Rev. Victor Mayorga, Pastor Direct Line: (979) 704-5393 Rev. Cesar Guzman, Associate Pastor Direct Line: (979) 704-5392 Deacon Fred Molina Betty Turner, Business Administrator SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH 1212 Lucky St. Bryan, Tx 77803 Office: (979) 822-2932 (979) 822-5714 Fax: (979) 822-6957 Emergency Line: (979) 704-1314 E-mail: [email protected]For updates and more visit us on the web: Para información actualizada y mas visite: Website: santateresabryan.com Facebook: www.facebook.com/St. Teresa, Bryan TX 1 O Domingo de Cuaresma 1 st Sunday of Lent Office Hours / Horarios de Oficina Monday -Thursday/ Lunes a Jueves 1:00pm-7:00pm Friday/Viernes 1:00pm-6:00pm Fin de Semana Cerrado/ Closed weekend Director of Religious Education Directora de Educación Religiosa Martha Gallegos (979) 822-5557 Sunday Mass / Misa Dominical Saturday (Vigil) ………………………………. 7:00pm Sábado (Vigilia) (Spanish/Español) Sunday / Domingo Spanish/ Español ………………………………. 8:00am English/ Ingles …………………………………. 10:00am Spanish/ Español ……………………………… 12:00pm Spanish/ Español ………………………………. 2:00pm Daily Mass / Misa Diaria In the Chapel/ En la Capilla Monday/ Lunes ………………………………. 6:30pm Communion Service/ Servicio de Comunión Tuesday - Friday/Martes a Viernes …………. 6:30pm (Spanish/ Español) Holy Hour / Hora Santa Thursday/ Jueves ……..………………………. 6:30pm Sacrament of Reconciliation Sacramento de la Reconciliación (Confessions / Confesiones) Saturday/ Sábados 9:00am - 10:00am 6:00pm - 7:00pm March 1 st , 2020 1 o DOMINGO DE CUARESMA
Transcript
1o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 1ST SUNDAY OF LENT
Rev. Victor Mayorga, Pastor Direct Line: (979) 704-5393
Rev. Cesar Guzman, Associate Pastor Direct Line: (979) 704-5392
Deacon Fred Molina Betty Turner, Business Administrator
SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. MARCH 1ST 2020
DEL ESCRITORIO DEL PASTOR/
FROM THE PASTOR’S DESK
Staff/ Personal Clergy/Clero
Rev. Víctor Mayorga Pastor/Párroco [email protected] Rev. Cesar Guzmán Diaz Associate Pastor/Pastor Asociado [email protected] Fred Molina Deacon/Diácono [email protected] Pedro Soriano Seminarian/ Seminarista Misionero Apostol de la Palabra Administrative Staff/ Personal Administrativo Betty Turner Bookkeeper & Business Administrator Contador & Administrador de Empresas [email protected] Mary Maldonado Secretary/Secretaria [email protected] Martha Gallegos Director of Religious Education Directora de Educación Religiosa [email protected] Aida Seaton Liturgy Director & Comunications/Directora de Liturgia & Comunicaciones [email protected] Isabel Reyes Archives & Records/ Archivos y Records [email protected] Jason Turner Maintenance/Mantenimiento [email protected]
MIEMBROS DEL CONCILIO PASTORAL /
MEMBERS OF PASTORAL COUNCIL:
1. Juana Valadez
2. José Luis Soto
3. Michael Seaton
4. Alfredo Duran
5. Armando Rangel
6. Carmen Rosas
7. Roberto Reyes
8. Fidel Urbano
9. Enrique Gómez
10. Lupita Villagrana
“Crea en mi Señor un corazón puro, dame un espíritu nuevo y fiel; no me apartes de tu presencia ni me quites tu santo Espíritu”. (Salmo 51, 10-13) “Create in me, O God, a pure heart; give me a new and steadfast spirit. Do not cast me out of your presence not take your holy spirit from me”. (Psalm 51: 10-13)
El Grupo Cristo Renueva su Parroquia Hombres
invita a todos los hombres mayores de 18 años a su retiro el próximo 7 y 8 de marzo de 2020.
“Vengan a vivir un Encuentro con Dios”.
Comunicarse con Raymundo al (979)220-2141
Todos los viernes de Cuaresma empezando el
viernes es 28 de febrero, la misa se celebrara en el
Templo a las 6:30pm seguido de las Estaciones de
la Cruz dirigido por las Misioneras Servidoras de la
Palabra y al terminar se tendrán un pequeño
convivio, donde podrán compartir un pequeño refrigerio.
Every Friday of Lent beginning on Friday, February 28, the Mass
will be celebrated in the Temple at 6:30 pm followed by the Stations
of the Cross directed by the Missionary Servants of the Word and at
the end, they will have a small reception.
1o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 1ST SUNDAY OF LENT
5 datos para entender qué es y cómo se vive la Cuaresma
La Cuaresma es un tiempo litúrgico de penitencia y conversión en la que los fieles se preparan para vivir los misterios de la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo que se recuerdan en Semana Santa.
La Cuaresma tiene una duración de 40 días y a lo largo de este tiempo los católicos hacen un esfuerzo por mantener un ritmo y estilo de vida de verdaderos creyentes hijos de Dios.
A continuación presentamos cinco puntos importantes a tener en cuenta:
1. Las tres prácticas cuaresmales
• La primera práctica cuaresmal es la oración, condición indispensable para el encuentro con Dios. Con ella, el cristiano dialoga con el Señor, deja que la gracia entre en su corazón y, como la Virgen María, se abre a la acción del Espíritu Santo dando una respuesta libre y generosa (Lc 1,38).
• La segunda práctica es la mortificación que se realiza cotidianamente y sin necesidad de hacer grandes sacrificios. Con ella se ofrece a Cristo aquellos momentos que generan molestias y se acepta con humildad y alegría las adversidades.
• La tercera práctica es la caridad y San Juan Pablo II explica que está enraizada "en lo más hondo del corazón humano: toda persona siente el deseo de ponerse en contacto con los otros, y se realiza plenamente cuando se da libremente a los demás".
2. El ayuno y la abstinencia
El ayuno consiste en ingerir una sola comida "fuerte" al día, mientras que la abstinencia consiste en no comer carne. Con ambos sacrificios se reconoce la necesidad de hacer obras por el bien de la Iglesia y en reparación de nuestros pecados. En esta práctica también se dejan de lado las necesidades terrenales para redescubrir la sed de Dios. "No solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios" (Mt 4,4).
El ayuno es obligatorio desde los 18 hasta los 59 años y no prohíbe tomar un poco de alimento por la mañana y por la noche.
En el caso de la abstinencia, si bien se refiere a no comer carnes, no impide el consumo de huevos, lácteos y cualquier condimento con grasa animal. La abstinencia se observa todos los viernes del año y es obligatoria desde los 14 años.
3. Inicio y término de la Cuaresma
Con el Miércoles de Ceniza comienzan los 40 días de preparación para la Pascua. Ese día el sacerdote bendice e impone las cenizas hechas de las palmas bendecidas en el Domingo de Ramos del año anterior.
La ceniza representa un signo de humildad y le recuerda al cristiano su origen y su fin. Son impuestas haciendo la señal de la cruz en la frente y pronunciando las palabras bíblicas: «acuérdate que eres polvo y en polvo te convertirás» o «Conviértete y cree en el Evangelio».
La Cuaresma termina en el Jueves Santo. Ese día la Iglesia conmemora la Última Cena en la que el Señor comió con sus apóstoles antes de ser crucificado el Viernes Santo.
4. Duración de la Cuaresma
La Cuaresma dura 40 días. Un número especial en la Biblia ya que el número cuatro simboliza el universo material el que, seguido de ceros significa el tiempo de la vida en la tierra, con sus pruebas y dificultades.
En este tiempo, los 40 días recuerdan los días que Jesús pasó en el desierto antes de comenzar su vida pública.
5. El color litúrgico de la Cuaresma
El color litúrgico de este tiempo es el morado que significa luto y penitencia. Es un tiempo de reflexión, de conversión espiritual, de preparación al misterio pascual.
SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. MARCH 1ST 2020
Intenciones de Misa Febrero 29 - Marzo 6, 2020 Mass Intentions: February 29th - March 6th, 2020
Sab/Sat, February 29th, 2020 7:00 pm: Ruben y Catalina Sanchez (25 aniv. De Boda), +Guadalupe Pina Gonzalez, +Josefa Maldonado (12 aniv.), +Santiago Avila (2 aniv.) Dom/Sun, March 1st, 2020
8:00am: Fernando Pantoja (su Cumpleaños), Animas Benditas de purgatorio
10:00am: Marco Phillip Yeppez (His birthday)
12:00 pm: Julio Cesar Xon (Su cumpleaños), Christopher Lopez, Alexan-der Lopez, +Francisca Espino, +Jose Reyes, +Juan y +Julio Duque, +Alejandro Martinez Gebarra, +Josefa Marquez, +Lazaro Marquez, +Pancho Almaraz, +Cirenia Rojo, +Gonzalo Cruz Perez, +Rogelio Mendo-za Sanchez (12th aniv.), +Estela Piña, +Maria Ramos
2:00pm: Propopulo
Mon/Lun, March 2nd, 2020 6:30pm Communion Service:
Tue/Mar, March 3rd, 2020 6:30 pm: Por nuestros Sacerdotes Wed/Mier, March 4th, 2020 6:30 pm: Por los Misioneros y Misioneras Thur/Jue, March 5th, 2020 6:30 pm: +Maria Antonia Canales Hernandez (4 aniv.) Fri/Vier, March 6th, 2020 6:30 pm: Por los fieles difuntos
Lecturas Semanales/ Weekly Scripture Readings
Señor, por favor envía tu Espíritu Santo a las siguientes personas que necesitan sanacion : Lord, please send your Holy Spirit to the following who need healing Elvira Gonzalez Adela Morales Pete Lara Fabian Castillo Luisa Contreras Jesus Hernandez Paul Martinez Valeria Gomez Jacinta Perez Rocio Gallegos Jacqueline Banuelos Leonila Vazquez Josue Maldonado Roy Lopez Leo Gonzalez Manuela Betancourt Kevin Cruz Roy Garcia Isabel Ramirez
Lista de Oraciones/Prayer List
Las conmemoraciones de la semana/
Observances for the week
Domingo: 1er Domingo de Cuaresma Lunes: Martes: Santa Catalina María Drexel, virgen Miércoles: San Casimiro Jueves: Viernes: Sábado: Santa Perpetua y Santa Felicitas, mártires
Sunday: 1st Sunday of Lent Monday: Tuesday: St. Katharine Drexel, Virgin Wednesday: St. Casimir Thursday: Friday: Saturday: Sts. Perpetua and Felicity, Martyrs
Thanks for your donations, the Parish continues working to benefit all.
God bless you!
Gracias a sus donaciones la Parroquia continua trabajando para beneficio de
todos.
REPORTE DE FINANZAS / FINANCIAL REPORT
MIEMBROS DEL CONCILIO DE FINANZAS /
MEMBERS OF FINANCE COUNCIL:
1. Robert García
2. Armando Alonzo
3. Estela Aréchiga
4. Benito Guerrero
5. Rosalina Carlin
6. Nirvardo Rodríguez
Primer domingo de Cuaresma ¿Qué tentaciones nos atraen del camino del discipulado? ¿Posesiones? ¿Orgullo? ¿Poder? Oh, ¡Señor, crea para nosotros un corazón lim-pio y renueva un espíritu firme dentro de no-sotros! Ver Salmo 51
First Sunday of Lent What temptations lure us from the path of discipleship? Possessions? Pride? Power? Oh, Lord, create for us a clean heart and renew a steadfast spirit within us! See Psalm 51
CORRESPONSABILIDAD / STEWARDSHIP
Parish Breakfast Booth Cocina Parroquial
“CERS” Febrero 23, 2020
Total de venta: $ 2,959.00
50% Iglesia $ 600.00 50% Ministerio $ 2,359.00
Marzo/ March 8th…………........…... Adolescentes
SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. MARCH 1ST 2020
Marzo / March 7th 7:00pm …………………. Abigail, Abel, Nayeli Karol, Dahyra, Heydi
Marzo / March 8th 8:00am…………........... Juan, Adan, Valeria Miranda, Luis 10:00am ....................... Richard, David, Christopher, Emanuel, 12:00pm ...................... Gael, Nadia, Valeria M Victoria, Jessenia, Ruby 2:00pm ........................ Jorge, Stephanie, Karen Ruby Z, Osvaldo, Ivan, Stacy
Horario de Monaguillos/ Altar Servers Schedule
La Vela del Tabernáculo/ The Tabernacle Candle
La vela encendida del Tabernáculo en la Capilla de esta semana, es en memoria de
+John H. Medina
The tabernacle candle in the Chapel this week is lift in memory of +John H. Medina
La vela encendida del Tabernáculo en la Iglesia de esta semana, es en acción de
gracias por la familia Familia Barragán González
The tabernacle candle in the Church this
week is in Thanksgiving of Barragan Gonzalez Family
La vela encendida del Tabernáculo en la Capilla de esta semana, es en Acción de Gracias por Elvira V. Watkins
The tabernacle candle in the Chapel this week is in Thanksgiving of Elvira V.
Watkins
1o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 1ST SUNDAY OF LENT
1o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 1ST SUNDAY OF LENT
Jesus Says No To Temptation
Jesus Says No To Temptation Scripture: Matthew 4:1-11 (The temptation of Christ) and 2 Timothy 3:16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in
righteousness. How many of you know how to play the game "Simon Says?" If Simon says to do something, you do it, but if Simon doesn't say to do it, you don't do it. Are you ready to play? Let's play. Simon says, "Raise your hand." (Pause.) Simon says, "Raise your other hand." (Pause.) "Okay, put your hands down." (Pause.) Uh-oh! I caught some of you on that one, didn't I? Did Simon say, "Put your hands down." No! Well, let's try again. Simon says, "Put your hands down." (Pause.) Simon says, "Flap your elbows." (Pause.) Simon says, "Clap your hands." (Pause.) Touch your nose. (Pause.) Oops! I caught some of you again. Let's try one more time. Simon says, "Touch your nose." (Pause.) Pull your ear! (Pause.) Good! I didn't trick you that time. You’re catching on to the game now. In the game of Simon Says, we do what Simon says to do, but in real life we should do what the Bible tells us to do. Did you know that the devil will try to trick you into doing what he wants you to do? The Bible says, "Thou shalt not steal," but if you go to the store to buy something and the cashier gives you too much money back, the devil will try to get you to keep it. He will say, "That isn't stealing," but if we take something that doesn't belong to us, it is stealing, isn't it? The Bible says, "Love your enemies," but when someone does something to hurt you, the devil will say, "Hurt them back, after all, they hurt you first." The Bible says, "Thou shalt not lie" but when you accidentally break your mother's vase and she asks if you know how it got broken, the devil will say, "Don't tell the truth. If you tell the truth, it will just get you into more trouble." The devil even tried to get Jesus to do things that were wrong. Do you know what Jesus did? Jesus an-swered him with Scripture. That’s a good way to de-feat the devil, isn't it? Just read the Bible and do what it tells you to do -- not what the devil tells you to do! Dear God, help us do what Jesus did. Help us do what the Bible tells us to do instead of listening to what the devil wants us to do. In Jesus’ name, amen.
Sermon of the Week Matthew 4:1-11
SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. MARCH 1ST 2020
CEREMONIAS CELEBRADAS EN NUESTRA COMUNIDAD CEREMONIES CELEBRATED IN OUR COMMUNITY
Rev. Víctor Mayorga celebro el bautizo de todos estos pequeñitos.
Rev. Cesar Guzmán la Presentación de 3 añitos de:
Josselyne Marie Rangel
1o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 1ST SUNDAY OF LENT
Horario de Cuaresma para la próxima semana/
Lent Schedule for next week
Marzo 6 (Viernes)/ March 6th (Friday)
6:30 pm Misa/ Mass
7:00 pm Estaciones de la Cruz/ Stations of the Cross
Marzo 13 (Viernes)/ March 13th (Friday)
6:30 pm Misa/ Mass
7:00 pm Estaciones de la Cruz/ Stations of the Cross
Marzo 14 (Sábado)/ March 14th (Saturday)
Sacramento de Confirmación/
Sacrament of Confirmation
4:00 pm Misa Bilingüe/ Bilingual Mass
Fr. James Misko celebrara la misa/ Fr. James Misko
will celebrate the Mass
Cursos Bíblicos
Cuando ? Martes, 4:00 PM Miércoles, 10:00 AM Jueves, 4:00, 5:00 y 7:30 PM Viernes, 4:00 y 5:00 PM Cuanto tiempo? Una Hora Una Vez a la Semana Donde? Parroquia o casa Por que? Es momento de desempolvar nuestras vidas y nutrirnos de la palabra que da vida! “Desconocer la importancia de las Sagradas Escrituras, es como Desconocer al mismo Jesucristo” San Jerónimo
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX B 4C 05-1249
Support the Advertisers That Support Our Bulletin !
YOUR ONE STOP AUTO BODY SHOPServing Residents of Bryan & College Station
Independent family- owned and operatedbody shop that will go the extra mile
to pay attention to the details.
Body Shop • We Offer Collision Repair and More!Accepting All Insurances • Frame Straightening • Towing Service
1300 W. William J Bryan Pkwy, Bryan TX • 979-823-5255 • Parishioners
CALLAWAY-JONES Funeral & Cremation Centers
Funeral Experts • Cremation Specialties At last, in Bryan College Station, you can have the best, newest Funeral Center
to pay tribute to those you love, at the most affordable pricing in the Brazos Valley.3001 S College Avenue, Bryan, TX • 979-822-3717 • www.callawayjones.com
Ricky Alderete, Director • St Joseph Member 30 years
Call LPi today for advertising info (800) 950-9952
979-704-6751106 N. Parker Ave.cilantrobcs.com
2001 Hwy. 21 979-778-3121San Jacinto @Texas Ave.
Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
Alterations • Same Day ServiceOwned & Operated by the Lopez Family for 45 Years
506 W. Wm. J. Bryan Pkwy, Bryan, TX • 979-775-8354
WEST 25thLaundry & Dry Cleaning
Call 24Hours 979-823-3000Licenciado Joseph “Jody” Rodriguez
ATTORNEY AT LAW
• Casos de Familia • deFensa Criminal • aCCidentes de auto y trabajo • inmigraCión
www.elabogadorodriguez.com www.rglawyer.com 308 E. 27th Street [email protected]
Lic. Louis Gimbert Lic. Joseph RodriguezTAMU Class of 92 TAMU Class of 93
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX A 4C 05-1249
Dedicados a todo tipo de casos de
INMIGRACIONACCIDENTES- CASOS PENALES
Perdones Provicionales • Residencia Permanente • Permiso de TrabajoCiudodania • Visas Temporales • Asilo • Fianzas de inmigracion
Certification de Jovenes Inmigrantes • VAWA • DACA • TPS
juanreyeslegal.comLAW OFFICE OF JUAN REYES
no certificado por la mesa directiva de especializacion legal de Texas1003 S. Texas Ave., Rm. #4, Bryan, TX 6633 Hillcroft, Ste. 211, Houston, TX
979-704-6004 713-270-7171Contact Tina Watson to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
Offering award winninghospice care & enhanced
grief support to all,regardless of ability to pay.
Se habla espanol.
979.821.2266502 W. 26th x Bryan, Texaswww.hospicebrazosvalley.org
Sterlingmakesit easy!
2 locations: Bryan • College Station • Navasota
979-846-5555 • www.sterlingautogroup.net
SALES • SERVICE • COLLISON CENTER
J & J Auto & Tire SalesBuy Here Pay Here
www.jandjautosalesbcs.com
1205 West Williams J. Bryan Pkwy 979.703.8086
J & J
Treviño~Smith Funeral HomeServing Your Family is Our Family Business
Since 20072610 South Texas Ave. • Bryan, TX • 979-822-2424
Family Owned & OperatedHrs: Mon.-Fri. 8am-5pm
Will Work With All Insurance Companies1101 Wm. J. Bryan Pkwy. 779-8370
EDDIE’S Paint & Body ShopEDDIE’S Paint & Body Shop
Large Chapel • Reception Lobby • Casket and Urn showcase We own our crematory and keep your loved one in
our care at all timesPre Planning • Honor a Veteran
Cremation Services • Burial Services 979-985-2060 • 4080 State Hwy 6 College Station TX
979-822-1571 • 2301 E 29th St Bryan TX THE DIFFERENCE IS SERVICE!
Your Catholic Funeral Homewww.hillierfuneralhome.com
La Perla TapatiaCarniceria y Fruteria
Frutas y Verduras de CalidadExtenso surtido en carnes: cortes al gusto del Cliente
Barbacoa • Carnitas • Tripitas • Chicharrones
510 W. William J. Bryan 979-823-8624
PALOMARES CONSTRUCTIONthree generations of solid foundation
