12
19 de enero del 2020 | Servicio de 1 p.m. | Segundo Domingo después de la Epifanía DE HOY SERVICIO
19 d
e en
ero
del
20
20 |
Ser
vici
o d
e 1
p.m
. |
Seg
und
o D
om
ing
o d
esp
ués
de
la E
pif
anía DE HOYSERVICIO
¡Buenas Tardes, Catedral de la Esperanza Iglesia Unida de Cristo!
Nuevamente hoy volvemos al Libro de los Salmos, escuchando una vez más de David en el Salmo 139. En su diálogo continuo con Dios, David comprende que Dios lo conoce, lo ama y lo acepta. David también sabe que Dios puede cambiarlo e invita al Espíritu a hacerse cargo y guiarlo de manera eterna.
Como país o nación, tanto individual como comunitariamente, nosotros también podemos recitar estas palabras. El Dios que David conocía era, y es, un Dios que puede cambiar a las personas, las comunidades, las naciones y, en última instancia, el mundo.
Dios me puede cambiar.
Este es el enfoque de nuestra adoración hoy; Invitamos a Dios a conocer nuestros corazones y nuestros pensamientos, y a erradicar lo que no es cristiano. Invitamos al Espíritu Santo a hacerse cargo y guiarnos hacia la plenitud, la luz y el amor.
Hoy también honramos al reverendo Dr. Martin Luther King, Jr., quien vio el mundo como incompleto; Un mundo donde el racismo y los prejuicios mantenían a los negros y marrones como segunda clase. Rezó una oración similar a la que hizo David, y llevó a nuestra nación a buscar su alma, a erradicar la maldad. Él inspiró a muchos a liderar a nuestra nación en el camino eterno. Fue su “decir la verdad al poder”, entre otras cosas (como su negrura) lo que condujo a su asesinato.
La obra de Jesús, el Dr. King y muchos otros aún está incompleta, y lo será hasta que podamos rezar la oración de David y permitir que Dios nos busque y nos cambie. Debemos, como los primeros discípulos, arriesgar nuestras vidas y reconocer al Mesías entre nosotros a medida que nuestras vidas cambian y construimos el cuerpo de Cristo, la Iglesia. La Iglesia no es solo un edificio físico al que nos apegamos tanto, sino la carne y la sangre de nuestros cuerpos a medida que nos volvemos más como Cristo.
La Palabra de Dios hecha carne se ha mudado al vecindario y nos ordena crear el cielo aquí en la tierra, ¡preguntándonos cómo es el cielo y luego creándolo aquí!
Tenemos un Dios que quiere que seamos cambiados y transformados y que tiene el poder de hacerlo a medida que cedemos, no a las opiniones o poderes del mundo, sino al Espíritu de un Dios vivo que puede caer de nuevo en ti y en mí.
Bendiciones,
El Reverendo Dr. Neil G. Thomas
Pastor PrincipalEn consideracion a aquellos queestan a tu lado
POR FAVOR, No fotos conflash, durante el servicio.
POR FAVOR ,Silencia tu celular.
GRACIAS!
Bienvenidos a CatedralCatedral de la Esperanza es una congregación Vibrante, Inclusiva y Progresista(VIP) de la Iglesia Unida de Cristo. Fundada para servir mas alla de la communidad LGBTQI.
La Catedral de Esperanza comenzó en 1970 con un círculo de 12 amigos, y desde entonces he crecido hasta convertirse en la Iglesia Cristiana Progresiva más grande del mundo.
Nuestra Misión es reclamar el Cristianismo Como una fe de: CompasiónGracia Infinita Inclusión que No Desmaya!
La Visión de la Catedral de la Esperanza es ser una comunidad de esperanza que proclama el amor inclusivo de Dios, removiendo barreras a le fe y permitiendo que toda las personas conozcan su Gracia a plentitud!
SI ES TÚ PRIMERA VEZ AQUI...
-Los baños estan al fondo del santuario antes de pasar las puertas de Vidrio.-Tenemos Iglesia para niños y jovenes.-Cada mes tenemos un potluck para convivir entre [email protected] tienes preguntas por favor busca algunos de los pastores o lideres de la Iglesia.
Directorio de Personal
Reverend Dr. Neil G. ThomasPastor Principal
Rev. Dr. Michael Diaz Pastor Asociado
Yinessa Romero Ministro Licenciado
Salvador SoteloCoordinador de Ministerios Hispanos
Scott Stout Assist. al Pastor Principal/Office Mgr.
Teléfono (214) 351-1901
2 2
Segundo Domingo después de la Epifanía 19 DE ENERO DEL AÑO 2020 ● 1 P.M.
PRELUDIO / PRELUDE Paul Allen LA BIENVENIDA / WELCOME Salvador Sotelo
**LLAMADO A LA ADORACIÓN / CALL TO WORSHIP Salvador Sotelo Un@: Dios va a hacer algo nuevo, y verás que ahora mismo va a aparecer. Dios va a abrir un
camino en el desierto y ríos en la tierra estéril para dar de beber a su pueblo elegido, el pueblo que proclame su alabanza.
Tod@s: Proclamamos hoy las alabanzas de nuestro Dios. Amen! **CANTO PROCESIONAL / PROCESSIONAL
‘’Te Alabaré Mi Buen Jesús’’
Eres tú la única razón De mi adoración oh Jesús Eres tú la esperanza que
Anhelé tener oh Jesús
Confié en ti me has ayudado Tu salvación me has regalado Hoy hay gozo en mi corazón
Con mi canto te alabaré
Te alabaré, te glorificaré Te alabaré, mi buen Jesús Te alabaré, te glorificaré
Te alabaré, mi buen Jesús
Eres tú la única razón De mi adoración oh Jesús Eres tú la esperanza que
Anhelé tener oh Jesús
Confié en ti me has ayudado Tu salvación me has regalado Hoy hay gozo en mi corazón
Con mi canto te alabaré
Te alabaré, te glorificaré Te alabaré, mi buen Jesús Te alabaré, te glorificaré
Te alabaré, mi buen Jesús
**INVOCACIÓN / INVOCATION Rev. Rhina Ramos
**LA PAZ/ PEACE OF CHRIST Uberney Uribe Un@: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Tod@s: Y con tu espíritu.
**TOD@S DE PIE POR FAVOR
33
**CANTO DE BIENVENIDA / WELCOME SONG
‘’Somos un Pueblo de Dios’’
Somos un pueblo de Dios, Somos un pueblo especial,
Llamados para anunciar las virtudes de Aquel, Que nos llamó a su luz.
Somos un pueblo de Dios, Su sangre nos redimió,
Y su espíritu dio para darnos poder, Y ser testigos de Él.
Y llevaremos su gloria a cada pueblo y nación, Trayéndoles esperanza y nuevas de salvación,
Y su amor nos impulsa, No nos podemos callar.
Anunciaremos al mundo de su amor y verdad. PRIMERA LECTURA / FIRST LESSON (Salmo 139: 19-24) Josué Montalvo Oh, Dios, quítales la vida a los malvados y aleja de mí a los asesinos, a los que hablan mal de ti y se levantan en vano en contra tuya. Señor, ¿no odio acaso a los que te odian y desprecio a los que te desafían? ¡Los odio con toda mi alma! ¡Los considero mis enemigos! Oh, Dios, examíname, reconoce mi corazón; ponme a prueba, reconoce mis pensamientos; mira si voy por el camino del mal, y guíame por el camino eterno. Un@: Que Dios bendiga la escucha de estas palabras. Tod@s: Amen. CANTO DE ORACION / SONG OF PRAYER
‘’Hay una Fuente en Mi’’
Hay una fuente en mi que está brotando que está fluyendo
dentro de mi
Hay una fuente en mi díselo al señor
que está brotando que está fluyendo
dentro de mi
Es un rio de alabanza y de adoración y vino hacia ti
señor Jesús recíbelo
4 4
ORACIÓN PASTORAL / PASTORAL PRAYER Salvador Sotelo **ACLAMACIÓN ANTES DEL EVANGELIO / GOSPEL
‘’Hay una Fuente en Mi’’
Hay una fuente en mi que está brotando que está fluyendo
dentro de mi
Hay una fuente en mi díselo al señor
que está brotando que está fluyendo
dentro de mi
Es un rio de alabanza y de adoración y vino hacia ti
señor Jesús recíbelo
**EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN 1: 35-42 Uberney Uribe Un@: Que Dios este con Ustedes. Tod@s: Y con tu Espíritu. Un@: Lectura del Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan. Tod@s: ¡Gloria a ti, oh Dios!
Al día siguiente, Juan estaba allí otra vez con dos de sus seguidores. Cuando vio pasar a Jesús, Juan dijo: —¡Miren, ése es el Cordero de Dios! Los dos seguidores de Juan lo oyeron decir esto, y siguieron a Jesús. Jesús se volvió, y al ver que lo seguían les preguntó: —¿Qué están buscando? Ellos dijeron: —Maestro, ¿dónde vives? Jesús les contestó: —Vengan a verlo. Fueron, pues, y vieron dónde vivía, y pasaron con él el resto del día, porque ya eran como las cuatro de la tarde. Uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús, era Andrés, hermano de Simón Pedro. Al primero que Andrés se encontró fue a su hermano Simón, y le dijo: —Hemos encontrado al Mesías (que significa: Cristo). Luego Andrés llevó a Simón a donde estaba Jesús; cuando Jesús lo vio, le dijo: —Tú eres Simón, hijo de Juan, pero tu nombre será Cefas (que significa: Pedro).
Un@: Este es el Evangelio de Esperanza. Tod@s: ¡Honor y Gloria a Dios Creador, Cristo y Espíritu Santo!
55
**ACLAMACIÓN DESPUÉS DEL EVANGELIO / GOSPEL ACCLAMATION
¡Aleluya!
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! La diestra del Señor ha hecho prodigios,
La diestra del Señor me ha salvado.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Resucitó Jesús de entre los muertos,
sobre el la muerte no tendrá dominio.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya! Domina Cristo todo el universo, Cristo Señor, reina en su trono.
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
SERMÓN / REFLECTION ’’Dios Puede Cambiarme’’ Rev. Rhina Ramos
LA OFRENDA/TITHES AND OFFERINGS Salvador Sotelo OFERTORIO/OFFERTORY
‘’Cambia Mi Vida’’ By Armando Flores
Instrucciones para ofrendar por medio de mensajes de texto
Simplemente envíe un mensaje de texto al 469-507-3839 con la cantidad que desea contribuir. Asegúrese de incluir el signo de dólar antes de la cantidad. Ejemplo: $ 20. En seguida, se le enviará un mensaje de texto con un enlace para registrarse. Haga clic en el enlace e ingrese el nombre del titular de la tarjeta y la información de la tarjeta de crédito o débito. Una vez que se complete su registro, recibirá una verificación de texto y un recibo por correo electrónico. Para futuras donaciones, simplemente envíe un mensaje de texto con la cantidad que desea dar, ¡y se procesará automáticamente! La contribución mínima de texto para dar es de $ 3.
6
CELEBRACIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN / CELEBRATION OF HOLY COMMUNION
Un@: El Señor sea con ustedes. Uberney Uribe Tod@s: Y con tu espíritu.
Un@: Elevemos los corazones. Tod@s: Los elevemos al Señor. Un@: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Tod@s: Es justo darle gracias y alabanza.
PALABRAS DE INSTITUCIÓN / WORDS OF INSTITUTION Rev. Rhina
Ramos
CONSAGRACIÓN DE LOS ELEMENTOS / CONSECRATION Salvador Sotelo
ORACIÓN DEL PADRE NUESTRO / THE LORD’S PRAYER (IN SONG)
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; vénganos, venga tu reino;
hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos,
a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, Padre nuestro, Padre nuestro,
líbranos de todo mal.
LA INVITACIÓN / INVITATION TO RECEIVE COMMUNION
CANTOS DURANTE DE LA COMUNIÓN / MUSIC DURING COMMUNION
Renuévame
Renuévame Señor Jesus, ya no quiero ser igual,
Renuévame Señor Jesus, pon en mi tu corazón,
Porque todo lo que hay dentro de mí,
necesita ser cambiado señor, porque todo lo que hay dentro de mi corazón,
necesita más de ti. (2X)
SI ESTAS AQUI POR PRIMERA VEZ....
Catedral de la Esperanza cree y profesa que la imagen de Dios está en cada ser humano, y por eso mantenemos abierta la mesa de comunión para todas las personas que deseen compartir de este momento.
No necesitas ser miembr@ de esta Iglesia o de ninguna otra para recibir los dones de Dios.
77
‘’En Tu Presencia’’
Me encuentro en ti, alegre estoy, Todo temor, Tu lo limpiaras Señor,
en tu presencia.
Mis ganancias no brillan más, Cada corona a ti la rendiré en tu presencia.
Tiembla el cielo al ver tu grandeza, Reinos y reyes se asombran de ti.
En tu presencia nos consumes,
En tu presencia el cielo y la tierra uno son, En tu presencia renuevas todo,
En tu presencia todo se postra ante ti.
Me encuentro en ti, alegre estoy, Todo temor, Tu lo limpiaras Señor,
en tu presencia.
Mis ganancias no brillan más, Cada corona a ti la rendiré en tu presencia.
Tiembla el cielo al ver tu grandeza, Reinos y reyes se asombran de ti.
En tu presencia nos consumes,
En tu presencia el cielo y la tierra uno son, En tu presencia renuevas todo,
En tu presencia todo se postra ante ti.
Esplendido, hermoso, glorioso, majestad sin igual. (4x)
En tu presencia nos consumes,
En tu presencia el cielo y la tierra uno son, En tu presencia renuevas todo,
En tu presencia todo se postra ante ti.
8 8
ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS / PRAYER OF THANKSGIVING Uberney Uribe ANUNCIOS / ANNOUCEMENTS Salvador Sotelo LA BENDICIÓN / BENEDICTION Rev. Rhina Ramos **CANTO DE SALIDA/CLOSING SONG
‘’Cuan Grande es Dios’’
El esplendor de un rey vestido en majestad la tierra alegre esta la tierra alegre está
Cubierto esta de luz venció la oscuridad y tiembla a su voz y tiembla a su voz
Cuán grande es Dios
cántale cuán grande es Dios y todos lo verán cuán grande es Dios
Día a día Él está y el tiempo está en El
Principio y el fin Principio y el fin
La trinidad en Dios
Espíritu, Hijo, y Creador Cordero y el León Cordero y el León
Cuán grande es Dios
cántale cuán grande es Dios y todos lo verán cuán grande es Dios
Y tu nombre sobre todo es
Tu eres digno de alabar y mi ser dirá
Cuán grande es Dios
Cuán grande es Dios cántale cuán grande es Dios
y todos lo verán cuán grande es Dios.
CUMPLEAÑOSENERO 2020
Feliz
Ana Polo ElviraElias Cantu
Gilbert Garcia
Rene Luis PeñaGabriela AlonsoMarvin Diaz
9
La administración juega un papel importante en nuestra iglesia. Nuestra Juntade Directivos tendrá tres puestos para ocupar en nuestra reunióncongregacional del 14 de marzo de 2020. El comité de nominaciones está reclutando miembros que están calificados deacuerdo con nuestros Estatutos y pactos de Liderazgo. Si tiene preguntassobre el proceso, pase por su mesa después de los servicios del domingo ymiércoles hasta el dia 2 de febrero. La fecha de vencimiento para presentar las solicitudes es el 2 de febrero, a las2 p.m. Puede encontrar un paquete de información de la solicitud de la Juntaen el sitio web de CoH en www.cathedralofhope.com/BOS-Application. Contiene documentos que resumen el proceso y proporcionan expectativas.También puede encontrar enlaces al documento de aplicación para descargary los estatutos de la iglesia en la misma página. Personas bilingües preferidas.Envíe un correo electrónico [email protected] con cualquier pregunta.
Sirviendo en la Junta de Directivos
Representación de la pasión de Cristo
Comunicate con:Pastor Alejandro Gonzalez
Fernando Castillo
Estamos buscando personas para participar
¿TE APUNTAS?
10
''Cre
ciend
o Y A
pren
dien
do''
Ju
an
1:3
5-4
2
ADORACIÓN enu n VISTAZO*
Cathedral of Hope United Church of Christ | 5910 Cedar Springs Road | Dallas, TX 75235 | 214-351-1901 | www.cathedralofhope.com
¡Compártenos con tus amigos!www.facebook.com/LaCatedraldelaEsperanza
* La información está sujeta a cambios sin previo aviso y se actualizará según sea necesario.
ESPERANZA en el HORIZONTE
#cohenespanol
PRÓXIMO SERVICIODE ADORACIÓN
Domingo, 26 de Enero Alejandro González
Adoración del domingo 9 y 11 a.m. (Inglés)
1 p.m. (Español)
La Revda. Rhina Ramos fue ordenada pastora de la Iglesia Unida de Cristoen el 2012 (UCC por sus siglas en inglés) con el llamado de iniciar y dirigirel primer ministerio UCC en Español de Puertas Abiertas a la comunidadLGBTQ en Oakland, CA. Rhina es originaria de El Salvador y creció en los tiempos de la guerracivil de ese país. En su corazón está inscrita la voz del Santo Romero delas Américas que denunciaba la opresión desde el púlpito. Ella se graduó de la facultad de leyes de la Universidad de Hofstra en1995, después recibió una maestría en Teología y Divinidad de la escuela,Escuela de Religión del Pacífico (PSR por sus siglas en Inglés). La trayectoria de activismo de la Revda. Ramos incluye campañas dederechos laborales, derechos inmigrantes y derechos de la comunidadLGBTQI.
