Sacred Heart of Jesus Catholic Parish Parroquia Sagrado Corazón de Jesús 1905 Highland Drive ~ Prosser, WA 99350 — Office: (509) 786-1783 ~ Fax: (509) 786-1747 [email protected] ~ www.sacredheartprosser.org Nineteenth Sunday in Ordinary Time XIX Domingo Tiempo Ordinario Sunday, August 12, 2018 “And the Church must be forever building, and always decaying, and always being restored.” “Y la Iglesia debe estar siempre edificando, y siempre decayendo, y siempre restaurándose”. T.S Eliot Look to your covenant, O Lord, and forget not the life of your poor ones for ever. Arise, O God and defend your cause, and forget not the cries of those who seek you. Psalm 74 (73):20,19,22,23 ************************************************************************************************** Acuerdas, Señor de tu alianza; no olvides por mas tiempo la suerte de tus pobres. Levántate, Señor, a defender tu causa; no olvides las voces de los que te buscan.. Salmo 73,20.19.22.23 TODAY ~ For our 11th Anniversary Sunday, Aug. 12th Our Parish Festival Prosser City Park ~ 12:00-7:00pm Your participation is what enriches and strengthens our celebration! Our largest annual festival finally has arrived! Don’t let any obstacle keep you from coming. We are looking forward to celebrating with all of you! Our goal is for everyone to have a good time. We are hoping for full participation of our entire community! HOY~ A Nuestro 11 Aniversario ¡Domingo 12 de Agosto! Nuestra Fiesta Parroquial Parque de la Ciudad ~ 12:00-7:00pm Su participación es lo que fortalece y enriquece nuestra celebración. Nuestro evento más grande a llegado, no permita que ningún obstáculo porque no asistir. Estamos deseosos en celebrar con todos ustedes. Nuestra meta es que todos pasen una tarde agradable. ¡Esperamos la participación de toda nuestra comunidad!
Transcript
Sacred Heart of Jesus Catholic Parish Parroquia Sagrado Corazón de Jesús
Nineteenth Sunday in Ordinary Time XIX Domingo Tiempo Ordinario
Sunday, August 12, 2018
“And the Church must be forever building, and always
decaying, and always being restored.”
“Y la Iglesia debe estar siempre edificando, y siempre
decayendo, y siempre restaurándose”. T.S Eliot
Look to your covenant, O Lord, and forget not the life of your poor ones for ever.
Arise, O God and defend your cause, and forget not the cries of those who seek you. Psalm 74 (73):20,19,22,23
************************************************************************************************** Acuerdas, Señor de tu alianza; no olvides por mas tiempo la suerte de tus pobres.
Levántate, Señor, a defender tu causa; no olvides las voces de los que te buscan.. Salmo 73,20.19.22.23
TODAY ~ For our 11th Anniversary
Sunday, Aug. 12th
Our Parish Festival
Prosser City Park ~ 12:00-7:00pm
Your participation is what enriches
and strengthens our celebration!
Our largest annual festival finally has arrived!
Don’t let any obstacle keep you from coming.
We are looking forward to celebrating with all of
you! Our goal is for everyone to have a good time.
We are hoping for full participation
of our entire community!
HOY~ A Nuestro 11 Aniversario
¡Domingo 12 de Agosto!
Nuestra Fiesta Parroquial Parque de la Ciudad ~ 12:00-7:00pm
Su participación es lo que fortalece
y enriquece nuestra celebración.
Nuestro evento más grande a llegado, no
permita que ningún obstáculo porque no asistir.
Estamos deseosos en celebrar con todos
ustedes. Nuestra meta es que todos
pasen una tarde agradable.
¡Esperamos la participación de
toda nuestra comunidad!
OUR STEWARDSHIP OF TREASURE
TITHING REPORT For Aug. 4/5
In gratitude for the gifts we have received from God, parishioners and guests make joyful returns to
the Lord. You are helping us to continue to carry out Christ's mission.
Total Collection: $5,524.00 Children/Youth: $41.00
Religious Education: $169.00
Maintenance: $198.00
Evangelization: $42.00
REPORTE DIEZMAL Del 4/5 de Agosto
En gratitud por todos los regalos recibidos de Dios,
parroquianos e invitados hacen un regreso de dones
con alegría. Esto nos ayuda a continuar la misión
que Cristo nos encomendó.
Christian Stewardship Visionary Stewardship in the words of St. Francis of Assisi, “Let us then hold back nothing of ourselves for ourselves, so that He who gives Himself totally to us may receive us totally.”
Corresponsabilidad Cristiana
Corresponsabilidad misionera en las palabras de
San Francisco de Asís:
“No dejemos nada reservado de nosotros para nosotros,
para que así aquel que se da totalmente a nosotros nos
pueda también recibir a nosotros totalmente.”
PLEASE PRAY FOR
Almighty God, be their constant companion and
strength in every
adversity. May they
experience Your presence,
love, comfort and healing.
If you would like to include
a family member or friend
on the Parish prayer list,
please call the Parish Office
at 786-1783. We will need
their full names.
**************************
Dios de Amor, sé
su constante compañía y
fuerza en su adversidad.
Que ellos experimenten tu
presencia, amor,
comodidad y sanación. Si usted quiere incluir el nombre de un familiar o amigo/a el la lista de oración en nuestro boletín, favor de llamar directamente a la oficina parroquial al 786-1783.
Necesitaremos nombres
completos.
Prayer for the Military Noah St. Hilaire, Elizabeth Hudak,
Roldan Moreno, Bill Foster,
Shan Deleon, Domingo Martinez,
Matthew Pinson, Scott Donavan,
John Surmeyer, Jose Deleon, Eric,
Jackson, John Lefebvre, Nolan Saam, Arthur Alcazar, Kellen Crawford,
Michael Hanlon
Ill Parishioners & Family: Jay Hartz, Jerry Castilleja, Maria Cano,
Carlos Medel, Sue Schroeder, Isidro Covarrubias, Kevin Kenny, Sebastian
Reynaga Herlinda Chair, T.T.Trinh
Matthew Stroud, Kerry Reckers, Sophia Martinez, Delilah, Ramon Espinoza,
Scott, John Cobble, Linda Cervantes,
Renee Crow, Pauline Mills Linda Robinson, Matilde Mancha, Vicki
Juzeler, Nicky Sharp, Florence Finn,
Rosalie W, Juanita Garza, Michael Fitzgerald, Karl Jacob, Emerita Cruz,
Charie Prior Emily Vanzanten, Francisca Galicia, Kalah James, Steve
and Cheryl Ellis, Ken Hill, John
Ebbelaar, Sara Cochran, Johnny Santoy, Elijah Dik, Janie Juarequi, Albert
Castilleja Jr, Elvira Herrera,
Petra Garza, Makayla & Silas
Cochran, Tori Early, Jorge Sanchez,
Charles Sr. Lucas Starck, Israel &
Maria Hernandez, Rosa Trujillo, JoAnn Mitchell, Staci C, Trevor
Navarra, Gerome G, John Brown, Jose
Muñoz, Nestora Muñoz, Martha Kosel, Mike Mortimore, Joan Dill,
Reyna Fernandez, Preston Starkey,
Francisco Garcia, Melba Salazar, Alicia Mendoza, Teofulo C, Ruth S,
Jose Santoy, Jacinto Pineda,
Ann Doherty
Stewardship in Action La Co-Responsabilidad en Acción
Mass Intention
Intención de Misa Ann Doherty
Fondo de Solidaridad en África
Segunda Colecta 11 y 12 de Agosto
Este fin de semana, nuestra parroquia llevará a cabo una colecta
para el Fondo de Solidaridad para la Iglesia de África! Su genero-
sidad proporcionará fondos para los materiales catequéticos, talle-
res, retiros y la construcción de nuevas edificaciones para la igle-
sia. Su ofrenda es una señal que usted está en solidaridad con
nuestros hermanos y hermanas en África.
Solidarity Fund for Africa
Second Collection
Aug. 11th and 12th
This weekend our parish will take up a collection for the Solidarity Fund for the Church in Africa. Your generosity will provide funding for catechetical materials, workshops, retreats, and the construction of new church properties. Your gift is a sign that you stand with our brothers and sisters in Africa.
Building Fund Collection Report ~ Aug.
Last Sunday’s collection raised $1,072.00 Thank you for donating to the
Sacred Heart Building Fund.
As of August, our Loan Balance is………....$139,108.07
Reporte de la Segunda Colecta ~ Agosto
La colecta del domingo pasado recaudó
$1,072.00 Gracias por apoyar al Fondo de
Construcción Sagrado Corazón.
Hasta agosto, nuestro balance del préstamo es…$139,108.07
Ministros Litúrgico Liturgical Ministry
11 de Agosto 7:00 PM ~ Vigilia de la Santa Misa St. Clara, Virgen
Monaguillos: Michelle Mendoza y Maria Martínez
Lectores: Gabriel Reyes
Ministros: Jesús Martínez y Maria Hurtado
12de Agosto 11:00 AM ~ Santa Misa Dominical XIX Domingo Tiempo Ordinario
Jesús nos espera en el Santísimo Sacramento. Él nos espera en este Sacramento de Amor, Él espera nuestro
pequeños actos de fe, por nuestro arrepentimiento, agradecimiento, amor, y caridad que podamos ofrecer
mientras estamos una hora con Él. Su Divina Majestad -- En es Santísimo Sacramento —es
el verdadero Tesoro que siempre TE esta esperando!
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Every Thursday and
First Friday of the month
8:30AM concluding with Benediction at 6:00PM
Jesus waits for us in the Blessed Sacrament. He waits for us in this Sacrament of Love. He waits for our little
acts of faith, for our repentance, thanksgiving, love and charity that we can offer Him as we are with Him one hour.
His Divine Majesty — in the Blessed Sacrament —is the true
treasure always waiting for YOU!
Assumption of the
Blessed Virgin Mary
Wednesday, Aug. 15th, 2018
8:00 AM ~ English Mass
6:30 PM ~ Bilingual Mass
La Asunción de la
Santísima Virgen María
Viernes 15 de Agosto, 2018
8:00 AM ~ Misa en Español
6:30 PM ~ Misa Bilingüe
If you have been abused or victimized by a member of the
Catholic clergy or employees of the church, please believe in the
possibility of hope, help, and healing. We encourage you to come
forward and speak out. We believe in a purified and just church.
The Yakima Diocese has a sexual abuse hotline for those who
wish to report an incident of this type involving a bishop, priest,
deacon, diocesan employee, or volunteer.
Please call (888) 276-4490.
CRE AND CONFIRMATION FINAL WEEK TO REGISTER!!
All students must be registered by Aug. 17th
NO LATE REGISTRATIONS WILL BE ACCEPTED
It’s very important to have your child
register before classes start.
Registrations must be done every year.
PLEASE REGISTER SOON! Forms are available in the Parish Office.
* FIRST RECONCILIATION *FIRST COMMUNION *CONFIRMATION
PLEASE BRING THE FOLLOWING AT THE TIME OF REGISTRATION: * BAPTISMAL CERTIFICATE * $40.00 CRE FEE / PER STUDENT * $100.00 CONFIRMATION FEE / PER STUDENT (Confirmation Retreats Included)
Classes begin in September!
If you already registered your student ~ Thank you!
Monday Classes Begin September 10th
Wednesday Classes Begin September 12th
CONFIRMATION CLASSES
Will Begin SUNDAY, September 16th
If you haven't had a chance to register,
please stop by the Parish Office!
PLEASE REGISTER AT THE PARISH OFFICE: Monday: 1:30pm to 5:00pm Tuesday - Thursday: 9:00am to 5:00pm Friday: 9:00am to 3:00pm Closed Daily from: 12:00 to 1:00pm
ATTENTION QUINCEAÑERAS
Sacred Heart Parish will be offering
Quinceañera preparation classes for all young
girls planning to celebrate their (Quinceañera)
15th birthday. These classes will be offered
once a year. Therefore, if you are planning to
have a Quinceañera celebration in 2019,
please stop by the parish office to register.
Classes will begin Friday, September 21st at 6:00pm
RELIGIOUS EDUCATION MEETINGS
Friday, Aug. 17th 6:30pm ~ Teachers and Assistants Meeting
(Classroom Management) ~ Smith Hall
Friday, Aug. 24th 6:30pm ~ Teachers and Assistants Meeting
(Lesson Plan/Prayer) ~ Smith Hall
Friday, Aug. 31st 6:00pm ~ Safe Environment Training (VIRTUES)
Teacher and assistant ~ 4/5th Grade 1st year prep.
Assistant ~ 3/5th Grade Regular class
Assistant ~ 6-8th Grade Regular Class
Sunday ~Confirmation II
2 Assistants
Interested in Becoming Catholic?
You are invited to participate in the RCIA (Rite of Christian
Initiation of Adults), a process of initiation into the
Catholic community of faith. Call us to register! 509-786-1783
Classes will begin Tuesday, Sept. 25th 6:00 – 8:00pm
Si usted ha sido abusado o victimizado/a por un miembro del clero católico, le pedimos que crea en la posibilidad de esperanza, ayuda y sanación. Le animamos a que nos hable. Nosotros cree-mos en una iglesia purificada y justa. Diócesis de Yakima ha establecido un número telefónico espe-cial para personas que desean reportar un incidente de abuso sexual cometido por un obispo, sacerdote, diácono, empleado diocesano o voluntario, por favor llame por al (888) 276-4490.
ERC Y CONFIRMACION
ULTIMA SEMANA PARA REGISTRAR
Todo alumno debe estar inscrito para el 17 de agosto. ¡NO SE ACEPTARAN INSCRIPCIONES TARDE
Es muy importante que tenga registrado a su hijo/a
antes que las clases inicien.
Las inscripciones se hacen todos los años.
¡POR FAVOR REGISTRESE PRONTO! Formas están disponibles en la Oficina Parroquial
* PRIMERA RECONCILIACIÓN * PRIMERA COMUNIÓN * CONFIRMACIÓN
TRAER LO SIGUIENTE EL DIA DE REGISTRACION * CERTIFICADO DE BAUTISMO * $40.00 COSTO DE LA INSCRIPCION/ ESTUDIANTE * $100.00 COSTO DE CONFIRMACION / ESTUDIANTE (Retiros de Confirmación están incluidos)
Catecismo inicia en septiembre!
Si ya registró a su estudiante ~ ¡ Muchas Gracias!
Clases de Lunes inician el 10 de Sept.
Clases de Miércoles inician el 12 de Sept.
CLASES DE CONFIRMACION
Dan inicio Domingo 16 de Septiembre
Si no a registrado a sus hijos, por favor
pase a la oficina parroquial!
FAVOR DE INSCRIVIRTE EN LA OFICINA PARROQUIAL:
Lunes de 1:30pm 5:00pm
Martes a Jueves de 9:00am a 5:00pm
Viernes de 9:00am a 3:00pm
Cerrado todos los días de 12:00-1:00pm
JUNTAS DE EDUCACIÓN RELIGIOSA
Viernes 17 de Agosto 6:30pm ~ Catequistas y Asistentes
(Conducción de Aula) ~ Salón Parroquial
Viernes 24 de Agosto 6:30pm ~ Catequistas y Asistentes
(Plan de Lección/Oración) ~ Salón Parroquial
Viernes 31 de Agosto 6:00pm ~ Entrenamiento Ambiente Seguro (VIRTUS)
(Voluntario Nuevos) ~ Salón de Conferencias
MISA EN ESPAÑOL
Iniciando el Miércoles 12 de Sept.
TODOS LOS MIERCOLES A LAS 6:15PM
Todos son bienvenidos a unirse a nosotros para orar juntos.
Animamos a los padres de estudiantes en
ERC y Confirmación que asistan. ATENCIÓN QUINCEAÑERAS
Preparación para las jovencitas que están
planeado celebrar su quinceañera. Estas
clases solo se ofrecen una vez al año.
Para las jovencitas que están planeado su
quinceañera para el 2019, necesitan asistir.
Por favor de pasar a la oficina parroquial
Para registrarse.
Las clases inician el Viernes 21 de septiembre.
6:00pm ~ Centro Juvenil
ATENCION PADRES
Miércoles 29 de Agosto
6:00pm ~ ERC Junta en Ingles ~ Salón de Conferencias
6:30pm ~ ERC Junta en Español ~ Iglesia
Todos los estudiantes deben estar
registrados para el 17 de agosto.
Se Necesitan Catequistas Por favor considere ayudar al Programa de ERC y/o Confirmación
Lunes
2 Asistentes ~ 1 & 2 grado Primer año de preparación
Miércoles
Catequista y asistente ~ 4/5 año de Primer año de Preparación
Asistente ~ 3/5 grado de clase regular
Asistente ~ 6-8 grado de clase regula
Domingo ~ Confirmación II
2 Asistentes
¿Interesado en Ser Católico?
Estas invitado a participar en el RICA (Rito de Iniciación
Cristiana de Adultos), un proceso de iniciación a la
comunidad de fe Católica. Si estas intesado(a), por favor
de llamar para registrarte! 509-786-173
Las clases inician el Martes 25 de 6:00 a 8:00pm.
Nineteenth Sunday of Ordinary Time Jn. 6:41-51
“Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in you; he who eats my flesh
and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed. He
who eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him.”
The Gospel passage continues the reading of chapter 6 of John. The new element is that to the discourse on bread Jesus adds that of wine;
to the image of food he adds that of drink, the gift of his flesh and of his blood. Here, Eucharistic symbolism reaches its culmination and
totality.
Last week we said that to understand the Eucharist, it is important to begin with the signs chosen by Jesus. Bread is the sign of food, of
communion among those who eat it together; through it he comes to the altar and all human work is sanctified. Let us ask the same ques-
tion for the blood.
What does the word blood mean to us and what does it evoke? In the first place, it evokes all the suffering that exists in the world. If,
therefore, in the sign of bread man’s work comes to the altar, in the sign of blood all human pain also comes there. It comes to be sancti-
fied and to receive meaning and the hope of rescue thanks to the blood of the immaculate Lamb, to which it is united as drops of water
mixed with wine in the chalice.
But, why, precisely, did Jesus choose wine to signify his blood? Just because of the affinity of color? What does wine represent for men?
It represents joy, celebration; it does not represent usefulness so much (as bread does) but delight. It is not only made to drink, but also to
toast. Jesus multiplied the loaves because of the people’s need, but in Cana he multiplied the wine for the delight of the guests. Scripture
says that “wine gladdens man’s heart and bread strengthens it” (Psalm 104:15).
If Jesus had chosen bread and water for the Eucharist, he would only have indicated the sanctification of suffering (“bread and water” are
in fact synonymous with fasting, austerity and penance). By choosing bread and wine he also wished to indicate the sanctification of joy.
How wonderful it would be if we also learned to live the joys of life in a Eucharistic manner, that is, in thanksgiving to God.
Capuchin Father Raniero Cantalamessa
Catholic Daughters of America
Final Meeting before Installation
Wednesday, Aug. 15 at 7:30pm
Ladies, please consider
joining this organization.
Knights of Columbus
The Knight’s KC Help is looking for Manual Wheelchairs, Shower Chairs, Toilet Seat
Risers, Walkers, Hospital Beds and Lift Chairs. If you have any of these items please
bring them to the KC Help Regional Operating Center (ROC) at 324 West Margaret St in
Pasco (off of 3rd Ave, across from Lourdes). We are open Tuesdays and Thursdays from
10am – 2pm. Or you can call 212-0900. Please visit our Web site www.kchelp.org
for more information. Contact person from Sacred Heart Church: Richard Legerski at
