Excelling in bolh €liability dd sh@r pDduclion cäp€bilily, lh6 M4 Sher me siesottanks bs e the slaple fshtins-rehiolG ot lhe w\MIAl- lres, ft€ f6t reEion to b€ p6dmd, rh€ c4st-hull M4a1, eiß succe- d€d by lh€ w€lded-hull M4 ihe di€s€l €ngin€ M442, dd fnally the Ep'entah@ tak ol the sars, üe M443. The early plducton M4A3 hous€d ä 500hp Fod GAA-3 \r8 liquid-cool.d qael'r €nq re dd reni- cal volute sping type suspension ry\'ss), February 1944 sw the lat6 leElon ol the tänk which w* equipped with a 63,5nm lhick-moEd eh€6t a 47 d€gEs on tho hont of ''€ hull TnE typ€s of mäin amd meds were u*d on the M4as: on th6 inilial poducrion rypei lhe Tsmm maln gun ad on lh. subs€qusl lyp€s, th6 76mm main qln for h.ighl- 6n.d p€n.t'aiion ability, Fjnally, to pEvido h€ävy liE support for 6' llbmg.nd $wohl in d$ Zurei:issigk it .ls d.h der Elnen Produhios- kapdität enrwiokelte sich die Baueihe ds M4 Sh€ms Pszd zu dd Hdpr-KmpfhhEdg6n d€rÄlliions im Zrehen Wettkieg, Dq eFr6 V6i- on, sElchs he4estellt wudo, dm M4a1 mit €irem Grß-Aumpl, iolgto d.r M4 mit qsh@i8lm Rlmpl, ds M4A2 nil Dies€lmotor und *hließlict dd tir di* Ssi6 Eplä!6ntaüv6 M4lß. Dff M4A3 &s ftüher Pbduldd b€ß elnen 500 Pg Fod GAA-3 vB wasEEkühlton B€uinmotor und ei- ne auhänquno d *nkEct en sch@k{iedefr wso, lm Feb@ l9{4 t uchl. di€ 3Fä1€ß Vmion d* P.mE.d, relüe mit elner 63jmm slar- ken und 47 GEd gheigts Frcntplatto m Fumpf ds!€rüsl6l w B€im M4A3 kmen dEl Allen wn Hauplb4atlnung 4m Ein*ts| Typ aus der ^nf4g.prDduhion die 75mm Hdplcnore und 4 d4 @trtoEendd Trp€n€in€76mmH ptkeonomitstFhldDurch$hlalskEtSchließlidr Tr& frabls €t susc€pribl€ d'elE pEduir en lrös q@de s6de, re M4 Sh*- ms iJl le whlcule de @nbar pdmipol d6 alli& du6r la 2- G,M, tÄ pemßc v*ion podune, b l'l4Al ä cale houl@, fI suivie du lvl4 A cais erd6e, du M4Ä2 ä mordr dt€s6l et sfin de ta vädante ra plus EpF tueniatiw d6 la sdie, le M4A3, Le M4A3 d6 d6bd d€ pEduclion 6tait 6qui# d un motelr VB ä €s*ne Fotd GAA-3 de 500 chwu €troidi ptr liquid€ €t dun€ suQdsion ä 'sds redicaux WSS (vetlcal Volul€ Spring Susp€ßion), Fevds 1 944 vn larivs d6 a vmion lardiv. d u iank av& ä la@l d€ la cd* un blindage de 63,5mm inc n6 de 47 degr6s. TEis ryp$ dm€ pdncip.lo tuEnl monl6€ sur le M4A3 | un cdon d€ 75mm su le pMier modCle de s:ne puis un 6on de 76mm ä l. p€nAE- lion plus imponanb 6t ennn un monier de 105mm pour Iappui-fe des srts ön enemy oüpo.ts, th6 pow€tu| 105mm howiEer was laler adop- r€d. Th6105mm hwlEer w6 o ied in a M52 conbinalion mounl dd a vision oupob @ ftted tor lhe @mtMder wilh a small hatoh lor the l@dei lt could fß M1 shalls.t sgls from -10 ro ß5 deg@ at a md. €ng€ ol 11,500m, About 500 ot lhe M4A3 (l05nm) wm pEdued at the chmrer factory rn Dotrolt from May ro s6promber 1944 Foh s€pt€mbar 19.r4 horizontal wlute spnng suspension w6 lnlmduc.d on rhe M4a3 005nm) togeli* wllh lie wider @nterguid6 T66 r@ks, Tne M4A3 (1oshm) ftE d€ploy€d lo th€ Elop.an Tl€€iE fiDm July 1944, dd pläy€d d indiQeneble Dle in the dGtruclion ol enemy posilions by the u,s, infanty fgtting on the font lln6. wude für $h@@ Feumnte6ültzunq bei anqins aul rcE. ag.n€ F€ind- nelunAen die wuchlige 10smm Haub,tt2€ hiüugenommon, Die 105mm H bits€ sud€ in einem M52 Kombimlions-Anb€u gelagen und tür den Kqnm&ded wurde eiß sichu(ppel mit elner kleln4 Luk€ fü d€n t3- d€hüEen ogepaßt Es konnren M1 Gmäten in Wink€ln von -10 bis +35 G6d b€i mdim.l€r R€ichwgil€ rcn 11.500m ab!€leuen weden, Etwa 500 Nt4A3 (1o5md) udm di$hen Mai und septembq 1944 im chryEl€r wed. Derrcft herg6rel r. Äb sepiembs 1944 Md€ di6 aLfiängung mir ho- üonial.n S.hnak€ntum n l'r443 (105mm) a*nmen frit den 166 K€h€n mit bEites Mideltührung eingefühd Ds M4A3 (l05mm)wutde ab Juli 19,14 d dle Eorcpä.chen Schtuplätze a!.gell6isn und spbho fü die in vordsrstd Lini6 kinpf.nd€ ls-lnfanr€d€ €in6 unenrbehiiohe Folle bei d€r Z€ß1örung leindlicher Stelluiqei, ?bup* d.*ut @nrF d€s bnjfEarions 6nn6mi€s, Le mons de 105nm 6lail ißlall€ sur un arftit M52 et re chel de ch4 disposn diunE @upob d€ vi.ion av* u ne pdno räpp€ pour 16 chargdr ll pouvon id d6 obus M1 ä d€s dla€tons vajan do -10 ä +35 degr€s A une porl6e mdimale d€ 11,500n. Eivj@n 500 M4Al (105mn) tutri pEduils ä I'usins Chry€|4 d€ tulEh d€ mai ä s€plmbE 1S.44. A panir do $piembE 1944, la suspen- sion HVSS tut induile $r le M4A3 (105hh) s näfre temp. que d€s chenilles T66 ä quid4 cfrlraux 6largls, Les M4a3 (105mm) tuEnr d€ploy€s sü le lhÄät€ d'opörälions dbp6M ä panir de juillol 1S44 ot jouörern un 16l€ @midäEble dds la deslrrcton do FGnioN onnemiF pd l'infante'le hl [/+I+ISHERMANffiH 1 /35 =tJttÄ=ra,VrtJ-X,1l{o251 vtuhM4LSvn-7r. t05 mmll0llllüH (ASSAULT SUPPORT) 105mml*#HFft4(**üE) o, i{raÄtäffit+LEE1+r:} D. s:x,kMfi ,)i{ägilltlglDlt Z1ALla.LM4, r ?t$4'>t t:" to+rü&?rr:q E ä ili:tö jErFf$oM4Al. :ätt€.I*aMl. Z L < i r - n ), ! t 't 2 #&aM4A2t:* t \< t!5 L /:ft*#tr! t 4 .l )\M4A3 <.1. ttr']500€)1at *- FcAE34VAl\önt ) rart, L €iäf , r - r. . -7 I 'r , r/Är6**E (\'vss) ä#fii ä Mirr13ri. 19424 6 E r' E äHryo) !:Erlllfltä t n * V r: " Z r) r:1944+ 2 E r: rtäi6n'i6 aEflA4?E. ,9263.5md) 1tk4 *FlEr:qlR Li:t*S4riätg" :d)M4A3l*Hgl:ll 3 iüFo li'drj:FililÄ i1'rr \:t L /:. t \ -? >al(aL L..F?ltt:# tr * lr^37.5Eri575mlti:iä. El:üE€räHröi52Elä76m{ji 4'm- < L< ^htwtrl, t t ?FgrÜ&?ä Er:r&t ä tElg L Ä 24trliM44!105ß EryiA?i. : ,)M441osmn*dj$iE ll. M2A1 4!105mry4!tff l*i'däIFIIBr:dt:ä L/:ü8AiS€^iE?. 9iE 10,F-+358. &*$lErlMl4*g#otgät'11,soom t" L t. i.4f 9rir* & {r66tc, iäer: ri*!FE6,Eff E o M524s@rr€9c ! ! e,l:1äitair. +E Ä,)'^.FqeÄHgtir. jH&ÄqSr€ts. iüE/r?.ir E. icEl4Eäc?#rtÄ}r<r,*t" *iitfr Iffilt F[ l: Bitsji{ft51n+o) i& L r ] iE,4 r. ., *,F ä'.]l.ä Ä ,t r: ^ ttr-t-r.I tit)E|itt *L, 5IA.D'c t 3 > lE., t lld +€Iq+r-ft E*ffiiiL* Lii" : oro5mni8'rlE ätäf&t 6M4A3ttt914+ 5 nr' t 9 B *.-(-- t. 4 7.. -lti r e I I +trlilt9?*1r500Fr-r<:E& ä ir. z1)ltdt+nt 1- | - r,./ l\ L t+ r'nr.#E I n* L /: " 3-EIlr$8r:rl19L14F7li slr' 6i56n, Htä*H+ÄJl . +#j+E++n&4'Er:3 ffr. z L <&F+ ry,) + üf äf,1+Hlltr: E0'ieSEi[i,E e L< l iX,ndiä äi1tL j* Lr" t4, äitrttl€iEe?ftÖlta ä fti+-l ä M4A3,t-?vlosmB#iEgili4rl. &äffi?üti 7J'J, F-l'nlEsl,t: L t<'üüL'4l+/a tt:a< t.
Transcript
Excelling in bolh €liability dd sh@r pDduclion cäp€bilily, lh6 M4 Sherme siesottanks bs e the slaple fshtins-rehiolG ot lhe w\MIAl-lres, ft€ f6t reEion to b€ p6dmd, rh€ c4st-hull M4a1, eiß succe-d€d by lh€ w€lded-hull M4 ihe di€s€l €ngin€ M442, dd fnally theEp'entah@ tak ol the sars, üe M443. The early plducton M4A3hous€d ä 500hp Fod GAA-3 \r8 liquid-cool.d qael'r €nq re dd reni-cal volute sping type suspension ry\'ss), February 1944 sw the lat6leElon ol the tänk which w* equipped with a 63,5nm lhick-moEdeh€6t a 47 d€gEs on tho hont of
''€ hull TnE typ€s of mäin amd
meds were u*d on the M4as: on th6 inilial poducrion rypei lhe Tsmmmaln gun ad on lh. subs€qusl lyp€s, th6 76mm main qln for h.ighl-6n.d p€n.t'aiion ability, Fjnally, to pEvido h€ävy liE support for 6'llbmg.nd $wohl in d$ Zurei:issigk it .ls d.h der Elnen Produhios-kapdität enrwiokelte sich die Baueihe ds M4 Sh€ms Pszd zu ddHdpr-KmpfhhEdg6n d€rÄlliions im Zrehen Wettkieg, Dq eFr6 V6i-on, sElchs he4estellt wudo, dm M4a1 mit €irem Grß-Aumpl, iolgto d.rM4 mit qsh@i8lm Rlmpl, ds M4A2 nil Dies€lmotor und *hließlictdd tir di* Ssi6 Eplä!6ntaüv6 M4lß. Dff M4A3 &s ftüher Pbdulddb€ß elnen 500 Pg Fod GAA-3 vB wasEEkühlton B€uinmotor und ei-ne auhänquno d *nkEct en sch@k{iedefr wso, lm Feb@ l9{4t uchl. di€ 3Fä1€ß Vmion d* P.mE.d, relüe mit elner 63jmm slar-ken und 47 GEd gheigts Frcntplatto m Fumpf ds!€rüsl6l w B€imM4A3 kmen dEl Allen wn Hauplb4atlnung 4m Ein*ts| Typ ausder
^nf4g.prDduhion die 75mm Hdplcnore und 4 d4 @trtoEendd
Tr& frabls €t susc€pribl€ d'elE pEduir en lrös q@de s6de, re M4 Sh*-ms iJl le whlcule de @nbar pdmipol d6 alli& du6r la 2- G,M, tÄpemßc v*ion podune, b l'l4Al ä cale houl@, fI suivie du lvl4 Acais erd6e, du M4Ä2 ä mordr dt€s6l et sfin de ta vädante ra plus EpFtueniatiw d6 la sdie, le M4A3, Le M4A3 d6 d6bd d€ pEduclion 6tait6qui# d un motelr VB ä €s*ne Fotd GAA-3 de 500 chwu €troidi ptrliquid€ €t dun€ suQdsion ä 'sds redicaux WSS (vetlcal Volul€Spring Susp€ßion), Fevds 1 944 vn larivs d6 a vmion lardiv. d u iankav& ä la@l d€ la cd* un blindage de 63,5mm inc n6 de 47 degr6s.TEis ryp$ dm€ pdncip.lo tuEnl monl6€ sur le M4A3 | un cdon d€75mm su le pMier modCle de s:ne puis un 6on de 76mm ä l. p€nAE-lion plus imponanb 6t ennn un monier de 105mm pour Iappui-fe des
srts ön enemy oüpo.ts, th6 pow€tu| 105mm howiEer was laler adop-r€d. Th6105mm hwlEer w6 o ied in a M52 conbinalion mounl dda vision oupob @ ftted tor lhe @mtMder wilh a small hatoh lor thel@dei lt could fß M1 shalls.t sgls from -10 ro ß5 deg@ at amd. €ng€ ol 11,500m, About 500 ot lhe M4A3 (l05nm) wm pEduedat the chmrer factory rn Dotrolt from May ro s6promber 1944 Fohs€pt€mbar 19.r4 horizontal wlute spnng suspension w6 lnlmduc.d onrhe M4a3 005nm) togeli* wllh lie wider @nterguid6 T66 r@ks, TneM4A3 (1oshm) ftE d€ploy€d lo th€ Elop.an Tl€€iE fiDm July 1944,dd pläy€d d indiQeneble Dle in the dGtruclion ol enemy posilionsby the u,s, infanty fgtting on the font lln6.
wude für $h@@ Feumnte6ültzunq bei anqins aul rcE. ag.n€ F€ind-nelunAen die wuchlige 10smm Haub,tt2€ hiüugenommon, Die 105mmH bits€ sud€ in einem M52 Kombimlions-Anb€u gelagen und tür denKqnm&ded wurde eiß sichu(ppel mit elner kleln4 Luk€ fü d€n t3-d€hüEen ogepaßt Es konnren M1 Gmäten in Wink€ln von -10 bis +35G6d b€i mdim.l€r R€ichwgil€ rcn 11.500m ab!€leuen weden, Etwa 500Nt4A3 (1o5md) udm di$hen Mai und septembq 1944 im chryEl€rwed. Derrcft herg6rel r. Äb sepiembs 1944 Md€ di6 aLfiängung mir ho-üonial.n S.hnak€ntum n l'r443 (105mm) a*nmen frit den 166K€h€n mit bEites Mideltührung eingefühd Ds M4A3 (l05mm)wutde abJuli 19,14 d dle Eorcpä.chen Schtuplätze a!.gell6isn und spbho fü diein vordsrstd Lini6 kinpf.nd€ ls-lnfanr€d€ €in6 unenrbehiiohe Folle beid€r Z€ß1örung leindlicher Stelluiqei,
?bup* d.*ut @nrF d€s bnjfEarions 6nn6mi€s, Le mons de 105nm6lail ißlall€ sur un arftit M52 et re chel de ch4 disposn diunE @upob d€vi.ion av* u ne pdno räpp€ pour 16 chargdr ll pouvon id d6 obus M1ä d€s dla€tons vajan do -10 ä +35 degr€s A une porl6e mdimale d€11,500n. Eivj@n 500 M4Al (105mn) tutri pEduils ä I'usins Chry€|4 d€tulEh d€ mai ä s€plmbE 1S.44. A panir do $piembE 1944, la suspen-sion HVSS tut induile $r le M4A3 (105hh) s näfre temp. que d€schenilles T66 ä quid4 cfrlraux 6largls, Les M4a3 (105mm) tuEnr d€ploy€ssü le lhÄät€ d'opörälions dbp6M ä panir de juillol 1S44 ot jouörern un16l€ @midäEble dds la deslrrcton do FGnioN onnemiF pd l'infante'le
i{raÄtäffit+LEE1+r:} D. s:x,kMfi ,)i{ägilltlglDltZ1ALla.LM4, r ?t$4'>t t:" to+rü&?rr:qE ä ili:tö jErFf$oM4Al. :ätt€.I*aMl. Z L < i r - n ),! t 't 2 #&aM4A2t:* t \< t!5 L /:ft*#tr! t 4 .l )\M4A3<.1. ttr']500€)1at *- FcAE34VAl\önt ) rart,L €iäf , r - r. . -7 I 'r , r/Är6**E (\'vss) ä#fii äMirr13ri. 19424 6 E r' E äHryo) !:Erlllfltä t n * V r: " Z r)r:1944+ 2 E r: rtäi6n'i6 aEflA4?E. ,9263.5md) 1tk4*FlEr:qlR Li:t*S4riätg" :d)M4A3l*Hgl:ll 3 iüFoli'drj:FililÄ i1'rr \:t L /:. t \ -? >al(aL L..F?ltt:#tr * lr^37.5Eri575mlti:iä. El:üE€räHröi52Elä76m{ji4'm- < L<
^htwtrl, t t ?FgrÜ&?ä Er:r&t ä tElg L Ä
24trliM44!105ß EryiA?i. : ,)M441osmn*dj$iE ll. M2A14!105mry4!tff l*i'däIFIIBr:dt:ä L/:ü8AiS€^iE?. 9iE10,F-+358. &*$lErlMl4*g#otgät'11,soom t" L t.
i.4f 9rir* & {r66tc, iäer: ri*!FE6,Eff E o M524s@rr€9c !! e,l:1äitair. +E Ä,)'^.FqeÄHgtir. jH&ÄqSr€ts.iüE/r?.ir E. icEl4Eäc?#rtÄ}r<r,*t" *iitfrIffilt F[ l: Bitsji{ft51n+o) i& L r ] iE,4 r. ., *,F ä'.]l.ä Ä ,t r: ^ttr-t-r.I tit)E|itt *L, 5IA.D'c t 3 > lE., t lld+€Iq+r-ft E*ffiiiL* Lii" : oro5mni8'rlE ätäf&t6M4A3ttt914+ 5 nr' t 9 B *.-(-- t. 4 7.. -lti r e I I+trlilt9?*1r500Fr-r<:E& ä ir. z1)ltdt+nt 1- | - r,./
l\ L t+ r'nr.#E I n* L /: " 3-EIlr$8r:rl19L14F7lislr' 6i56n, Htä*H+ÄJl . +#j+E++n&4'Er:3 ffr. zL <&F+ ry,) + üf äf,1+Hlltr: E0'ieSEi[i,E e L< l iX,ndiääi1tL j* Lr" t4, äitrttl€iEe?ftÖlta ä fti+-l äM4A3,t-?vlosmB#iEgili4rl. &äffi?üti 7J'J,F-l'nlEsl,t: L t<'üüL'4l+/a tt:a< t.
(llt?o)M4A3tr,-?rrosnm)M4A3'r-?'r:E tstLi:M44to5nr8iriltErl, M1&BSI(HE). d#tf*iöo M6?-4!ii4te{giq( (EEAr) .Mf,n4!t4iliG$4! (w"). z LtM344lrrEA.tL+*!ti**4Jr(HCBE) !Hä,et9*tatt8lb.Effi-e L t " H t.t 6)!il*r.h ii1xt: EdJL L<ffittä iLt 105mß!ii'd# &4oM4A3,r -?, ?.lrr. jlür: ü, ? BM674Xi{t jFHts ä tttr L ao^+s+r: j 0. tii{l+ +,ti{ ä ?i't \ ä r' 6
'5 qflWa)?+ ä:lEt*a& v t a-c-f ": d) M67&ij4ts€t$ ä RH L /.€Ä.
N:4\ntE Zte\\ L\\a Ellgbi ö D* L/:. Lr'L+r{t!:!Flrj 4]ütEEI{d) iE}ä A i4i i trMaA3, r -? r 105m*Uiöl*Abod rhs l(Emn holitsor of the M4A3 ShemnThe 105mm howitserol th. M4a3 sh6m @uld f E a vadie4y of -munhion includlnq Type Ml }]E (High ExplGivo) sh€lls, Type M67HEAT {High E|p16ire Anti-Tdk) .h.ll., ad rype M60 dd Type Ma4Smoke bunds. Afihough the 105nfr h@iE*-€quipped M4rß Shermdn w6 orig Ely dd6lop€d ror clcein fi€ sLppod,
'n $m€ cn-
curEtanoes it used ths Typ€ M67 HEAT (liigh Explcive Ar*lTdk)sh€lls ro knook out qsv tank , p@idinq di@l .upporl for atlaok-hq infdlry divisions lte Type ir67 HEAT (High Erplosive Ami-T 14
Dat6n der 1osrnm Halblt2e d$ M4r3 sh€m.nDi6 105mm Haubitze d6 M4Ag Shemd lonnte veßchi€ddd Ty-ps von Munirion @hießen, umtasnd die Nl1 HE (hö.hsxpl6iv)Gmats, di. M67 HE]AT (hoche4lciv p4rerb@hend) G6ar.n,und Salven d* R.uchgHal6n Typ M60 sowi6 M34. Ob@hl der nnoiner 105mh Hdblt26 4sg€r&r.t€ M4dß shemd uEprünglioh türF4€runreFtütsung id Nahkanpf gedacht wa., v€@hoß 4 unlerb*tmnrd umsujnden 4ch GEmten vom Typ M6? HEAT (h@hd-pl6iv pd4öEddd), um t€indlichs Panz€r drehatten und boldmit di@kten FeuoEchuE für di6 rcnück€nd€n lnfairdieDivisie
A prcpos de I'obGier do 105inn d! M4ri, Shemanlobrci* do 105mm du M4A3 ShetrM powan tiB une q@de vdi-616 de munilions includl d* obus typ. M1 HE (riigh Expl6h€), typeM67 HEAT (*ligh Erploslv. Anli-Tek) 6l d6s tumJgöm lyp6 M60 elM34, aiq que 16 lvl4A3 ä obusi€r d6105mn aient 616 €neus pourl'äppuit€u Eppoch6, @rlahs d edre eu euHt l'oc@ion de dtüulß de chm €nMis .u moyon d'obus lyp€ M57 HEAT (Hlqh E{-
&rytt- t -lt | ) -/Ä,)M3E€lE$fd (?smifl4!l'E#ü)+M77, -: l. €€@ (105mßt{iE€{t) äPYß+7,r rJ ,rEr'#iä Lzl)r:11!o{#}F+i L ILIIL<. &ii!ffi?aEarÄL lEErtal6E/t,t-o?i"shells we€ shol at 3A1rVs 6t a €nge of 7,455m, which ällow€d lorrie p€nei€üon of a 102mm lhick bll€d-ste€l plate, Tte lunEl olatonol rhis iank w* @nducred by hdd, which w$ a pEblen for speedyslghtng dudng clGein fß support op€rälions. fiow#t when oom_p4ed wilh olh6r supporl vehicl6 ot the U.5. Airry dunng WW!, suchd the open-rop Ma ught amoEd ca "Greyhoud", lha 10smm ho-wits6r @uioped M4A3 shmd l3nk off€Ed moß €pabilÜ lor
nen. Dle M67 HEAT {hch€xplosiv p zeöBhdd) G@al€ wurdenmir .in6r Mündlngsgesc.hwindigkeh von 3al m/s aLt €in6 Enltefrungvon 7.355m wh@n, @ zud Dun$schlagen €in€r gddn€n,102mm dick€n Sr.hlplatte dsEiohte, Die Tumdehung di6$ Pd-4 wde von Hdd duEhg€nihn, ws liir ehnell6 aebn bei Nan-kdptunt6ürt2ung eln Pbblm däFt€llt€. lm vglgleich mit 4dere.Unt€BlühngFfah@ugen der US amy lm Zweh€n W€hkti€g, wi6 ol-wa dm l6icht gepwenen Fah@ug "Geyholnd , bot dd mit dd105mn Hdbits6 aßg6rüst6!6 M4A3 Sheman Pe4r *hr Mä mehr
une dlstänc. d€ 7,355m, suffste pour pelg une phque d'eier de102mm ä cette dl6lan€. La blslion d. la louElle Jefieotuait ma-nuellemenr, ce qui 61ait !n Deblame pour poinler Epid €nl la cibl€en 6mb.t EppEch6, cep€nd4t cofrpar4 ä d'aulrE vähicul* d€sodien d6ieins d. l'6poquo, par exmple le M3 Llght amouEdcd "G€yhound" ä to!€ll6 ouv.lte, l€ M4a3 ä obcier de 105om6t i b.su@uo mleux adapt4 au combal .ur la lisn€ d€ tFnt,
,1. .1ti?;r;:-,,
t-..
t7 t t) )1t'j4n*il,wnrer G€d ol rhe u.s. amywhleEsrüslung d€r Us AFryTenu6 htemal6 d€ PU.s amy
41944+O7 tt- > tldFttt -rLrya-lr-:- Flpve+./r-Frn-&iajEIEät :.r,\iru/.. :rt:ElFll:Wi*i I + - 4$ D tn $ atu aM1sl3$liEF gl!!*ä&äl,ität. E!6EE<fetr,t o l+tl$E€'io. e ? {, ti.asoldieß ol ül€ U.S. AFry wm equipped wilh wl @Fel3 or l'rekinäw cqls rn€e @ats weE alEady obsletefo. mililary u*- lhe MlS4ll fghling oofir wa dddop€d *a 6dGm.nt lt @uld bo ftted wiül an insulaling inn€r liner
ODi6 Soldalen der US Arny mit Wollmäntoln und S:tuEemausge*atnet Der M1944, Kampl4zlq wurde als EEt2 enl-wlcken. S€in6 Ausli€hrung rezög€d. sich j6deh und .r geldgl€ 6Et unmittelbe vor Kneg*nde 4 v€ßchiedenen
OL6s eldals de I U.g Adv 4tadr 4quiD6s de mat@r slaine ou Mackrnaw c@r.. La r.nu. de @mbat Ml94i, tur d6-v€lopp* €n mplac.m€nl. Cslto t€nuo 6Lit lris .ppEciÖeps tB iDupc. cependdl s limieß tuEnt difrEßes erele ne tut dlsponible d unit& qu6 toü ä lä lin d6 la 9u6re.
2
1f6iüEä\tr6döFid,!<,Eau\.
azo)+t l- $#.aln< + 7 )t1:t " G6älriütäsElEt6*?iitrl < tiä Lr.*t 4\++rr C a16+ßahh\@alnz 6x+tt. F *otg jlgirt < ni ä r,\.a*a*t9st1rr. ü1 7t 7t > 2 Rza$fr aq D ttrÄ L t-tt= v t t +)' I 7ä&FU. <L\+aL\1.9J D l*tr L? < t:ä L\.
aRead ljmturry rd turry undeErdd $e indrucroß b6ioß @mmendns asmbly. a su-pdru sihg adurt should also @d rhe indrudionsir ä child asmbl6 rhe model.acul ofi pans caEtuly usns a sido cutl*
aBMr sis ßit d.m zuemmen&u b€qinnen,
standonh6ben'Fal]*inKnddäsMod6na.sdmenbaui, sollte 6in baufsid' isondd Erwa.hgngdieBan|6'lungebenlallsgd*m
aMit dem zwi.kanse und ModdiemsrTe a $rg€htq ab$hnsids,
aBin riE et ssidilgr 16 insd ons avad do@mencer l'äsmbrase. t: constdclion du
aotouper $iqn€usemenr 16 pides a Iaided un couteu de mod,slide €t d€ pirc6 @u
aF6ad ad iorrow b6 infrdioß 3uppll.d rt*'paifr änd/d ffi r, ir B.d (ncn hofudad in kiq.U*pl6tdcmsnlandpdtronly.aKso d oi @h or s"all o5ldßn. chndßnmrst
'id b€ ar oü b 3uck 4 pd, d pu I ünY
A vonsrcrrraBdm zuffibnu di6s B&sab w6d.n
v€med4vmvad@r€midkodm',bFawän-sis Frt€n und/.der Kebs €'ltrdsnln'ch im B3usts 6*tsnenl. beadrh und b€todn sb d'e dd b€ileand€n and6rsunF. Nur
.eugü 6n kbimn Knd6n lgfrMn€n, \,.'he
Mndn.hm.nod€lPb€|ldübübgdgnKop|
A pRecnuronalaEssblass do € kn rcqukn do lbdilhsespänhjddßcfud€trsd6ßm.'Ma.ndldodib]v&ds.3ut6@ü6riEltrau€ d sutu 16 intucüffi d'uülbaüon ddFintfi 6t ou d6 ra odrq 3r utrk6s {non aindGdüe re !r). nirs uqums' ms corro er d6FinM sldcial6 pour o potstdn€.acddr ho6 do Frna€ d5 sknb d ba! ,€€,Ne @ laisr l€s 6ntuß 'ft n b.rx*F oudl$lapi..€g4p6sunshdvinyl*la
aE*FFoAL\$äB?^T+lteTs-s(XF6a ?t"awh6n .o col* is 6peifr6d, päid rh€ ih siüi hln 6bi {195 / xFs4aw€mkeineF fr€dgFlFbeE!T€il€nnr{l.hnd-Farn bemabn.Os's/xF6aasi dn6 raln€ n *r sp6.ln&i p€lndE d.ß la cinle d€ la 6res (rs5/xF€4,
t@- _t aifr$*u t,*1!L"
::f*Tgß@ßr*sl?
zuemmenbau d6 BodenwsneAsemblaqe de la ooque id€neu@
l
t 7^> t -:t alg4iI<Fadäunrängung-ZL*mmenbauas*mbläq6 de la susp.ßlon
(L)
NOTE*^-r rr@*,5Bri;l;"
415
(R)
3
aza+ e t-ll:g@a-+tr&l&. tnr?ä *t. €^-:ro^.& corällttd. {stdo€a6,ratü. uDitn?<tgeL\.
ad. tuüF unbi Ed$ülm 6n S..ti 0 td A B .dt c dslhhln F{t a d. &tLö.lGt trrüsine*rdurur utu B.diüln! 6n s.,b e 'd Addbkn bd€tbiräds de fi*F 0& rlal..hA, s.l€cl CltEedytyF d blo typelor B d6.&rLöddr{r3s.b. tüH riD. ibttd Fc B !n c karlm
d *Edd dr€ AntM€tLntädsdo. tü!.' Gd* tpails l!!€ eö{rhlt "!id€nöö;i: Ä-;pq',s6---_'-4ä;-ö;; lgl{dna Cpas" E' ftuild h. bdboüß d6bnd..rL poi,a chöul babn d. d.bn d. *b 4 E'dn Ddr B 4 c.
(*n4)
(BiJtB4)
tltTäß@ßtrü<tusmobau d* Bodd@ßAe*nblag€ da la coquo i.foriou€
c: (F7!EF14I*Fffi EH48S:EAryFTE4ath Tank Bttn,, 14th Amored Div, 7th Amy
I
t x?otdo]\rß-E!bt.tJGL\<rEär\"XThs. fguE aßo 6 bo ait&hed,XAlch dis FiguM könH agobmhl red.n.XCes frqunna pdryenl 6!6lemnt ete fxaas.(t: -11\-lDdvd
<1?>t-, 845|l x-13
u7
t) I
(M4A3tn-Y:/105m O*ä)iErX^*E6o)7r U rFEfFr*-&&)Et \ -J l: -.7 o4-t-z8:GZh-tL\*trr?oe*lt+ft. Iträe?oEy F ri*, ?*lLärF 6r!*r. *äd!riIr44al6t\+ | -J l: - j7 L lxh\,
^**BtiltlaFo*r,\t,.J -7F:769€1,:t Lt . :f /.7ll,t:/t@tl!\AE4+aüE6ttli t -aFta4&aLb5 g@,i(BG*lqäa6ElE, t +f;€E6h:tLt. ruEßorE*atßnE+Eiä
Painting ttE M4A3 105mn HowitzerU.S. nllitery vehicles us€d in WWI mB p.in-r€d wirh d underc@l ol olive DEb, but the
bne Ened with the pedod, facrory dd lorof prcduclion. u.ually' a bEwnish olive d€bw us.d but lowards the end ol lhe wal agEner olive d6b d$ b€d6 ussd. Forwinter bättleqbun& lik€ Ardenn6, thersks wm painrod by brush or sp6y-q!nwith a vlhite €modlage, or wilh shp€s orcroud patrens der th€ bas coar ol olivodEb. Pl€$o r€ld to diagEm tor pajntinq or
rlckl4ng d6 M4A3 lcsmm HaubiEeDis im zweiten wehkieq einq6eEls Us Mi-liErrahzeuqe wa@ mir €in€r Grundi4ngds v. eh€n€m Oliv 96trichen, aber derTon änderte sich je nach zeit, Fabdk und PE-dukllonsahr. Nomd€N€tso wude einbäunlicher Olivlon ENendet, abe. geqenEndo d.s Kn€96 kd auch ein eh€r grünerOlivton 4n Einet2. Aü Winl.Ehlaohffel-
zer mh Plnseln oder SprtEplstolen mit 6in.mweißen Tm$srrich voMh6n, eventuell mitweißen sl€ifen ods wolkenmuslem überd€r Grundetono im Oli!,ton. Eechs Sj€ bil-i6 d$ s.hdb d b€i d.r bcki.rung rcn De
PdntuD du le M4a3 a orusls de 1(ltinmtls v6hicül* miliEi€s m6dcdns rlilisÖsdudt la 2ame G,M, @6wiont ure couched6 pelntue Oiw o6b dod la tonallt6 vän-ah d fonction d6 la p6niod6 El du lot d6 pF-duclion, Habituellment, cel Olive D€b AanbtonälE mais ä b nn de la qu€ft, un Oliv6DEb plG vsl atail 'igälfldl ulilis6, Pourles opicrions hivehals cohne ce nn le6 dss l* Ard€nn€s, Is ch* dsiEhsportai€d d€s tächos ou lign€s blanch6 ap.pliqu66 au pincetu ou au pHolel p6r d6-sG l'o'ive OEb. S€ Eporl.raux inslrucüonspour la peinluE des d6tails,
lTrl r:7 -t avbn\lx,ot* D tr l,\?-2 E/\1r:?9J t d6e:rd-"@- - t266*i*l:1O?tEett 0a,rEti )t1aöalEr;zet.oäfro,r ut+?$4. ftäeiäE?-t47-I FA1d<E-)tL6Va<E
@E ta, L d<2. t 2.1 -, d 6a u rÄrl 4.Iu6ütrrit5u*1"6tir5n'!\+??-2o6flioiiAääL,HLAt{6. rä L? lJäl- {. U<rlr}ä
1.Cut ofi deal rom sh€€i.2.Oip lhe d€.al in l€pid wätd tor abo{n l0s. ud plaoe on a d@ clolh.3.Hold rhe backinq sh€€t .dq3 sd slide d+
4Movo d$d into posilion by wetling doel
s-P@ss d*d genty doM uilh a solt cknhunlil €x@$ waier and air blbbl4 e gon€.
AIIBHINGUNG OES ABZIEHAIDESl Sbziehbild vom Blatt a6schneided.zD6 abzjehbild ungpfähr 1o s€k. in lawmesWhesar lMhs, dsnn aui eub@d Stofi hgen.3.Die Kale der Uotedage hajt€n und dsabzehbild aul da Modoll schieben.4.D6 Abziohbild die nchiqe Stelle shi*
ben und dabei mil d€m Finger d6 Äbzieh-
s.Ds abzi€hbild mit wgichem S-tofi g.nzadrüokn, bis kein übe ü$igswGerundkelne Ldurta*n mehr rcfidd€n .ind.
APPLICATON DES DECALCOMANIES1.D6@up€z la d€calco@le de e l€uille.2.Plonqez la döcalcom.ni€ dans d€l..ut€de p€ndfll 10 sondos eNiEn otpo*rsur un lingepopre.3.R6t6nd la f€uillo d6 prol..ton pd lo ca,t'i €tglisq la d€@loomdie sur ledodÖle 4duiL4.Pl&a la ddcal@mdie ä I'end6it voulu€n l.mouill.r* de un d. vos doigts,5.P'6q dorenent la d6€lcömdie avsun liss! doux jlsqu'ä € quo l'€ou en excös
