Rev. Victor Mayorga, Pastor Direct Line: (979) 704-5393 Rev. Cesar Guzman, Associate Pastor Direct Line: (979) 704-5392 Deacon Fred Molina Betty Turner, Business Administrator SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH 1212 Lucky St. Bryan, Tx 77803 Office: (979) 822-2932 (979) 822-5714 Fax: (979) 822-6957 Emergency Line: (979) 704-1314 E-mail: [email protected]For updates and more visit us on the web: Para información actualizada y mas visite: Website: santateresabryan.com Facebook: www.facebook.com/St. Teresa, Bryan TX 2 o Domingo del Tiempo Ordinario 2 nd Sunday in Ordinary Time Office Hours / Horarios de Oficina Monday -Thursday/ Lunes a Jueves 1:00pm-7:00pm Friday/Viernes 1:00pm-6:00pm Fin de Semana Cerrado/ Closed weekend Director of Religious Education Directora de Educación Religiosa Martha Gallegos (979) 822-5557 Sunday Mass / Misa Dominical Saturday (Vigil) ………………………………. 7:00pm Sábado (Vigilia) (Spanish/Español) Sunday / Domingo Spanish/ Español ………………………………. 8:00am English/ Ingles …………………………………. 10:00am Spanish/ Español ……………………………… 12:00pm Spanish/ Español ………………………………. 2:00pm Daily Mass / Misa Diaria In the Chapel/ En la Capilla Monday/ Lunes ………………………………. 6:30pm Communion Service/ Servicio de Comunión Tuesday - Friday/Martes a Viernes …………. 6:30pm (Spanish/ Español) Holy Hour / Hora Santa Thursday/ Jueves ……..………………………. 6:30pm Sacrament of Reconciliation Sacramento de la Reconciliación (Confessions / Confesiones) Saturday/ Sábados 9:00am - 10:00am 6:00pm - 7:00pm January 19 th , 2020
Transcript
2o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 2ND SUNDAY IN ORDINARY TIME
Rev. Victor Mayorga, Pastor Direct Line: (979) 704-5393
Rev. Cesar Guzman, Associate Pastor Direct Line: (979) 704-5392
Deacon Fred Molina Betty Turner, Business Administrator
SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. JANUARY 19th, 2020
DEL ESCRITORIO DEL PASTOR/
FROM THE PASTOR’S DESK
Staff/ Personal Clergy/Clero
Rev. Víctor Mayorga Pastor/Párroco [email protected] Rev. Cesar Guzmán Diaz Associate Pastor/Pastor Asociado [email protected] Fred Molina Deacon/Diácono [email protected] Pedro Soriano Seminarian/ Seminarista Misionero Apostol de la Palabra Administrative Staff/ Personal Administrativo Betty Turner Bookkeeper & Business Administrator Contador & Administrador de Empresas [email protected] Mary Maldonado Secretary/Secretaria [email protected] Martha Gallegos Director of Religious Education Directora de Educación Religiosa [email protected] Aida Seaton Liturgy Director & Comunications/Directora de Liturgia & Comunicaciones [email protected] Isabel Reyes Archives & Records/ Archivos y Records [email protected] Jason Turner Maintenance/Mantenimiento [email protected]
MIEMBROS DEL CONCILIO PASTORAL /
MEMBERS OF PASTORAL COUNCIL:
1. Juana Valadez
2. José Luis Soto
3. Michael Seaton
4. Alfredo Duran
5. Armando Rangel
6. Carmen Rosas
7. Roberto Reyes
8. Fidel Urbano
9. Enrique Gómez
10. Lupita Villagrana
“Con este ejemplo les he enseñado claramente que deben trabajar duro para ayudar a los débiles. Recuerden las palabras del Señor Jesus: Hay mayor Felicidad en dar que en recibir”. Hechos 20:35
¨In every way I have shown you that by hard work of that sort we must help the weak; and keep in mind the words of the Lord Jesus who himself said: it is more blessed to give than to receive”. Acts 20:35
Agradecemos grandemente a Kevin Cruz Gómez por haber cubiertos los gasto de restauración del cáliz de nuestra parroquia. Gracias y que Dios lo bendiga y cuide siempre de su salud.
We greatly thank Kevin Cruz Gómez for having covered the costs of restoration of the chalice of our parish. Thank you and may God bless you greatly.
Quiero agradecer a todas las familias miembros de la Iglesia Santa Teresa que en el año pasado contribuyeron con su compromiso de entregar su sobre de su colecta dominical, esperando Dios se los multiplique. También invito a los que aun no son miembros de nuestra comunidad se unan a ser parte de nuestra familia parroquial registrándose en la oficina. Gracias y que Dios los bendiga!
I would like to thank all the families, members of Santa Teresa Catholic Church, that contributed this past year with your donation envelopes for the Sunday collection, in hopes that God returns with many blessings to your family. I would also like to invite those of you who are not yet members of our Church to do so by registering at the office. Thanks you and God bless you!
Nuestras oficinas estarán cerradas el lunes 20 de enero de 2020 en observancia del Día del Dr. Martin Luther King Jr.
Our Offices will be closed Monday, January 20, 2020 in observance of Dr. Martin Luther King Jr. Day
2o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 2ND SUNDAY IN ORDINARY TIME
SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH Minutas del Consejo Pastoral
31 de Octubre del 2019 I.- Inicio Comenzamos a las 7:15 p.m. Terminamos a las 8:45 pm • Asistencia * Ausencias
Juana Valadez Fidel Urbano Alfredo Duran Enrique Gómez María Villagrana Armando Rangel Carmen Rosas José Luis Soto María Arenas Michael Seaton Lectura de las minutas anteriores y aprobación (25 de Agosto del 2019) Bienvenida y presentación de una nueva integrante al concilio pastoral, la Sra. Maria Arenas,
presentada por el padre Victor Mayorga; pues el le hizo la invitación a reunirse al concilio pastoral para ocupar el lugar de el Sr. Roberto Reyes.
El padre Víctor le informa a ella del trabajo del concilio aquí en la parroquia y del apoyo que necesita el párroco del concilio y de su autoridad, y que el concilio pastoral no tiene acceso a los recursos monetarios, ya que el concilio de finanzas es el encargado de los recursos monetarios.
II.- Reportes Precios de comida de la ventas de los ministerios. Grupo de adolescentes:
Agradece al Comité de la Jamaica por su gran trabajo y por la forma del control de boletos. También le pide a María Arenas como miembro del Comité de la Jamaica buscar los medio
de promoción de la voz hispana para la Jamaica el próximo año. Sra. María Arenas esta trabajando con el proyectó del Cristo que va en el altar y después van a
trabajar en la rectoría y en la extensión de la capilla del santísimo, ya que se planea extender un poco mas.
En cuanto a la Pastoral de la parroquia vamos trabajando con lo de la sanación, pues vinieron unas religiosas y ayudaron a terminar una de las misas del Domingo, hacer oración de sanación y eso le gusto a los feligreses.
Es muy necesario darle formación a los grupos. III.- Asuntos Pasados
En el grupo de Adolescentes se tuvo una reunión con ellos, estando allí hubo una discusión entre algunos de ellos, pero al final quedaron de acuerdo en sus asuntos de grupo.
En la diócesis siempre nos ponen regulaciones sobre los bautizos privados o particulares. Los bautizos se llevan acabo los sábados a las 10:00 a.m. y se aceptan donaciones voluntarias; y no se pueden celebrar bautizos ningún otro dia de la semana, para poder tener tiempo para atender bodas y quinceañeras.
En las quinceañeras y bodas se les impone las mismas cuotas, no se puede cobrar mas de $600.00.
Por ultimo Carmen Rosas favor de agendar una cita con los catequistas de bautizo para verificar información sobre los requisitos de los bautizos.
IV.- Conclusión Esta reunión concluyo a las 8:45 p.m. Próxima reunión será el Jueves 9 de Enero del 2020 a las 6:30 p.m.
V.- Aviso
Del 9 al 19 de Septiembre del 2020 Padre Víctor Mayorga tendrá un viaje a Tierra Santa por su 25 aniversario de sacerdote la primer semana de Noviembre del 2020.
SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. JANUARY 19th, 2020
Intenciones de Misa Enero 18 - 24, 2020 Mass Intentions: January 18th - 24th, 2020
Sab/Sat, January 18th, 2020 7:00 pm: Propopulo Dom/Sun, January 19th, 2020
8:00am: +Belen Rodarte, +Jose Roman, +Nicolasa Castaneda, +Pedro Carlos, +Eduardo Alvarado, +Adela Rosa Gonzalez, +Luis Eduardo Agudelo, +Robert Craddock, Animas benditas del purgatorio 10:00am: Don Arthur Hulse 12:00 pm: +Francisca Espino, +Jose Reyes, +Julio y +Juan Duque, +Gonzalo Cruz Perez, +Alejandro Martinez Gabara 2:00pm: Lucy Y. Vasquez
Mon/Lun, January 20th, 2020 6:30pm Communion Service
Tue/Mar, January 21st, 2020 6:30 pm: Roberta y Stephanie Hale, Deacon Luis Silguero y familia Wed/Mier, January 22nd, 2020 6:30 pm: Antonio y Rosalinda Cruz Thur/Jue, January 23rd, 2020 6:30 pm: Josefina Tobias Fri/Vier, January 24th, 2020 6:30 pm: Gabriela Bavernfeind
Domingo: Is 49, 3. 5-6/Sal 40, 2. 4. 7-8. 8-9. 10 [8. 9]/1 Cor 1, 1-3/ Jn 1, 29-34 Lunes: 1 Sm 15, 16-23/Sal 50, 8-9. 16-17. 21 y 23 [23]/Mc 2, 18-22 Martes: 1 Sm 16, 1-13/Sal 89, 20. 21-22. 27-28 [21]/Mc 2, 23-28 Miércoles: 1 Sm 17, 32-33. 37. 40-51/Sal 144, 1. 2. 9-10 [1]/Mc 3, 1-6 Jueves: 1 Sm 18, 6-9; 19, 1-7/Sal 56, 2-3. 9-10. 10-11. 12-13 [5]/ Mc 3, 7-12 Viernes: 1 Sm 24, 3-21/Sal 57, 2. 3-4. 6 y 11 [2]/Mc 3, 13-19 Sábado: Hch 22, 3-16 o Hch 9, 1-22/Sal 117, 1. 2 [Mc 16, 15]/ Mc 16, 15-18 Sunday: Is 49:3, 5-6/Ps 40:2, 4, 7-8, 8-9, 10 [8a, 9a]/1 Cor 1:1-3/ Jn 1:29-34 Monday: 1 Sm 15:16-23/Ps 50:8-9, 16bc-17, 21 and 23 [23b]/ Mk 2:18-22 Tuesday: 1 Sm 16:1-13/Ps 89:20, 21-22, 27-28 [21a]/Mk 2:23-28 Wednesday: 1 Sm 17:32-33, 37, 40-51/Ps 144:1b, 2, 9-10 [1]/Mk 3:1-6 Thursday: 1 Sm 18:6-9; 19:1-7/Ps 56:2-3, 9-10a, 10b-11, 12-13 [5b]/ Mk 3:7-12 Friday: 1 Sm 24:3-21/Ps 57:2, 3-4, 6 and 11 [2a]/Mk 3:13-19 Saturday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22/Ps 117:1bc, 2 [Mk 16:15]/ Mk 16:15-18
Lecturas Semanales/ Weekly Scripture Readings
Señor, por favor envía tu Espíritu Santo a las siguientes personas que necesitan sanacion : Lord, please send your Holy Spirit to the following who need healing Pedro Gamez Adela Morales Pete Lara Fabian Castillo Ileana Cruz Jesus Hernandez Paul Martinez Valeria Gomez Jessi Sanchez Rocio Gallegos Jacqueline Banuelos Maria Concepcion Duran Rene Ramirez Roy Lopez Aracely Herrera Manuela Betancourt Kevin Cruz Roy Garcia Isabel Ramirez
Lista de Oraciones/Prayer List
Las conmemoraciones de la semana/
Observances for the week
Domingo: 2º Domingo del Tiempo Ord Lunes: San Fabián, papa y mártir; San Sebastián, mártir; Día de Martin Luther King Martes: Santa Inés, virgen y mártir Miércoles: Día de Oración por la Protección Legal de los Niños por Nacer Jueves: San Vicente, diácono y mártir; Santa Mariana Cope, virgen Viernes: San Francisco de Sales, obispo y doctor de la Iglesia Sábado: La conversión de San Pablo, el apóstol Sunday: 2nd Sunday in Ordinary Time Monday: St. Fabian, Pope and Martyr; St. Sebastian, Martyr; Martin Luther King Jr. Day Tuesday: St. Agnes, Virgin and Martyr Wednesday: Day of Prayer for the Legal Protection of Unborn Children Thursday: St. Vincent, Deacon and Martyr; St. Marianne Cope, Virgin Friday: St. Francis de Sales, Bishop & Doctor of the Church Saturday: The Conversion of St. Paul the Apostle
2o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 2ND SUNDAY IN ORDINARY TIME
Thanks for your donations, the Parish continues working to benefit all.
God bless you!
Gracias a sus donaciones la Parroquia continua trabajando para beneficio de
todos.
REPORTE DE FINANZAS / FINANCIAL REPORT
MIEMBROS DEL CONCILIO DE FINANZAS /
MEMBERS OF FINANCE COUNCIL:
1. Robert García
2. Armando Alonzo
3. Estela Aréchiga
4. Benito Guerrero
5. Rosalina Carlin
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario El salmo responsorial de hoy es el tema del buen mayordomo: "Aquí estoy, Señor; yo vengo a hacer tu voluntad. ”Yo también puedo estar listo para ofrecerme a mí y mis regalos en servicio para Dios. Ver Salmo 40 Second Sunday of Ordinary Time Today’s responsorial psalm is the theme song of the good steward: “Here am I, Lord; I come to do your will.” May I, too, stand ready to offer myself and my gifts in service to God. See Psalm 40
CORRESPONSABILIDAD / STEWARDSHIP
Agradecemos infinitamente al Senor Pedro Arenas, Armando Gomez, Juan Carlos Mata, Benito Ortiz, Pedro Rico, Max Martinez y Rene Sanchez, por el arreglo del Cristo de nuestra Iglesia, que Dios bendiga siempre su trabajo.
SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. JANUARY 19th, 2020
Enero / January 25th 7:00pm …………………. Abigail, Abel, Nayeli Jairo, Heydi, Dahyra
2o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 2ND SUNDAY IN ORDINARY TIME
God's Eyewitnesses Scripture: Then John gave this testimony: "I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. I have seen and I testify that this is the Son of God." John 1:32,34
It is important for us to keep up with what is happening in the world, isn't it? One of the best ways to keep up is by watching the news. A typical news broadcast may have several live, on-the-scene reports. The announcer might say something like, "Fire de-stroyed a downtown business today. Channel 13 Eyewitness News reporter, Marci Brown, is at the scene. Marci?" Marci would say, "Thank you, Bob. I am talking to Caleb Smith who witnessed the fire. Caleb, can you tell us exactly what you saw?". The eyewitness would then tell everyone what he saw. It really helps us to understand what happened when we have an eyewitness report, doesn't it? Even though there was no TV during the time that Jesus lived, eyewitness reports were still very important. One day John the Baptist saw Jesus coming toward him. He said to the people with him, "Look! There is the Lamb of God who takes away the sin of the world. He is the one I told you about. I didn't know he was the Messiah, but when I baptized him, I saw the Holy Spirit coming down from the heavens like a dove. It came down and landed right on his shoulder. I saw it with my own two eyes and I tell you, this is the Son of God." When the people heard John's eyewitness report, it helped them understand and believe that Jesus was truly the Son of God. Okay, great job being eyewitnesses. You can stop making glasses now. Most people come to know about Jesus because someone else tells them about him. Perhaps it’s their parents, a Sunday school teacher, a pastor, or a good friend. Who is someone who has told you about Jesus? Maybe your parent, a friend or a teacher. These people whom you named have given an eyewitness account of how Jesus changed their life. God wants all of us to be a part of his "Eyewitness News Team." What would you tell someone about what Jesus means to you? Whatever Jesus has done for you, tell others so they can know Him too. Dear God, thank You for sending Your Son. Help us be witnesses so that others will come to know Your love as we do. In Jesus' name we pray, Amen.
Sermon for kids John 1:29-34
SANTA TERESA CATHOLIC CHURCH - BRYAN, TX. JANUARY 19th, 2020
CEREMONIAS CELEBRADAS EN NUESTRA COMUNIDAD CEREMONIES CELEBRATED IN OUR COMMUNITY
Rev. Víctor Mayorga celebro los XV de:
Miranda Ramírez
Rev. Víctor Mayorga
celebro la presentación
de 3 añitos de:
Gabino Martínez
Rev. Cesar Guzmán celebro el
Bautizo de:
Dilan Eduardo Mancera Gómez
Jaqueline Nicole Salas Maria Jose Mestanza
Jarrin
2o DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO/ 2ND SUNDAY IN ORDINARY TIME
National Catholic Schools Week 2020
National Catholic Schools Week is Sunday, January 26 to Saturday, February 1. In conjunction with the Diocese of Austin, we invite you
to join St. Joseph Catholic School in Bryan as we celebrate 125 years of Catholic Education in the Brazos Valley. Throughout the
week, our school will be celebrating our community, students, nation, vocations and teachers.
Open House: On Monday, January 27, from 8 a.m. to 3 p.m., we
will have Open House for any future Eagle families. Come walk the halls and see what a Catholic Education at St. Joseph Catholic
School looks like. For more information visit, stjosephschoolbcs.org!
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX B 4C 05-1249
Support the Advertisers That Support Our Bulletin !
YOUR ONE STOP AUTO BODY SHOPServing Residents of Bryan & College Station
Independent family- owned and operatedbody shop that will go the extra mile
to pay attention to the details.
Body Shop • We Offer Collision Repair and More!Accepting All Insurances • Frame Straightening • Towing Service
1300 W. William J Bryan Pkwy, Bryan TX • 979-823-5255 • Parishioners(979) 775-0373
1009 West WM. J.Bryan, TX 77803
rodriguezwheelalignment.com
$10 OFF LABOR
CALLAWAY-JONES Funeral & Cremation Centers
Funeral Experts • Cremation Specialties At last, in Bryan College Station, you can have the best, newest Funeral Center
to pay tribute to those you love, at the most affordable pricing in the Brazos Valley.3001 S College Avenue, Bryan, TX • 979-822-3717 • www.callawayjones.com
Ricky Alderete, Director • St Joseph Member 30 years
Call LPi today for advertising info (800) 950-9952
979-704-6751106 N. Parker Ave.cilantrobcs.com
2001 Hwy. 21 979-778-3121San Jacinto @Texas Ave.
Llame a Tina Watson hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
Alterations • Same Day ServiceOwned & Operated by the Lopez Family for 45 Years
506 W. Wm. J. Bryan Pkwy, Bryan, TX • 979-775-8354
WEST 25thLaundry & Dry Cleaning
Call 24Hours 979-823-3000Licenciado Joseph “Jody” Rodriguez
ATTORNEY AT LAW
• Casos de Familia • deFensa Criminal • aCCidentes de auto y trabajo • inmigraCión
www.elabogadorodriguez.com www.rglawyer.com 308 E. 27th Street [email protected]
Lic. Louis Gimbert Lic. Joseph RodriguezTAMU Class of 92 TAMU Class of 93
JOYERIA Y NOVEDADESAnillos De Matrimonio • Medallitas de Bautizo
Anillos De 15 Años • Reparacion de Joyas RelojesCompro Oro Quebrado
1305 W.J. Bryan Pkwy. #200
GarciaAntonio P. GarciaLeticia Garcia979-575-2053979-779-2221
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Santa Teresa Parish, Bryan, TX A 4C 05-1249
Dedicados a todo tipo de casos de
INMIGRACIONACCIDENTES- CASOS PENALES
Perdones Provicionales • Residencia Permanente • Permiso de TrabajoCiudodania • Visas Temporales • Asilo • Fianzas de inmigracion
Certification de Jovenes Inmigrantes • VAWA • DACA • TPS
juanreyeslegal.comLAW OFFICE OF JUAN REYES
no certificado por la mesa directiva de especializacion legal de Texas1003 S. Texas Ave., Rm. #4, Bryan, TX 6633 Hillcroft, Ste. 211, Houston, TX
979-704-6004 713-270-7171Contact Tina Watson to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5850
Offering award winninghospice care & enhanced
grief support to all,regardless of ability to pay.
Se habla espanol.
979.821.2266502 W. 26th x Bryan, Texaswww.hospicebrazosvalley.org
Sterlingmakesit easy!
2 locations: Bryan • College Station • Navasota
979-846-5555 • www.sterlingautogroup.net
SALES • SERVICE • COLLISON CENTER
J & J Auto & Tire SalesBuy Here Pay Here
www.jandjautosalesbcs.com
1205 West Williams J. Bryan Pkwy 979.703.8086
J & J
Treviño~Smith Funeral HomeServing Your Family is Our Family Business
Since 20072610 South Texas Ave. • Bryan, TX • 979-822-2424
Family Owned & OperatedHrs: Mon.-Fri. 8am-5pm
Will Work With All Insurance Companies1101 Wm. J. Bryan Pkwy. 779-8370
EDDIE’S Paint & Body ShopEDDIE’S Paint & Body Shop
Large Chapel • Reception Lobby • Casket and Urn showcase We own our crematory and keep your loved one in
our care at all timesPre Planning • Honor a Veteran
Cremation Services • Burial Services 979-985-2060 • 4080 State Hwy 6 College Station TX
979-822-1571 • 2301 E 29th St Bryan TX THE DIFFERENCE IS SERVICE!
Your Catholic Funeral Homewww.hillierfuneralhome.com
La Perla TapatiaCarniceria y Fruteria
Frutas y Verduras de CalidadExtenso surtido en carnes: cortes al gusto del Cliente
Barbacoa • Carnitas • Tripitas • Chicharrones
510 W. William J. Bryan 979-823-8624
PALOMARES CONSTRUCTIONthree generations of solid foundation
