Saint Cecilia Parish 700 S. Meier Road Mount Prospect, IL 60056 Parish Office: 847-437-6208 ~ Fax: 847-437-2520 Masses / Misas Saturday/Sabado 4:30pm (English 6:30pm (Español) Sunday/Domingo 8am & 10am (English) 12m (Español) PARISH OFFICE HOURS Horario de Oficina Mondays - Tuesdays - Wednesdays 8:30am-4:30pm Thursdays — 9am-1pm Friday — 9am — 1pm Closed for lunch break: 12—12:30pm Closed on Saturdays & Sundays Confession/Confesión By appointment only Llame para hacer cita 847.437.6208 In order to parƟcipate at our Mass, go online: www.stceciliamtprospect.com and click on Signup and choose your Mass of choice. Para parƟcipar en nuestra Misa, ingrese en línea: www.stceciliamtprospect.com y haga click en registrarse y elija la Misa que prefiera. 2nd Sunday of Advent December 6, 2020 John the Baptist appeared in the desert proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. Mark 1: 4 II Domingo de Adviento 6 de Diciembre de 2020 Apareció en el desierto Juan el Bautista predicando un bautismo de arrepentimiento, para el perdón de los pecados. Mateo 1:4
Closed for lunch break: 12—12:30pm Closed on Saturdays & Sundays
Confession/Confesión By appointment only Llame para hacer cita
847.437.6208
In order to par cipate at our Mass, go online: www.stceciliamtprospect.com and click on Signup and choose your Mass of choice.
Para par cipar en nuestra Misa, ingrese en línea: www.stceciliamtprospect.com y haga click en registrarse y elija la Misa que prefiera.
2nd Sunday of Advent December 6, 2020
John the Baptist appeared in the desert proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. Mark 1: 4
II Domingo de Adviento 6 de Diciembre de 2020
Apareció en el desierto Juan el Bautista predicando un bautismo de arrepentimiento, para el perdón de los pecados. Mateo 1:4
2
MASS INTENTIONS December 6, 2020 Every valley shall be filled in, every mountain and hill shall be made low. — Isaiah 40:4
6 de diciembre de 2020 Que todo valle se eleve, que todo monte y colina se rebajen. — Isaías 40:4
Friday December 11, 2020 8:00 am †Josephine Baske †Souls in Purgatory †Leona A. Styrcula †Fred Beaudoin Spec. Inten: Maureen Kogen Saturday December 12, 2020 4:30 pm †Adeline Summerfelt †Rosemary Anichini †Corinne Rusteberg Spec. Inten. Joseph Siegal Family Spec. Inten. Barbara Lysy 6:30 pm Misa †Salvador Duran Dimas †Isabel Vazquez Juarez
Sunday December 13, 2020 8:00 am †Vitold, John & Maria Waliczek Family †Dec. Mem. of Kawa Family †Dec. Mem. of Torreon Family †Dec. Mem. of Scola Family 10:00 am †Kathy Nasello †Domiano & Maria Livecchi Spec. Inten. Joseph Siegel †Mary Miller 12:00 pm Misa
Saturday December 5, 2020 4:30 pm †Jason Saccone †Joseph & Catherine Wlodarczyk †Daniel J. Sanello Spec. Inten. Joseph Siegel Family 6:30 pm Misa †Lilia y Fermin Gomez †Salvador Duran Dimas †Isabel Vazquez Juarez
Sunday December 6, 2020 8:00 am †Mark Lakomski †Stanley Niemaszyk † John Stromayer Spec. Inten. Anna, Ziggi Bartman & Henryk Fam. 10:00 am †Margaret Salen †George Ficker †Maura & Guiseppe Danca Family †Clifford & Millicent Tassone †George & Louise Yovetich Spec. Inten. Meschler 1st Grandchildren 12:00 pm Misa †Gloria Gonzalez †Sergio y Cecilia Juardo †Narcisa Juardo Tuesday December 8, 2020 8:00 am †Fr. James Prendergast People of St. Cecilia †Dec. Mem. of Rivera & Vela Family †Dec. Mem. of Anzaldua & Maldonado Fam Wednesday December 9, 2020 8:00 am †Fr. Raymond Pavis Purgatorial Society Thursday December 10, 2020 8:00 am †Fr. Michael Olivero †Rodolph & Margaret Michuda †Paul & Margaret Urso Spec. Inten: Maureen Kogen
If you would like to have a Mass offered for an inten on, please call or visit the parish office. The suggested Mass offering is $10
Si desea que se ofrezca una misa con una intención (al menos dos semanas antes), llame o visite la oficina parroquial. La ofrenda de Misa sugerida es de $ 10
ANNOUNCEMENT
Our publisher printed last weekend's bulletin incompletely. They reprinted it and it is available for you to pick up along with today's bulletin.
ANUNCIO Nuestro editor imprimió de forma incompleta el boletín del fin de semana pasado. Lo reimprimieron y está disponible para que lo lea junto con el boletín de hoy.
EUCHARISTIC MINISTERS J. Marshall E. Sanchez J. Burger P. St. Ledger E. Castrejon
Dcn. Silva Dcn. Pena
LECTORS M. LaVant G. Oropeza C. Bernholdt L. Stec H. Ramirez
Immaculate Conception Tuesday - Dec. 8th Mass 8am: Lector EM T. Wilken P. St. Ledger 4:30pm: L. Taguinod P. Giannola **************************** 7pm Spanish Lector EM E. Herrera H. Valencia
Dear St Cecilia parishioners and visitors,
As we con nue our commitment to keeping the parish campus safe during the pandemic, know that the Church was professionally sani zed last Sunday. Your good and faithful coopera on of prac cing physical distancing, wearing the mask, entering and exi ng the proper way, registering for Mass and receiving Holy Communion in the hand only are all appreciated. Let's con nue to pray for all who have been seriously affected by the virus and humbly place this under the authority of God's loving power.
Es mados feligreses y visitantes de Santa Cecilia,
A medida que con nuamos con nuestro compromiso de mantener segura nuestra Iglesia durante la pandemia, sepa que los edificios fueron desinfectados profesionalmente el Domingo pasado. Se agradece su buena y fiel cooperación de prac car el distanciamiento sica, usar el tapa boca, registrarse para la Misa y recibir la Sagrada Comunión en la mano solamente. Sigamos orando por todos los que han sido seriamente afectados por el virus y humildemente coloquemos esto bajo las manos de nuestro buen Dios.
4
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes :Is 35:1-10; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Lc 5:17-26 Martes: Gn 3:9-15, 20; Sal 98 (97):1-4; Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Jueves: Is 41:13-20; Sal 145 (144):1, 9, 10-13ab; Mt 1:11-15 Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4; Mt 11:16-19 Sábado: Zac 2:14-17 o Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lc 1:26-38 o Lc 1:39-47, o cualquier lectura del Común de la San sima María Virgen Domingo: Is 61:1-2a, 10-11; Lc 1:46-50, 53-54; 1 Tes 5:16-24; Jn 1:6-8, 19-28
READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 5:17-26
Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30
Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9, 10-13ab; Mt 11:11-15
Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4; Mt 11:16-19
Saturday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47, or any readings from the Common of the Blessed Virgin Mary, nos. 707-712
Those whose hearts are pure are the temples of the Holy Spirit. —St. Lucy
HUMAN RIGHTS
Necessity is the plea for every infringement on human rights. It is the argument of tyrants. —William Pi the Younger
NO SUFRAS
“No dejes que se inquiete tu corazón. No le tengas miedo a esa enfermedad, ni a ninguna otra enfermedad o angus a. ¿No estoy aquí acaso, quien es tu Madre? ¿No estás bajo mi protección? ¿No soy tu salud? ¿No eres feliz en mi redil? ¿Qué más deseas? No sufras ni te inquietes por nada”. —Palabras de Nuestra Señora de Guadalupe a San Juan Diego, 1531
December 5th and 6th -2020 THE CHRISTMAS GIVING TREE
Just a reminder – NEXT Sunday,
December 13th is the last day to participate in The Christmas Virtual Giving Tree Gift Cards for the children who will be attending The Women’s Center Christmas parties. For those who wish to donate virtually towards the giving tree please visit: gotwc.org/giving-tree-tags Thank you for bringing joy to the children and making their Christmas extra special this year.
5
Reflec ons with the Word of God from the priests of St. Cecilia Parish 2nd Sunday Advent
Read Isaiah 40: 1-5, 9-11 2 Peter 3: 8-14 Mark 1: 1-8
Jesus is our priority. The word ‘gospel’ means good news and the content of this news is Jesus Christ himself. As bap zed people we accept the mission of example that puts others not only in touch; but in communion and in macy with Him. There is no other joy and complete sa sfac on to compare this life with! Isaiah offers images that encourage us to prepare for a closer life with Jesus through a good examina on of conscience and a desire to repent. Every valley shall be li ed up: Look now at all our sins of omission. Perhaps we don’t pray or pray too li le. With the days growing shorter and quieter, Advent is an ideal me to pray with greater a en veness which leads to the next ques on. Are we falling short in our charity for those who need us to understand their trials? Our a en ve listening in His Name to those who suffer opens the way for them to discover hope and healing in Jesus. Every mountain and hill shall be made low: ‘Mountain’ in scripture can refer to one’s interior spiritual poten al. Is that poten al hidden with mounds and hills of pride, insolence, and arrogance? While Jesus does not enter a soul in this state; he calls us instead to converse with him to confess our guilt and accept his mercy. This is best done while contempla ng his Presence in the Tabernacle fi een minutes before Mass begins. Complete the me with a sincere Act of Contri on; when the pandemic restric ons are past, eagerly go to Confession. Through the en re Mass experience how He levels this uneven ground within with the power of grace that mo vates us to desire and choose humility (be a part of God’s greater plan) and meekness (take the higher road of love) consciously in our ac ons. Read in the passage in St. Peter that describes how God mys cally views me. This divine percep on sees me as a gi of opportunity for mission rather than a stressful anxiety! Joyful a en veness to the grace of the Spirit collabo-ra ng with our efforts is our witness that Jesus is our priority.
Reflexiones de la Palabra de Dios por los Padres de la Iglesia Santa Cecilia 2 Domingo Adviento
Lee Isaías 40: 1-5, 9-11 2 Pedro 3: 8-14 Marcos 1: 1-8 Jesús es nuestra prioridad.
La palabra 'evangelio' significa buenas no cias y el contenido de esta no cia es Jesucristo mismo. Como personas bau zadas aceptamos la misión de ejemplo que pone a los demás no sólo en contacto; sino en comunión e in mi-dad con él. ¡No hay otra alegría y completa sa sfacción para comparar esta vida! Isaías ofrece imágenes que nos animan a prepararnos para una vida más cercana con Jesús a través de un buen examen de conciencia y un deseo de arrepen rnos. Todo valle será levantado: Mira ahora todos nuestros pecados de omisión. Tal vez no oremos ni rezamos muy po-co. Con los días cada vez más cortos y más tranquilos, el Adviento es un momento ideal para orar con mayor aten-ción que conduce a la siguiente pregunta. ¿Nos estamos quedando cortos en nuestra caridad para aquellos que ne-cesitan que entendamos sus pruebas? Nuestra atenta escucha en Su Nombre a los que sufren les abre el camino para que descubran la esperanza y la sanación en Jesús. Cada montaña y colina se bajará: 'Montaña' en las Escrituras puede referirse al potencial espiritual interior. ¿Ese potencial está oculto con mon culos y colinas de orgullo, insolencia y arrogancia? Mientras Jesús no entra en un alma en este estado; nos llama en cambio a conversar con él para confesar nuestra culpa y aceptar su misericordia. Esto se hace mejor mientras contempla su Presencia en el Tabernáculo quince minutos antes de que comience la Misa. Completa el empo con un acto sincero de contrición; cuando las restricciones de la pandemia han pasado, con entusiasmo ir a la Confesión. A través de toda la Misa experimenta cómo nivela este terreno desigual dentro con el poder de la gracia que nos mo va a desear y elegir la humildad (ser parte del plan más grande de Dios) y la mansedumbre (tomar el camino más alto del amor) conscientemente en nuestras acciones. Lea en el pasaje de San Pedro que describe cómo Dios ve mís camente el empo. ¡Esta percepción divina ve el empo como un don de oportunidad para la misión en lugar de una ansiedad estresante! La atentadidad gozosa a la gracia del Espíritu que colabora con nuestros esfuerzos es nuestro tes monio de que Jesús es nuestra prioridad.
6
Daily Mass: Tuesday – Friday 8:00 am (English) Weekend Masses/ Misa Fin de Semana:
Vigil Mass/Misa de Vigilia Saturday/Sabado 4:30pm English. 6:30pm. Español
Sunday/ Domingo 8:00am and 10am English. 12N. Español
Novena de Virgen de Guadalupe: Por Zoom The Immaculate Concep on/ La Inmaculada Concepcion Tuesday December 8/ Martes Diciembre 8
8:00am and 4:30pm English. 7pm Español Christmas Eve Mass/ Misa de Noche Buena:
Thursday December 24/ Jueves Diciembre 24 4:30pm English. 7pm. Español
Christmas Day Masses/ Misa de Navidad Friday December 25/ Viernes Diciembre 25
8:00am, 10:00am English. 12N. Español Feast of the Holy Family Masses/ Misas de La Sagrada Familia
Vigil Mass/Misa de Vigilia Saturday December 26/ Sabado Diciembre 26
4:30pm English. 6:30pm. Español Sunday December 27/ Domingo Diciembre 27
8:00am, 10:00am English. 12N. Español Solemnity of Mary, Mother of God/ Maria Madre de Dios
No Vigil Mass/ No misa de Vigilia Friday January 1, 2021/ Viernes Enero 2021
8:00am English. 12N. Español
ADVENT, CHRISTMAS, AND NEW YEAR’S SCHEDULE 2020-2021 HORARIO DE ADVIENTO, NAVIDAD 2020 Y ANO NUEVO 2021
7
O Mary Immaculate, we gather around you once again. The more we move forward in life the more our gratitude to God increases for giving as a Mother to us who are sinners, you, the Immaculate Conception. Of all human beings, you are the only one preserved from sin, as Mother of Jesus, the Lamb of God who takes away the sin of the world. But this singular privilege of yours was given to you for the good of us all, your children. In fact, looking at you, we see the victory of Christ, the victory of God’s love over evil: where sin abounded, namely, in the human heart, grace has overflowed all the more, through the gentle power of Jesus’ Blood. You, Mother, remind us that we are sinners, but we are no longer slaves to sin! Through His Sacrifice, your Son has broken the rule of evil, and has overcome the world. This tells all generations about your heart, clear as the sky where the wind has dissipated every cloud. And so you remind us that being sinners and being corrupt is not the same thing: it is very different. It is one thing to fall, but then, repenting, to get up again with the help of God’s mercy. Something else is hypocritical conspiracy with evil, corruption of the heart, that appears faultless on the outside, but inside, is full of evil intentions and nasty selfishness. Your crystal-clear purity calls us back to sincerity, transparency, simplicity. How much we need to be liberated from corruption of the heart, which is the greatest danger! This seems impossible to us, we are so accustomed to it, yet it is within easy reach. It is enough to look up at your Mother’s smile, at your unspoiled beauty, to feel once more that we are not meant for evil, but for good, for love, for God! For this reason, O Virgin Mary, today I entrust to you all those who, in this city and throughout the world, are burdened by disillusionment, by discouragement because of sin; those who think there is no longer hope for them, that their sins are too many and too great, and that God certainly does not have time to waste with them. I entrust them to you, because not only are you a Mother and as such, you never stop loving your children, but you are also Immaculate, full of grace, and you can reflect into the darkest gloom a ray of the Risen Christ’s light. He, and He alone, breaks the chains of evil, frees from the most acute dependencies, unties from the most criminal bonds, softens the hardest of hearts. And if this happens within people, how the face of the city changes! In small gestures and big choices, vicious circles gradually become virtuous, the quality of life improves and the social climate becomes more breathable. We thank you, Immaculate Mother, for reminding us that, because of Jesus Christ’s love, we are no longer slaves to sin, but free, free to love, to love one another, to help one another as brothers and sisters, despite our differences — and thank you for the differences between us. Thank you, because with your purity, you encourage us not to be ashamed of good, but of evil; you help us to keep at a distance the evil one, who deceives us and draws us to himself, into coils of death; you grant us the gentle reminder that we are children of God, Father of immense goodness, eternal source of life, beauty and love. Amen.
SOLEMNITY OF THE IMMACULATE CONCEPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
PRAYER OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS Sunday, December 8th, 2019
8
Oh María Inmaculada, nos reunimos a tu alrededor una vez más. Cuanto más avanzamos en la vida más aumenta nuestra gratitud a Dios por habernos dado como madre a nosotros que somos pe-cadores, a ti, la Inmaculada Concepción. De todos los seres huma-nos, tú eres la única preservada del pecado, como madre de Jesús Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. Pero este singu-
lar privilegio tuyo te fue dado por el bien de todos nosotros, tus hijos. En efecto, mirán-dote, vemos la victoria de Cristo, la victoria del amor de Dios sobre el mal: donde el pe-cado abundó, es decir, en el corazón humano, sobreabundó la gracia, por la mansa po-tencia de la Sangre de Jesús. Tú, Madre, nos recuerdas que somos pecadores, ¡pero ya no somos esclavos del pecado! Tu Hijo, con su sacrificio, ha roto el dominio del mal, ha vencido al mundo. Es-to narra a todas las generaciones tu corazón claro como el cielo donde el viento ha disi-pado toda nube. Y así nos recuerdas que no es lo mismo ser pecadores y ser corruptos: es muy diferente. Una cosa es caer, pero luego arrepentirse, con la ayuda de la misericordia de Dios. Otra cosa es la connivencia hipócrita con el mal, la corrupción del corazón, que por fuera resulta impecable, pero por dentro, está lleno de malas intenciones y egoísmo mezquino. Tu límpida pureza nos llama a la sinceridad, a la transparencia, a la simplicidad. ¡Cuánto necesitamos ser liberados de la corrupción del corazón, que es el mayor peli-gro! Parece imposible, ¡tanto nos hemos acostumbrado! En cambio está al alcance de la mano. Basta levantar la mirada ¡a tu sonrisa de madre, a tu belleza incontaminada, pa-ra sentir de nuevo que no estamos hechos para el mal, sino para el bien, para el amor, para Dios. Por esto, oh Virgen María, hoy te encomiendo a todos aquellos que, en esta ciu-dad y en todo el mundo, están oprimidos por el desánimo, por el desaliento a causa del pecado; a los que piensan que ya no hay esperanza para ellos, que sus culpas son de-masiados y demasiado grandes, y que Dios no tiene tiempo que perder con ellos. Los encomiendo a ti, porque no eres solamente una madre y como tal, nunca de-jas de amar a tus hijos, también eres la Inmaculada, la llena de gracia, y puedes refle-jar hasta en las tinieblas más espesas un rayo de la luz de Cristo resucitado. Él, y sólo Él, rompe las cadenas del mal, libre de las adicciones más acendradas, deshace los la-zos más criminales, ablanda los corazones más duros. Y si esto sucede dentro de las personas, ¡cómo cambia el rostro de la ciudad! En los pequeños gestos y en las gran-des decisiones, los círculos viciosos, poco a poco, se vuelven virtuosos, la calidad de vi-da mejora y el clima social más respirable. Te damos las gracias, Madre Inmaculada, por recordarnos que, por el amor de Jesucristo, ya no somos esclavos del pecado, sino libres, libres de amar, libres de que-rernos, de ayudarnos como hermanos, aunque diferentes entre nosotros ―¡Gracias a Dios somos diferentes entre nosotros! Gracias porque, con tu candor, nos animas a no avergonzarnos del bien, sino del mal; nos ayudas a alejar de nosotros al maligno, que nos atrae con el engaño, arrastrándonos a espirales de muerte; nos das el dulce recuerdo de que somos hijos de Dios, Padre de inmensa bondad, fuente eterna de vida, belleza y amor. Amén.
SOLEMNIDAD DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA ORACIÓN DEL SANTO PADRE FRANCISCO
9
TO MAKE DONATION TO ST. CECILIA IS VERY EASY PARA HACER DONACION A ST. CECILIA ES FACIL
1.- Go to WWW. st.ceciliamtprospect.com and Click on Giving. 2.- See Universal Offertory Program by Archdiocese of Chicago
1.- Visite WWW. st.ceciliamtprospect.com y haga Click en Giving. 2.- Entrara al programa de ofrenda de la Arquidiocesis
3.- Select your dona on to ST. CECILIA. Be sure you select-ed our parish. Fill all blank space with your informa on.. 4.- Select your payment Method and add more informa on. 5.- Finally submit your generous contribu on. 3.- Seleccione su donacion a ST. CECILIA. Haga segura que selecciono nuestra parroquia. Llene los espacios en blanco con su información 4. Escoja su método de pago con su información. 5.- Envié su generosa donacion.
Muchas gracias por su generosidad y que Dios le bendiga
Thank you very much for your generosity and God Bless you.
#1 #2
#3 #4
#5
10
Christmas Flowers in Memory or Honor of someone
St. Cecilia’s Flower Dona on it is a special opportunity for our parishioners to donate flowers for a par cular cause: in Memory or Honor of someone
Dona on for the arrangements are $25 for standard or $40 for the deluxe arrangement for Christmas.
So, Christmas will soon be here. The church will be decorated with Poinse as red and white. If you would like to help us, you can do this special dona on. A list of donors with their special inten ons will be listed in the bulle n. Please complete the following form and include it with your check. You can place your form and check in the collec on boxes o li le church or bring it to the parish office or mail to our parish. Dona on due by December 21st. Blessings. Thank you for your support.
Flower Special Donation Form
Dona on given from: ___________________________________________ Phone:___________________
Dona on in loving memory of:_____________________________________________________________
Dona on in Thank offering for: ____________________________________________________________
Standard arrangement ($25)______ Deluxe arrangement ($40)______
Please make check payable to St. Cecilia Parish Memo Line: Christmas Flower Special Dona on
La donacion de flores de Navidad a la parroquia es una oportunidad para hacerlo en Memoria o en Honor de un ser querido.
Su donacion de arreglo floral de Navidad puede ser de $25 por un regular o de $40 por uno de lujo.
Asi que NAVIDAD ya esta cerca. Queremos decorar la Iglesia con flores navideñas rojas y blancas y si usted desea nos puede ayudar haciendo su donacion especial a nombre de su ser querido. La lista de los donadores y sus intenciones seran publicadas en nuestros próximos bole nes parroquial. Por favor complete la forma que esta abajo. Favor deposite el sobre ya sea en las cajas de colecta de la Iglesia o envíelo por correo o tráigalo a la oficina. Fecha limite hasta el 21 de Diciembre, 2020. Bendiciones y Gracias por su apoyo.
Donacion en Memoria de: __________________________________________________________________
Donacion en Honor a: _____________________________________________________________________
Arreglo florar Regular ($25)_______ Arreglo florar de Lujo ($40)______
Favor hacer el check a St. Cecilia Parish Nota: Christmas Flower Special Dona on
11
Ads
Parish Personnel Rev. Oswaldo Guillen, Pastor
Rev. Gene Dyer, Associate Pastor
David Rojas, Opera ons Director
Dina Sar , Parish Secretary and Bulle n Editor Liturgical Musicians
Michael Spence, Karen McQuillen, Elvira Pon celli Juan Rodriguez Enrique Salas Maria Silva Religious Educa on Coordinators
Diáconos/Deacons Leonardo Peña y Rosa Peña Valdemar Silva y María Silva
Sacrament of Baptism / Bautizos Baptisms are celebrated in English the 1st of the month (Saturdays) at 2pm (except during Lent). Please call office –847.437.6208 Para Niños de 5 años o menos, celebramos bau-tizos el 2ndo y 3er sábado del mes a las 2pm. Por ahora no estamos dando charlas pre bautis-males. Por favor hable a la oficina para inscribir a su bebé. La donación de $100. (Los niños de 6 años o más deben hacer un año de catecismo para poder bautizarse)
Presentaciones Las presentaciones regularmente son el primer Sábado y Domingo del mes, durante la mi-sa. Por favor venga a la oficina para inscribir a su hijo/a. Hay una donación de $40 que se da con la inscripción.
Sacrament of Marriage The Pastoral Guidelines for Marriage Prepara-tion are that a minimum of 7 months be set aside for personal preparation for marriage. Couples should refrain from setting a firm date until after they have called the office to discuss marriage plans. Weddings are celebrated Satur-days at 2pm. Quinceañeras Celebraciones son Sábados. Las quinceañeras tienen que haber recibido los sacramentos (por lo menos 1ra Comunión). Comuníquese con la oficina para hacer una cita por lo menos 4 meses antes de la celebración. Para reservar la fecha de la Quinceañera la donación es de $350 y se debe traer el día de la cita.
QR CODE FOR ST CECILIA WEBSITE stceciliamtprospect.com
