Church: 120 East 106th Street - between / entre Lexington & Park Ave. Rectory/mailing: 125 Eas t 105th Street • New York, NY 10029 212-534-1350 Fax: 212-410-6177 PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL Pastor Rev. Peter Mushi, A.J. email: [email protected]Parochial Vicar Rev. Godfrey Amobi, A.J. Staff Ann Scott Deacon Jose Hernandez Vivian Catholic Charities/Parish Services Jose Jimenez 212-348-0488 Fax: 212-876-1827 Office of Religious Education Ms. Gina Brillantes OFFICE HOURS Tuesdays to Fridays 10:am—5:00pm Business Manager Ms. Nelly Diaz Office Assistant Mr. Jubencio Diaz Saint Cecilia/Holy Agony SUNDAY MASSES / MISAS DOMINICALES: Saturday Vigil Mass: 5:30 PM English Sunday: 8:00 AM Español 9:45 AM English 11:30 AM Español DAILY MASSES / MISAS DIARIAS: Mon. Tues. Thurs. Frid/ lunes, martes, jueves: viernes 8:15 a.m. Bilingual / Bilingüe Saturday / sábado - 12:10 p.m. Bilingual / Bilingüe Novena to Our Lady of Perpetual Help / N.S. Perpetuo Socorro despues de misa Wednesday / Miércoles: 8:15 AM Español Novena with in Mass 7:30 PM English First Fridays Adoration: 8:45 AM -7:00 PM Daily Adoration : Monday—Friday 8:45 a.m.—1:30 p.m. CONFESSIONS / CONFESIONES: Saturday / Sábados: 4:00 - 5:00 PM BAPTISMS: To register your baby for baptism, pick up Saint Cecilia’s baptismal requirements at the Parish Office. Ar- range for interview and registration for baptismal Classes for Parents and Godparents at least one month in advance. Children 7 years of age and older must participate in Reli- gious Education Program before being baptized. BAUTISMOS: Para inscribir a su hijo/a para el bautismo, recojan los requisitos de bautismo de Santa Cecilia en la Oficina Parroquial. Establezca la entrevista y el registro para las clases de bautismo para los padres y padrinos por lo menos un mes con anticipacion. Niños/as de 7 años de edad y mayores deben participar en el Programa de Educacio´n Religiosa antes de ser bautizados. MARRIAGE: Couples must visit the Priest six months prior to their Wedding for Marriage preparation. BODAS: Las parejas deben hablar con el sacerdote seis meses antes de la boda para los preparativos matrimoniales. ANOINTING OF SICK: Last Saturday of every month at the 12:10 Mass. UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: El último sábado de cada mes en la misa de 12:10. RECTORY OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA: Monday to Friday: 9:00 AM - Noon 1:00 PM - 7:30 PM Saturday: 9:00 AM - 12:00 NOON Sunday: Office Closed
Transcript
Church: 120 East 106th Street - between / entre Lexington & Park Ave.
Rectory/mailing: 125 Eas t 105th Street • New York, NY 10029
BAPTISMS: To register your baby for baptism, pick up Saint
Cecilia’s baptismal requirements at the Parish Office. Ar-
range for interview and registration for baptismal Classes
for Parents and Godparents at least one month in advance.
Children 7 years of age and older must participate in Reli-
gious Education Program before being baptized.
BAUTISMOS: Para inscribir a su hijo/a para el bautismo,
recojan los requisitos de bautismo de Santa Cecilia en la
Oficina Parroquial. Establezca la entrevista y el registro
para las clases de bautismo para los padres y padrinos por lo
menos un mes con anticipacion. Niños/as de 7 años de edad y
mayores deben participar en el Programa de Educacio´n
Religiosa antes de ser bautizados.
MARRIAGE: Couples must visit the Priest six months prior to
their Wedding for Marriage preparation.
BODAS: Las parejas deben hablar con el sacerdote seis meses
antes de la boda para los preparativos matrimoniales.
ANOINTING OF SICK: Last Saturday of every month at the
12:10 Mass.
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS: El último sábado de cada mes
en la misa de 12:10.
RECTORY OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA: Monday to Friday: 9:00 AM - Noon
1:00 PM - 7:30 PM
Saturday: 9:00 AM - 12:00 NOON
Sunday: Office Closed
TWENTY FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 15, 2019
CLASE DE ESTUDIO DE BIBLIA: Vamos a re-
iniciar el estudio de Biblia en Ingles los
Viernes iniciando en Octubre 11, 2019. Tenderemos las clases en el salón parroquial ya que el
segundo piso de la rectoría se encuentra ocupado.
Estas clases iniciaran a las 7:00 p.m. a 8:30 p.m. Todos los que estén interesados están
invitados.
REGISTRO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA: la nueva inscripción de los estudiantes para el programa de educación religiosa y el registro de nuevos estudiantes comenzará en agosto hasta el 13 de septiembre en horario de oficina de 10:30 a.m. a 2:30 p.m. y de 4:00 p.m. a 6:00 p.m., de martes a viernes. Los domingos en la oficina de educación religiosa después de cada misa. La tarifa por niño es de cincuenta dólares ($ 50) u ochenta dólares ($ 80) para dos hermanos o cien dólares ($ 100) para tres hermanos. Comuníquese con la Sra. Gina al (212) 534 - 1350 durante las horas de oficina.
PARROQUIA SEGURA: La Arquidiócesis hace la
invitación a los ministros de hospitalidad y
Catequistas a este taller sobre la creación de
un comité de seguridad y cuidado en la
Parroquia. Este taller se llevara a cabo el día
Miércoles 25 de Septiembre, 2019 en el Wallace Hall
de la Iglesia de San Ignacio de Loyola, 980 Park Ave.
NY. NY. Y la calle 87. Iniciara a las 7:00 p.m. para
registrarse favor de llamar a Doreen Rearden al
617-833-0811.
SAN LORENZO RUIZ de
MANILA: estamos invitando a nuestra
comunidad a una novena con rosario del 16 al
24 de septiembre. La novena comenzará a las
6:45 pm. Se recuerda a cada uno que traiga
flores durante la novena. La fiesta en honor de
San Lorenzo será el miércoles 25 de
septiembre de 2019 a las 6:30 p.m. En el día de
la fiesta pedimos que traigan comida para
compartir. Todos ustedes son bienvenidos.
NUESTRA SEÑORA Del CISNE: Nuestros feli-greses que son devotos de Nuestra Señora de Cisne comenzarán su novena en preparación de la fiesta en honor de Nuestra Señora el jueves 26
de Septiembre de 2019 a las 7:00 pm en la Capil-la. Tendrán una novena privada el domingo 29 de Septiembre de 2019 y reanudarán una novena co-munitaria el lunes 30 de septiembre de 2019 en adelante. Tendremos nuestra misa en honor a
Nuestra Señora de Cisne el Sábado 5 de octubre de 2019 a las 3:00 p.m. Todos estan invitados.
Recaudación de Fondos: Rosael Vasquez,
su equipo y ayuda por los de la tercera edad
tendrán venta de alcapurrias, soda y agua des-
pués de cada misa Dominical en Septiembre
15, 22y 29 . Pedimos a los feligreses que patro-
cinen a este evento por el bien de la Parroquia
ya que estamos trabajando en varios proyectos.
GRACIAS: Quiero agradecer al comité directivo, a
los líderes de nuestros grupos parroquiales y sus
miembros, a los ministerios parroquiales, a los feli-
greses individuales y al clero por dar todo para que
nuestra misa en la calle fuera un gran éxito el domingo
pasado. Nuestra solidaridad con nuestros hermanos y her-manas enfermos en la parroquia al nivel de la calle fue una gran m a n i f e s t a c i ó n d e n u e s t r o a m o r p o r ellos. Los mantendremos en nuestras oraciones siempre.
RENOVAR Y RECONSTRUIR: si un feligrés
quiere hacer su pago a través de Nelly en la oficina,
está bien ella está dispuesta a ayudar. Recuerde que cuan-do le envíe su pago, ella necesitará el talón de la factura que recibió de la oficina de Renovación y Reconstruc-ción. Esto facilita el procesamiento para Nelly y para la
oficina del centro.
ST. CECILIA AND HOLY AGONY NEW YORK, NY
September 8, 2019, $4,143.09 Offertory for the
same Sunday, 2018:$4,751.35 Thank you
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION: Re-registration of the students for the religious education program and registration of new students will begin in August through September 13 during office hours 10:30am – 2:30pm and 4:00pm – 6:00pm on Tuesdays to Fridays. On Sundays in the Religious Education Office after each mass. The fee per child is fifty dollars ($50) or eighty dollars ($80) for two siblings or a hundred dollars ($100) for three siblings. Contact Ms. Gina on (212) 534 – 1350 during office hours. SAN LORENZO RUIZ de MANILA: You are
invited to a nine days rosary and novena from
September 16 to September 24th. The novena will
begin at 6:45pm. Each one is reminded to bring
flowers during the novena. The feast in honor of San
Lorenzo will be on Wednesday, September 25th,
2019 at 6:30pm. On the feast day we are asked to
bring food. You are all welcome.
RENEW AND REBUILD: If a parishioner wants to
make his or her payment through Nelly in the office it
fine and she is willing to help. Please remember that when you bring your payment to her she will need the stub of the invoice that you received from the Renew and Rebuild office. This makes the processing easier
for Nelly and for the office downtown.
Readings for the week of September 15, 2019
Sunday: Ex 32:7-11, 13-14/Ps 51 3-4, 12-13, 17, 19
Next Sunday: Am 8:4-7/Ps 113:1-2, 4-6, 7-8 [cf. 1a, 7b]/1
Tm 2:1-8/Lk 16:1-13 or 16:10-13
OUR LADY OF CISNE: Our parishioners who are
devotees to Our Lady of Cisne will begin their novena
in preparation of the feast in honor of Our Lady on
Thursday, September 26th, 2019 at 7:00pm in the
Chapel. They will have a private novena on Sunday,
September 29th, 2019 and resume communitarian
novena on Monday, September 30th, 2019 forward.
We will have our mass in honor of Our Lady of
Cisne on Saturday, October 5th, 2019 at 3:00pm. All are invited.
FUNDRAISER: Rosael Vasquez, her team
and helped by the seniors will be selling
acapurrias, soda and water after every mass on
Sundays from September 15th, 22nd and 29th. We ask
our parishioners to patronize this fundraiser for
the good of the parish as we keep working on
our different projects.
BIBLE CLASS STUDY: We will resume
bible study in English on Fridays beginning Friday, October 11th, 2019. We will hold our classes in the
parish hall since the second floor in the rectory
in occupied. Our class will begin at 7:00pm and end at 8:30pm. All parishioners interested are most
welcome to join us.
PARISH SAFETY: The Archdiocese is inviting our
ministry of hospitality and the catechists to a workshop
on how to create a safety and security committee in the parish. The parish safety training workshop will be held
on Wednesday, September 25, 2019 at Wallace Hall – St. Ignatius Loyola Church, 980 Park Avenue, NY, NY and 87
Street. The workshop will start at 7:00pm and to register call Doreen Rearden at 617 – 833 – 0811.
THANK YOU: I want to thank the steering
committee, our parish group leaders and their
members, the parish ministries, individual parishioners
and the clergy for giving it all to make our street mass
a great success this past Sunday. Our solidarity with our sick brothers and sisters in the parish on the street level was a great manifestation of our love for them. We keep them in prayer always.
