Safety Information Rev.1.6 140922a d

8/19/2019 Safety Information Rev.1.6 140922a d

1/763

www.samsung.com 09/2014. Rev.1.6

Safety information

http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/


2/763

1

English ..........................2

Shqip ...........................20

ة ي ب ر ع ل 37............................. ا

Български .................54

( ) .............72

......................86

( ) ...........113Hrvatski ....................128

Čeština ......................144

Dansk ........................159

Nederlands ...............176Eesti ...........................193ی س ر 209........................... ف

Suomi ........................228

Français ....................244

Deutsch ....................262Ελληνικά ...................279ת ר 296......................... ע

...........................316

Magyar ......................334

Bahasa Indonesia ....350

Italiano ......................366

Қазақ тілі..................383

........................401

Latviešu ....................416Lietuvių kalba ...........433Македонски .............449Монгол ......................466

Norsk ........................484Polski ........................501

Português .................519

Română ....................536

Русский ....................553Srpski ........................572

Slovenčina ................589Slovenščina ..............606

Español .....................623

Svenska ....................640

......................657

Türkçe ........................678

Українська ...............694و د ر 711............................. ا

O'zbek .......................731Tiếng Việt.................749


3/763

English2

Safety informationPlease read this important safety information before you usethe device. It contains general safety information for devicesand may include content that does not apply to your device.Follow the warning and caution information to prevent injuryto yourself or others and to prevent damage to your device.

The term ‘device’ refers to the product and its battery,charger, the items supplied with the product, and anySamsung-approved accessories used with the product.

WarningFailure to comply with safety warnings andregulations can cause serious injury or deathDo not use damaged power cords or plugs, or loose electricalsocketsUnsecured connections can cause electric shock or fire.

Do not touch the power cord with wet hands or disconnect thecharger by pulling the cordDoing so may result in electrocution.

Do not bend or damage the power cordDoing so may cause electric shock or fire.

Do not use your device while it is charging or touch yourdevice with wet handsDoing so may cause electric shock.


4/763

English3

Do not short-circuit the charger or the deviceDoing so may cause electric shock or fire, or the battery maymalfunction or explode.

Do not use your device outdoor during a thunderstormDoing so may result in electric shock or device malfunction.

Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories,and supplies• Using generic batteries or chargers may shorten the life of your

device or cause the device to malfunction. They may also causea fire or cause the battery to explode.• Use only Samsung-approved battery and charger specifically

designed for your device. Incompatible battery and charger cancause serious injuries or damage to your device.

• Samsung cannot be responsible for the user’s safety when usingaccessories or supplies that are not approved by Samsung.

Do not carry your device in your back pockets or on your waist• The device may be damaged, explode, or result in a fire if too

much pressure is applied to it.• You may be injured if you are bumped or fall.

Do not drop or cause an impact to the charger or the device

Handle and dispose of the device and charger with care• Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the

battery or device on or in heating devices, such as microwaveovens, stoves, or radiators. The device may explode whenoverheated. Follow all local regulations when disposing of usedbattery or device.

• Never crush or puncture the device.• Avoid exposing the device to high external pressure, which can

lead to an internal short circuit and overheating.


5/763

English4

Protect the device, battery and charger from damage• Avoid exposing your device and battery to very cold or very ho

temperatures.•

Extreme temperatures can damage the device and reduce thecharging capacity and life of your device and battery.• Prevent the battery from coming into contact with metal

objects, as this can create a connection between the + and –terminals of your battery and lead to temporary or permanentbattery damage.

•

Never use a damaged charger or battery.Do not store your device near or in heaters, microwaves, hotcooking equipment, or high pressure containers• The battery may leak.• Your device may overheat and cause a fire.

Do not use or store your device in areas with highconcentrations of dust or airborne materialsDust or foreign materials can cause your device to malfunction anmay result in fire or electric shock.

Prevent the multipurpose jack and the small end of the

charger from contact with conductive materials, such asliquids, dust, metal powders, and pencil leadsConductive materials may cause a short circuit or corrosion of theterminals, which may result in an explosion or fire.

Do not bite or suck the device or the battery•

Doing so may damage the device or result in an explosion or fir• Children or animals can choke on small parts.• If children use the device, make sure that they use the device

properly.


6/763

English5

Do not insert the device or supplied accessories into the eyes,ears, or mouthDoing so may cause suffocation or serious injuries.

Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion)batteryFor safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearestauthorised service centre.

CautionFailure to comply with safety cautions andregulations can cause injury or propertydamageDo not use your device near other electronic devices• Most electronic devices use radio frequency signals. Your devic

may interfere with other electronic devices.• Using an LTE data connection may cause interference with othe

devices, such as audio equipment and telephones.

Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in anautomotive equipment that can be interfered with by radiofrequency• Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker,

possible, as your device can interfere with the pacemaker.• To minimise possible interference with a pacemaker, use

your device only on the side of your body that is opposite thepacemaker.


7/763

English6

• If you use medical equipment, contact the equipmentmanufacturer before using your device to determine whether ornot the equipment will be affected by radio frequencies emittedby the device.

• On an aircraft, using electronic devices can interfere with theaircraft’s electronic navigational instruments. Make sure thedevice is turned off during takeoff and landing. After takeoff,you can use the device in flight mode if allowed by aircraftpersonnel.

• Electronic devices in your car may malfunction, due to radiointerference from your device. Contact the manufacturer formore information.

Do not expose the device to heavy smoke or fumesDoing so may damage the outside of the device or cause it tomalfunction.

If you use a hearing aid, contact the manufacturer forinformation about radio interferenceThe radio frequency emitted by your device may interferewith some hearing aids. Before using your device, contact themanufacturer to determine whether or not your hearing aid will beaffected by radio frequencies emitted by the device.

Do not use your device near devices or apparatuses that emitradio frequencies, such as sound systems or radio towersRadio frequencies may cause your device to malfunction.

Turn off the device in potentially explosive environments•

Turn off your device in potentially explosive environmentsinstead of removing the battery.• Always comply with regulations, instructions and signs in

potentially explosive environments.• Do not use your device at refuelling points (petrol stations), nea

fuels or chemicals, or in blasting areas.


8/763

English7

• Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosivematerials in the same compartment as the device, its parts, oraccessories.

If you notice strange smells or sounds coming from yourdevice or the battery, or if you see smoke or liquids leakingfrom the device or battery, stop using the device immediatelyand take it to a Samsung Service CentreFailure to do so may result in fire or explosion.

Comply with all safety warnings and regulations regardingmobile device usage while operating a vehicleWhile driving, safely operating the vehicle is your firstresponsibility. Never use your mobile device while driving, if it isprohibited by law. For your safety and the safety of others, use yocommon sense and remember the following tips:• Get to know your device and its convenience features, such as

speed dial and redial. These features help you reduce the timeneeded to place or receive calls on your mobile device.

• Position your device within easy reach. Make sure you can acceyour wireless device without taking your eyes off the road. Ifyou receive an incoming call at an inconvenient time, let yourvoicemail answer it for you.

• Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions.Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.

• Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a“to do” list or flipping through your address book takes attentionaway from your primary responsibility of driving safely.

• Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are nomoving or before pulling into traffic. Try to plan calls when youcar will be stationary.

• Do not engage in stressful or emotional conversations thatmay be distracting. Make the person you are talking to awarethat you are driving and suspend conversations that couldpotentially divert your attention from the road.


9/763

English8

Care and use your device properlyKeep your device dry• Humidity and liquids may damage the parts or electronic

circuits in your device.• Do not turn on your device if it is wet. If your device is already

on, turn it off and remove the battery immediately (if the devicewill not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is)Then, dry the device with a towel and take it to a service centre

• This device has internal liquid indicators fitted. Water damage tyour device may void the manufacturer’s warranty.

Store your device only on flat surfacesIf your device falls, it may be damaged.

Do not store your device in very hot or very cold areas. It isrecommended to use your device at temperatures from 5 °Cto 35 °C• Do not store your device in very hot areas such as inside a car in

the summertime. Doing so may cause the screen to malfunctionresult in damage to the device, or cause the battery to explode.

• Do not expose your device to direct sunlight for extended

periods of time (on the dashboard of a car, for example).• Store the battery at temperatures from 0 °C to 45 °C.

Do not store your device with metal objects, such as coins,keys, and necklaces• Your device may be scratched or may malfunction.•

If the battery terminals come into contact with metal objects,this may cause a fire.


10/763

English9

Do not store your device near magnetic fields• Your device may malfunction or the battery may discharge from

exposure to magnetic fields.•

Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards,passbooks, and boarding passes, may be damaged by magneticfields.

Do not use your device or applications for a while if the deviceis overheatedProlonged exposure of your skin to an overheated device maycause low temperature burn symptoms, such as red spots andpigmentation.

Do not use your device with the back cover removedThe battery may fall out of the device, which may result in damagor malfunction.

If your device has a camera flash or light, do not use it close tothe eyes of people or petsUsing a flash close to the eyes may cause temporary loss of visionor damage to the eyes.

Use caution when exposed to flashing lights• While using your device, leave some lights on in the room and

do not hold the screen too close to your eyes.• Seizures or blackouts can occur when you are exposed to

flashing lights while watching videos or playing Flash-basedgames for extended periods. If you feel any discomfort, stopusing the device immediately.

• If anyone related to you has experienced seizures or blackoutswhile using a similar device, consult a physician before usingthe device.


11/763

English10

• If you feel discomfort, such as a muscle spasm, or disoriented,stop using the device immediately and consult a physician.

• To prevent eye strain, take frequent breaks while using thedevice.

Reduce the risk of repetitive motion injuriesWhen you repetitively perform actions, such as pressing keys,drawing characters on a touch screen with your fingers, or playinggames, you may experience occasional discomfort in your hands,neck, shoulders, or other parts of your body. When using your

device for extended periods, hold the device with a relaxed grip,press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue tohave discomfort during or after such use, stop using the deviceand consult a physician.

Protect your hearing and ears when using a headset• Excessive exposure to loud sounds can cause

hearing damage.• Exposure to loud sounds while walking may

distract your attention and cause an accident.• Always turn the volume down before plugging the earphones

into an audio source and use only the minimum volume settingnecessary to hear your conversation or music.

• In dry environments, static electricity can build up in theheadset. Avoid using headsets in dry environments or touch ametal object to discharge static electricity before connecting aheadset to the device.

• Do not use a headset while driving or riding. Doing so maydistract your attention and cause an accident, or may be illegaldepending on your region.


12/763

English11

Use caution when using the device while walking or moving• Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourse

or others.•

Make sure the headset cable does not become entangled inyour arms or on nearby objects.

Do not paint or put stickers on your device• Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper

operation.• If you are allergic to paint or metal parts of the device, you may

experience itching, eczema, or swelling of the skin. When thishappens, stop using the device and consult your physician.

Do not use the device if it is cracked or brokenBroken glass or acrylic could cause injury to your hands and faceTake the device to a Samsung Service Centre to have it repaired.

Install mobile devices and equipment with caution• Ensure that any mobile devices or related equipment installed in

your vehicle are securely mounted.• Avoid placing your device and accessories near or in an airbag

deployment area. Improperly installed wireless equipment can

cause serious injury when airbags inflate rapidly.Do not drop your device or cause impacts to your device• Your device may be damaged or may malfunction.• If bent or deformed, your device may be damaged or parts may

malfunction.


13/763

English12

Ensure maximum battery and charger life• Avoid charging your device for more than a week, as

overcharging may shorten battery life.•

Over time, unused device will discharge and must be rechargedbefore use.• Disconnect the charger from power sources when not in use.• Use the battery only for their intended purposes.• Leaving batteries unused over time may reduce their lifespan

and performance. It may also cause the batteries to malfunction

or explode, or cause a fire.• Follow all instructions in this manual to ensure the longest

lifespan of your device and battery. Damages or poorperformance caused by failure to follow warnings andinstructions can void your manufacturer’s warranty.

• Your device may wear out over time. Some parts and repairs ar

covered by the warranty within the validity period, but damagesor deterioration caused by using unapproved accessories arenot.

When using the device, mind the following• Hold the device upright, as you would with a traditional phone.•

Speak directly into the microphone.Do not disassemble, modify, or repair your device• Any changes or modifications to your device can void your

manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, takeyour device to a Samsung Service Centre.

• Do not disassemble or puncture the battery, as this can causeexplosion or fire.

• Turn off the device before removing the battery. If you removethe battery with the device turned on, it may cause the deviceto malfunction.


14/763

English13

When cleaning your device, mind the following• Wipe your device or charger with a towel or an eraser.• Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel.•

Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour orcorrode the outside the device or may result in electric shockor fire.

Do not use the device for anything other than its intended useYour device may malfunction.

Avoid disturbing others when using the device in publicAllow only qualified personnel to service your deviceAllowing unqualified personnel to service your device may resultdamage to your device and will void your manufacturer’s warrant

Handle SIM cards, memory cards, or cables with care• When inserting a card or connecting a cable to your device,

make sure that the card is inserted or the cable is connected tothe proper side.

• Do not remove a card while the device is transferring oraccessing information, as this could result in loss of data and/or

damage to the card or device.• Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrica

noise from other devices.• Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your

fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth• Inserting a card or connecting a cable by force or improperly

may result in damage to the multipurpose jack or other partsof the device.


15/763

English14

Ensure access to emergency servicesEmergency calls from your device may not be possible in someareas or circumstances. Before travelling in remote or undevelopeareas, plan an alternative method of contacting emergencyservices personnel.

Protect your personal data and prevent leakage or misuse ofsensitive information• While using your device, be sure to back up important data.

Samsung is not responsible for the loss of any data.• When disposing of your device, back up all data and then reset

your device to prevent misuse of your personal information.• Carefully read the permissions screen when downloading

applications. Be particularly cautious with applications that havaccess to many functions or to a significant amount of yourpersonal information.

• Check your accounts regularly for unapproved or suspicioususe. If you find any sign of misuse of your personal informationcontact your service provider to delete or change your accountinformation.

• In the event your device is lost or stolen, change the passwordson your accounts to protect your personal information.

• Avoid using applications from unknown sources and lock yourdevice with a pattern, password, or PIN.

Do not distribute copyright-protected materialDo not distribute copyright-protected material without thepermission of the content owners. Doing this may violate

copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issuescaused by the user’s illegal use of copyrighted material.


16/763

English15

Malware and virusesTo protect your device from malware and viruses, follow theseusage tips. Failure to do so may result in damages or loss of

data that may not be covered by the warranty service• Do not download unknown applications.• Do not visit untrusted websites.• Delete suspicious messages or email from unknown senders.• Set a password and change it regularly.•

Deactivate wireless features, such as Bluetooth, when not in use• If the device behaves abnormally, run an antivirus program to

check for infection.• Run an antivirus program on your device before you launch

newly-downloaded applications and files.• Install antivirus programs on your computer and run them

regularly to check for infection.• Do not edit registry settings or modify the device’s operating

system.


17/763

English16

Specific Absorption Rate (SAR) certificationinformationTHIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOREXPOSURE TO RADIO WAVESYour mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designnot to exceed the limits for exposure to radio waves (radiofrequency electromagnetic fields) recommended by internationalguidelines. The guidelines were developed by an independentscientific organisation (ICNIRP) and include a substantial safetymargin designed to assure the safety of all persons, regardless ofage and health.The radio wave exposure guidelines use a unit of measurementknown as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit fmobile devices is 2.0 W/kg. Tests for SAR are conducted usingstandard operating positions with the device transmitting at its

highest certified power level in all tested frequency bands.During use, the actual SAR values for this device are usually wellbelow the values stated above. This is because, for purposes ofsystem efficiency and to minimise interference on the network, thoperating power of your mobile device is automatically decreasedwhen full power is not needed for the call. The lower the poweroutput of the device, the lower its SAR value.Organisations such as the World Health Organisation and theUS Food and Drug Administration have suggested that if peopleare concerned and want to reduce their exposure, they coulduse a hands-free accessory to keep the wireless device awayfrom the head and body during use, or reduce the amountof time spent using the device. For more information, visitwww.samsung.com/sar and search for your device with the modelnumber.

http://www.samsung.com/sarhttp://www.samsung.com/sarhttp://www.samsung.com/sar


18/763

English17

Correct disposal of this product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection

systems)This marking on the product, accessories or literatureindicates that the product and its electronic accessories(e.g. charger, headset, USB cable) should not be

disposed of with other household waste.To prevent possible harm to the environment or human health

from uncontrolled waste disposal, please separate these itemsfrom other types of waste and recycle them responsibly topromote the sustainable reuse of material resources.Household users should contact either the retailer where theypurchased this product, or their local government office, for detailof where and how they can take these items for environmentallysafe recycling.Business users should contact their supplier and check the termsand conditions of the purchase contract. This product and itselectronic accessories should not be mixed with other commerciawastes for disposal.This product is RoHS compliant.


19/763

English18

Correct disposal of batteries in this product(Applicable in countries with separate collectionsystems)

This marking on the battery, manual or packagingindicates that the batteries in this product should notbe disposed of with other household waste. Where

marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that thebattery contains mercury, cadmium or lead above the referencelevels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properlydisposed of, these substances can cause harm to human health orthe environment.To protect natural resources and to promote material reuse, pleaseseparate batteries from other types of waste and recycle themthrough your local, free battery return system.

DisclaimerSome content and services accessible through this device belongto third parties and are protected by copyright, patent, trademarkand/or other intellectual property laws. Such content and servicesare provided solely for your personal non-commercial use.You may not use any content or services in a manner that has

not been authorised by the content owner or service provider.Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by theapplicable content owner or service provider, you may not modifycopy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, createderivative works, exploit, or distribute in any manner or mediumany content or services displayed through this device.


20/763

English19

“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDEIS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVSO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR APURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLWARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PUSAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VATIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY COR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICEUNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCESAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORDIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUDAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHERARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORCONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CSERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”Third party services may be terminated or interrupted at anytime, and Samsung makes no representation or warranty thatany content or service will remain available for any period of timeContent and services are transmitted by third parties by meansof networks and transmission facilities over which Samsung hasno control. Without limiting the generality of this disclaimer,

Samsung expressly disclaims any responsibility or liability forany interruption or suspension of any content or service madeavailable through this device.Samsung is neither responsible nor liable for customer servicerelated to the content and services. Any question or request forservice relating to the content or services should be made directly

to the respective content and service providers.


21/763

Shqip20

Informacione sigurieJu lutem lexoni informacionet e rëndësishme të sigurisë para se ta

përdorni pajisjen. Përmban informacione të përgjithshme siguriepër pajisjet dhe mund të përfshijë materiale që nuk zbatohen përpajisjen tuaj. Ndiqni udhëzimet e paralajmërimit dhe kujdesitpër të parandaluar dëmtimet ndaj vetes dhe të tjerëve dhe për tëparandaluar dëmtimet e pajisjes.

Termi “pajisje” i referohet produktit dhe baterisë së tij,

karikuesit dhe artikujve të dhënë bashkë me produktin, dheçdo aksesor i aprovuar nga Samsung i dhënë bashkë meproduktin.

ParalajmërimMosrespektimi i paralajmërimeve dhe rregullavetë sigurisë mund të shkaktojë lëndime seriozeose vdekjeMos përdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike të liruaraLidhjet jo të forta mund të shkaktojnë goditje elektrike ose zjarr.

Mos e prekni kabllin e korrentit me duar të lagura ose ta shkëputnikarikuesin duke tërhequr kabllinNëse veproni kështu mund t'ju kapë korrenti.

Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrikeNëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e përdorni pajisjen ndërsa po karikohet ose ta prekni atë meduar të laguraNëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike.


22/763

Shqip21

Mos krijoni qark të shkurtër në karikues ose pajisjeNëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr, osebateria mund të keqfunksionojë ose të pëlcasë.

Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhieNëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisjatë keqfunksionojë.

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara ngaprodhuesi• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën

e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Atomund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të pëlcasë.

• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuar nga Samsung tëprojektuar posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë e dhe karikuesit epapërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtimenë pajisjen tuaj.

•

Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur aipërdor aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.

Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth belit• Pajisja mund të dëmtohet, të pëlcasë ose të shkaktojë zjarr nëse

ushtrohet tepër presion në të.• Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.

Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes• Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në një zjarr. Asnjëher

mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehtësisë, sinë furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kurmbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë osepajisjen e përdorur.

• Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen.• Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila

mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm dhe mbinxehje.


23/763

Shqip22

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të

ftohta ose shumë të nxehta.• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin

kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.• Mos lejoni që bateria të bierë në kontakt me objekte metalike, pasi

kjo mund të krijojë një lidhje me terminalet + dhe - të baterisë tuajdhe mund të shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëmtë baterisë.

• Mos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës, mikrovalë, pajisjegatimi me nxehtësi ose enë me presion• Bateria mund të rrjedhë.• Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.

Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të lartapluhuri ose materiale fluturuese në ajërPluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj tëkeqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

Mos e lejoni fishën universale dhe fundin e vogël të karikuesit qëtë bien në kontakt me materiale përçuese, si lëngje, pluhur, pluhurmetalik, dhe maja lapsiMaterialet përçuese mund të shkaktojnë një qark të shkurtër osegërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim osezjarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë• Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni

shpërthim ose zjarr.• Fëmijët ose kafshët mund të gëlltitin pjesë të vogla.• Nëse pajisja përdoret nga fëmijë, sigurohuni se po e përdorin atë

siç duhet.

Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy, veshë, ose gojëDuke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.


24/763

Shqip23

Mos përdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), të cilat janë tëdëmtuara ose me rrjedhjePër hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-Ion, kontaktoni meqendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.

Kujdes

Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave tësigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtimetë pronësMos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike• Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në

frekuenca radioje. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksioniminnormal të pajisjeve të tjera elektronike.• Përdorimi i lidhjes LTE për të dhënat mund të shkaktojë ndërhyrje me

pajisje të tjera, si pajisjet audio dhe telefonat.

Mos e përdorni pajisjen në një spital, ose në aeroplan, ose në pajisjeme motor të cilat mund të interferohen nga frekuencat e radios• Nëse është e mundur shmangni përdorimin e pajisjes tuaj brenda

një rrezeje 15 cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi pajisja mund tëndërhyjë në funksionimin normal të stimuluesit.

• Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një peismeikër,përdoreni pajisjen tuaj vetëm në anën e trupit tuaj që është në tëkundërt me peismeikërin.

•

Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjespara se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo nga frekuencate radios të lëshuara nga pajisja.

• Në aeroplan, përdorimi i pajisjeve elektronike mund të interferojë meinstrumentet elektronike të navigimit. Sigurohuni që pajisja ështëe fikur gjatë nisjes nga toka dhe zbritjes. Pas shkëputjes, mund tapërdorni pajisjen në modalitetin fluturim nëse lejohet nga personelii aeroplanit.


25/763

Shqip24

• Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë,për shkak të interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni meprodhuesin për më shumë informacione.

Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndëNëse veproni kështu mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes ose tabëni që të keqfunksionojë.

Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin përinformacione rreth frekuencës të radiosFrekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me

disa aparate dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni meprodhuesin për të përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të ndikohetnga frekuencat e radios të nxjerra nga pajisja juaj.

Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që lëshojnëfrekuenca radiosh, të tilla si sistemet e zërit dhe kullat e radiosFrekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të keqfunksionojë.

Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit• Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku

ekziston mundësia e shpërthimit.• Gjithnjë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku

ekziston mundësia e shpërthimit.•

Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), prankarburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese.• Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gaze ose

materiale shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët oseaksesorët e saj.

Nëse vini re aroma ose tinguj të çuditshëm që vijnë nga pajisja juaj

ose bateria, ose nëse shikoni tym apo lëngje që dalin nga pajisja osebateria, menjëherë mos e përdorni më pajisjen dhe çojeni në njëQendër Shërbimi SamsungNëse nuk veproni kështu mund të shkaktoni zjarr ose shërthim.


26/763

Shqip25

Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullate sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatëdrejtimit të mjetitGjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimittë automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhesigurinë e të tjerëve, përdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillate mëposhtme:• Njihuni me pajisjen tuaj dhe veçoritë e saj praktike, si thirrja e shpejtë

dhe rithirrja. Këto veçori ju ndihmojnë në uljen e kohës së nevojshmepër kryerjen apo marrjen e telefonatave në pajisjen tuaj celulare.

• Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapnipajisjen tuaj wireless pa hequr sytë nga rruga. Nëse merrni njëtelefonatë në një moment të papërshtatshëm, lini që të përgjigjetsekretaria telefonike për ju.

• Pezullojini thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të keq.Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin rrezikshmë

• Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefonash. Shënimi injë liste “detyrash” ose kërkimi në librin e adresave mund t’ju heqëvëmendjen nga përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të sigurt tëautomjetit.

• Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur nuk jeninë lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni të planifikonitelefonatat për çastet kur vetura juaj do të jetë e ndaluar.

• Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mundt’ju heqin vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të cilin poflitni që po ngitni makinën dhe të shmangni bisedat që mund t’jushpërqëndrojnë vëmendjen nga rruga.


27/763

Shqip26

Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjenMbajeni pajisjen të thatë• Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet

elektronike në pajisjen tuaj.• Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është e

ndezur tashmë, menjëherë fikeni dhe hiqini baterinë (nëse pajisja nukfiket ose nuk mund të hiqni baterinë, lëreni si është). Atëherë, thajenipajisjen me peshqir dhe dërgojeni në një qendër shërbimi.

• Kjo pajisje ka të pajisur treguesit e brendshme të lëngshme. Dëmtiminga uji e pajisjes tuaj mund ta bëjë të pavlefshme garancinë eprodhuesit.

Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshtaNëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohet.

Mos e ruani pajisjen tuaj në vende shumë të nxehta ose shumë tëftohta. Rekomandohet ta përorni pajisjen në temperatura nga 5 °Cderi në 35 °C• Mos e vendosni pajisjen në vende shumë të nxehta si për shembull

brenda në makinë gjatë verës. Nëse veproni kështu mund të bëni qëekrani të keqfunksionojë, t'i shkaktoni dëmtime pajisjes, ose të bëni qbateria të shpërthejë.

• Mos e ekspozoni pajisjen tuaj në dritën e diellit për periudha tëzgjatura kohore (mbi kroskotin e një makine, për shembull).

• Ruajeni baterinë në temperatura nga 0 °C deri në 45 °C.

Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike, si për shembullmonedha, çelësa dhe varëse• Pajisja juaj mund të gërvishtet ose të keqfunksionojë.•

Nëse terminalet e baterisë bien në kontakt me objekte metalike, kjomund të shkaktojë zjarr.


28/763

Shqip27

Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike• Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse

ekspozohet në fusha magnetike.• Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit,

librezat dhe lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga fushatmagnetike.

Mos përdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja për pak kohë nësepajisja është e tejnxehurEkspozimi i stërzgjatur i lëkurës suaj tek një pajisje e tejnxehur mund tëshkaktojë simptoma djegieje në një temperaturë të ulët, siç janë pjesë tëskuqura dhe pigmentim.

Mos e përdorni pajisjen me kapakun e pasmë të hequrBateria mund të bjerë nga pajisja, e cila mund të shkaktojë dëmtime osekeqfunksionime.

Nëse pajisja juaj ka një dritë kamere, mos e përdorni për të mbyllursyte e njerëzve ose kafshëvePërdorimi i blicit pranë syve mund të shkaktojë humbje të përkohshmeshikimi ose të dëmtojë sytë.

Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese• Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe mos

mbani ekranin shumë afër syve tuaj.• Mund të ndodhin kriza ose errësime të shikimit kur ekspozoheni

dritave të forta gjatë shikimit të videove ose gjatë luajtjes me lojëratë bazuara në flash për një periudhë kohore të gjatë. Nëse ndieni jorehati, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes.

• Nëse ndonjë i afërmi juaj ka provuar kriza ose të fikët gjatë përdorimtë një pajisjeje të tillë, konsultohuni me një mjek para se ta përdornipajisjen.

• Nëse ndjeni parehati, si për shembull spazmë muskulare, ose içorientuar, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

• Për të parandaluar lodhjet e syrit, bëni pushime të shpeshta kur epërdorni pajisjen.


29/763

Shqip28

Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsërituraKur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi ikaraktereve në ekran me gishta, luajtja e lojërave mund të përjetoni jorehati në duar, qafë, shpatulla ose pjesë të tjera të trupit tuaj. Kurpërdorni pajisjen tuaj për periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen mekapje të qetë, shtypini butonat lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nësevazhdoni të keni siklet gjatë ose pas përdorimit, mos e përdorni pajisjendhe konsultohuni me një mjek.

Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje• Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të

shkaktojë dëmtime në dëgjim.• Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë ecjes mund t'ju

heqë vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksident.• Gjithnjë ulni volumin përpara se të futni kufjet në burimin e zërit dhe

përdorni nivelin minimal të volumit të nevojshëm për të dëgjuarbisedën apo muzikën.

•

Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet elektricitetstatik. Shmangni përdorimin e kufjeve në ambiente të thata ose preknobjekte metalike për të shkarkuar elektricitetin statik para se të lidhnikufjet me pajisjen.

• Mos përdorni kufje kur drejtoni makinën, motorin ose biçikletën.Nëse veproni kështu mund të shpërqendroni vëmendjen tuaj dhe tëshkaktoni një aksident, ose mund të jetë e jashtëligjshme në varësitë vendit.

Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes• Jini gjithnjë të vetëdijshëm mbi rrethanat ku ndodheni që të

shmangni lëndimin tuaj ose të të tjerëve.• Sigurohuni që kablli i kufjes të mos ngatërrohet në krahët ose në

objektet pranë.Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj• Ngjyra apo afishet mund të pengoj pjesën lëvizëse dhe të pandalojë

operimin e duhur.• Nëse jeni alergjik nga boja ose pjesët metalike të pajisjes, mund të

keni kruajtje, ekzemë ose enjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo, mos epërdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.


30/763

Shqip29

Mos e përdorni pajisjen nëse është e thyer ose e prishurXhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën tuaj.Dërgojeni pajisjen në një qendër shërbimi Samsung për riparim.

Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare• Sigurohuni që çdo aparat celular apo pajisje në funksion të tij që ësht

instaluar në automjetin tuaj të jetë montuar në mënyrë të sigurt.• Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një vendi

ku është vendosur airbegu. Pajisjet wireless që nuk janë instaluarsiç duhet mund të shkaktojnë dëmtime serioze kur airbegët hapenpapritur.

Mos e rrëzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje• Pajisja juaj mund të dëmtohet ose të keqfunksionojë.• Nëse përthyhet apo deformohet, pajisja mund të dëmtohet dhe pjesë

të saj të pësojnë avari.

Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të ngarkuesit• Mos e karikoni pajisjen tuaj për më shumë se një javë, pasi karikimi i

tepërt mund të shkurtojë jetën e baterisë.• Me kalimin e kohës, pajisja e papërdorur do të shkarkohet dhe duhet

të karikohet përsëri para se të përdoret.• Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjisë kur nuk e përdorni.•

Përdoreni baterinë vetëm për qëllimet e tyre të caktuar.• Lënia e baterive të papërdorura për një kohë të gjatë mund të ulë

jetëgjatësinë dhe performancën e tyre. Gjithashtu mund të shkaktojëqë bateritë të keqfunksionojnë ose të shpërthejnë apo të shkaktojnëzjarr.

• Ndiqni të gjithë udhëzimet në këtë manual për të siguruar jetëgjatësinë më të gjatë të pajisjes dhe baterisë tuaj. Dëmtimetose performanca e dobët e shkaktuar nga mosrespektiimi iparalajmërimeve dhe udhëzimeve mund të evitojë garancinë eprodhuesit.

• Pajisja juaj mund të vishet me kalimin e kohës. Disa pjesë dhe riparimmbulohen nga garancia brenda periudhës të vlefshmërisë, por jodëmtimet ose prishjet e shkaktuara nga përdorimi i aksesorëve të

paaprovuar.


31/763

Shqip30

Kur përdorni pajisjen, mos harroni• Mbajeni pajisjen vertikalisht, siç do të mbanit telefonin e zakonshëm• Flisni direkt në mikrofon.

Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj• Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të

pavlefshme garancinë e prodhuesit. Nëse pajisja juaj ka nevojë përshërbim, çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung.

• Mos e çmontoni ose mos e shponi baterinë, pasi kjo mund tëshkaktojë shpërthim ose zjarr.

•

Fikeni pajisjen para se të hiqni baterinë. Nëse e hiqni baterinë mepajisjen të ndezur, kjo mund të bëjë që pajisja të keqfunksionojë.

Kur e pastroni pajisjen, mos harroni• Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gomë.• Pastroni terminalet e baterisë me një top pambuku ose një peshqir.•

Mos përdorni kimikate apo solucione larëse. Nëse veproni kështumund të çngjyrosni ose gërryeni pjesën e jashtme të pajisjes ose tëshkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi isynuarPajisja juaj mund të keqfunksionojë.

Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik

Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin epajisjes suajLejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjentuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme

garancinë nga prodhuesi.


32/763

Shqip31

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot• Kur futni një kartë ose lidhni një kabëll me pajisjen tuaj, sigurohuni q

karta është e futur ose kablli është i lidhur në anën e duhur.• Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose

duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e tëdhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes.

• Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurmaelektrike që buron nga pajisje të tjera.

• Mos i prekni kontaktet ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose meobjekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të

butë.• Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të

gabuar mund të shkaktojë dëmtime në xhekun multifunksional ose nëpjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencësTelefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të munduranë disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta osetë pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për të kontaktuarpersonelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet osekeqpërdorimin e informacioneve sensitive• Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezerv

të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës përhumbjen e çdo të dhëne.

• Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhepastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin einformacionit tuaj personal.

• Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione. Keni

kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksionose në një sasi të konsiderueshme të dhënave tuaja personale.• Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara

ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit tëinformatave tuaja personale, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit qëtë fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj.


33/763

Shqip32

• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshonifjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informatattuaja personale.

• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe

bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autoritMos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejëne pronarëve të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtëssë pronësisë. Prodhuesi nuk mbanë përgjegjësi për çfaredo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit tëmaterialit me të drejtë të autorit.

Maluerët dhe virusetPër të mbrojtur pajisjen nga maluerët dhe viruset, zbatoni këtokëshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë

dëmtime ose humbje të të dhënave të cilat mund të mos mbulohennga shërbimi i garancisë• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme.• Fshijini mesazhet e dyshimta ose email-ët nga dërguesit e panjohur.• Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht.• Çaktivizojini veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk e

përdorni.• Nëse pajisja sillet në mënyrë jo normale, hapni një program antivirus

për të kontrolluar për infektime.• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj para se të hapni

aplikacionet dhe dosjet e sapo-shkarkuara.• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini

rregullisht për të kontrolluar për infektime.• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistem

operativ të pajisjes.


34/763

Shqip33

Informacioni mbi certifikimin e KoeficientitSpecifik të Absorbimit (SAR)KY APARAT PËRMBUSH UDHËZIMET NDËRKOMBËTARE MBI

EKSPOZIMIN NDAJ VALËVE RADIOAparati juaj celular është një transmetues dhe marrës radio. Ështëprojektuar për të mos tejkaluar kufijtë për ekspozimin ndaj valëve radio(fusha elektromagnetike e frekuencave radio) të rekomanduara sipasudhëzimeve ndërkombëtare. Udhëzimet janë krijuar nga një organizatëshkencore e pavarur (ICNIRP) dhe përfshijnë një marzh thelbësor përsigurinë të projektuar për të garantuar sigurinë e të gjithë personave,pavarësisht nga mosha dhe shëndeti i tyre.Udhëzimet për ekspozimin ndaj valëve radio përdorin një njësi matësetë njohur si Specific Absorption Rate (shkalla specifike e përthithjes), oSAR. Kufiri SAR për aparatet celulare është 2,0 W/kg. Testimet për SAkryhen duke përdorur pozicionet standarde të përdorimit me aparatinqë transmeton në nivelin energjitik më të lartë të çertifikuar në të gjithë

brezat e testuar të frekuencës.Gjatë përdorimit, vlerat aktuale SAR për këtë aparat janë zakonishtnën vlerat e përmendura më sipër. Kjo ndodh sepse, për qëllim tëefektshmërisë së sistemit dhe për të minimizuar ndërhyrjen në rrjet,energjia e përdorimit të aparatit tuaj celular zvogëlohet automatikishtkur nuk nevojitet energjia e plotë për të kryer telefonata. Sa më i pakët t jetë përdorimi i aparatit, aq më e ulët është vlera SAR.

Organizata të tilla si Organizata Botërore e Shëndetësisë dheAdministrata e SH.B.A.-së për Ushqime dhe Ilaçe kanë sugjeruar se nësnjerëzit janë të shqetësuar dhe duan reduktimin e ekspozimit të tyre,ata mund të përdorin aksesorë pa duar për të mbajtur pajisjen celularelarg nga koka dhe trupi gjatë përdorimit, ose të zvogëloj sasinë e kohësqë kalojnë duke përdorur pajisjen. Për më shumë informacion, vizitoniwww.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin emodelit.

http://www.samsung.com/sarhttp://www.samsung.com/sar


35/763

Shqip34

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçantagrumbullimi)Ky shënim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon qëprodukti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufjakablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetittë njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t’i

ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t’i ricikloni atome përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimevemateriale.Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë ngai cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, përtë dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për njëriciklim që respekton mjedisin.Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe tëshqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dheaksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të përzihen membeturina të tjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçantagrumbullimi)Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon sebateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhettë flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku

shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur,Kadmium, ose çon sipër niveleve referencë të Direktivës 2006/66 të ECNëse bateritë nuk flaken në mënyrë të përshtatshme, këto substancamund të shkaktojnë dëm ndaj shëndetit njerëzor ose ndaj ambientit.Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin ematerialit, ju lutemi të ndani bateritë veç nga llojet e tjera të mbeturinavdhe t’i ricikloni ato me anë të sistemit tuaj lokal të rikthimit të baterive.


36/763

Shqip35

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësieDisa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje ipërkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit,patenta, marka tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronënintelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllimpersonale jo-tregtare. Ju nuk mund të përdorni ndonjë përmbajtje oseshërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësajpërmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Pa kufizuar atë çka përmendëmmë sipër, përveçse kur autorizohet veçanërisht nga pronari i përmbajtjessë zbatuar ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni,të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, tëpërktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndannë asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuarnëpërmjet kësaj pajisjeje.“PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHPANDRYSHUESHME.” SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBOSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, SI NË MËNTË SHPREHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËSAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MBAN PËRGJEGJËSI PËR GNËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKSAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË, VLEFSHMËRINË,LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO PËRMBAJTJEJE OSE STË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE DHE NË ASRRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG NJETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMETDËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRTAKSAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TLINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËATY, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJSHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDNJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA.”


37/763

Shqip36

Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpritennë çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdopërmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjëperiudhë kohore. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët

e treta nëpërmjet lidhjeve dhe mjeteve të transmetimit mbi të cilatSamsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar përgjithësimin e mospranimittë përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjëpërgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjëpërmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin eklientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë

për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t’u bëhetnë mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.


38/763

ر ا

37

ن ت ا وي و ز. م ا ا د ل ا ه ن ا ذ ت ا ة و ء ا ُر رق ى ط و ن د ة و ز ن ا ا ت ا و

ن ر و إ ا ك أ ب إ ا ر و ذ ت ا ك. ا و زز. ف ع و ب و و

ر ا ر و و ط ز" إ ا و "ا ط ر ام د ُ و ن ة د ت ي أ ر ا و ا

. ا

ر ذ

ا و ا ن و ت ا ا ر م ذ ا ز م ا ب د د ة و و ا ة أ ر ط ت ا ض ر

ا ذ ر و و س أ و ا ء ا أ ر ك ا م أ د

ق. ب ر و و د ر أ ض ر ر ا ا ت و ب ا د

ب ق ا ر ن ط ن ل ا و ، أ د ر ر ا ك ا س ك ن ا

ء. ً ر ة و ك ا م ذ ب ا د

ط ك ا ف و أق. ب ر و و د ر أ ض ر ك ا م ذ ب ا د

د ص ك ز ا س ا و ن أ ء ا ز أ م ا د

. د ر ض ر ك ا م ذ ب ا د


39/763

ر ا

38

ز و ا ن أ ر ة ا ر ا د س ا

ل د ط ، و ق ب ر و و د ر أ ض ر ك ا م ذ ب ا د ر. و ر أ ط

د ر ف ا ا و ل ا ج ر ك م ز د

ز. ل ا و ط د ر أ ض ر ك ا ب ذ د

ر ن ا ة د م ا ز ا و ا ت و ا ن و ة ا ز أ ت و ر م ط دا

ب و ز أ ر ا ن ر د ر أ ن ا و و ت أ ر م ط ا د ا. ر ط ر ا و ا ق أ ث ر و ً د ك أ ب ذ د . و ط

ً ا و و ن د ن ا ز ا ر و ط ط ا م د اض ر ب ا د ا و ر ا ن ز ا ر و ك. ط ز

ك. ز ف و إ ة أ ر ت ط

م ا د د ا م د ن ا و ن ؤ ن و ن أ .و و د م ا ز ا و و ا ت أ ا

ك ر ل و و ب ا أ ك ا ل ز

ر ق ل ر ي إ ا د و ؤ ، أ ر و ، أ ز ف ا د د. ط د

ك و ر ، أ ء ب ك ا د ط ض ا د ر وط. و

ز و ا ن أ ر ا ث و ب د و ط أ

ص ص ر ن و ة ا ز أ ت و ر ط ل ا

و ر أ ط ق. ا ط ر ا ز ا و ا ر أ ط ن ا ص ، د ا و و ا ، أ ف و و ر ن ا ا ر ل أ ، ن ة ز ن أ ب و ر ز أ ال ر ا ر ر ع د ر ز ا ر ا د . ر ا ر ت ا و ا أ

ر ط ن ا ص د ا ف ر ن ا ا ا و د. ا ا ن ا د ا زل. ز ا و ا أ

ق. ط ز ا ب ا و م أ ط


40/763

ر ا

39

ر ا و د ر ا ي إ د د ؤ ، ر ط ز ض ا ب رن. ط ا و ر ا أ د ر ا

ف ن ا ن ز ا ر و ط ا ز و ا

ة د و د ض أ ة ا د ة د ر ا ر ت ا ر ر د ط ا ك و ز ض ب رع. ر ا

ن ل ز و ف ا ط ر ة ا ر ا ر ت ا ر ب د ن ن أ. ر ط ا ز و ة ا ة ر ن و ا

ل ك إ و ي ذ د د ؤ ، م د ي أ ر أ ط س ا ص أ ر ات ل ؤ ر ط ف ا ر و – ط ب ا + و ب و ن ا ر ط

م. ا و د أ

. ر و ط ن أ ز ً ط م إ د

و د أ ت ا و و ا ه أ ت ا ل ا و د ن أ ب ك ر ن ز زط ا ت ا و و ط ا أ ت ا ا د

. ر ط ب ا ث ر د د

.ً ب ر ك و ز ة ر ا د ر ا د د ز

و ر أ ن ا ت ا ز م ر ق ك و ز ط م ز د ء ا و د ا ا ا و

د ، و ز ل ا ط ث ُ و ر إ د د ا ا و و ا ر أ ي ا د ن ؤ ن أ ث . د ر ض ر و ا ق أ ث ر و ي إ د د ؤ

س ن ا ن ر ا ف ا ر ط ا ت و ا د د ا س د ا ام ف أ ا ر ط أ ، و د ق ا ا ، و ب ا ر ا ، و ل ا و ل ا ، و د ا ا و

ص ر

و ، و ف ا ر ل ط و ة أ ر ا د ر ا ث ا د ب إ د و د ا ا وق. ل ر و ا ر أ ث ا و ي إ د د د ؤ

ر ط و ا ز أ ص ا و م أ

. ر ط ر ا و ا ز أ ف ا ي إ د د ؤ ك م ذ ن ا

ة. ر ء ا ا ز ت ا ا و و ا ل أ ط د ا


41/763

ر ا

4

. ل ز م ا د ن ا د ، ز ل ط م ا ا د ا

ك و ، أ ك ذ و أ ، أ ك ر ت ا و ا ز أ ل ا د

ة. ر ت ط ض ر و ا ق أ ض ر ك ي ذ د د ؤ

ن( و ) إ ن و م إ ب و و ر ر أ م ط د

د. ز د ب ر ل ر ، ا ن و م ا ر و ن ط ن ص ا

ض ر ت ا ه ا م ذ ا ز م ا ب د د ت ف ا و أ

ى ر و ا ر ة ا ز ن ا ب ز ر م ا د

ك ز ل ا د د . د ا د ر ت ا ا ر م إ د و ر ة ا ز م ا ظ. و ر ة ا ز ن ا ه ر

ل ، ى ر ة ا ز ل ا ا د LTE ا ت ل م ا ا د ب ا د ف. ا و و ا ت أ و ة ا ز أ

ل ا ن د ن أ و ر ة أ ر و ط ز أ م ا د د ا د ر

ك ن ذ ا ذ ب إ ت ا م ر ن ظ م 15 ق ل ط ا ز د م ا ا د ب اب. ت ا م ر ز ظ ل ا ا ن د ن أ ث ،ً

ص ز ا م ا ا د ، ا ب ت ا م ر ز ظ ل ا د ل ا ل اب. ت ا م ر ز ظ ن ك ن ر ب ا ك ا

م ا د ل ا ط ز ا ا ا ّ ذ ُ ل ، ز ط م د ت ا ذ إن ت ا ا ا د د ب ر ر ز ن ا ا ذ د إ ز د ا

. ن د ز ا


42/763

ر ا

41

ة ز ل أ ا د و ا ر ة ا ز م ا ا د ب ا د ، ة ر ط اد ز ل ا ف ن إ ق ة. ر و ا ط ر ا ا

ز و م ا ا د ك ا ، ع د ا . ط و و ة أ ر ط ع ا إك. ة ذ ر ط ل ا و ؤ ا ا ذ ن إ ا ر ط

د ا د ر ل ا ا ب د ل د ط ة ر و ا ر ة ا ز ان د ل ز و ر ا ل ك. ا ز ن ر د ا

ت. و

ف ن ا د و ا ة أ و ز ر ض ا ر

ل ب ط و ز أ ر ط ا ف ا ك م ذ ب ا د ز. ا

ل و ر ا ل ، ا ر ز م د ت ا ذ إل ا ا د ل ا ت و و

. ة ا د ة ا ز ض أ ل ا د د ز ن ا و د ا ر د ا د ت رة د ز ا ن ا ذ د إ ز د ّ ا ُ ل ، ا ز م ا ا د ل ا

. ن د ز ن ا د ا د ث ر ب ا ر ص ك ا ا

ل ، و د ا ت ر ا د د ث ر ت ا ا د و ا ة أ ز ن ا ب ك ر م ز د و د ا ر ج ا ا ر و أ ت أ و ظ ا أ

ز. ل ا و ط د ا ر ت ا ا د د ب ر د

ة ر ر و ت ا ز ا ق ا إ

. ر ط ا ا ز ن إ ً ، د ر ت ا ز ا ق ا أ

ر. ت ا ت ا ا ت و ا ا و ً و ا م د ز ا

د و د و و ز ط ا ر ت ط ا ق ذ ز ط م ا د ل. د ا ن و ب و ر د( أ و و ت ا )ط

ة س ر د ا و و ل أ ت ا و ز ل أ ا ل و و زن أ . و ا أ ز و أ ز أ و ا


43/763

ر ا

4

ً ت د أ ا ر ذ و إ ، أ ر ط ن ا و ك أ ن ز ا ر و ث ر ت ا ا ظ ذ إز م ا ا د ن ا ف ، و ر ط ن ا و ز أ ن ا ث ل ا و و أ

و ز و إ ر ر و و ا

ر. و ا ق أ ث ر و ك د م ذ م ا ب د د ء ل أ و م ا ا ظ ا د ا ت ا و ا ر د ذ

ل

ز م ا ا د ب ا ا . ذ و ك ا و ن ؤ ة ر ل ا ة و ن د إد ، ن ر ك و ا ظ ن. و ه ا ر ن ظ ا ذ ، إ ة ء د أ

: ر ا ا ذ ت ا ول ة ا د ر و إ ل ا ل ا ، ا ر ص ا ك و ز ف ر

و و أ م ز ت ا و ص ا ص ه ا د ذ . از. ت ا

ل إ و و ك ا ر ن د د ص ا ر د. ا ل ا ك و ز

ة د ر ا ت و ا ذ ق. إ ر ط ن ا ك ر د ن ن أ و ك.ز ا د د ص ك ر و ا د ا ر ع ا ، د ب ر ت و

ر ط ة. ا ر ط و ا ل ا ا و و ا ر ا أ و ر ت ر ا ق اة. ر ن ط ن و ن أ ر ا و ر ر ا د و ا ج و و ا د و ر ا ط ا و

« ر م « ن و ز. د م ا ر ث أ و ا ت أ ظ ذ ا و ؤ ن ا ا ه د ذ ا ص ك ن ا و ر ا ن د ب و ا أ

ن. ة د ن ا ا ا ك

ل م ا د د ت ي ا ر ر. أ و ر م ر ا ل و ل و ل ات د ء ا ا ط ر ط ل ا ر. و و ر ب ا ر ا ل ا و أ

. ك و ن ر و

ل ة. ا د ن ا ك ن ن أ و ط ط أ ت ك د رن ن أ ت ا د ق ا ة و ر د ا ك و م ث ن د

ق. ر ط ن ا ك ف ا ر


44/763

ر ا

43

ل ك م ز د ا ر و ذ خ ا و

ك ف ز ظ

ل ا ة د د و و و ا ر ت ا ا ر ا د و ا ء أ ا ز ف ا د ل ا و ا و و ط رز. ا

ف و ، أ ل ل د ا ك ز ن ا ذ . إ ً ن ا ذ ز إ ل ا م ، ز ل ا ف م إ ) د ر و ر ا ط ا ا م ز ، و

م ا ز د ف ا ، (. م ر ، ا ر ط ا ا ز ك إ ر ا ذ ذ و إ أ. د ز ا ه إ ر ذ ، و

د د ء ز ف ا . ا ت د ا ر د ؤ و ز ز ا ا ذ. ن ا

ط و ط ز أ ن ا م ز

ل. ن ط ن أ ، ك ط ز د و

ُو . ة د ق ر و ط ق أ ك ط ن ز زر و 35 د 5 إ ن ة ر ا ت ر ر ك د م ز ا د

ب د ف. ة ا ر ل ا ا ل د ق ز ط ن ا ز. ر ط ر ا و ا ، أ ز ف ا ، و ل ا ك ط ذ

) و ن ز ن ا و ت ط ا ة ر ر س ا ك ا ز ض ر

ل(. ل ا ، ة ص ر ه ا و . ر و 45 د ن إ ح و ا ة ر ر ا ت ر ر ر د ط ن ا م ز

ت ا د ا ا و د و ت ا ل ا ء د ك أ ن ز ز

. ي ط د د ؤ و ش أ ك د ز ض ر ر

.ً

ن ر ن أ ، د م ا ن ر ط ر ا ن ط ا ذ إ


45/763

ر ا

44

ط ت ا ن ا ب ك ر ن ز ز

ت ض ر ن ا ر ط غ ا ن ر ن أ و ك أ ز ل د ط. ط

ف ت ا ط ن و ت ا ك ط ، ذ ط ل ا ت ا ط. ط ت ا ل ا ل ن ط ن أ ر ت ا ا ر ا ر و د ا

ز ة ا ر ا ر ر ع د ر ة ز ا ت ر ط و ا ز أ م ا د د ن ا د ا ل ز

ي إ د ر ؤ ا ر ر ع د ر ز ا و ة ز ط ة ر ر ض ا ن ر إد. ن ا ء و و ا ل ر ، ة ا ر ا ر ق ا و ض ر ا ر ر أ و ظ

ع و ء ا ز ط ا ز و م ا د

. و ز أ ل ا ب ط د ، ز ن ا ر ط ط ا د

ن ب ش ر م ا د ، ح و ا أ ر ش ً د و ك ز ن ا ذ إ

ت ا و و ا ص أ ن ا أر ا ر ق أ و إ ؤ أ ت ر ن ؤ ا ب د د ن ن ا ب ض ر م و ا د

ن.

ا و ض ا ر د ا ر ذ و ا

ل ، و ر ة ا ء ض ا ك ر ، ا ز م ا ا د ء ا ك.أ ن ً د ً ا ر

ء ا أ ك و ؤ ر م ر و ا ت أ ث و د دة. ت ز د ا ش ر د إ ب ل أ و ، أ و د ت ا ة ط د

ر. و ز ا م ا ا د ن ا ف ، و ق ر ي إ ر ت ا ذ إ

ز م ا د ء ا ء أ و إ ع أ ت ر ص ر و ي ض أ ا ر ذ إز. م ا ا د ل ا ب ط ر ا ، ا

م ا د ن ا ف ، و ز ر م ا و د ت أ ل ا ، ي ب ت ا ر ذ إب. ط ر ا ا ر و و ز ا ا

م ا د ء ا ة أ ر ا ر ت ر ا ذ ر ص أ ر ، ا ن د ا ي إ دز. ا


46/763

ر ا

45

ة ر ر ر ا ت ر ا ل ط

ف و ر م ا ر ، و ط ا ل ا ، ة ر ت ر ء ر ا م ر د و ، ك ب د ر د ، ب ل ا و ، أ ك س ا

م ا د د ا ك. ن د ى ر ء أ ا ز ي أ و أ ، أ ك و ، أ ك و ر ط أ ا ، و ز ر ك ا ، أ و ت ز ط ا ك ر زو ء أ ب أ س ر ا ا ر ت. ا و ض ا ح ر ا ، و ق ر

ب. ط ر ا ا م و ا د ف ا ، و ز م ا ا د د ا

س أ ر م ا ا د ل ا ن ك ذ أ ك ا و ا ر م د

. د ا ي إ د د ؤ ت ا ا د و ا ز ض ا ر اك ف ا د ر ء ا ت ا أ ا ض و ر ا

ث. ع د و ب و و

ر د ت إ ل ا ل و ً ا ت د و ض ا أع م ز د ا ت ا و ط ا ط م ا د ا ت و و ا

. و و ا ث أ د ال ا ( د )ا ء ا ر ن ا ن و ن ا ، ت ا ا

د ء س و ت ا أ س ا أ ر ت ا م ا د ب ا س. أ ر از. س أ ل ر ل و ء ا ر ر ا

ت ك م ذ ب ا د ب. و ر و ا ة أ د ء ا م ا أ د ً ح و و ر ً ن و د و ، و ث ع د و ب و ك و ا

ك. ط

ك ر و ا ء ا أ ز أ م ا ا د د ا ً ر ن ذ

ن. ر و ا ك أ ب إ ك ً إ و ا ا د

. ر ء ا و ا ك أ ا ر س ذ أ ر ل ا ك م ن د د


47/763

ر ا

4

ت ي ك و أ ء ز م ط

، و ر ء ا ا ز ق ر ا ن و ن أ ت ا ء و ط. ر ط

د ء ا ا ز س ا د و ، أ ء ط د ا ن ا ت ا ذ إد. و م ا ر و و ، أ ز و ا ، أ ض د ر ، ز ا

ب. ط ر ا ا ز و م ا ا د ن ا ف ، و ك ث ذ و د

ر و ا ف أ ر ز م ا د

ز ض ا ر ح. أ و ك ر و ك و ر إ د و ج ا ز ب ا د . و ز د ر

ة ا ز ا و و ة ا ز ب ا ر

ك ط ر ة ر ز ي أ و أ و أ ة ز ي أ ب أ ن ر د م.

م ا د و ط ا ن أ ب ت ا ر ا ز و ب ب و ا د ر ر ط ر ا ة ا ز . ا و ة ا د و. ر ا و ة ا د و خ ا د ا ة ر إ ط

ت ق د و ز أ ط ا

ف. و ا ل أ ز ط ض ا د ر

ه. ء ا ز ض أ ل و ط ك أ ز ف ن ن أ ، و و ا ء أ ا

ن ا ر و ط ل ا ة ل ر و ن ط د

ر ن ر د ن ط ا ن ر ، ع و ن أ ر ز ن ا ب . ر ط

ل ة د ن إ د ت و و ر ا و غ ر م ر د ر ا ز .ا ا د ا

. ا د م ا د د ر ر ا د ن ن ل ا ا

ط. ض ا ا ر ر ط م ا د ا


48/763

ر ا

47

ر ن د و ا ة ط م ر ا د ن ا و ت د ر ط ك ا ب ر د و ت أ ر ط ل ا ً ط ك أ ب ذ د . ا د ة أ د و ا و ر ا

ق. ب ر ب و و ر أ ا

ا ر ر ا ل و ط ن أ ل د ا ا ة ذ د ر ا و ت ا و ا ا ا د ة أ د ص و و ف أ ز ض ا ب ر د . ر ط ا ز ون ا ن ز ج ا و ت ر ا ت و ا ر م ذ ا ز م ا د

. ا

و ح ت ا ء و ا ز ض ا ن. ز ر ا ك ز ل د ث ر ا د ا ر و ا ت أ ن ا ، و ح ة ا ل ر ن ا

ن. ة ا د ر ت ا ر ا و م أ ا د ا

ا ، ر ز م ا ا د د ا

ي. د ف ا ل ا ، ز و م ك ا أ

ة. ر ن و و ر ث ا د

ز ح ا و إ ل أ و د ل ك أ و

ك ز ج ا ا ذ ز. إ ن ا د د ز ل و د ر أ ي . و ز د ه إ ر ذ ، ر أ ح

ق. و ر ر أ ب ا ن ن أ ك ن ذ ، ر ط ب ا و ك أ م

ز ا ر و ط ا ا ت ز ا ذ . إ ر ط ا ا ز ل إ ز ل ا ف م ز. ل ا ك ط ب ذ د ، ل و ا

ا ، ر ز ف ا د ظ

. ن و ا ز أ ا ا

. و ن أ ط ن ا ر ط ط ف ا ا ر ط ف أ م ظ

ن ل و ا و و ز ل أ ك ب ذ د ت. و ظ د أ ا م و د ب و و د ر أ ث و ب د د و ز أ ر ط ا ا

ق. ر


49/763


50/763

ر ا

49

و ت ا أ و ب ا م ر ص د ر ا ك ا و م ا د ة ا ء إ

. ك ا ن ط ل ا ص ر ، ا ز م ا ا د ء ا أ

ت. ن ا ا ن د و ت ؤ و ، ك ن ط ل ا ، م ز ن ا ص ر ا د ا

. ك ا م ا د ة ا ء ز إ ن ا د م أ

د ص ر ت. و ا ط ل ا د ز ر أ ا ر اف ظ و ن ا د د ل إ ا و و ر د إ ا ت ا و ط ل ا ا

. ك ا ن و ر ر و إ د أ

و ق أ و ر و م ا د ك ا ن ا ذ ق إ م ك ظ ا ر ، ك ا م و ا د ء ا و و ي أ ت أ د ا و ذ ه. إ ر ك أ و

ك. ت ر و و ف أ د ذ د ا و ل ز

ك ر و ر ت ا ر ، م و ر ز أ ن ا ا د. ك ا و

ط م ا ز د ل ا ا و و ر ر د ر ن ت ط م ا ا د ب ا.PIN و ، أ ر و و ر أ

ر ق ا ن و ا د و ا ز و م و

ل و ن ا و ر د ا ط و ق ا ن و ا د ا و ا و ز ا م و

ر. ا ق ا ن و ا ك إ و ء ذ ا ر ي إ د ى. ؤ و ك ا ن ُ ن ذ ر إ م ا د ب ا ث د د ت و ي ن أ و ر ؤ ا ر. ق ا ن و ا د ا و ا م و د و


51/763

ر ا

5

ت و ر ا ة و ر ا ا ر

. م ا ا د ، ا ا ت و ر ا ة و ر ا ا ر ن ا ك زد ء ت و أ ن ا ا و د ت أ ث و ك د م ذ م ا ب د د

ن و د ا ن و . و ر ر ت ل ط م ز

. ق و و ر ا ب و ا ا و

. و ر ر ن ن و د ر ا و د ا ر و ا ك أ و ل ا ر ف ا م ذ

م. ل ظ ر م ر و و ن ر

. ا د م ا ، د ث و و ل ا ، ل ا ت ا ا ل ز م ط

د ر ا ل ا ، م د ر و ز ل ا ت. و د ر و م و ن د ق ت و ر

ت ت ا ط ا ت و ل ا ل ت و ر ل ر ا م .ً ز د

ل م ر و و ز ا ت و ر ا ا ت ر م ت. و د ر و م و ن د ق م ظ

ز. ل ا م ل ظ ل و د ت ا ا د ا د ل إ د


52/763

ر ا

51

(SAR ( د د ص ا ل ا د د ت ا و

ت ا ض و ر و ا د ت ا ا د ر ق ا ا ز و ا ا ذ

. ل ا ل و ر ز إ ن ة ك ر د د و و ل ا و ف ا ز ات ا ض و ر د ا و د ز ا و ث م ز ا ا ذ

ت ب ا و ( ا د ا د ط ر و ت ر )ا ،)ICNIRP ( ظ ا ا ط ا ا ت و ر ا و . م ط و د

ن ر ظ ض ا ، ص ن ا م ر ن ش أ ن و. ا ر و ا

« م ف س ر ة د و و د ا ر ت ا ض و ر ت ا م دل و ة ا ز SAR د .SAR و «، أ و ص ا ا

م ا SAR( د ( و ص ا ت ا ا ر ء ا ا ر م إ م. ت/ ا , وح و ى ط و ً ز و ل ا ر ع إ و أ

. د د ا د ر ت ا ط

ة ر و ذ م ا ن ا ل ة أ ز د ا ا SAR ا ذ م ن ، و م ا د ا ل ا و ل ا ا د ل ا م و ظ ة ا ق ء ب ك إ أ ر ذ ه. و أب ا م ط ذ ً إ ل و ز ا ل ا ل ط ا ن ، و ا

ن ل ط أ ج ا ن ر . ء ا و أ ط ط ا ل ا ل ر ا ا.SAR ت ، ا ز

و د ا ذ و « و» ا »ظ ا ا ل ت ظ ض ا ت ر

ث ، د ا د م ر ل إ ر د ا ر م ا ة ر و « ر رس أ ر ن ا دًا ز ا ء ا ن د ر ا ق ر م ا د م ا ، ت و ن ا د ز. ز م ا ا د ن ا ل ز و ، أ ا د ء ا م أ ا وط ا ك و ز ن ث ا ة www.samsung.com/sar و ر ل ز

ل. د و م ا ر

http://www.samsung.com/sarhttp://www.samsung.com/sar


53/763

ر ا

5

ا ا ن ذ م ص ا) و ر ا ر و ة ا ز ت ا (

) ظ م أ د ن ا ا د ق ا )ط

، و ت ا أ و ن ط ي ة أ ر ك ا ت ر ن ظ إو ا ا أ ن ذ ص ن ا ا أ ذ

ن ه USB( ر ل ، ، ا ن ل ا ( و ر ا. ز ت ا ا

م ر ا ص ن ا د ا ر و ا ر ا أ ل ي ا و أ

ل ه ر و ة د د إ ت و ن ا ه ن ر ع و ا ا ل ذ ر ُ ، ت د.ن ا و م ا ا د ة ا د ل إ و ؤ

و ، أ ء ا ا ن ر و ع أ ز ل إ و ز ا ة ا ز د ا ر و ة د د ن و إ ل ل و ل و ، و ا ب ا

. ن ل آ ا

ط و ر ا ا ر د و ر ل و م ا ل ل ا ن ر ن دد ت ن ا ه ا ا ر ط ذ م ن د د ء. ا ر د ا ة د ر ا

. ص ا

ا ا ة ذ د و و ت ا ر ط ن ا م ص ا

) ظ م أ د ن ا ا د ق ا )طا ، ذ ز و ا ل أ د و ا ر أ ط ة ا ر ك ا ت ر ن ظ إ

ا ا ة ذ د و و ت ا ر ط ن ا ص ن ا أ د . ل ة ا ء ر د ا ز ة ا ز ن ا ر

و Cd أ و Hg أ ز ا و ر ن ا ، ر ط ك ا ر ذ و ظق ص و ر و ا م أ و د و ا ق أ ز ي ا ر و ط ن ا ر إ أ Pb

ا م . ذ م / و ر ر و د ا ة و ا ر و ذ د ا ت ا و ً ر ر د ا و ه ا ب ذ د ، ل م ت ر ط ن ا ص م ا

. و ا ن أ ا

ل ر ُ ، د ا و م ا ا د ة ا د ط و إ د ا ر ا و و اة د م إ ل ظ ن ر و ة د د إ ى و ر ت ا ع ا ا و ن أ ت ر ط

. ت ا ا ر ط


54/763

ر ا

53

و ؤ ء ا إك ز ا ا ر ذ ل إ و و م ا ت ا د ا ت و و ض ا ن إ

ع ا ر ت ا ا ء ا ن ر ا و ر و ا ط و ق ا ن و ك و ذ ، و ف ا ر ط

ت و ه ا م ذ م د . ر ن ا ا ا و و ر ا و/أ ت ا م ا ا د ز ك ا ي. و و ر ر ا م ا ا د ل ا ن أ ط ت دو ى أ و ك ا ب ن ر م ا ر م ت ط و د ت أ ي و أب ن ا ك ر ر ذ م ا ، و م د ق ن ا و . د د د ا و ز

ر ة د و إ و أ ل أ ز ك د ، و ب د ا د ا و و ز ى أ و ك ال و ا ن أ ل ء أ و إ و أ و ر أ ل أ و ر أ و ل أ و أ

ل ن م ر ت و د ت أ ي و ، أ و و ر أ ي ط ، ز و و أز. ا ا ذ

.« و « م د ف ا ر ت ا ط د ا ت و »وا ء ر ا ، و ر ط ه ا د ذ ت ا د و ا ت أ و و ا ن ت ي ن أ ً ا و ر و ؤ ض. ي ر ،ً و أ

ء و ا ر أ ت ا ، ر ن ا و ن د و و ، و ت أ ط و و ا و أ و د أ ن ن. ض رن ن و ، و ز ا ا ل ذ ن ر م و ت و د ت أ ي و ل أ و ا أو د أ ن ا ء ا ، و و ، ؤ ل ف ا ر ي ظ ت أ ، و

، و و أ و ر أ ة أ ر ر و ة أ ر ر ا ر ي أ ن أ ، ر ر اط و ر ، أ ى ن ر ر أ ا ر ي أ و أ ت أ و ر و ا ة أ ب ا ن أ و أ

ك ن ت و د ت أ ي و م أ ا و د ، أ ت ي ور.« ا ر ه ا ع ذ و ر و ط ا م إ ذ ، إ ف ث ر ي ط و أ أ

، و ت ي و ا أ د ن ا ف و و ا ث أ ف ا ر ط ت ا ء د ن إن ة ي ر ة ر ل و ت ظ و د ت أ ي و ن أ ن أ و و أ د ؤت ق ا ر ن ط ف ا ر ط ط أ ا ت و د ا ت و و ل ا ر م إ ت. و

ء ن و إ د ن ا و . د و م ل ا ر ل ا و ن و و و ؤ م أ ا ز ي ا ن أ ً ا و ر و ؤ ، ا و ذ ؤز. ا ا ل ذ ن ر م و ت و د ت أ ي و ف و إ أ ط أ

ت ط و ر ء ا ز د ا و ن أ و و ؤ ن و وت و د و ا ت أ ق و ب د و ط ل أ ا ي ؤ أ ت. و د

ن. ت ا د ا ت و و ي ا د و ة إ ز ر


55/763

Български54

Информация за

безопасностМоля, прочетете тази важна информация за безопасност, предида използвате устройството. Тя съдържа обща информация забезопасност на устройствата и може да включва информация,която не се отнася за вашето устройство. Следвайте информациятаза предупреждение и внимание, за да предотвратите нараняванена себе си или другите, и да предотвратите повреди по вашетоустройство.

Терминът "устройство" се отнася до продукта и неговатабатерия, зарядното устройство, доставяните с продуктаартикули и всички допълнителни устройства, одобрени отSamsung.

Предупреждение

Неспазването на предупрежденията и наредбитеза безопасност може да причини сериознинаранявания или смъртНе използвайте повредени електрически кабели или електрическиконтакти, които не са добре монтираниНеобезопасените връзки може да предизвикат токов удар или пожар.

Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце или изключвайтезарядното устройство, дърпайки кабелаТова може да предизвика смърт от електрически удар.

Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабелТова може да предизвика токов удар или пожар.


56/763

Български55

Не използвайте устройството, докато се зарежда, и не годокосвайте с мокри ръцеТова може да предизвика токов удар.

Не предизвиквайте късо съединение в зарядното устройствоТова може да предизвика токов удар или пожар или батерията може дасе повреди и да избухне.

Не използвайте устройството навън по време на гръмотевичнабуряТова може да доведе до токов удар или повреда на устройството.

Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и резервничасти, одобрени от производителя• Използването на неспециализирани батерии или зарядни устройства

може да скъси живота на устройството или да го повреди. Това можеда причини и пожар или избухване на батерията.

• Използвайте само одобрени от Samsung батерии и зарядниустройства, специално предназначени за вашето устройство.Неодобрените батерии и зарядни устройства може да доведат досериозни наранявания или повреда на устройството.

• Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителя приизползване на аксесоари или консумативи, които не са одобрениот Samsung.

Не носете устройството в задния си джоб или на кръста си• Устройството може да се повреди, да експлодира или да предизвика

пожар, ако към него бъде приложен прекалено голям натиск.• Можете да се нараните при сблъсък или падане.

Date post:	08-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	tor-mau-dan
View:	221 times
Download:	0 times

Safety Information Rev.1.6 140922a d

Documents