Reconciliation: Domingo 8:15 am - 8:45am Sunday 10:30 am - 11:15am Or by appointment
Religious Education: Sundays (English/Spanish) online
Catholic Student Association (CSA) Suspended until further notice Choir Practice English Suspended until further notice Spanish Suspendido hasta nuevo aviso
Parish Council Second Thursday 6:30 pm
Groups & Ministries Representatives CSA Advisor: Doreen Kobelo 320-2290 CMC Chair: N. Lamango 322-7754 Pastoral Council: Alex Regalado 264-6743 Finance Com. Coveta Grant 385-9423 Rel. Ed Dir: Deacon Santiago Molina Adult Faith Dir. Nereida Figueroa RCIA:(English) Perry Brown 536-0363 RCIA (Spanish) Irene Ahumada 612-6101 Mens Gp./Van: Denis Perrotte 212-6521 Sacristy: Ana Montes 665-5696 Sacristan Naomi Dzikunu
Lectores: Maria Solares 661-9553 Lectors: Coveta Grant Hispan, Minist. Juan XXIII Bertha Angeles 320-3356 Choir: Doreen Kobelo 320-2290 Spanish Choir: Jose Camargo 264-1921 Hospitalidad: Beatriz Angeles 210-9776 Ushers: Lia Baham 504-756-0781 Monaguillos Elisa Alcala Altar Servers Rosetta Hylton 321-3068 Youth Group Gecelyne Dixon 305-510-8459 Grounds Projects: Peter Okonkwo 528-0052
Saint Eugene Catholic Mission & Student Center 701 Gamble Street, Tallahassee, FL 32310
Office Hours: M, W & F 9:00AM to 5:00pm & T & Th online 9:00 AM - 5:00pm 850-222-6482. FAX 850-222-7099
Hch 1, 1-11, Salmo 46, 2-3. 6-7. 8-9, Ef 1, 17-23, Mc 16, 15-20
READINGS FOR THE WEEK/LECTURAS DE LA SEMANA
May
Saturday 15th: 1st Communion retreat
Sunday 16th: 1st communion (both masses)
Friday, May 21 - 7pm Memorial Mass
Saturday, May 22 - 7–10pm Pentecost Vigil(SPA)
Sunday 23rd: Pentecost
- Stewardship Day after Masses
Workshop for Hispanic Ministries - 10am-12pm
Mayo
Sábado 15: Retiro de 1ra Comunión
Domingo 16: 1ra comunión (ambas misas)
Viernes, 21 de mayo - 7pm Misa Memorial
Sábado, 22 de mayo - 7-10pm - Vigilia de Pentecostés
Domingo 23: Pentecostés
- Día de ministerios (después de Misa)
Taller para Ministerios Hispanos - 10am-12pm
Calendar 2021—Calendario 2021
Sunday, May 9th, 2021 – Sixth Sunday - Cycle B Readings: Acts 10:25-26, 34-35, 44-48, Psalm 98 “The Lord has revealed to the nations his saving pow-
er”, 1 John 4:7-10, John 15:9-17
Today we celebrate the Sixth Sunday of Easter, and today we celebrate our Mothers. Happy Mother’s Day to
all mothers and all those who fill in as mothers in helping children to become mature adults. The idea of hon-
oring mothers comes naturally enough because the very concept of motherhood is so honorable and mothers
themselves are so lovable: they represent life and love. Mothers are to be cherished, revered, honored, re-
spected and loved. All else at home should be arranged throughout the year and not just one day to honor
them. But to ensure that mothers have what they need and that they are honored.
Mary is our mother who deserves our honor. What a child learns from the mother, he or she remembers best
and keeps. Mothers, Mary is the best mother to turn to be the best mother that God has called you to be. If
you are an artist, you try to learn as much as possible from the best artist you see. If you are an athlete, you
find the best athlete as a role model, hoping even to exceed them. Mothers, you should look at the blessed
Virgin Mary and imitate her. She is our mother, for her Son’s sake and for our sake.
The readings for this Sunday remind us that God reveals himself to his friends as Love. “God is love and
whoever loves is his child”. The love of God impels us to live in love.
Loving God, as a mother gives life and nourishment to her children, so you watch over your Church. Bless
our mothers, that they may be strengthened as Christian Mothers. Let the example of their faith and love shine
forth. Grant that we, their sons and daughters, may honor them always with a spirit of profound respect. Grant
this through Christ our Lord, Amen.
Fr. Paschal Chester, svd
From the Pastor’s Desk...
Victims Assistance / Asistencia a las víctimas
Victims Assistance / Asistencia a las víctimas
El Coordinador para Asistencia a las Víctimas está disponible en tu localidad para ayudarte a ti o a cualquier otra persona que haya sido abusada
por algún representante de la Iglesia Católica. Escucharemos tus necesidades y te apoyaremos. El coordinador o coordinadora de asistencia a las víctimas en tu diócesis es: Diácono Santiago Mo-
lina 850- 222- 6482
Your local Victim Assistance Coordinator is available to help you or anyone who has been abused or victimized by someone representing
the Catholic Church. We will listen to your needs and support you.. The Victim Assistance Coordi-nators in our diocese are: James Gagnon, MSW,
LCSW –Tallahassee/Panama City (850) 877-0205
Giving online is fast, easy and secure. Never worry about bringing your checkbook or cash again – you can set up recurring payments, so your dona-tions continue even when you forget. 1. Visit our website at www.sainteugenechapel.org/ 2. Locate the Give Online button. 3. Sign In if you don’t have an account 4. Donate! To learn more about giving online, visit our website or contact the church office. If you choose the recurring payment option, your donations will be made continuously and uninterrupted while you are traveling or busy during the holidays. You can even decide what your donation will be dedicated to when selecting our special funds. We appreciate your continued support of our congregation!
Contribuir fácilmente con donativos electrónicos Su apoyo está a un clic de distancia. Puede hacer un regalo único o estable-cer pagos recurrentes visitando http://saneugenio.weebly.com/ “Donar”. Regístrese para hacer una cuenta Selecciona a donde quieres que tu dinero sea acreditado. Si elige la opción de pagos recurrentes, sus dona-tivos se llevarán a cabo de manera continua e ininterrumpida mientras se encuentre de viaje u ocupado durante las vacaciones. Inclusive puede decidir a qué se dedicará su donativo al seleccio-nar nuestros fondos especiales. ¡Apreciamos su apoyo constante a nuestra congregación!
Look for us on our new YouTube Channel
We need to get to 1000 viewers to be able to live stream from the YouTube Channel. Please subscribe, and share.
Thank you for your support.
Busca nuestro nuevo canal de You Tube, Necesitamos llegar a los 1000 suscriptores para poder transmitir en vivo. Por favor sus-
cribase y compartalo con sus amigos. Gracias por su apoyo
For Baptism
The Class will be on the 3rd Thursday of the month at 6:30pm and the Baptisms will be on the Fourth Sunday of every month for the Eng-lish Community. Call the office for more infor-mation.
Look on the website, ask for the form by email or come to the office to get the baptism form.
Requirements:
Family need to be register in the Church
Sponsor: older than 16, bring baptism & confir-mation Certificate if is not married.
If married baptism certificate, confirmation cer-tificate and catholic church married certificate.
Also, need a letter of the Church they attend. Para el bautismo
Las clases de bautismo serán el 1er miércoles y los bautismos serán en el tercero Domingo de cada mes después de misa de 9am. Llame a la oficina para más información.
Mire en el sitio web, solicite el formulario por correo electrónico o acuda al oficina para obten-er el formulario de bautismo.
Requisitos:
La familia necesita estar registrada en la Iglesia
Patrocinador: mayores de 16 años, traiga el cer-tificado de bautismo y confirmación si no está casado.
Si es casado, certificado de bautismo, certificado de confir-mación y certificado de matri-monio de la iglesia católica
Además, necesita una carta de la Iglesia a la que asisten.
St. Eugene’s Religious Articles Store/ Tienda de Artículos Religiosos de San Eugenio
Bibles Biblias
Rosaries Rosarios
prayer Libros de Books oraciones
figures figuras
t-shirts camisetas
And more… y más...
Domingo, 9 de mayo de 2021 - VI Domingo de Pascua - Ciclo B Lectura: Hechos 10, 25-26. 34-35. 44-48, Salmo 97 “El Señor nos ha mostrado su amor y su lealtad. Aleluya”, 1 Juan 4, 7-10,
Juan 15, 9-17
Hoy celebramos el Sexto Domingo de Pascua y hoy celebramos a nuestras Madres. Feliz Día de la Madre a
todas las madres y a todos aquellos que se unen como madres para ayudar a los niños a convertirse en adul-
tos maduros. La idea de honrar a las madres surge con bastante naturalidad porque el concepto mismo de
maternidad es tan honorable y las propias madres son tan adorables: representan la vida y el amor. Las
madres deben ser apreciadas, veneradas, honradas, respetadas y amadas. Todo lo demás en casa debe organ-
izarse durante todo el año y no solo un día para honrarlos
Pero para asegurarse de que las madres tengan lo que necesitan y sean honradas. María es nuestra madre
que merece nuestro honor. Lo que un niño aprende de la madre, lo recuerda mejor y lo guarda. Madres, Ma-
ría es la mejor madre para convertirse en la mejor madre que Dios les ha llamado a ser. Si eres un artista,
intenta aprender tanto como sea posible del mejor artista que veas. Si eres un atleta, encuentras al mejor at-
leta como modelo a seguir, esperando incluso superarlos. Madres, debéis mirar a la Santísima Virgen María
e imitarla. Ella es nuestra madre, por el bien de su Hijo y por nuestro bien.
Las lecturas de este domingo nos recuerdan que Dios se revela a sus amigos como Amor. “Dios es amor y
quien ama es hijo suyo”. El amor de Dios nos impulsa a vivir en el amor.
Amando a Dios, como una madre da vida y alimento a sus hijos, así tú velas por tu Iglesia. Bendice a nues-
tras madres para que se fortalezcan como madres cristianas. Que brille el ejemplo de su fe y amor.
Concédenos que nosotros, sus hijos e hijas, los honremos siempre con un espíritu de profundo respeto.
Concédelo por Cristo nuestro Señor, Amén.
Padre Paschal Chester
Palabras del Párroco Announcements/ Anuncios
St. John Paul II Catholic High School is now accepting applications for the 2021-2022 school year! Please call (850) 201-5744 or email [email protected] for more information and visit our website to view our virtual tour. Did you know that we offer in house financial aid, The Mustard Seed Grant for practicing Catholic families and also accept a number of state scholarships? To find out more information and to apply, please visit www.sjpiichs.org/admissions/financial-assistance. St. John Paul II Catholic High School is now hiring a DIRECTOR OF ADVANCEMENT. This position reports to the Principal and works closely with the School Advisory Council and its Finance Committee. The Director of Advancement implements the SJPII de-velopment plan that includes the Annual Fund campaign, various fundraising efforts, major gifts and planned giving, and management of the school donations database. Ideal candidate is Catholic with experience in fundraising and excellent interpersonal skills. Bachelor’s degree in Business, Communications or related field is mandatory, Master’s degree preferred. This position coordi-nates research and writing of grant applications, oversees enrollment and marketing efforts, including website and social media communi-cations, coordinates with Alumni Association officers, and assists in preparation of direct communications to the school community. Applicants must pass all required fingerprinting and background checks as required by the Diocese of Pensacola-Tallahassee and the State of Florida. Please submit resumes and cover letter to [email protected].
Trinity Catholic School is now accepting
applications for the 2021-2022 school year!
Schedule a personal tour or apply online at
www.trinityknights.org/admissions. We look
forward to welcoming your family to Trinity
Catholic School! At this time, some classes are full, but waiting lists
have been created. For more information, please contact Valerie
Florida Health Department The COVID-19 Call Center is available 24/7 1 (866) 779-6121
[email protected] Testing drive thru - Walk in testing Center at FAMU’s Bragg Stadi-
um 9am –4pm - Free (gratis), Closed on Sundays. Now they have antibodies test by appointment
On March 1, 2021 Governor DeSantis signed Executive Order 21-47 expanding eligibility requirements for the COVID-19 vaccine across the state of Florida. Effective April 5, 2021, eligible individuals include:
Long-term care facility residents and staff
Persons 16 years and older
Health care personnel with direct patient contact
K-12 school employees 50 years of age and older
Firefighters 50 years of age and older
In addition to hospital providers, physicians, advanced practice regis-
tered nurses, and pharmacists may vaccinate persons determined by a physician to be extremely vulnerable to COVID-19.
FAMU's Alfred Lawson Jr. Multipurpose Center (1800 Wahnish
Way) site offers walk-up vaccinations to eligible individuals from 9 a.m. to 1 p.m. seven days a week. Individuals should bring a valid photo ID. Preregistration is encouraged, but not necessary. Those seeking to be vaccinated can pre-register online at: https://commvax.patientportalfl.com/s/?language=en_US
Select Publix, Walmart, Sam's Club and CVS stores in Leon County are scheduling COVID-19 vaccinations for eligible individuals. Visit their websites
After April 5th, 16 years old up will be able to get vaccine
Library ESL (English as a Second Language) Zoom Group s Please contact Karen Strange to register for the virtual ESOL groups: [email protected] Monday 11:30 a.m.-12:30 p.m. Writing and Grammar Monday 3:00-3:45 p.m. American English Pronuncia-tion Tuesday 11:00-11:45 a.m. English Grammar & Usage Wednes-day 3:30-4:15 p.m. Current Events and Culture in the U.S. Wednes-day 6:00-8:00 p.m. English Grammar and Vocabulary Thursday 7:00-8:00 p.m. English for Beginners Saturday 9:00-9:45 a.m. English Vo-cabulary - Suffixes - Prefixes - and more! You can join any of these groups whenever you have time! You can use audio only if you prefer - you do not need a video connection Our English for Speakers of Other Languages groups are designed to help adults improve their English skills. Children are welcome to attend with a parent We also offer 1-1 virtual tutoring for adults – please contact us for more infor-mation about our programs LeRoy Collins Leon County Public Li-brary 200 W. Park Avenue | Tallahassee, FL 32301 (850) 606-2644 [email protected] All services are provided free of charge
If you or you know someone that could be in a violent relation-ship look for help or you could call the National Domestic Vio-lence Hotline 1-800-799-7233.
Si usted o algún conocido podría estar en una relación violenta, busca ayuda o llame al “ Línea Caliente Nacional de la Violencia
Doméstica al 1-800-799-7233.
Source/ Recurso: The National Domestic Violence Hotline/ Línea ca-liente nacional de la Violencia Doméstica. Diocese of Pensacola-
Tallahassee/ Diócesis de Pensacola—Tallahassee.
Say NO to Violent Behavior / Di NO al Comportamiento Violento
MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LA MISA
For the repose of the soul:/ Por el eterno descanso de: 5/9 9am - Livy Amanze & Ray Kuchera
5/9- 11:30 am - Chris Badolato & Shirley Poore
5/9 - 1:30pm – Mary Jean Sullivan & Carol Cowdrey
5/12 - John Conway & Andy Stavres
5/13 - Andy Stavres & Christopher
5/114 - 12noon Thomas Daniels & Paul Newton
5/14- 7:00pm - Elizabeth Bucolo & Francesca Hepburn 5/11 In thanksgiving for the life of :/ En acción de gracias por la vidad de: Mary Cadet in her birthday. We pray for all those who are ill, especially/ Oramos por
todos los que están enfermos, especialmente:
Nereida Figueroa Juanita Valentín Rosetta Hylton-Anderson Queen Shachile Mercedes Ledesma Leslie Perrotte Maria Solares Maria Torres
For the protection/ Por la protección de: Fr. Paschal For all the family member and friends that have Covid of our parishioners / Por todos los familiares y amigos que
tienen covid de nuestros feligreses
For the end of the pandemic and for good results with the use of the vaccine / Por el
fin de la pandemia y por buenos resultados con la utilización de la vacuna.
Parish Ministry/ Ministerios
All meeting will be by video call not at the Church Las reunions serán por video llamada no presenciales
Finance Council Meeting by zoom / Reunión de Consejo Financiero
Next meeting will be on Thursday, June 3rd at 6:30 pm La próxima reunión será el jueves, 3 de junio a las 6:30 pm
Pastoral Council/ Consejo Pastoral (zoom) Next meeting will be on Thursday, May 13at 6:30pm
La próxima reunión será el jueves,13 de mayo a las 6:30pm
Reuniones del Ministerio Hispano (zoom) Próxima reunión será el 7 de junio a las 7 pm
Men’s Group Meeting Next meeting will be on ? at 6:30 pm by zoom.
Fundraising Committee Meeting
Tuesday(martes), June 8th - 7pm by zoom
Welcome to all our visitors! We are glad that you are here with us today. Bienvenidos a todos nuestros visitantes, esta-mos muy contentos de que estes con nosotros.
Religious Education / Catecismo
Prayer for the Gift of Life
O God, source of all life and goodness, you fashion human lives in your image and
likeness, and through your love, give each human life
dignity, sacredness, and priceless worth; awaken in every heart
new reverence for the least of your children, and renew among your people
a readiness to nurture and sustain your precious gift of human life at all stages,
and in all conditions. Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever. Amen.
Oración por el regalo de vida
Oh Dios, fuente de toda vida y bondad, Tu formaste las vidas humanas a tu imagen y
semezanza, y por tu amor, das a cada vida humana dignidad, santidad y un
valor inestimable; Despierta en cada corazón
nueva reverencia por el menor de tus hijos, y renueva entre tu gente una dispocisión para
nutrir y sostener Su precioso don de la vida humana en todas las
etapas, y en todas las condiciones. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
quien vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
un solo Dios, por los siglos de los siglos.
Amén
Comunidades Misioneras
Si le gustaría que se le visite en su casa para compartir la palabra de Dios, por favor déjenos saber. Tenemos grupos de Comunidades Misioneras haciendo visitas los martes a
Conociendo a Dios paso a paso Knowing the Lord Step by Step
English Bible Study - Wednesday at 6:30pm
Send us a message if you are interested
Estudio Bíblico en Español - martes a las 7pm Envienos un mensaje si esta interesado
Come and join us! Let's know our Lord together!
¡Ven y únete a nosotros! ¡Conozcamos juntos a nuestro Señor!
CSA Prayer Lord, hear our prayer as we seek to be good steward
of the many gifts You have bestowed on us. Give us wisdom to discern Your will for us, strength to meet the challenge, and the grace to be steadfast in
our commitment to You. Let us use our time, talent and treasure for Your great-
er honor and glory.
In Your name we pray, Amen.
Oración CSA Señor, escucha nuestra oración mientras buscamos ser buenos administradores de los muchos dones que nos
has otorgado. Danos sabiduría para discernir Tu voluntad para nosotros, fortaleza para enfrentar el desafío y la
gracia de ser firmes en nuestro compromiso hacia Ti. Permítenos usar nuestro tiempo, talento y tesoro para
Tu honra y gloria. En Tu nombre oramos, Amén.
Special Collection / Colecta especiales
Today, May 9th we have a 2nd Special Collection for the Building Fund
Hoy, 9 de mayo endremos una colecta especial por el Fondo de Construcción de la Iglesia
Thank you for your generous donation/ Gracias por su generosa donación
Catholic Sharing Appeal CSA - 2021 Your CSA pledge helps fund diocesan ministries and pro-grams designed to support the spiritual growth of parish-
ioners across the Diocese of Pensacola-Tallahassee. Please don’t forget to make your gift today.
Campaña de Solidaridad Diocesana CSA - 2021
Su compromiso de CSA ayuda a financiar ministerios diocesanos y programas diseñados para apoyar el creci-miento espitritual de feligreses en toda la Diócesis de
Pensacola-Tallahassee. Por favor no se olvide hacer su donación hoy.
Please let us know if you want the Church to pray for you and your intention. Call us 850-222-6482 or contact any of
our leaders.
Por favor dejanos saber si quieres que la Iglesia ore por ti y tus intenciones. Llamanos al 850-222-6482 o communicate
con alguno de nuestros líderes.
First Communion 2/ Primera Comunión 2 First Communion Retreat - Saturday, May 15, 2021 9:00am First Communion—Sunday, May 16th 9:00am - Spanish Community & 11:30 pm English Community Retiro de Primera Comunión - Sábado, 15 de mayo de 2021 9:00 am Primera Comunión - Domingo 16 de mayo 9:00 am - Comunidad hispana y 11:30 pm Comunidad inglesa
Confirmation 2/ Confirmación 2 Every Sunday until May 30 (except may 9th Mother’s Day) will be meeting at the Church at 10:15 am Todos los domingos hasta el 30 de mayo (excepto el 9 de mayo, Día de la Madre) se reunirá en la Iglesia a las 10:15 a. m
Please let us know if you have change you address, email or phone number in the last year, by calling the office or
sending us by email. Thank you.
Por favor dejenos saber si ha cambiado su dirección, cor-reo electrónico o número de teléfono en el ultimo año, en-viándonos un correo electrónico o llamando a la oficina.
Gracias
Thank you for your generous weekly offertory $2,789.00 and Online Giving = $813.44. Retirement of Diocesan
Priest = $ 318.00.Thank you for your support
Gracias por su generosa ofrenda de $2,789.00 y ofrenda en línea = $ 813.44. Colecta para El Fondo de Retiro de los Sacerdotes Dioc-
