6O DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Rev. Victor Mayorga, Pastor Direct Line: (979) 704-5393

Rev. Cesar Guzman, Associate Pastor Direct Line: (979) 704-5392

Deacon Fred Molina Betty Turner, Business Administrator

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH

1212 Lucky St.

Bryan, Tx 77803

Office: (979) 822-2932 (979) 822-5714

Fax: (979) 822-6957 Emergency Line: (979) 704-1314

E-mail: st.teresa@verizon.net

For updates and more visit us on the web: Para información actualizada y mas visite:

Website: santateresabryan.com Facebook: www.facebook.com/St. Teresa, Bryan TX

6o Domingo del Tiempo

Ordinario

6th

Sunday in Ordinary Time

Office Hours / Horarios de Oficina

Monday -Thursday/ Lunes a Jueves 1:00pm-7:00pm

Friday/Viernes 1:00pm-6:00pm

Fin de Semana Cerrado/ Closed weekend

Director of Religious Education

Directora de Educación Religiosa

Martha Gallegos (979) 822-5557

Sunday Mass / Misa Dominical

Saturday (Vigil) ………………………………. 7:00pm Sábado (Vigilia) (Spanish/Español) Sunday / Domingo Spanish/ Español ………………………………. 8:00am English/ Ingles …………………………………. 10:00am Spanish/ Español ……………………………… 12:00pm Spanish/ Español ………………………………. 2:00pm

Daily Mass / Misa Diaria In the Chapel/ En la Capilla

Monday/ Lunes ………………………………. 6:30pm Communion Service/ Servicio de Comunión Tuesday - Friday/Martes a Viernes …………. 6:30pm (Spanish/ Español)

Holy Hour / Hora Santa

Thursday/ Jueves ……..………………………. 6:30pm

Sacrament of Reconciliation Sacramento de la Reconciliación

(Confessions / Confesiones)

Saturday/ Sábados 9:00am - 10:00am 6:00pm - 7:00pm

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 14TH 2021

DEL ESCRITORIO DEL

PASTOR

Staff/ Personal Clergy/Clero

Rev. Víctor Mayorga Pastor/Párroco rev.mayorga@stateresa.org Rev. Cesar Guzmán Diaz Associate Pastor/Pastor Asociado rev.guzman@stateresa.org Fred Molina Deacon/Diácono dcfmolina@gmail.com Antonio de Jesus Deacon/ Diácono Misionero Apostol de la Palabra Administrative Staff/ Personal Administrativo Betty Turner Bookkeeper & Business Administrator Contador & Administrador de Empresas betty.turner@stateresa.org Mary Maldonado Secretary/Secretaria mary.maldonado@stateresa.org Martha Gallegos Director of Religious Education Directora de Educación Religiosa martha.gallegos@stateresa.org Aida Seaton Liturgy Director & Comunications/Directora de Liturgia & Comunicaciones aida.seaton@stateresa.org Isabel Reyes Archives & Records/ Archivos y Records Isabel.reyes@stateresa.org Jason Turner Maintenance/Mantenimiento jason.turner@stateresa.org

MIEMBROS DEL CONCILIO PASTORAL /

MEMBERS OF PASTORAL COUNCIL:

1. Juana Valadez

2. José Luis Soto

3. Michael Seaton

4. Alfredo Duran

5. Armando Rangel

6. Carmen Rosas

7. Roberto Reyes

8. Fidel Urbano

9. Enrique Gómez

10. Lupita Villagrana

¿En el mundo digital de hoy, ¿realmente necesitamos estar cara a cara con un sacerdote para confesar nuestros pecados? ¿Se permitiría Facetime o Zoom?

La cuestión de si los católicos pueden o no celebrar el Sacramento de la Reconciliación virtualmente (a través de las redes sociales, por teléfono o de alguna otra manera) es una cuestión que ha existido durante varios años. La reciente pandemia de COVID-19 trajo la cuestión de nuevo de una manera nueva, especialmente porque muchas parroquias se vieron obligadas a introducir una especie de confesión “social distanciada”, con la celebración del sacramento al aire libre. Sin embargo, al reflexionar sobre esta cuestión, hay un par de puntos que queremos tener en cuenta. En primer lugar, como el Código de Derecho Canónico observa en diferentes lugares, los fieles tienen derecho a los sacramentos de la Iglesia y los ministros de la Iglesia tienen la responsabilidad de hacerlos accesibles. Sin embargo, al mismo tiempo, siempre debemos estar seguros de respetar la naturaleza de los sacramentos mismos. Aunque las formas modernas de tecnología y comunicación pueden ayudarnos en nuestro trabajo de catequesis evangelizadora, el Pontificio Consejo para la Comunicación Social nos ha recordado que “la realidad virtual no sustituye a la Presencia Real de Cristo en la Eucaristía, la realidad sacramental de los demás sacramentos y el culto compartido en una comunidad humana de carne y hueso. No hay sacramentos en Internet ”(La Iglesia e Internet, n. 9). Aunque nuestros encuentros con otras personas en Internet y a través de las redes sociales pueden considerarse “reales” en un sentido, en los sacramentos encontramos a Cristo de una manera personal y eclesial. Nunca es una experiencia privada, sino que siempre se basa en la vida de la Iglesia y esto significa que debe ser verdaderamente personal, incluido el contacto entre el confesor y el penitente. Si bien la conveniencia o la facilidad de las celebraciones en línea pueden resultar atractivas por muchas razones, en el fondo siempre queremos tener en cuenta la plenitud de la tradición de la Iglesia y el significado de los sacramentos.

6O DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Señor, por favor envía tu Espíritu Santo a las siguientes personas que necesitan sanacion: Lord, please send your Holy Spirit to the following who need healing: Rocio Gallegos Familia Reyes Adela Morales Virginia y Pete Lara Kevin Cruz Paul Martinez Rosendo Silva Cesar Vega Ana Cecilia Reyes P. Emmanuelle Cueto Por los enfermos del COVID-19

Lista de Oraciones/Prayer List

REFLEXION

Primera Lectura El antiguo Israel aislaba a las personas

con lepra por temor a que la enfermedad se propagara a otras personas.

¿De qué manera puede verse esto como una forma de compasión?

Segunda Lectura Pablo le da un gran valor a evitar

conflictos innecesarios. ¿Por qué crees que esta es una virtud importante para un

cristiano?

Lectura del Evangelio El hombre sanado de lepra desobedeció el mandato de Jesús de no compartir con

otros lo que había sucedido. ¿Por qué crees que el hombre lo hizo?

Sabado/Sat., February 13th

, 2021 7 p.m. +Steve Rios Resendez, Animas Benditas de Purgatorio

Dom/Sun, February 14th

, 2021 8 a.m. + Esther Garcia 10 a.m. Ricardo Pantoja, Michael and Aida Seaton 12 noon Christopher Castrejon, Familia Lopez Tovar, Familia Tovar Rojas, Padre Victor Mayorga, Padre Abraham Mejia, Familia Prejean, +Manuel Castrejon, +Ofelia Castrejon, +Andres Mauricio, +Consuelo Mauricio, +Gonzalo Cruz Perez, +Yessica Noemi Herrera Quevedo, +Octaviano, +German, +Guadaulupe, +Isabel, y +Porfiria Valencia, Antonia Ruiz y +Agripina Resendiz, +Angel Santiago Mata, +Alberto Gonzalez 2 pm. Propopulo

Mon/Lun, February 15th

, 2021 6:30pm: Servicio de Comunion

Tue/Mar, February 16th

, 2021 6:30 pm: Divina Providencia, Animas del Purgatorio Wed/Mier, February 17

th, 2021

7:00 pm: ASH WEDNESDAY MIERCOLES DE CENIZA Vera Lara Hooge Thur/Jue, February 18

th, 2021

6:30 pm: Animas Benditas de Purgatorio Fri/Vier, February 19

th, 2021

6:30 pm: +Yessica Noemi Herrera Quevedo

Intenciones de Misa para la semana de Febrero 14, 2021

Mass Intentions for the week of February 14

th, 2021

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 14TH 2021

ORACIONES DE LA SEMANA

CONMEMORACIONES DE LA SEMANA DE FEBRERO 14, 2021

Domingo: 6º Domingo del Tiempo Ordinario. Día Mundial del Matrimonio; Día de San Valentín Lunes: Día de los Presidentes (EEUU) Martes: Miercoles: Miércoles de Ceniz Jueves: Viernes: Sábado:

LECTURAS PARA LA SEMANA DE FEBRERO 14, 2021

Domingo: Lv 13, 1-2. 44-46/Sal 31, 1-2. 5. 11 [7]/ 1 Cor 10, 31—11, 1/Mc 1, 40-45 Lunes: Gn 4, 1-15. 25/Sal 49, 1 y 8. 16-17. 20-21 [14]/Mc 8, 11-13 Martes: Gn 6, 5-8; 7, 1-5. 10/Sal 28, 1 y 2. 3-4. 3 y 9-10 [11]/ Mc 8, 14-21 Miércoles: Jl 2, 12-18/Sal 50, 3-4. 5-6. 12-13. 14 y 17 [cfr. 3]/ 2 Cor 5, 20—6, 2/Mt 6, 1-6. 16-18 Jueves: Dt 30, 15-20/Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 [Sal 40, 5]/ Lc 9, 22-25 Viernes: Is 58, 1-9/Sal 50, 3-4. 5-6. 18-19 [19]/Mt 9, 14-15 Sábado: Is 58, 9-14/Sal 85, 1-2. 3-4. 5-6 [11]/Lc 5, 27-32

VIVIR LA LITURGIA Inspiración de la Semana

Todo el mundo tiene un lugar en la mesa y nadie merece sentirse inferior, indigno, no deseado o marginado. No es parte de la visión de Dios. Jesús vino a sanar, hacer las cosas completas, arreglar las cosas y restaurar las relaciones. Nadie debe sentirse no bienvenido o alejado de la comunidad. Nos guste o no, este mensaje está en el corazón del Evangelio. Tiene mucho sentido cuando lo piensas. Quizás es por eso que la gente venía de todas partes para escuchar a Jesús hablar y estar en su presencia. El hacia perfecto sentido. La mayoría de nosotros no tenemos ningún problema en aceptar esta visión. Sin embargo, nos metemos en problemas cuando caemos en la trampa del privilegio y el poder. Nos apartamos de la visión de Dios cuando los poderosos comienzan a controlar quién tiene derecho a la integridad y la inclusión, y la codicia se convierte en una fuerza impulsora. Los prejuicios y derechos no tienen lugar en el reino de Dios, e incluso los más necesitados y heridos entre nosotros son dignos de la compasión que Jesús desea ofrecer. No existen soluciones fáciles para los dilemas del mundo. Pero una cosa es cierta, nadie puede ser señalado, excluido o maltratado. Todos importan. @LPi

YO SOY

EL

SEÑOR,

NO

HAY

"Concédenos Señor el perdón y

haznos pasar del pecado a

la gracia y de la muerte a la

vida".

Miércoles de Ceniza 17 DE FEBRERO

6O DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

ADORACIÓN Y MEDITACIÓN

MEDITACIÓN EVANGÉLICO Alentando el Entendimiento mas profundo de la Escritura “Pero la gente venía a el de todas partes” (Marcos 1:45). Tengo presente en mi mente, los inicios de la pandemia que azota al mundo desde el 2019. Conforme llegó el 2020, los casos se multiplicaron en todo el mundo. La angustia se apoderó de muchos de nosotros por la enfermedad, la falta de trabajo, la pérdida de viviendas, y más. También, fluye el recuerdo del Papa Francisco haciendo oración por el fin de la pandemia. Acudimos a orar gente de todos los lugares de la tierra. Cada país, cada gobierno encontró la forma de orar juntos, Misa, Hora Santa, y el Rosario. ¿Lo recuerdas? Nuestra oración continúa sin cesar. ¡Sananos, Señor, como aquel leproso del Evangelio! Límpianos, necesitamos tu compasión. La Iglesia tiene grandes santos y santas que se han dedicado al cuidado de los enfermos. Uno de ellos es San Camilo de Lelis. Nació el 25 de mayo de 1550 en Abruzzo, Italia. Fue sacerdote. Murió el 4 de julio de 1614. Es el Santo protector de los enfermos, a quienes cuidaba y atendía con amor. Parte de su oración dice así: “Haznos, como San Camilo, conscientes de que, en el rostro del enfermo, del que sufre y está agobiado o del que padece grandes necesidades, está tu mano acariciando a nuestro corazón”. Ojalá, que el ejemplo de este santo católico nos ayude, ahora, a nosotros, a girar nuestro corazón y la mente hacia a Dios. Para, lograr así, ser personas de compasión y servicio. Dejarse tocar por Jesús tiene su compromiso. Arrodillarse, pedir, y lo más importante querer. ¡Quiero Señor, no me dejes! ©LPi

Primera lectura Resplandeciente e inmarcesible es la sabiduría, y es fácilmente

percibida por quienes la aman, y hallada por quienes la buscan.

(Sabiduría 6:12)

Salmo Mi alma tiene sed de ti, Señor Dios

mío. (Sal 63)

Segunda Lectura Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, así también Dios, a través de Jesús, Traiga consigo a los que durmieron. (1 Tesalonicenses 4:14)

Evangelio “Después vinieron las otras vírgenes y

dijeron: "¡Señor, Señor, ábrenos la puerta!" Pero él dijo en respuesta, "En verdad, les

digo que no los conozco". Por tanto, mantente despierto porque no sabéis ni

el día ni la hora. " (Mt 25: 11-13)

Extractos del Leccionario para la misa © 2001, 1998, 1970 CCD. La traducción al inglés de Salmo Respuestas del Leccionario para la Misa © 1969, 1981, 1997, Comisión Internacional de Inglés en la Liturgy Corporation. Todos los derechos reservados.

Primera lectura Habitará apartado, habitando fuera del campamento. (Levítico 13:46)

Salmo Me dirijo a ti, Señor, en tiempos de angustia, y me llenas del gozo de la

salvación. (Sal 32)

Segunda lectura Ya sea que coma o beba, o lo que

sea que haga, haz todo para la gloria de Dios. (1 Corintios 10:31)

Evangelio La lepra lo dejó inmediatamente y

quedó limpio. (Mc 1, 42)

Extractos del Leccionario para la misa © 2001, 1998, 1970 CCD. La traducción al inglés de Salmo Respuestas del Leccionario para la Misa © 1969, 1981, 1997, Comisión Internacional de Inglés en la Liturgy Corporation. Todos los derechos reservados.

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 14TH 2021

WEEKLY PRAYER

OBSERVANCES FOR THE WEEK OF APRIL 19, 2020

Sunday: 2nd Sunday of Easter or Divine Mercy Sunday Tuesday: St. Anselm, Bishop and Doctor of the Church Wednesday: Earth Day Thursday: St. George, Martyr; St. Adalbert, Bishop and Martyr Friday: St. Fidelis of Sigmaringen, Priest and Martyr; Arbor Day Saturday: St. Mark, Evangelist

Sunday: Acts 2:42-47/Ps 118:2-4, 13-15, 22-24 [1]/ 1 Pt 1:3-9/Jn 20:19-31 Monday: Acts 4:23-31/Ps 2:1-3, 4-7a, 7b-9 [cf. 11d]/Jn 3:1-8 Tuesday: Acts 4:32-37/Ps 93:1ab, 1cd-2, 5 [1a]/Jn 3:7b-15 Wednesday: Acts 5:17-26/Ps 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9 [7a]/ Jn 3:16-21 Thursday: Acts 5:27-33/Ps 34:2 and 9, 17-18, 19-20 [7a]/ Jn 3:31-36 Friday: Acts 5:34-42/Ps 27:1, 4, 13-14 [cf. 4abc]/Jn 6:1-15 Saturday: 1 Pt 5:5b-14/Ps 89:2-3, 6-7, 16-17 [2]/Mk 16:15-20

READINGS FOR THE WEEK OF APRIL 19, 2020

Have you ever experienced awe? Awe is commonly defined as a feeling of reverential respect mixed with fear or wonder. A moment of awe has the ability to lift us up out of ourselves and immerse us into something that causes us to wonder about ourselves, the meaning of life, and truth. Awe is an experience of connection that links us to something that is beyond the normal happenings of life.

LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK

For us who believe that the resurrected Christ is present in all of life and the totality of the universe, being touched by awe can lead us to exclaim, “My Lord and my God!” Pondering the vast-ness of God’s presence also brings us to a profound sense of God’s mercy, which is the showering of His unconditional love on each of His daughters and sons. When we internalize this mys-tery, we may find ourselves standing in awe once again and feel-ing an intense sense of peace.

6O DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

WORKSHIP & MEDITATION

First Reading: They ate their meals with exultation and sincerity of heart, praising God and enjoying favor with all the people. (Acts 2:46b-47a) Psalm: Give thanks to the Lord, for he is good, his love is everlasting. (Ps 118) or Alleluia Second Reading: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in his great mercy gave us a new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead. (1 Pt 1:3-9)

Gospel: Jesus said to him, “Have you come to believe because you have seen me? Blessed are those who have not seen and have believed.” (Jn 20:19-31) Excerpts from the Lectionary for Mass ©2001, 1998, 1970 CCD. The English translation of Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

GOSPEL MEDITATION Encourage Deeper Understanding of Scripture A person was going through a very dark time, questioning the meaning of life, not feeling very purposeful or worthwhile, and feeling disconnected and unappreciated. Suddenly, they gazed up at the night sky, found themselves in awe of all the stars and constellations, and exclaimed, “I am here on purpose and I am loved!” Having been brought by God to this moment of intense connection and awareness, his life changed from that moment on. If we are always preoccupied with the challenges, obligations, and stuff of daily life, we can easily miss the wonderful opportunities when the resurrected Christ is knocking at our door. If we open ourselves to the fullness of experience, we will find ourselves listening and embracing all that is around us, being caught up in the magnificence of creation’s grandeur and knowing in our heart and soul that God is and I am. While that sounds like a simple, tell-me-something-I don’t-know kind of revelation, it is life changing when it takes root in the depth of a person’s soul. Stumbling upon this awesome truth and internalizing it doesn’t require an assent of the mind. It beckons for a claim on our soul. We find ourselves knowing something profound that cannot be explained or reasoned, but purely is. When we are caught up in an experience and encounter the truth, it doesn’t matter how all of the pieces got put together. Truth is simply truth. The “my Lord and my God” responses we utter are not evoked because all of the pieces of faith and life make reasonable sense. The “my Lord and my God” affirmations come when we are lifted up out of our preoccupations and silliness and are in the presence of mystery and mercy. God is mystery, one who is beyond our grasp but at the same time within our reach, knowable yet unknowable. And when in the presence of mystery, there comes an intense experience of mercy. We know deep within the essence of ourselves — and in the very life of creation — this beating, unconditionally accepting, life-sustaining, profound, mysterious yet familiar presence of love. We have found our peace. “Peace be with you.” Breathe in and breathe out. Peace.

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 14TH 2021

Requisitos para Bautizos:

1. Acta de Nacimiento 2. Comprobante de Matrimonio Religioso de los Padrinos 3. Niños mayores de 7 años, tienen que ir a la formación del CCD 4. Pláticas de bautismo o comprobante 5. No niños en las pláticas. 6. Llegar puntual. Si alguien llega tarde al sacramento, se recorre para la siguiente semana. 7. Tenemos que tener todos los requisitos mínimo 2 semanas antes de la fecha que aparto. Sin documentos no podemos registrar. Requisitos para Primera Comunión:

1. Tener su comprobante de Bautizo 2. Debe tener al menos 6 años cumplido o estar en el grado 1 de la escuela.

Requisitos para Confirmación:

1. Tener su comprobante de Bautizo y Primera Comunión. 2. Deben tener al menos 14 anos o estar en grado 9 de la escuela

Requisitos para Quinceañeras:

1. Tener los Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y estar inscrita en el programa de Confirmación. 2. Separar la fecha al menos 6 meses de anticipación.

Proceso y requisitos para tramite de Bodas:

Documentos con fecha reciente, no mas de un año

1. Acta de Bautismo. 2. Acta de Confirmación. 3. Los que ya están casados por lo civil traer copia del acta de la boda. 4. Los que no están casados por lo civil ir a la corte 20 días antes de la boda y pedir una licencia de matrimonio y traerla a la oficina. 5. Pedir cita con el Sacerdote, mínimo 6 meses antes de separar la fecha. 6. Reunión con el Sacerdote donde se fijara el día de la Boda, se pedirán los documentos y se definirá la ceremonia que quiera la pareja. 7. Nueva cita con el Padre para traer los documentos y llenar las formas. 8. La oficina les llamara para la cita para el ensayo. 9. Una semana antes los contrayentes tienen que confesarse para que puedan recibir la comunión el día de su boda. 10. Para el día de la misa, necesitara Coro, que será respon-sabilidad de la pareja buscar el adecuado a sus deseos. Unción de los enfermos 1. Llamar al Sacerdote cuando la persona este en peligro de muerte.

Baptism Requirements:

1. Child’s Birth Certificate

2. Sponsors: Church Marriage Certificate

3. Children older than 7 years, have to attend to CCD

4. Parents and Sponsors have to take a baptismal class

5. No children allowed in the baptismal class

6. If someone arrives late on the baptism date, it will be scheduled for the next Saturday.

7. We have to have all the requirements at least 2 weeks before the date. Without documents we cannot register.

First Communion Requirements:

1. Have proof of Baptism 2. Must be at least 6 years old or be in grade 1 of the school.

Confirmation Requirements:

1. Have your proof of Baptism and First Communion. 2. Must be at least 14 years old or in grade 9 of school

Quinceañeras Requirements

1. Have the Sacraments of Baptism, First Communion and be enrolled in the Confirmation program. 2. Set the date at least 6 months in advance.

Wedding Requirements:

Recent documents, no more than one year

1. Baptism Certificate

2. Confirmation Certificate

3. Those who are already civilly married bring a copy of the wedding certificate.

4. Those who are not civilly married go to court 20 days be-fore the wedding and ask for a marriage license and bring it to the office.

5. 6 months in advance of the wedding, request an Appoint-ment with the Priest.

6. Meeting with the Priest where the wedding day will be fi-xed, the documents will be requested and the cere-mony that the couple wants will be defined.

7. New appointment with the Father to bring the documents and fill out the forms.

8. The office will call you to schedule the appointment for the rehearsal.

9. A week before the contracting parties have to confess so that they can receive communion on their wedding day.

10. For the day of mass, you will need a Choir, which will be the responsibility of the couple to find the right one for their wishes.

Anointing of the Sick 1. Call the Priest when the person is in danger of death.

6O DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Queremos invitar a toda la Comunidad Hispana a que se animen y se anoten en la lista de espera para la Vacuna contra el COVID-19. Nuestros Sacerdotes, Padre Víctor y Padre Cesar se aplicaron la primera dosis el día de hoy. LES PROPORCIONO ESTE LINK (ENLACE), EN EL CUAL SE PUEDEN ENLISTAR PARA CONSEGUIR UNA CITA; Y OBTENER LA VACUNA EN CONTRA DEL CORONAVIRUS COVID-19. AHORA NO HAY VACUNAS DISPONIBLES, PERO LAS AUTORIDADES DEL SERVICIO DE SALUD PÚBLICA DEL CONDADO DE BRAZOS, MANTENDRÁN ESTAS LISTAS; Y SE PONDRÁN EN CONTACTO CON USTED CUANDO LAS VACUNAS ESTÉN DISPONIBLES, Y DARLE UNA CITA PARA QUE SE PRESENTE.

St-joseph.org/covidvaccine ¡ES MUY FÁCIL! SELECIONE EL IDIOMA EN ESPAÑOL PARA LLENAR EL FORMULARIO, Y VAYA HACIA ABAJO EN LA PANTALLA HASTA LLEGAR AL FORMULARIO PARA INSCRIBIRSE.

SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. FEBRUARY 14TH 2021

CEREMONIAS CELEBRADAS EN NUESTRA COMUNIDAD CEREMONIES CELEBRATED IN OUR COMMUNITY

Rev. Víctor Mayorga celebro los

XV años de: Elena Garcia

THANK YOU SPONSORS !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Please consider putting your small or large business or “ In Loving Memory “ , “Pray for our Parish” on the sponsorship bulletin back cover . Please contact Tina Watson at 512-4319413 or twatson@4lpi.com

THANK YOU SPONSORS & GOD BLESS! GRACIAS A LOS PATROCINADORES !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Por favor considere poner su negocio grande o pequeño o “En memoria cariñosa”, “Ore por nuestra parroquia” en la contraportada del boletín de patrocinio. Comuníquese con Tina Watson al 512-431-9413 o twatson@4lpi.com GRACIAS PATROCINADORES Y QUE DIOS BENDIGA!

Rev. Cesar Guzmán celebro los XV

años de: Yadira Sanchez

6O DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Weekly Collection - Colecta Semanal

Febrero / February 7th, 2021

Regular Collection: $ 7,110.50 Maintenance Collection: $ 784.00

Gracias a sus donaciones la Parroquia continua trabajando para

beneficio de todos.

Thanks for your donations, the Parish continues working to benefit

all. God bless you!

Por favor considere dar en línea. Nuestra parroquia está agradecida por su continuo apoyo. Tambien pueden dejar su sobre de la ofrenda en la oficina parroquial ¡Gracias! Please consider online giving. Our Parish is grateful for your continued support. Thank you! www.santateresabryan.com/donate-donaciones

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX B 4C 05-1249

Support the Advertisers That Support Our Bulletin !Support the Advertisers That Support Our Bulletin !

YOUR ONE STOP AUTO BODY SHOPServing Residents of Bryan & College Station

Independent family- owned and operatedbody shop that will go the extra mile

to pay attention to the details.

Body Shop • We Offer Collision Repair and More!Accepting All Insurances • Frame Straightening • Towing Service

1300 W. William J Bryan Pkwy, Bryan TX • 979-823-5255 • Parishioners

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952979-704-6751

106 N. Parker Ave.cilantrobcs.com

Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

Alterations • Same Day ServiceOwned & Operated by the Lopez Family for 45 Years

506 W. Wm. J. Bryan Pkwy, Bryan, TX • 979-775-8354

WEST 25thLaundry & Dry Cleaning

2001 Hwy. 21 979-778-3121San Jacinto @Texas Ave.

Contact Tina Watson to place an ad today! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

Garcia TowingHector Garcia Owner/Parishioner

TDLR# 006455021C

979-822-06631519 Ursuline Ave.

JOHN ADAM CHAVARRIA - Sales Representativejchavarria@tomlight.com • www.tomlight.com

979-219-2114 • 738 N. Earl Rudder Frwy.,Bryan/College Station

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX A 4C 05-1249

Contact Tina Watson to place an ad today! twatson@4LPi.com or (800) 950-9952 x5850

Family Owned & OperatedHrs: Mon.-Fri. 8am-5pm

Will Work With All Insurance Companiesompanies1101 Wm. J. Bryan Pkwy. ryan Pkwy. 779-8370779-8370

EDDIE’S Paint & Body ShopEDDIE’S Paint & Body Shop

Large Chapel • Reception Lobby • Casket and Urn showcase We own our crematory and keep your loved one in

our care at all timesPre Planning • Honor a Veteran

Cremation Services • Burial Services 979-985-2060 • 4080 State Hwy 6 College Station TX

979-822-1571 • 2301 E 29th St Bryan TX THE DIFFERENCE IS SERVICE!

Your Catholic Funeral Homewww.hillierfuneralhome.com

La Perla TapatiaCarniceria y Fruteria

Frutas y Verduras de CalidadExtenso surtido en carnes: cortes al gusto del Cliente

Barbacoa • Carnitas • Tripitas • Chicharrones

510 W. William J. Bryan 979-823-8624

PALOMARES CONSTRUCTIONthree generations of solid foundation

JESSE PALOMARES402 Eden Lane 979-822-5959

palomacon@gmail.com

Providing quality granite &marble memorials since 1978

Chris & Kimberly RossOwners

1108 N. Texas Ave.979.775.7907

RIGHT INSURANCEGENCY arightinsurance.com

1406 W. Williams J. Bryan Pkwy. #200 • Bryan • 979-823-6963404 C N May St. • Madisonville • 936-348-2241

ACambio de Cheques

Envio de Diners

105 M. Brazos • Ianortenita1@gmail.com • 979-779-7046

LA NORTENITA LA TIENDA DE LA RAZA

408 N. Texas Ave. 979-703-1829

New & Used Tires • Suspension • Brakes • Lift Kits & Window Tinting

Memorial Funeral ChapelFuneral & Cremation

Serving Bryan and College Station1515 S College • 979-823-8125 | 2901 Texas Ave. S • 979-694-8615

www.dignitymemorial.com

BRYAN REGALA $7,500.00 DOLARESAL COMPRAR LA PRIMER CASA!!!

Nadia McGrannHABLO ESPANOL

Town & Country Realty

979-777-6211

OPENS DAILY AT 5pmSession 1: 6:30pmSession 2: 8pm

Session 1: 6pm Session 2: 8pm

Sponsors: St Joseph Catholic Church, St Joseph School, Scotty’s House, Bubba Moore Memorial

Group Inc, The College Station Professional Firefighters Association TX(Local 4511) www.brazosbingo@verizon.net Visit us on Facebook!

Mon-Sat

Sun

SAFENET INSURANCE

ASEGURANZAAuto • Casa • Negocio

Auto Comercial

BAJO ENGANCHE &BAJO PAGO MENSUAL

AHORE AHORRA!ESTIMADO GRATIS:

823-2626Se Habla Español

1204 W William J B Pkwy, Ste 111(A Un Lodo de Family Dollar)

Sirviendo a la Comunidad Desde 1998

Commercial AAA Residential OVERHEAD DOOR COMPANY

Garage Doors • Motor Operators • Fireplaces

Lynn E. Pepper 979-775-5199

2704 Wildflower Suite A • Bryan, TX

Linda Salvato, REALTOR® Hablo Español936-349-5641

lsalvatorealtor@gmail.com • www.lindasalvato.com

4095 State Hwy. 6S Ste.C • College Station, TX 77845

Call 24Hours 979-823-3000Licenciado Joseph “Jody” Rodriguez

ATTORNEY AT LAW

• Casos de Familia • deFensa Criminal • aCCidentes de auto y trabajo • inmigraCión

www.elabogadorodriguez.com www.rglawyer.com 308 E. 27th Street jrodriguez@rglawyer.com

Lic. Louis Gimbert Lic. Joseph RodriguezLic. Louis Gimbert Lic. Joseph RodriguezTAMU Class of 92 TAMU Class of 93TAMU Class of 92 TAMU Class of 93

Donate A Vehicle! The Road to Hope(512) 251-6995 ext. 2 • www.ssvdp.org