانته.

معلومات عامة

تحذير لا يعتبر الروبوت لعبة. ويجب مراقبة الأطفال الصغار والحيوانات الأليفة عند تشغيل الروبوت. لا تجلس على الروبوت أو وحدة التخلص من النفايات أو تقف على أي منهما. لا تستخدم شواحن غير معتمدة. يمكن أن يؤدي استخدام شواحن غير معتمدة إلى تولد

سخونة من البطارية، أو أدخنة، أو نشوب حريق، أو وقوع انفجار. يأتي المنتج مزودًا بسلك إمداد كهرباء مصرح به للمنطقة وهو مصمم لتوصيله بمخرج

تيار متناوب AC منزلي قياسي فقط. لا تستخدم أي سلك آخر لإمداد الكهرباء. للحصول على أسلاك بديلة، يرجى الاتصال بقسم رعاية العملاء للتحقق من الاختيار الصحيح لسلك

إمداد الكهرباء المخصص للدولة. لا تفتح الروبوت أو وحدة التخلص من النفايات ما لم يُطلب منك القيام بذلك. حيث لا

يحتوي الجهاز بداخله على أي أجزاء يمكن للمستخدم إجراء أعمال الخدمة عليها. وقم بتكليف فنيي الخدمة المؤهلين بالقيام بأعمال الخدمة.

خطر حدوث صعقة كهربائية، استخدم الجهاز داخل الأبنية في مكان جاف فقط. لا تتعامل مع الروبوت أو وحدة التخلص من النفايات ويداك مبتلتين. احفظ هذا المنتج وقم بتشغيله في بيئات تسود فيها درجة حرارة الغرفة فقط. إذا كانت الغرفة المطلوب تنظيفها تحتوي على شُرفة، فيجب استخدام عائق مادي لمنع

الوصول إلى الشُرفة وضمان التشغيل الآمن.

تحذير: يشير إلى موقف خطير يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو حدوث إصابة خطيرة في حالة عدم تجنبه.

تنبيه: يشير إلى موقف خطير يمكن أن يؤدي إلى حدوث إصابة طفيفة أو متوسطة في حالة عدم تجنبه.

ملاحظة: يشير إلى موقف خطير يمكن أن يؤدي إلى تعريض الممتلكات الضرر في حالة عدم تجنبه.

اشحن الروبوت باستخدام القاعدة المنزلية Home Base طرازADC - N1 فقط. حيث يوفر مصدر إمداد الطاقة المورد فولتية منخفضة إضافية آمنة وفقًا لعلامة المدخل

الموجودة على الروبوت، وهي ضرورية للحفاظ على التشغيل الآمن. لتفادي احتمال سقوط الروبوت على السلالم، تأكد من وضع قاعدة الشحن على

مسافة لا تقل عن 1.2 متر من السلالم.

ملاحظة قد لا يتم استخدام المنتج مع أي نوع من المهايئات الكهربائية. كما أن استخدام

مهايئات كهربائية يؤدي إلى إلغاء الضمان على الفور. إذا كنت تسكن في منطقة عُرضة للعواصف الكهربائية، فإنه يُنصح باستخدام وسيلة

حماية من الاندفاع المفاجئ للتيارات الكهربائية. يمكن حماية قاعدة الشحن باستخدام وحدة حماية من الاندفاع المفاجئ تحسبًا لمرور تيارات كهربائية شديدة.

البطارية

تحذير لا تقم بالفتح، أو التكسير، أو التسخين فوق: 80 درجة مئوية، ولا تقم بالحرق.

اتبع تعليمات الشركة المُصنعة. لا تقم بإحداث قصر دائرة للبطارية من خلال ترك الأجسام المعنية تلامس أطراف

البطارية أو غمرها في سائل. لا تقم بتعريض البطاريات لصدمة ميكانيكية. افحص مجموعة البطاريات من وقت لآخر بحثًا عن أي علامة تدل على التلف أو

التسريب. لا تقم بشحن مجموعات البطاريات المتضررة أو التي بها تسريب، ولا تسمح بملامسة السائل للجلد أو العينين. وفي حالة حدوث ملامسة، اغسل النطاق المعني بكميات كبيرة من الماء واطلب المشورة الطبية. ضع البطارية في كيس بلاستيكي محكم وأعد تدويرها أو تخلص منها بطريقة آمنة وفقًا للقوانين البيئية

المحلية، أو قم بإعادتها إلى مركز خدمة iRobot المعتمد للتخلص منها.

global.irobot.com 1 للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع الإنترنت

AR AR

2 Roomba® s Series دليل مالك الجهاز

منظر علوي

Roomba® بالمكنسة التنظيف روبوت عن نبذة

مؤشر اتباع الجدارمقبض الصندوق

RCON مستشعر

كاميرا تحديد iAdapt® الموضع

غطاء الصندوق

الصندوق والفلتر

منظر سفلي

ملامسات الشحن

مزلاج الفرشاة

مستشعرات المنحدرات

مستشعرات المنحدرات

الفرشات المطاطية متعددة الأسطح

أغطية الفرشات متعددة الأسطح

لسان تحرير إطار الفرشاة

مستشعر تتبع الأرضية

فرشاة ركنية

منفذ التخلص من الاتساخات

عجلة الميل الخلفية

الشحن

ضع الروبوت على قاعدة الشحن لتنشيط البطارية.

ملاحظة: يأتي الروبوت مشحونًا بشحنة جزئية، ولكننا ننصحك بشحن الروبوت لمدة 3 ساعات قبل بدء أول مهمة تنظيف.

في حالة وميض كلمة "CLEAN" )تنظيف( أثناء الشحن، فهذا يعني أن الروبوت في مهمة تنظيف وسوف يواصل العمل من الموضع الذي توقف فيه بمجرد شحنه.

يستخدم الروبوت مقدارًا صغيرًا من الكهرباء عندما يكون على وحدة التخلص من النفايات. يمكنك ضبط الروبوت في حالة أكثر انخفاضًا للطاقة أثناء عدم الاستخدام. للاطلاع على التعليمات والمزيد

.HOME iRobot من التفاصيل عن هذا الوضع للاستعداد منخفض الطاقة، راجع تطبيق للتخزين لفترة طويلة، أوقف تشغيل الروبوت من خلال إزالته عن وحدة التخلص من النفايات والاحتفاظ

بالزر مضغوطًا لمدة 10 ثوانٍ. قم بتخزين الروبوت في مكان بارد وجاف.

وحدة استخدم الروبوت بشكل متكرر للحفاظ على الأرضيات في حالة جيدة.

Roomba® بالمكنسة التنظيف روبوت استخدام

CLEAN

حلقة ضوئية أثناء الشحنثابت: شحن كامل

وميض: شحنينطفئ بعد مرور دقيقة واحد لتوفير الطاقة.

CLEAN فقط اضغط على زر التنظيفانقر لبدء التشغيل / الإيقاف المؤقت / المواصلةاحتفظ به مضغوطًا لمدة 3 ثوانٍ لإنهاء المهمة

وضبط الروبوت في حالة السكوناحتفظ به مضغوطًا لمدة 10 ثوانٍ لإعادة التشغيل

Home BaseTM ضبط وضعية قاعدة الشحن

تحذير: لتفادي احتمال سقوط الروبوت على السلالم، تأكد من وضع وحدة التخلص من النفايات على مسافة لا تقل عن 1.2 متر من السلالم.

تغطية Wi-Fi® جيدة

*الأشياء ليست على التدريج.

1.2 متر من السلالم

1.2 متر في الأمام

0.5 متر على الجانبين

الأزرار والمؤشرات

زر القاعدة

زر التنظيف CLEAN / زر التشغيل

زر التنظيف الموضعي

مؤشر حلقة الضوء

ملامسات الشحن

IR نافذة مستشعر

Home BaseTM قاعدة الشحن

global.irobot.com 3 للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع الإنترنت

AR AR

4 Roomba® s Series دليل مالك الجهاز

بطارية أيونات الليثيومللحصول على أفضل النتائج، اقتصر على استخدام بطارية أيونات الليثيوم من iRobot التي تأتي مع روبوت

.Roomba® التنظيف بالمكنسةتحذير: بطاريات أيونات الليثيوم والمنتجات التي تحتوي على بطاريات أيونات الليثيوم تخضع لقوانين نقل صارمة. إذا احتجت

إلى نقل هذا المنتج )وبه البطارية( من أجل الخدمة، أو السفر، أو أي سبب آخر، فيجب عليك مراعاة تعليمات النقل أدناه.

يجب إيقاف تشغيل البطارية قبل النقل. أوقف تشغيل البطارية من خلال إزالة الروبوت عن وحدة التخلص من النفايات والاحتفاظ بالزر مضغوطًا لمدة 10

ثوانٍ. تنطفئ جميع المؤشرات.قم بتغليف المنتج في أغلفته الأصلية. يتم النقل من خلال وسائل النقل البري فقط )وليس النقل الجوي(. إذا احتجت إلى مساعدة أخرى، اتصل بفريقنا لرعاية العملاء.

يقوم الروبوت أوتوماتيكيًا باستكشاف منزلك وتنظيفه. ويعود إلى وحدة التخلص من النفايات في نهاية مهمة التنظيف وعندما يحتاج إلى إعادة الشحن.

. لإرسال الروبوت مرة أخرى إلى وحدة التخلص من النفايات الخاصة به، انقر على تظهر حلقة ضوء زرقاء تشير إلى أن الروبوت يبحث عن وحدة التخلص من النفايات .

،Dirt Detect™ عندما يكتشف الروبوت منطقة اتساخات شديدة، فإنه يقوم بتشغيل وضع مع التحرك للأمام/للخلف لتنظيف المنطقة بعناية أكثر. ويومض مؤشر حلقة الضوء

باللون الأزرق. انقر على لتنظيف منطقة محددة تنظيفًا موضعيًا. يقوم الروبوت بحركة دوامية

للخارج بمقدار 1 متر ثم يقوم بالحركة الدوامية للداخل لينتهي في الموضع الذي بدأ عنده. ويعرض مؤشر حلقة الضوء دوامة زرقاء اللون.

عندما يستشعر الروبوت أن صندوقه بحاجة إلى التفريغ، يضيء مؤشر حلقة الضوء باللون الأحمر مع

حركة كنس للخلف.

حلقة الضوء الأحمر

انخفاض شحنة البطارية. يرجى شحن الجهاز.

التغلب على الأعطال يقوم الروبوت بإبلاغك بأن هناك خطأ ما من خلال

إصدار تنبيه صوتي وتشغيل وميض مؤشر حلقة الضوء باللون الأحمر. اضغط على زر التنظيف CLEAN للحصول على التفاصيل. يتوفر الدعم التفصيلي والفيديوهات التدريبية من خلال تطبيق

.HOME iRobot

بعد 90 دقيقة من عدم القيام بأي إجراء بعيدًا عن وحدة التخلص من النفايات، يقوم الروبوت بإنهاء

مهمة التنظيف أوتوماتيكيًا.

تعليمات العناية بالروبوت وصيانتهللحفاظ على تشغيل الروبوت بأعلى أداء، قم بتنفيذ الإجراءات الموضحة في الصفحات التالية. توجد فيديوهات تدريبية إضافية في تطبيق HOME iRobot. إذا لاحظت أن الروبوت يقوم بالتقاط كمية أقل من الشوائب من أرضية منزلك، فقم بتفريغ الصندوق، ثم قم بتنظيف الفلتر،

وقم بتنظيف الفرشات.

معدل تكرار الاستبدال* معدل تكرار العنايةالجزء

غير متاحاغسل الصندوق حسب الحاجةالصندوق

قم بالتنظيف مرة كل أسبوع )مرتان أسبوعيًا الفلترإذا كان لديك حيوان أليف(. لا تغسل.

كل شهرين

كل 3 شهورالتنظيف مرة شهريًافرشاة ركنية

مستشعرات امتلاء الصندوق

غير متاحالتنظيف مرة كل أسبوعين

كل 12 شهرًاالتنظيف مرة كل أسبوعينعجلة الميل الخلفية

التنظيف مرة واحدة كل شهر )مرتان الفرشات متعددة الأسطحشهريًا إذا كان لديك حيوان أليف(

كل 12 شهرًا

المستشعرات وملامسات الشحن

غير متاحالتنظيف مرة شهريًا

والصيانة العناية

ملاحظة: تقوم iRobot بتصنيع العديد من الأجزاء والمجموعات البديلة. إذا اعتقدت أنك بحاجة إلى جزء بديل، فيرجى الاتصال بقسم رعاية عملاء iRobot للحصول على المزيد من المعلومات.

* قد يتغير معدل تكرار الاستبدال. يجب استبدال الأجزاء في حالة ظهور تآكل.

تفريغ الصندوق

ارفع المقبض وقم بإزالة الصندوق.

اضغط زر تحرير غطاء الصندوق وارفع الصندوق. 1

2

اضغط زر تحرير الصندوق لتفريغ الصندوق. 3

تنظيف الفلتر

افتح باب الفلتر وقم بإزالة الفلتر من خلال الإمساك باللسان.

قم بهز الشوائب من خلال نفض الفلتر باتجاه وعاء القمامة لديك.

أعد إدخال الفلتر وأغلق باب الفلتر.

1

2

3هام: لا ينغلق باب الفلتر ما لم يتم إدخال الفلتر مرة

أخرى بشكل صحيح. استبدل الفلتر كل شهرين.

AR AR

6 Roomba® s Series دليل مالك الجهاز global.irobot.com 5 للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع الإنترنت

تنظيف الصندوق تنظيف مستشعرات امتلاء الصندوق

امسح المستشعرات الداخلية باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة.

تأكد من جفاف الصندوق بشكل كامل. بعد ذلك أعِد إدخال الفلتر ثم ضع الصندوق في الروبوت مرة أخرى.

قم بإزالة الفلتر واغسل الصندوق، أو قم بتنظيف الصندوق برفق للتأكد من نظافة منافذ المستشعر.

2

3

3

هام: لا تغسل الفلتر. قم بإزالة الفلتر قبل غسل الصندوق.

قم بتحرير الصندوق، وقم بإزالة الفلتر، وافتح غطاء الصندوق.

قم بإزالة الصندوق وتفريغه.

1

1

ملاحظة: لا يجوز غسل الصندوق في غسالة الأطباق.

استخدم مفكًا صغيرًا لإزالة البرغي الذي يقوم بتثبيت الفرشاة الركنية في مكانها.

تنظيف الفرشاة الركنية

1

2اشطف الصندوق باستخدام ماء دافئ. 2

اضغط لسان تحرير إطار الفرشات، وارفع إطار الفرشات، ثم قم بإزالة أي معوقات.

قم بإزالة الفرشات من الروبوت. قم بإزالة أغطية الفرشات من أطراف الفرشات. قم

بإزالة أي شعر أو شوائب قد تكون متراكمة أسفل الأغطية. أعد تركيب أغطية الفرشات.

تنظيف الفرشات متعددة الأسطح

قم بإزالة أي شعر أو شوائب من المسامير المربعة والنجمية الشكل على الجانب المقابل من الفرشات.

قم بإزالة الصندوق من الروبوت وقم بإزالة أي شوائب عن مسار التفريغ.

أعِد تركيب الفرشات في الروبوت. قم بمطابقة شكل مسامير الفرشات مع شكل أيقونات الفرشات في

وحدة رأس التنظيف.

1

2

3

4

5

تنظيف عجلة الميل الخلفية

اسحب وحدة عجلة الميل الأمامية بقوة لإزالتها من الروبوت.

اضغط العجلة بقوة لإزالتها مبيتها )انظر الصورة أدناه(.

قم بإزالة أي شوائب من داخل تجويف العجلة.

أعد تركيب جميع الأجزاء عند الانتهاء. تأكد من إعادة تثبيت العجلة في مكانها بصوت مسموع.

هام: انسداد عجلة خلفية بالشعر والشوائب يمكن أن يؤدي إلى تضرر أرضية منزلك. وإذا كانت العجلة لا تدور بحُرية بعد قيامك بتنظيفها، يرجى الاتصال

بقسم رعاية العملاء.

1

2

3

4المحورالعجلة

المبيت

مستشعرات امتلاء الصندوق

اسحب الفرشاة الركنية لإزالتها. قم بإزالة أي شعر أو شوائب، ثم أعد تركيب الفرشاة.

global.irobot.com 7 للمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع الإنترنت

AR

8 Roomba® s Series دليل مالك الجهاز

AR

تنظيف المستشعرات وملامسات الشحن

امسح المستشعرات، ونافذة الكاميرا، وملامسات الشحن باستخدام قطعة قماش نظيفة وجافة.

هام: لا تقم برش محلول تنظيف أو ماء على المستشعرات أو فتحات المستشعرات.

الولايات المتحدة الأمريكية وكندا1إذا كانت لديك استفسارات أو تعليقات بشأن روبوت التنظيف بالمكنسة ®Roomba أو وحدة

التخلص الأوتوماتيكي من النفايات ™Clean Base الخاصة بك، يرجى الاتصال بشركة iRobot قبل الاتصال بالموزع.

يمكنك البدء من خلال زيارة موقع الإنترنت www.irobot.com للاطلاع على إرشادات الدعم، والأسئلة المتكررة، والمعلومات بشأن الملحقات التكميلية. يمكن أيضًا أن تجد هذه

المعلومات في تطبيق HOME iRobot. إذا احتجت إلى مساعدة أخرى، اتصل بفريقنا لرعاية العملاء على رقم )877( 8593-855.

ساعات العمل في قسم رعاية عملاء iRobot في الولايات المتحدة الأمريكيةمن الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9 صباحًا إلى الساعة 9 مساءً بالتوقيت الشرقي يوم السبت والأحد، من الساعة 9 صباحًا إلى الساعة 6 مساءً بالتوقيت الشرقي

خارج الولايات المتحدة الأمريكية وكندا تفضل بزيارة موقع الإنترنت global.irobot.com للقيام بما يلي:

معرفة المزيد عن iRobot في دولتك الحصول على إرشادات ونصائح لتحسين أداء روبوت التنظيف بالمكنسة ®Roomba الخاص

بكالحصول على إجابات عن أسئلتك الاتصال بمركز الدعم المحلي لديك

iRobot لدى العملاء رعاية قسم

©iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA 2019. جميع الحقوق محفوظة. Dirtو Clean Base وتُعَد .iRobot علامات تجارية مسجلة لشركة Virtual Wallو iAdaptو Roombaو iRobot تُعَد

Wi-Fi علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Wi-Fi وشعار Wi-Fi كما أن .iRobot علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Detect.Alliance

قانونية معلومات تقر شركة iRobot بموجبه أن هذا الجهاز العامل بتجهيزات معدات الراديو متوافق

مع مواصفة الاتحاد الأوروبي للراديو EU/2014/53 ومواصفة RoHS برقم EU/2011/65 . ويتاح النص الكامل لإقرار المطابقة لمواصفات الاتحاد الأوروبي

www.irobot.com/compliance. :على عنوان الويب التالي EU

يحتوي هذا الجهاز على طراز وحدة الراديو.BYD Precision Manufacture Co., Ltd. Trident: AXC-Y1 ويعتبر

5 WLAN2.4 جيجاهرتز و WLAN راديو ثنائي النطاق يعمل في نطاقات Tridentجيجاهرتز.

نطاق 2.4 جيجاهرتز مقصور على التشغيل بين 2400 ميجاهرتز – 2483.5 ميجاهرتز مع معدل أقصى لطاقة خرج EIRP يبلغ 18.48 ديسيبل ميللي وات

)70.47 ميجاوات( عند 2412 ميجاهرتز. نطاق 5 جيجاهرتز مقصور على التشغيل بين 5150 ميجاهرتز و5850 ميجاهرتز

مع معدل أقصى لطاقة خرج EIRP يبلغ 21.02 ديسيبل ميللي وات )126.47 ميجاوات( عند 5180 ميجاهرتز.

وجود هذا الرمز على المنتج يشير إلى أن الجهاز لا يجوز التخلص منها مع النفايات البلدية الشائعة غير المصنفة. وبصفتك المستخدم النهائي، فأنت مسئول عن التخلص من الجهاز الذي

ينتهي عمره الافتراضي بطريقة محافظة على البيئة كما يلي:

) 1( إرجاعها إلى الموزع/الوكيل الذي اشتريت المنتج منه؛ أو )2( التخلص منها في مستودع تجميع مخصص.

التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح يساعد على الحفاظ على الموارد عالية القيمة ومنع أي آثار سلبية محتملة على صحة الإنسان والبيئة، والتي يمكن أن تنشأ عن معالجة النفايات بطريقة غير مناسبة. يرجى الاتصال بالسلطة المحلية لديك للحصول على مزيد من التفاصيل أو معرفة نقطة

التجميع المخصصة الأقرب لك. قد يتم فرض عقوبات على التخلص من هذه النفايات بطريقة غير صحيحة، وفقًا للتشريعات الوطنية المعمول بها لديك. توجد المزيد من المعلومات على المصدر

http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/index_en.htm :التالي

WC#: 4684812v1