Church of the Epiphany - Iglesia de la Epifanía 827 Vienna Street San Francisco, CA 94112 Parish Information/Información Parroquial. 827 Vienna Street – San Francisco, CA 94112 www.EpiphanySF.com 415-333-7630 OUR MISSION STATEMENT: We the people of the Church of the Epiphany strive to be a peaceful and welcoming parish. We strive to be mutually supportive of diverse communities. We strive to show compassion without distinction of age, gender, race or culture. Epiphany seeks to be a caring and loving com- munity ever-growing in faith formation. Telephone Numbers: Office/Oficina: 1 (415) 333-7630 Fax: 1 (415) 333-1803 School/Escuela: 1 (415) 337-4030 Fax: 1 (415) 337-8583 Parish Office Hours : Monday-Friday 8:30am-7:00pm Closed for lunch from 12:00pm-1:15pm. Saturdays & Sundays/ Sábados y Domingos: 8:30am-3:00pm. Confessions: Saturdays 4:00-5:00pm & by appointment Confesiones : Sábados de 4:00pm-5:00pm & por cita Pastor / Párroco Rev. Eugene Tungol ext:18 Parochial Vicar /Vicario Parroquial Rev. Cameron Faller ext:16 In Residence Rev. Rolando Caverte ext: 26 Deacons / Diáconos Deacon Ven Garcia, Jr. Deacon Ramon Zamora Director of Music /Director de Música Mario Balestrieri Director of Finance and Plant Management Terry O’Neill Office Support Staff / Secretarias Jenny Lopez ext: 10 Maria Elena Herrera ext: 13 Church Sexton / Sacristán Mark Ohlander Elementary School / Escuela 415-337-4030 Principal / Director Diane Elkins School of Religion / Catecismo Principal / Director Loy Bañez ext: 15 Daily Masses/Misas Diarias: 6:30am & 8:00am Saturday Masses/Misas los Sábados: 8:00am & 5:30pm Sunday Masses/Misas los Domingos: 6:30am, 8:30am, 10:00am, 11:30am (Spanish/Español), 1:00pm, and 5:30pm. Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo: First Fridays/Primer viernes: 8:30am-5:00pm. Our Lady of Perpetual Help Devotions/Oración a la Virgen del Perpetuo Socorro: Wednesdays/Miércoles: 7:45am Second Sunday in Ordinary Time Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
Transcript
Church of the Epiphany - Iglesia de la Epifanía 827 Vienna Street
San Francisco, CA 94112
Parish Information/Información Parroquial. 827 Vienna Street – San Francisco, CA 94112
www.EpiphanySF.com 415-333-7630
OUR MISSION STATEMENT: We the people of the Church of the Epiphany strive to be a peaceful and welcoming parish. We strive to be mutually supportive of diverse
communities. We strive to show compassion without distinction of age, gender, race or culture. Epiphany seeks to be a caring and loving com-
The Old Testament reading today celebrates the "marriage" of Israel with the Lord. In the gospel read-ing, Jesus and his friends are taking part in a wedding celebration at Cana. Everyone is having a grand old time until the wine runs out. Then Jesus, in what is described as the first of his signs (miracles), turns six jars of water into choice wine! Everyone is astonished. By turning the water used for Jewish rituals into wine, Jesus gives God's people a sign that the Messiah has come. Later the disciples would recognize Jesus as the Bridegroom of the Church, the new people of God. 1.)Jesus didn't consider a wedding celebration to be "beneath him." He was there, fully present. What is our attitude toward family celebrations, birthdays, weddings, baptisms, or funerals? How can we be more present to these happy or sad times together? How can we use them as occasions to know one an-other better and to encourage one another?
EVANGELIO: JUAN 2: 2-11 La lectura de hoy del Antiguo Testamento, celebra el "matrimonio" de Israel con el Señor. En el evangelio de hoy, Jesús y sus amigos están participando de una fiesta de bo-das en Caná. Y todos celebran hasta que el vino se acaba. Entonces Jesús, en lo que es descrito como el primero de sus milagros, ¡convierte seis recipientes de agua en vino! Todos están asombrados. Convirtiendo en vino el agua usada para los rituales judíos, Jesús da una señal al pueblo de Dios de que el Mesías ha llegado. Después los discípulos reconocerían Jesús como el novio de la Iglesia. 1.) ¿Qué dice esto acerca de la importancia de la cele-bración de las fiestas en nuestras vidas? Jesús no consideró que una fiesta de bodas estuviera "por debajo de él." Estaba ahí, completamente presente. ¿Cuál es nuestra actitud ha-cia las fiestas de familia, cumpleaños, bodas, bautismos, o los funerales? ¿Cómo podemos estar presentes, y más jun-tos, en estas celebraciones, a veces felices y en ocasiones tristes? ¿Cómo podemos aprovechar estas ocasiones como un medio de conocernos mejor y apoyarnos?
Pastor’s Message ~ Mensaje del Párroco:
Future Events:
Tuesday/Martes, January 19: 6:30am OKH Knights of Columbus Assembly
Wednesday/Miércoles, January 20: 6:00pm CAF School Reconciliation Parents Mtg 7:00pm CAF EPA. Mtg. 7:00pm OKH Grupo Pregreso
Monday/Lunes, January 18 : Parish Office & School CLOSED in observance of Martin Luther King Jr. 5:30pm CH Confessions
Intentions: Meetings:
Sunday/Domingo, January 17: 6:30am: Marlon, Domingo, Angel & Francis Aquino 8:30am: Thanksgiving: George M. Diao 10:00am: People of the Parish 11:30am: Celina Lay 1:00pm: Daniel Solorzano Jr. 5:30pm Dominador Aquino, Jr Monday/Lunes, January 18: 6:30am: Thanksgiving: Ronald M.Diao 8:00am: Community Mass: Bartolome Barbard, Pedro Casuga, Theresa Huynh, Percival Mayuga, Fernando Ocampo, Arnel Rares, Sergio Fernando Santana, & Marcelina Solema
Tuesday/Martes, January 19: 6:30am: Tony & Angelina Valerga 8:00am: Gretchen Leytem Wednesday/Miércoles, January 20: 6:30am: Erlinda Ramos 8:00am: Intention: Dante Tayag Thursday/Jueves, January 21: 6:30am: Maria Guadalupe Picazzo 8:00am: Giovanni & Maria Lombardi
Friday/Viernes, January 22 : 6:30am: Mary Cocconi 8:00am: Thanksgiving: Alfonso De Jesus Saturday/Sábado, January 23: 8:00am: Cresconio & Marietta Delago 5:30pm: Intention: Norma Held Sunday/Domingo, January 24: 6:30am: Carmelo Mazza 8:30am: Susan Cordova 10:00am: People of the Parish 11:30am: Petrona Sanchez 1:00pm: Florentina Umipig. 5:30pm Frank & Gabriela Pacello
Sunday/Domingo, January 17: 8:00am OKH Knights of Columbus 11:00am SCH RCIA 1:00pm OKH Filipino Society 2:00pm CAF Year of Faith 2:30pm CH Baptisms 4:30pm CAF Filipino Cons. Brd 7:00pm DR English AA
Thursday/Jueves, January 21: 6:30pm OKH Grupo de Oracion 6:30pm CH Latino Youth Group 6:30pm RH Epiphany of the Lord 7:00pm DR English AA
Friday/Viernes, January 22: 8:00am OKH School Graduation Pictures 7:00pm OKH Grupo Progreso
Saturday/Sábado, January 23: 8:30am RH Legion of Mary 9:30am CH Faith Formation SCH & CH & OKH 11:15am CH Baptisms 12:00pm OKH Grupo Hispano 2:00pm CAF Open House 4:00pm CH Confessions
Sunday/Domingo, January 24: 10:00am CAF Grupo de Oracion 11:00am SCH RCIA 2:00pm RH Filipino Cons. Brd. 2:30pm CH Baptisms 7:00pm DR English AA
Sacrament of Reconciliation: In response to Pope Francis' call to "place the Sacrament of Reconcilia-tion at the center once more in such a way that it will enable people to touch the grandeur of God’s mercy with their own hand," here are the parish confession times for the Year of Mercy: Monday - 5:30-6:30 pm Saturday - 4:00 - 5:00 pm During Lent ( Feb. 10th - March 27th) Monday and Tuesday - 5:30-6:30 pm Saturday - 4:00 - 5:00 pm
Red Hawk Casino Trip: The Over 50 Club invites you to Red Hawk Casino on Tuesday, January 19th for a 5-hour stay. The cost is $30 per person with incentives of $15 slot play or $20 table play. For reservations, call Ken at 415-334-3650 or Steve at 415-239-7740. The bus will leave from O’Keefe Hall at 8am. Holy Days of Obligation-2016 The following solemnities will be ob-served as Holy Days of Obligation in 2016. Tuesday, November 1: Solemnity
of All Saints. Thursday, December 8: The Im-
maculate Conception of the Blessed Virgin Mary.
Sunday, December 25: The Na-tivity of the Lord.
Please Note: Monday, August 15: The Assumption of the Blessed Virgin Mary is on Monday. According to the 1992 general decree of the USCCB, the pre-cept to attend Mass is dispensed when this solemnity falls on Saturday or a Monday. All faithful are encouraged to attend mass on this day but are not obligated. Ash Wednesday: Ash Wednesday is on February 10th. Masses will be 6:30am, 8:00am 11:00am, 5:30pm and 7:30pm (Spanish). Abstinence and Fasting are to be observed.
Epiphany Parish News
The Knights of Columbus invite you to Thunder Valley Casino on Saturday, Janu-ary 23rd. The cost is $30. For information and reservations please call: Terry Adion (415) 584-5496 or Jesse Ty (415) 794-0652. The bus will leave promptly at 7:30am from O’Keefe Hall at Naples & Amazon St.
Our Archdiocese will hold the second collection for St. Patrick’s Seminary on the weekend of January 23-24. Without diminishing the importance of that col-lection, The Archdiocese has asked that all parishes in the Archdiocese hold a special collection on the weekend of January 16-17, for disaster relief. The funds collected in this one-time special appeal for the 2015-16 storms and other natural disasters will be used to support the efforts of Catholic Charities USA, the official domestic relief agency of the U.S. Catholic Church. More information about their response to short- and long-term emergency needs is available at USCCB.org and CatholicCharities.org
All girls in grades 3-8 are invited to play basketball on an Epiphany Girl’s CYO team. Please read the times and dates for the tryouts. For more information, please call Maureen (415) 584-6373 or [email protected]. All girls that try out will be placed on a team. 3rd grade girls - 3:30 – 4:15 Fri., Jan.22, 4th grade girls – 2:45 – 3:30 Sun., Jan. 24, 5th grade girls – 2:00 – 2:45 Sun., Jan. 24, 6th grade girls – 4:15 – 5:00 Fri., Jan. 22, 7th grade girls – 3:30 – 4:15 Sun., Jan.24, 8th grade girls – 4:15 – 5:00 Sun., Jan.24,
CYO Athletics is pleased to announce that Epiphany coach Rowena Alonzo Miranda is one of the four 2016 Coaches in the Spotlight to be ac-knowledged at the CYO Athletics Hall of Fame Dinner, Saturday, March 12, 2016 at 7 p.m. at the St. Emydius gym, 255 Jules Avenue, San Francisco. The Coach in the Spotlight is currently ac-tive in CYO and in good standing with the league, shows exemplary commit-ment to their program and team, serves as a model for other coaches to emulate and demonstrates respect for fellow coaches, parents, players and officials. Being inducted into the 2016 Hall of Fame is Margaret Finley, Jon Kurpinsky, and James Long. For dinner reservations, visit athletics.cccyo.org or call Mary Beth Johnson Deel at 415 988 7077.
Would you or someone you know like to have a priest visit you? Please be assured that there is no fee for this. Please call the Parish Office (415) 333-7630.
Each year the Archbishop celebrates a special Wedding Anniversary Mass near Valentine’s Day to celebrate families and marriage. If you are reaching a five-year milestone anniversary in 2016 (married 5, 10, 15, etc.) or have been married 40 years or more, please join us on February 20th at 10:00 am at St. Mary's Cathedral, and bring your family for Mass and blessing to recognize this significant point in your lives. Mass will be followed by a reception downstairs. Please register at AnniversaryMass.info or by calling Betty Riechmann, at 415-614-5680. Registration deadline is Feb-ruary 12.
If you are an adult Catholic who has re-ceived the sacraments of Baptism and Eucharist, and regularly participate in the life and worship of the Catholic commu-nity, and want to receive the sacrament of Confirmation then you have an oppor-tunity to enroll in Adult Confirmation classes. Classes will be held on Thursday evenings 7:00-9:00pm beginning Febru-ary 11 then February 18, March 3,10, and 17. Those who are interested can pick up the registration form at the office or call Loy Banez at 415-333-7630 ext 15.
When it comes to end-of-life bioethical decisions and estate, funeral and burial planning, many people do not know where to begin. Because of this, a great number of people die without having had the opportunity to make funeral and estate plans. And when it comes to making ethical decisions about medical care, many people just don’t know where to receive good advice. The Archdiocese of San Francisco and Catholic Cemeteries are offering a semi-nar on these topics. Please note that there will be no sales pitch. The goal is to provide up-to-date information that will be of help to families in planning for the future. All parishioners are wel-come, and refreshments will be served. The seminar is free but pre-registration through the Office of Development is requested, Please call 415-614-5580 for more information. Please select the date and location most convenient for you: Saturday, February 6, 10:00-11:30 am Saint Gabriel Church, 2535 40th Ave., San Francisco Saturday, February 13, 10:00–11:30 am Saint Catherine of Siena Church, 1310 Bayswater Ave., Burlingame
SECOND COLLECTIONS: TODAY: Parish Athletic Prog. &
Disaster Relief
NEXT WEEK: St. Patrick’s Seminary Collection envelopes can be found at the entrances
of the church.
Thank you!!
Wedding Anniversary Mass:
CYO Hall of Fame:
Homebound~ Sick:
Catholic Estate & End of Life Planning Seminar:
Thunder Valley Casino : Adult Confirmation:
Special Collection:
Girl’s Basketball Tryouts:
Last Week’s Collections Second Sunday in Ordinary Time January 17, 2016
Nations shall behold your vindication, and all the kings your glory. — 1saiah 62:
Date: 1st Collection:
2nd Collection:
01/11/2016 $ 8,448.03 $ 4, 191.25
01/04/2016 $ 8,388.67 $ 1,930.34
12/28/2015 $ 8,582.57 $ 3,000.38
Noticias de Epifanía
Todos aquellos que han sufrido la pérdi-da de un ser querido por suicidio o vio-lencia y todo el público en general están invitados a una reunión de oración y diálogo. Esta reunión anual se lleva a cabo cada año inmediatamente después de las fiestas navideñas cuando las heri-das y los sentimientos de tristeza se hacen más presentes. La reunión será en el Cementerio Holy Cross el sábado 23 de enero a las 10:00AM. Si desea asistir por favor pre registrarse llamando a Toni Lynn Gallagher, RSM llamando a 415 681-6153.
Se invita a todas las niñas del 3ro al 8vo grados que deseen participar en los equipos parroquiales de básquetbol pa-ra asistir a las sesiones de selección. Por favor revise el siguiente horario de las sesiones. Llame a Maureen al 415-584-6373 o escriba a epigirls”yahoo.com. 3er grado - 3:30 – 4:15 viernes, enero 22 4to grado – 2:45 – 3:30 domingo, enero 24 5to grado – 2:00 – 2:45 domingo, enero 24 6to grado – 4:15 – 5:00 viernes, enero 22 7mo grado – 3:30 – 4:15 domingo, enero 24 8vo grado – 4:15 – 5:00 domingo, enero 24
Cada año cerca al Día de San Valentín, el Arzobispo celebra una misa especial para celebrar las familias y los matrimonios. Esta celebración se llevará a cabo el día 20 de febrero a las 10:00 am en la Catedral. Por favor únanse a nosotros si han cumpli-do un aniversario de casados de 5 años (5, 10, 15…) o más de 40 años. Vengan con su familia para celebrar con una misa y bendición que marca este evento signifi-cativo en su vida. Por favor regístrense en: MisaDeAniversario.org, o llamen a Betty Riechmann al 415- 614-5680, antes del 12 de febrero. Después de la misa habrá una recepción en los salones de la Catedral.
El Club de los Mayores de 50 los invita al Casino Red Hawk el martes 19 de enero. El autobús saldrá del salón O’Keefe a las 8:00 AM y permanecerán en el casino por 5 horas. El costo es de $30.00 por persona y le devolverán $15.00 para jugar las máqui-nas o $20.00 para jugar en las mesas. Para reservaciones llame a Ken al 415-334-3650 o Steve al 415-239-7740.
La colecta especial de este fín de semana será a beneficio del Fondo para ayuda a las víctimas de las tormentas y desastres nacionales Caridades Católicas. Para más información acerca de como ayudar más en casos de emergencia visite USCCB.org y CatholicCharities.org. La segunda colecta de la próxima semana será para ayudar a los seminaristas del Seminario de San Patricio Gracias por sus donaciones y su apoyo!!
El 10 de febrero es el Miércoles de Ceni-za. Habrán misas en inglés a las 6:30am, 11:00am (Misa Escolar) y 5:30pm. La misa en español será a las 7:30pm. Es un día de ayuno y abstinencia. .
El Grupo Hispano los invita al Casino Feat-her Falls el sábado 30 de enero. El bus sale a las 7:00am y pasaran 6 horas en el casino. El costo es de $20 con $12 cash-back y un cupón de $3 para comida. Para informa-ción por favor llame a:María Elena Herrera (415) 585-7878
Da al mundo lo mejor de tu parte y recibirás lo mejor de vuelta. —Anónimo
El Programa de Atletísmo de CYO se complace en anunciar que nuestra entrenadora, Rowena Alonzo Miranda es una de las cuatro entrenadoras que serán homenajeadas en su Cena Anual del Salón de la Fama. Ella, junto con Margaret Finley, Jon Kurpinsky y Ja-mes Long han demostrado su com-promiso con el programa y con sus equipos, han mostrado un gran res-peto por los jugadores, sus padres, los árbitros y los otros entrenadores. Ellos entrarán al Salón de la Fama de CYO el sábado, marzo 12 del 2016 a las 7 p.m. en el gimnasio de la Iglesia St. Emydius en el 255 de la avenida Jules, en San Francisco. Para reservaciones visite athletics.cccyo.org o llame a Mary Beth Johnson Deel, 415 988 7077.
Muchas personas tienen muchas pre-guntas acerca de sus decisiones éticas sobre como terminar su vida, funera-les y entierros. Por eso, muchos falle-cen sin haber tomado las decisiones necesarias para sus entierros o su herencia. La Arquidiócesis de San Francisco y los cementerios Católicos estarán ofreciendo seminarios en donde se presentarán opciones y se informará acerca de estos temas sin compromiso. Los seminarios son gra-tuitos pero necesitan inscribirse con anticipación con la Oficina del Desa-rrollo de la Arquidiócesis. Los semina-rios serán el sábado, 6 de febrero, de 10:00-11:30 am el Iglesia de St Ga-briel, 2535 40th Ave., San Francisco o el sábado 13 de febrero de 10:00–11:30 am en la Iglesia de Saint Cat-herine of Siena, 1310 Bayswater Ave., en Burlingame.
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
17 de enero de 2016 Entonces las naciones verán tu justi-cia, y tu gloria todos los reyes.
— Isaías 62:2
Reunión de Oración: Viaje al Casino Red Hawk:
Segunda Colectas: HOY DÍA: Programa de Althletismo & Disaster Relief PRÓXIMA SEMANA: Seminario de San Patricio
Sobres para las colectas están en las entradas
de la iglesia. Muchas gracias!!
Equipos de basquetbol para niñas:
Felicitaciones :
Seminarios de Planificación:
Seminario de San Patricio:
Miércoles de Ceniza:
Feather Falls Casino:
Misa de Aniversario de Bodas:
Total de la Semana Pasada
Fecha: 1ra Colecta:
2da Colecta:
01/11/2016 $ 8,448.03 $ 4, 191.25
01/04/2016 $ 8,388.67 $ 1,930.34
12/28/2015 $ 8,582.57 $ 3,000.38
Lo Mejor De Tu Parte:
Epiphany invites all volunteers to our Annual Thank You Dinner on Saturday, February 6th, 2016.
We hope you will join us at the 5:30pm Mass and a reception will follow in the Cafeteria. Your work and dedication help bring Christ to
“God has given each of you a gift from his great variety of spiritual gifts. Use them well to serve one another. Do you have the gift of
speaking? Then speak as though God himself were speaking through you. Do you have the gift of helping others? Do it with all the strength and energy that God supplies. Then everything you do will bring glory
to God through Jesus Christ. All glory and power to him forever and ever! Amen.” –1 Peter 4:10-11
Church of the Epiphany f the Epiphany
Thank You Dinner 827 Vienna Street. San Francisco, CA 94112827 b
Church of the Epiphany
Thank You Dinner 827 Vienna Street. San Francisco CA 94112
Pray for the Sick Oremos por los enfermos: Richie Anduha, Shisla Andreou,
Brian Booth, Joanne Brown, Shirley Broussard , Regina Connors, Malou Cu, Guadalupe Diaz,
Dawn Devenere, Edna Dionisio, Ruben Garcia Sr, Baby Nathaniel Pascual-Jimenez,
Gregoria Labrado, Manuel & Alice Marquez, Lita Miranda, Robert Morales, Jr
Michael Murphy, Marisol Grasseschi Nawahine, Carol Neubecker, Brandon O’Shea, Lilian Olivares,
Marco Olivares, Manny Penalosa, Tere Platero, Chris Ramirez, Nanette Ramos, Jeanette Rideau, Dalisay Rimando, Dora Rivera, Kitty Russels, Terisa Shahi , Judy
Vagenas, Rosi Vedamoni, James Williams & Joyce Williams
Please help us to keep our prayer list current. We will keep all requests on our prayer list for FOUR weeks unless notified to
keep them on longer. Pray for the Dead: Oremos por los Difuntos Antonio Castaneda, Jesse Cordova Romualdo Dionisio Jr, Francesco Secreto & Onofre Taguas, Jr
Want to become a registered parishioner Already a registered parishioner, updating information NAME(S):_____________________________________________________ PHONE: ( )___________________________ Last Name First Name ADDRESS:_______________________________________________EMAIL:______________________________________ Please return to: Church of the Epiphany _____ would like Sunday Offering envelopes
827 Vienna Street San Francisco, CA 94112
As a Parish Community we welcome them into our Catholic faith through the Sacrament of Baptism!
